TOMAS SCHUMAN

NEGRO LINDO

COMUNISMO NO

Se voc acha que eu sou louco, por favor, pergunte aos mexicanos. J ouviu falar de algum mexicano esperto qualquer fugir cruzando a fronteira at Cuba, Nicargua ou at a Unio Sovitica? Barcos de pessoas nunca nadam at a China Vermelha procurando igualdade e justia. Os irmos negros africanos no esto fugindo da frica do Sul. Eles esto fugindo de Zimbbue, Angola e Moambique AT a frica do Sul.

Desinformao miditica

Os seguintes trechos so de uma palestra sobre DESINFORMAO NA MDIA LIBERAL, ocorrida em 26 de Maro na conferncia regional do CAUSA USA na cidade de Atlanta, Gergia. O palestrante, Sr. Tomas Schuman (Yuri Bezmenov), foi outrora correspondente da agncia de notcias soviticas Novosti. Um desertor, Sr. Schuman agora trabalha como analista poltico e fala publicamente sobre desinformao e outras atividades da KGB sovitica.

Meus queridos americanos capitalistas, e massas oprimidas, eu gostaria de comear minha apresentao com trs palavras mgicas, as quais normalmente resultam em trs anos de cadeia para qualquer cidado em qualquer pas socialista caso eles falem essas trs palavras mgicas em voz alta: Eu amo Amrica. Alm de amar a Amrica, eu tambm amo a CAUSA, seno por um nico motivo, porque eles conseguem reunir tantas pessoas interessantes em um nico lugar, incluindo hispnicos e negros. Estou muito feliz em ver tantos negros americanos nesta sala, porque minha mensagem importa a voc, muito. Eu acredito que negro lindo, mas ao contrrio de seus liberais, eu pratico o que proclamo. Eu vivo numa rea de negros em Los Angeles, numa cidade que tem o melhor prefeito negro dos Estados Unidos, Tom Bradley. Sou casado com uma moa negra, talvez no to negra quanto Andrew Young ou Jesse Jackson, mas ningum perfeito. E estou tentando trazer tais lindos conceitos como igualdade, justia e liberdade e em sua aplicao prtica. E acreditem em mim, no estou dizendo essas coisas apenas para agrad-los. No estou concorrendo a um cargo poltico. No quero nada de vocs. No estou vendendo nada. No quero vosso dinheiro. Estou simplesmente a contar apenas o que sinto. O resto desta minha mensagem pode no ser agradvel. Estou a contar-lhes algo extremamente desagradvel de se ouvir. Minha impresso e os meus conhecimentos, baseado na minha experincia pessoal no lado sovitico, que grande parte da mdia americana est sendo manipulada pela KGB sovitica. Este foi meu trabalho por cerca de 12 anos. Existe um estranho, lancinante negativismo na mdia americana em relao Amrica. A mdia monopolizada nos Estados Unidos tende a culpar os Estados Unidos por tudo terremotos causados pela CIA, chuvas cidas vindas do capitalismo americano, opresso, discriminao, racismo vindo da Amrica. No estou contestando [o fato de] que existem alguns intolerantes nos Estados Unidos: Os intolerantes esto por toda parte, e atravs da histria da humanidade houve pessoas que foram patologicamente incapazes de serem amigveis com negros, amarelos, ou com qualquer raa. Estou falando sobre racismo governamental, vindo do estado. Isto algo que nunca existiu nos Estados Unidos em toda sua histria observvel. A Amrica no racista. Socialismo . E irei demonstrar-lhes como e de que forma. Quando hoje de manh estava num debate via rdio, um ouvinte [telefonou] e disse, Sr. Schuman, no queremos discutir sobre diferenas entre capitalismo e socialismo. Queremos discutir injustias existentes nos dois cenrios. Obviamente, ele no conhece o que significa uma verdadeira injustia. Antes de comear a ir direto ao ponto sobre a mdia de massas, o porqu ela to masoquista com os Estados Unidos, por que eles mentem a vocs e vou provar como eles mentem para vocs estarei mostrando a todos uma srie de fotografias que lhes fornecer uma idia do que foi a minha vida e minhas atividades enquanto um produto sovitico, como um agente de desinformao sovitica, e acredite em mim, eu no era um espio. Quando vocs assistem a seus filmes de Hollywood sobre espionagem [estilo] James Bond, por favor, acreditem tudo isso puro lixo. A KGB sovitica no precisa de nenhum James Bond hoje. VOCS ENTREGAM A ELES OS SEGREDOS, ou VENDEM OS SEGREDOS. Eu estava engajado em algo muito mais desagradvel que espionagem. Eu estava engajado em subverso ideolgica, o que raramente explicado s pessoas pela vossa mdia, pois a mdia faz parte do processo.

