Vous êtes sur la page 1sur 0

Sart von Rohr SAS

25, rue de la Chapelle - BP 2 - F-68620 BITSCHWILLER-les-Thann


Tl. 33/(0)3 89 37 79 50 - Fax 33/(0)3 89 37 79 51 - E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr - www.sart-von-rohr.fr
DCONCENTRATION CONTINUE AUTOMATIQUE
2
0
0
5


-


F
r
i
e
d
l
i
n
g

G
r
a
p
h
i
q
u
e

6
8
1
7
0

R
i
x
h
e
i
m


-


w
w
w
.
f
r
i
e
d
l
i
n
g
.
f
r
La rgulation du taux de sels dissous peut se faire manuellement
raison dune demi-douzaine dinterventions de contrle par jour.
Raisonnablement cette tche est automatise par linstallation
dune vanne de dconcentration modulante continue.
Comme tout organe de rgulation de fluides en environnement de
chaudire, la vanne de rgulation de dconcentration doit tre
particulirement fiable.
Cela est dautant plus important dans cette application
car le fluide est charg et peu donc poser de gros pro-
blmes drosion des pices internes et donc de dure
de vie.
La vanne type MV 5291 est conue pour supporter de
telles contraintes grce un clapet en ferrotitanite et
un sige spcialement adapt.
Cette vanne est prvue pour recevoir un refroidisseur
dchantillon.
La vanne MV 5291 allie un capteur de conductivit
et un rgulateur de dconcentration compensation
de temprature est votre meilleure garantie pour
obtenir une bonne vapeur dans les meilleures condi-
tions de rendement.
Vanne de rgulation de dconcentration
type MV 5291
Lors de la phase de transformation eau-vapeur, les sels, les min-
raux et les impurets diverses sont prcipits dans la partie basse
de la chaudire. Cette prcipitation forme des boues qui empche-
ront terme le bon transfert de chaleur et rduira la dure de vie
de la chaudire.
Lvacuation de ces boues doit tre ralise par une purge violen-
te et brve gnralement une ouverture par heure
pendant 3 secondes est suffisante au
travers dune vanne DN40 ou DN50.
La vanne peut tout moment tre manuvre
manuellement laide de son levier.
Vanne dextraction de boues (5)
LENVIRONNEMENT
DE LA CHAUDIRE VAPEUR
LENVIRONNEMENT
DE LA CHAUDIRE VAPEUR
Les vannes de dconcentration type MV 5291 sont quipes dun robinet de prise dchantillon pour
permettre de contrler, en dehors du systme automatique, la concentration en sels dissous.
Afin dobtenir un chantillon fiable et reprsentatif, le liquide prlev doit tre refroidi 25C.
Si un chantillon devait tre prlev dans une chaudire timbre 10 bar, une revaporisation partielle
interviendrait et fausserait considrablement lchantillon.
Pour des raisons de scurit et de fiabilit de la mesure, il est fortement recommand dutiliser un refroi-
disseur dchantillon type SC 32.
Refroidisseur dchantillon type SC 32 (3)
OPTIMISATION DE
LA PRODUCTION ET DE LA
QUALIT DE LA VAPEUR
OPTIMISATION DE
LA PRODUCTION ET DE LA
QUALIT DE LA VAPEUR
Toute chaudire industrielle moderne
est soumise des variations de charge
plus ou moins importantes. Ces varia-
tions de charge modifient lquilibre de
la chaudire qui peut, dans le cas de
fortes demandes, entraner de leau
avec de la vapeur.
Ce phnomne dentranement deau,
galement appel primage peut tre
aggrav si la concentration en sels dis-
sous dans leau lintrieur de la
chaudire, nest pas correctement
matrise.
Cet entranement deau, outre le fait quil
conduit une baisse trs significative de
la capacit nergtique de la vapeur
deau, est particulirement dramatique
pour les quipements installs sur la
tuyauterie. Les dtendeurs, vannes de
rgulation et autres organes de robinette-
rie seraient fortement dgrads par ce
fonctionnement bi phasique.
Dans toute chaudire, la production de
vapeur est ralise partir deau trai-
te. Cette eau de chaudire lorsquelle
se transforme en vapeur prcipite les
sels, les minraux et les polluants
divers quelle contient. Aprs un laps de
temps relativement court la concentra-
tion en sel augmente et les bulles vont
gnrer une mousse plus importante
que dhabitude et diminuer lespace dis-
ponible pour la vaporisation.
Ce phnomne est encore plus sen-
sible sur les chaudires modernes,
trs compactes, dont les surfaces de
chauffe sont trs importantes et ne
laissent que peu de place pour la
vaporisation. Il est donc trs impor-
tant de rguler finement la concen-
tration en sels dissous dans la chau-
dire, conformment aux prescrip-
tions du constructeur. Cette rgula-
tion est assure par un systme effi-
cace de dconcentration, compos
dune sonde de conductivit, dun
rgulateur adapt et dune vanne de
