Vous êtes sur la page 1sur 113
met fe Jeu de Réle Fantastique par Alfred Nuiez fi ei Ar : iz : 4 aby Nains, Pierres et Aciers Table des Matiéres Chapitre 1: Histoire de la race naine.. 25 Lge des diewx ancestraux ~ L'ige dor ~ Lge des guesres ~ ge des heres ~ Les royzumes nains avjourd hut 10 Yaleurs sociales ~ Stracyue sociale ~ Les naines ~ Anatomie nine ~ Gulldes professionnelles ~ Carritres des guildes — Cas paniculiers - Nains expats ~ 1a loi naine — Le cae ier ~ Amitiés e¢ rancunes Chapitre 3: Les citadel nn Karaz Ankor: Empire ain ~ Karaz-a-Karak ~ Zhufbar — Karak Kadhin ~ Karak Hit Pics ~ Karak Azul ~ Barak Varr— Autres citadeles et royaumes ~ Karak Hino et les Mlontagnes NNoires — Karak I2or er Ix Vote ~ Karak Norn et les Mon- tagnes Grises — Les citadeles perdues ~ Les mines perdues ~ les nains expatriés ~ Les nains nordiques ~ La fin de Kazad Grund Chapitre 2: La société naine. edb AT Gromril ~ Armes iégeres et moyennes ~ Armes lourdes — Gyrocoptéres ~ Ballons de guerre ~ la marine naine ~ La foreuse miniene Perce Terre Chapitre 4: La technologie maine sewinno 55 La magic runigue ~ Formes des runes ~ Armes runes ‘colbres ~ fes runes de Thungni ~ Les mates runes — Sor ers et alchimises nains Chapitre 5: La magie. Aled Nudez ‘Martin Olver et Gracase Davis Mustration de couverture: Ralph Horsey “Ungo de couverture. janes Walls et Tomasz Kowal Dainion, Mark Gibbons, Radoslaw Gruszewicz, Jon Hodgson, tpl Horsky, Fomnasz Kowal, T cz James Walls "Tomasz Kowalik ct Wayne England ‘graphiques es et symboles: Ralf Schemman (cartes), Rob Sanders Chapitre 6: La religion aaine... 69 1a religion dans'la soci rane ~ Diviniés principales ~ gn ~ Valaya ~ Grimnis = Gazal ~ Seda ~ Thing = Mongim ~ Coles des Ancétes 78 Noms aains - Lieu de nalssnce ~ Tables des carrires de base ~ Nouvelles carries de base ~ Fermier - Gueier ~ Mineur ~ Scribe des runes ~ Nouvelles carribres avancées ~ Alchimiste ~ Engingneur naval ~ Fagonneur du roe = Forge ron des runes ~ Guerrier délive ~ Maitre artisan — Maitre ‘engingneur = Maitre érudit ~ Maitre mineur ~ Montagnard — Pilote — Répurgaieur ~ Templier ~ Tueurs ~ Compéences nouvelles ~ Details supplémentaires — Interpreter les nains Chapitre 8: Nains célébres. ‘Thorgim Je Rancunier ~Uiher Maneau de Pim ~ Hale Poing Enclume ~ Borin Rognison ~ Sven Hascelresan Karst Larson Tar Pointe de Fer ~ Josef Bugman Chapitre 9: Khazalide & Ecriture runique. Appendice A: Chronologie.. Appendice B: Up glossaire ai seme Appendice C: Répertoire géographique des Royaumes nains (2510 CL) = Chapitre 7: Caractéristiques naines lll ‘Version frangaise ‘Triduction."Thierry Meichel tt adapution Dominique Balezesak Directeur de collection: Hen Balczesak Reason technique, maquere: Nexus, Guillaume Rohmer “Tite orginal: Dwarfs stone and steel emerciements. [imerais aus remercer pour leur ae et cencouragements des gens sans qu je ne Sets jas vena 3 bout de ce travail, Anthony Ragan, Manin Otiver, Graeme Davis, James Wallis, Ken Rodon, Niels Arm Dam, Tiothy Hades ofn Food, Steen Hudson, Monten Kiog, Thomas esti, Ken Wallon, east but aot ea Mon epouse Anns ‘ANofer “La Pin de Kad Grund? de Jonathan Groen et Ralph Horsley a abel été publice dan fe numéro 2d gzve Hern, or pan Back bay Cares Wortop-Ls is We ee gist Mas ems 2- Nains, Pierres et Aciers HISTOIRE DE LA RACE NAINE Le Maitre Bruit Jodrt quitta des yeux ia lettre qu'il wenait en main pour regarder le jeune bumain imberbe qui ta tut ‘avait apportée. Une iueur amusement brillait au fond de ses yeux, mais son expression restalt grave. “Ainsi, vous venex d'Aérie?” demanda-til “Oui, effectivement, Révoré Mafire Erudit”, répondit le jetine moine, dans un khazalide formel marqué d'un leger accent. “Cest un bonneur diavotr 61d ence, uupris de vous.” “Et nous dies bien considléré au sein de votre ordre?" Le moine se rengorged quelque pew ‘Oit ne peut niieux, Revéré Maitre Erudit. Ces que personne au monde n était plus digne de celte udebe que moi. tun sourire discret Maitre Gregor en personne qui mn’a chargé de cette mission. Ia dit Jodri caressa sa barbe d'une main, dissimulant ‘Cost ce que fal déduit de cette lettre, Ft bien, suivez-mol, je vais vous montrer notre bibliotheque.” Jodri ouerit une porte, et tous deux penétrérent dans une sorte de vaste cathadrale, Des éageres de pierre étaient taalides dans les murs, et des passerelles cher de rester bouche bev, ‘evaiens jusquv'au plafond sur douce étages. Le jeune moine ne put 'empé= “est notre salle fa plus récente, ot nous conservons les cing derniores années des archives de notre Gitadelle, Fai cru comprondre que vous desiviex commencer ala Premiere Incursion du Chaos?” les nains montrent plus de flené pour leur histoire que toutes les autres races «ht Mone Connu Chaque nin peut eter fe nom de ses ancétres en remontaat jusqu’a la douziéme généra- tion aut minimum, et chactine de leurs forteesses posse les chroniques detallées de son histoire depuis sa fondation, ainst ‘que les chronologies des clans et des archives documentées qui ‘secupent plusieurs salles immenses, Ul faudrat des genéetions pour prodiuire une histoire complete et exhaustive de [a race ‘ane = sans compier les décennles de négociations nécessaires pour aecéder aur archives des cidelies les plus xénophobes, fu Jes risques encounas en explorant les Forteresses perdves 2 1a recherche de leurs archives. Si elle vena 3 Gare publige, une telle ceuvre remplirat plusteurs grands batiments, et aucun hhumain ne pourmt la Tie en tne seule vie ‘Ceat pourquoi ce livee ne contient qu'un bref survol de This re nine, destinge & donner au lecteur un point de départ pour des recherches plus approfondies. Les éditeurs souhaitent remercier le Chancelier Bherharit von Fesischnft de Fniversté