Deixem-me mostrar a vocs uma parte da minha histria de vida e do meu trabalho. Esta a cidade nos subrbios de Moscou onde nasci. Voc pode ver a esttua do Camarada Lnin no meio da praa central, direita. Esta uma decorao tpica em qualquer cidade sovitica. O Camarada Lnin descrito pela sua mdia como um grande poltico e um grande revolucionrio. Ele o dolo de muitos de vossos intelectuais e lutadores pela liberdade e movimentos de direitos civis. As Naes Unidas recentemente celebrou o aniversrio de nascimento do Camarada Lnin. E seu governo enviou telegramas de parabns ao meu governo. Agora, por favor, tente compreender que, aos olhos das pessoas que caminham ao redor da esttua do Camarada Lnin, ele era um homem pequeno, careca, com lbia e que morreu de sfilis, e foi quem introduziu o sistema de terror em massa e campos de concentrao em meu pas muito antes dessas lindas idias chegarem mente de Adolf Hitler. Os nazistas mataram 6 milhes de judeus. O sistema estabelecido por Lnin assassinou 66 milhes [de pessoas] do meu povo. Voc enxerga a diferena? Ou similaridade? Voc no tem tempo de contar quantas pessoas morreram pelo sistema o qual glorificado pela sua mdia de massas. Este outro grande poltico, a estatua do camarada Stalin, e eu mesmo com cerca de 6 ou 7 anos de idade. Quando eu percebi que a mdia de massas mentiu para o meu povo e para o vosso povo quando descreveram o Tio Joe1 como um pacificador. O presidente Roosevelt o chamou de um bom e charmoso Tio Joe. O The New York Times o descreveu como um grande humanista, no mesmo momento em que estava assassinando milhes de pessoas entre meu povo. Aos 6 anos, como voc pode ver, eu percebi perfeitamente bem que os Estados Unidos no meu inimigo. Voc tem que ser uma criana excepcionalmente burra nessa idade para acreditar que comidas to deliciosas como carne enlatada nos era fornecido pelo inimigo. Quando a propaganda sovitica tentou me convencer que os Estados Unidos estavam prestes a nos invadir, acreditem, as crianas na minha escola e em outros milhares de escolas estavam contando os dias e minutos Quando o General
1

O autor usa a expresso Uncle Joe, ou seja, Tio Joe, referindo-se a Josef Stalin. (N. do T.)