dconcentration.
quiper une chaudire avec une
rgulation de niveau modulante et
un systme automatique de dcon-
centration des sels dissous, vous
permettra de tirer pleinement partie
de votre installation en utilisant une
vapeur de meilleure qualit, plus
nergtique et plus stable. De
bonnes caractristiques vapeur
sont indispensables pour une utili-
sation conomique et fiable de
toute installation vapeur industrielle.
Gnralits Rgulation de la dconcentration en sel (2)
ENVIRONNEMENT DES CHAUDIRES VAPEUR
Leau transforme en vapeur dans une chaudire doit
tre remplace par un appoint deau permanent
variable, et directement fonction de la demande vapeur
pour garantir un bon quilibre. Leau dappoint qui
pntre dans la chaudire doit tre introduite une
temprature la plus leve possible (gnralement il
est conseill de la porter une temprature comprise
entre 80 et 90C).
Une eau trop froide aura pour effet de
stopper lbullition et donc la production
vapeur entranant, de fait, une instabilit
en sortie chaudire.
Lutilisation dun capteur de niveau de
qualit vous garantira une optimisation
de lespace ddi la vaporisation.
La chaudire est au cur de tout rseau
vapeur. Dune manire gnrale, la
chaudire transforme leau en vapeur
par lintermdiaire dun faisceau tubulai-
re lui-mme chauff par la combustion
dun carburant (gaz, fuel, etc.) et dun
comburant (air).
Les chaudires-vapeur sont gres par
une impressionnante quantit de direc-
tives, dcrets et normes pour le design,
la conduite, la surveillance et la scurit.
La scurit pour lexploitation dune
chaudire-vapeur est un critre primor-
dial qui ne doit, en aucun cas, tre n-
glig.
Pour plus defficacit et de performan-
ce, les constructeurs de chaudire
cherchent gnrer le maximum de
vapeur dans un volume toujours plus
petit.
Cela ne peut tre possible que grce
une rgulation toujours plus fine des
principaux paramtres de fonctionne-
ment, comme la rgulation du niveau
dans la chaudire ou la rgulation de la
dconcentration en continu.
Pour tirer pleinement parti de votre
chaudire, pour en obtenir le maximum
dnergie tout en minimisant la corro-
sion du gnrateur et de linstallation,
leau doit tre pralablement traite,
son niveau doit tre rgul tout comme
sa concentration en sels dissous.
Rgulation du dbit
deau dappoint (4)
La scurit de fonctionnement et
la constance de la pression
vapeur sont directement lies la
qualit des sondes de niveau.
Ces sondes de niveau, pour tre
fiables, doivent tres installes dans
des tubes de protection sur le ct de la
chaudire pour quelles ne soient pas sou-
mises aux turbulences et aux bulles qui sont
permanentes lintrieur de la chaudire.
Les chaudires vapeur fonctionnant sans prsence humaine permanente sont sou-
mises des rglementations franaises et europennes trs svres.
La norme franaise NFE 32020 et la norme europenne 50156 imposent lutilisation,
sur le gnrateur de vapeur, de sondes de niveau auto-contrles.
Ces sondes de niveaux auto-contrles sont relies un rgulateur homologu
qui vrifie en permanence leurs rsistances et intervalles rguliers, il vrifie lint-
grit du systme.
Lindispensable dconcentration gnre une perte
dnergie importante quil est possible de rcuprer
partiellement, laide dun ballon flash correctement
dimensionn. On estime quil est possible de rcuprer
au moins 50 % de lnergie vacue lors de la dcon-
centration, soit au moins 5 % de la consommation
totale de carburant (fuel ou gaz)
Sondes de niveau (1)
Rcupration dnergie
de dconcentration (7)
Sonde de niveau autocontrole (9)
En sortie de chaudire, la vapeur produite
contient une nergie plus ou moins importante.
Cette nergie dpend directement de la mani-
re dont leau est gre lintrieur de la chau-
dire. Si la chaudire est quipe dun rgula-
teur de niveau deau Tout Ou Rien, dune
dconcentration manuelle et utilise leau prove-
nant dune bche alimentaire non chauffe,
outre les problmes de dure de vie et de cor-
rosion, cest au moins 15 % du cot total de
lnergie qui est perdu. Lquipement adapt
dune chaudire, est amorti dans lanne !
La gestion de la chaudire est notre mtier. Nos
ingnieurs et techniciens sont l pour que vous
accdiez la performance ; interrogez-nous.
Economie dnergie
Sart von Rohr SAS
25, rue de la Chapelle - BP 2 - F-68620 BITSCHWILLER-les-Thann
Tl. 33/(0)3 89 37 79 50 - Fax 33/(0)3 89 37 79 51 - E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr - www.sart-von-rohr.fr
DCONCENTRATION CONTINUE AUTOMATIQUE
2
0
0
5


-


F
r
i
e
d
l
i
n
g

G
r
a
p
h
i
q
u
e

6
8
1
7
0

R
i
x
h
e
i
m


-


w
w
w
.
f
r
i
e
d
l
i
n
g
.
f
r
La rgulation du taux de sels dissous peut se faire manuellement
raison dune demi-douzaine dinterventions de contrle par jour.
Raisonnablement cette tche est automatise par linstallation
dune vanne de dconcentration modulante continue.
Comme tout organe de rgulation de fluides en environnement de
chaudire, la vanne de rgulation de dconcentration doit tre
particulirement fiable.
Cela est dautant plus important dans cette application
car le fluide est charg et peu donc poser de gros pro-
blmes drosion des pices internes et donc de dure
de vie.
La vanne type MV 5291 est conue pour supporter de
telles contraintes grce un clapet en ferrotitanite et
un sige spcialement adapt.
Cette vanne est prvue pour recevoir un refroidisseur
dchantillon.
La vanne MV 5291 allie un capteur de conductivit
et un rgulateur de dconcentration compensation
de temprature est votre meilleure garantie pour
obtenir une bonne vapeur dans les meilleures condi-
tions de rendement.
Vanne de rgulation de dconcentration
type MV 5291
Lors de la phase de transformation eau-vapeur, les sels, les min-
raux et les impurets diverses sont prcipits dans la partie basse
de la chaudire. Cette prcipitation forme des boues qui empche-
ront terme le bon transfert de chaleur et rduira la dure de vie
de la chaudire.
Lvacuation de ces boues doit tre ralise par une purge violen-
te et brve gnralement une ouverture par heure
pendant 3 secondes est suffisante au
travers dune vanne DN40 ou DN50.
La vanne peut tout moment tre manuvre
manuellement laide de son levier.
Vanne dextraction de boues (5)
LENVIRONNEMENT
DE LA CHAUDIRE VAPEUR
LENVIRONNEMENT
DE LA CHAUDIRE VAPEUR
Les vannes de dconcentration type MV 5291 sont quipes dun robinet de prise dchantillon pour
permettre de contrler, en dehors du systme automatique, la concentration en sels dissous.
Afin dobtenir un chantillon fiable et reprsentatif, le liquide prlev doit tre refroidi 25C.
Si un chantillon devait tre prlev dans une chaudire timbre 10 bar, une revaporisation partielle
interviendrait et fausserait considrablement lchantillon.
Pour des raisons de scurit et de fiabilit de la mesure, il est fortement recommand dutiliser un refroi-
disseur dchantillon type SC 32.
Refroidisseur dchantillon type SC 32 (3)
OPTIMISATION DE
LA PRODUCTION ET DE LA
QUALIT DE LA VAPEUR
OPTIMISATION DE
LA PRODUCTION ET DE LA
QUALIT DE LA VAPEUR