Patton vai invadir nosso pas?! Ns queramos ser invadidos. Ns queramos ter calas jeans, discos de jazz com msicas de Glenn Miller, mais barras de chocolate, mais leite condensado, mais carne enlatada. Ns no queramos o Tio Joe. No entanto vossos presidentes, multinacionais e grupos religiosos nos impuseram o Tio Joe para continuar a escravido em meu pas. Com o seu consentimento tcito. Este direita meu pai, inspetor das foras terrestres da equipe geral do Exrcito Sovitico. Ele inspecionou tropas soviticas localizadas em pases como China, Monglia, Cuba, Tchecoslovquia, Polnia e Alemanha Oriental, onde um dos seus oficiais foi assassinado. Meu pai faleceu em 1973, mas acreditem, seus camaradas esto fazendo o mesmo trabalho agora mesmo, inspecionando tropas soviticas em pases como Nicargua, El Salvador, Yemen, Moambique, Sria e Iraque. Quer mais? Aqui vai: Zimbbue, Angola, Etipia, Vietn, Laos, Camboja e Afeganisto. Voc quer mais? Bem, continue sentado com seu traseiro gordo. Haver mais pases como estes. Seus meios de comunicao social, seus lindos intelectuais, seus formadores de opinio, os quais prefiro me referir como formadores de fedor, eles descrevem todos estes pases como sendo de Terceiro Mundo, naes no-aliadas e pases neutros. Alguns idiotas aparecem com nomes como pases libertados ou naes anti-coloniais. Pessoas sensveis em meu pas, os russos como vocs chamam, nos temos nomes diferentes para estes pases, trados pelo seu governo, trados pelas suas multinacionais, pelo fraco juzo de seu estabelecimento, pelos seus intelectuais e dos seus combatentes pela liberdade. E ainda haver mais pases como estes at que vocs compreendam a diferena entre liberdade e escravido. Esta a faculdade na qual fui graduado: Instituto de Lnguas Orientais, uma pequena e elitista escola para filhos de oficiais de alta-patente da Unio Sovitica. Estudei idiomas da ndia, Paquisto, Hndi e Urdu. Tambm estudei histria, economia, cincia poltica, comunicaes, mdia de massas, qualquer coisa que pudesse ajudar a me tornar um eficaz burocrata sovitico na ndia. Eu tambm estudei musica indiana como voc pode ver. At tentei aparentar um indiano

quando estava no segundo ano e era encorajado para essas coisas, pois ns estvamos sendo preparados para ser correspondentes, diplomatas ou espies no exterior. Como todos os outros estudantes soviticos, tive que ser voluntrio a colher gros nas fazendas coletivas soviticas. Estritamente de acordo com o slogan marxistaleninista, aqueles que no trabalharem no dever comer. Voc pode-me ver comendo, portanto, estava trabalhando. Esta a rea onde os estudantes soviticos passavam suas frias. Est marcada com cor amarela. chamada de Cazaquisto. A figura abaixo foi tirada de uma revista americana, a U.S. News & World Report. Eu demonstro isso a vocs como um exemplo da ignorncia monumental de sua mdia de massas. Eles chamam essa rea de Cesta de po da Rssia2. Espero que vocs percebam que a cesta de po da Rssia no o Cazaquisto. o Kansas, Texas, Alabama, Mississippi e Ohio.

Russias Breadbasket no texto original. (N. do T.)

Esta foi a minha primeira misso como tradutor com um grupo de ajuda econmica sovitico, construindo refinaria de petrleo. Naquela poca eu percebi que o que estvamos fazendo na ndia no tinha nada a ver com amizade, cooperao, desanuviamento ou paz. O que estvamos fazendo era construir uma cpia do sistema socialista na ndia, pacificamente, sem quaisquer tanques de guerra. Eu odiava o socialismo, no entanto, fiz o meu trabalho. Por qu? Simples. Meu pas havia me enviado ndia. Meu pas, bom ou ruim, eu o amo, apesar de desprezar o sistema. Tentei ser amigvel com os indianos. Estava tentando ser amigvel com os pequenos indianos como estes garotos. Estava tentando ficar amigo com indianas no to pequenas como esta garota. Se voc se lembra, Karl Marx disse, proletrios de todos os pases, uni-vos. Para ser um bom marxista, eu queria me unir com essa bela garota proletria. Realmente louco pelas garotas orientais por uma razo bem simples: independente de ser um racista, passei minha infncia na parte oriental da Unio Sovitica, no Cazaquisto. Meu pai estava lutando nas linhas do front, minha me trabalhando nas fbricas. Minha me adotiva era uma garota oriental de pele escura com olhos inclinados. Aquela foi a primeira dama que me mostrou algum respeito, amor e ternura. Trocava minhas fraldas e limpava meu nariz. Como toda criana normal, eu me lembrarei do rosto dela pelo resto de minha vida. Eu no queria me casar com uma russa gorda e branca. Eu queria me casar com uma garota indiana. Eu gostaria de poder explicar a seus defensores da liberdade nos Estados Unidos, aqueles que culpam a America por ser racista. no meu pas, sob o regime socialista, o qual possui o sistema mais racista da face da Terra. Por lei, na Unio Sovitica, eu estava proibido de me casar com uma garota do exterior, e Marx probe! fazer amor com ela, pois o Partido Comunista tem o controle dos meus genes e cromossomos. Eu no era permitido casar com uma raa inferior, e isso algo que tentei desesperadamente explicar aos seus ativistas de direitos civis que culpam a Amrica. Eles mostram a vocs essas fotos, tiradas da revista Time. Um africano da frica do Sul mostrando seu passaporte. Clamor mundial contra o racismo. Sim, uma vergonha proibir certas parcelas da populao a maioria dos negros da frica do Sul aos seus direitos polticos. No estou debatendo isso. Sim, uma vergonha ter um

passaporte, um documento interno, o qual indito dentro dos Estados Unidos, com uma foto, descrio da nacionalidade ou origem racial e um carimbo da polcia, o qual determina onde este homem deveria viver. Seu local de residncia, certo?

Agora, porque no olha para esse passaporte o meu passaporte, um passaporte sovitico. A est minha fotografia. Tem um carimbo da polcia, o qual determina onde devo viver, e a est minha indicao de origem racial logo na primeira linha. Ele indica Ruski, russo. Eu tinha sorte de ser russo. Mas se tivesse sido judeu em uma vila esquecida por Deus, no teria nenhum direito de me mudar para outra cidade. Agora, h demonstraes em frente embaixada russa por causa de 30 negros assassinados na frica do Sul. Por acaso j ouviu falar sobre algum de seus liberais protestando em frente embaixada sovitica, que assassinou 15 milhes de ucranianos, dois milhes de crimios, e milhes de outros grupos tnicos minoritrios em meu pas? Onde est o seu Jesse Jackson? Por que eles no protestam em frente embaixada

sovitica? Por favor, me expliquem. Talvez eu seja um russo burro. Talvez no entenda o que racismo. ISTO RACISMO!

Voltando a falar sobre minha esposa, o Partido Comunista no queria que eu me casasse com uma garota indiana, ento eu tive que me casar com esta bela garota russa, no meio [da fotografia]. Eu no a agentava, mas era o desejo dos meus superiores. Um burocrata sovitico do meu calibre no permitido casar-se com qualquer uma que queira. Minha esposa tinha que passar por um curso de segurana. Sem amor, marido e mulher na burocracia sovitica tornam-se informantes virtuais um do outro, de forma a prevenir da desero. E se voc se comportar direitinho, se voc se casar com quem eles querem que voc case isso o que acontece. Um smbolo de status de um jovem burocrata sovitico, trabalhando para o governo, automvel prprio, bela esposa que fala ingls ela vos odeia muito e relata tudo o que voc fala para a KGB e um rdio, fabricado no Japo para ouvir a Voz da Amrica. Se voc se comportar como um menino bonzinho, eles o promovem. Voc pode me ver direita como um oficial de imprensa da embaixada da URSS, traduzindo um discurso por um chefe sovitico na ocasio de uma comisso

para essa refinaria de petrleo na ndia. Quando o trabalho foi terminado, eu fui transferido de volta para Moscou para trabalhar na Agencia de Imprensa Novosti. Esta a central da Novosti.

Novosti significa noticias em russo. Mas Novosti no tem nada a ver com notcias. Ela uma agncia controlada pela KGB, cujo objetivo doutrinao poltica, subverso ideolgica, espionagem e terrorismo. Parte do meu trabalho era manipular e tornar-me amigo de estudantes da Universidade Patrice Lamumba Friendship. Este um grupo de estudantes visitando o Kremlin comigo. Eles no aparentam ser estudantes, e no so. Tampouco eram espies.

Tomas Schuman (segundo esquerda) com um grupo de colaboradores, distribuidores de propaganda subversiva da Novosti na ndia, visitando o Kremlin. Um bnus pelo trabalho bem feito.

Eles eram futuros agentes de desinformao, subverso e terrorismo. Eles foram importados para a URSS vindos da sia, frica e Amrica Latina, treinados na Lamumba Friendship University, e depois durante dois anos numa escola da KGB, e depois despachados de volta para os seus pases. Depois, em um curto perodo de tempo, eles se tornam lderes de movimentos de libertao nacionais. E quando eles desestabilizam seus prprios pases, comeam indiscriminadamente a atirar e matar seu prprio povo. E quando fazem isso, os lindos

jornalistas dos Estados Unidos descrevem esses bandidos como gerrilheiros antigoverno, rebeldes de esquerda, correto? Alguns at aparecem com nomes chiques como combatentes pela liberdade, ou Combatentes da representao da maioria. Agora, quando salvadorenhos querem revidar [os ataques] desses bandidos, assassinos e estrupadores treinados pela KGB, quando salvadorenhos atiram de volta, como o The

New York Times os chama? Grupos de extermnio, grupos de direita assassina. Agora, estes so os grupos de extermnio de esquerda. Voc alguma vez ouviu esta expresso no seu jornal? Porque no? Explique para mim. Este outro tipo de atividade. Voc pode me ver, sou o segundo, da esquerda para direita, com meu supervisor da KGB e um grupo de intelectuais escritores progressistas, jornalistas, defensores da liberdade e lderes de movimentos pelos direitos civis, visitando o Kremlim nessa fotografia. Aparentemente para um propsito apenas denunciar o racismo americano e seu imperialismo e glorificar o imperialismo sovitico e racista. E claro que eles esto sendo pagos por isso, no se preocupe. Secretamente, pessoas como eu os chama de idiotas teis. Isto uma reunio desses tais idiotas na central da agncia de imprensa Novosti.

Estou de p prximo a um deles, um poeta indiano que escreveu um poema intitulado Springtime Blossom for Mankind, Comrade Lnin. Voc pode imaginar quanto ns pagamos a ele [por isso]. Preste ateno ao nmero de garrafas na mesa. Isto, meus amigos, bebida da pesada. Parte do meu trabalho era manter estrangeiros permanentemente a um certo nvel de intoxicao, no muito bbado, nem muito sbrio. Por qu? Simples. Assim tudo aparentar belo para eles na Rssia. No momento em que eles saem do avio em Moscou, levamo-los a uma sala VIP e brindamos com champagne amizade, compreenso, desanuviamento, fraternidade, no estilo Andropov. E se eles se recusar a beber, nos dizemos anti-tico, voc pode ofender os sentimentos do nosso povo, porque uma tradio em nosso pas ficar bbado pela amizade. E os pobres idiotas bebiam por trs, quatro, cinco, dez dias continuadamente. E na manh seguinte nos parvamos. E se quaisquer uns de vocs tentassem fazer essa viagem, beber durante cinco dias e parar de repente, sabe o que acontecer na manh seguinte? Estar doente, com uma ressaca, ou pior. Sentir-se-ia culpado muitas vezes, tentando relembrar: do que estvamos conversando ontem? Com quem voc passou a noite ontem?

Nos Estados Unidos, neste decadente pas capitalista, isso no nenhum problema. Basta atravessar a rua, comprar um engradado de cerveja gelada e refrescar a sua memria. No meu pas, eu controlo esses idiotas. Eu os levo at um hotel, onde no haver uma gota de lcool por quilmetros ao redor. E eles morrem [de vontade de beber] por causa disso. Este o momento em que sua mentalidade est mais flexvel. Se no acredita em mim, pergunte ao seu mdico, lcool faz isso com voc, as drogas tambm. Este o momento em que fazemos operaes de propaganda, no de espionagem, mas de propaganda e chantagem. Seus lindos polticos, jornalistas, podem fazer qualquer idiotice como recitar Tratados de Helsinki3, o Acordo SALT, acordos preferenciais de comercio com os bandidos soviticos no Kremlin. Eles podem fazer um discurso no Kremlin denunciando a Amrica e glorificando a URSS. Podem cantar uma cano como fez o Pete Seeger, ou Paul Robeson, no Kremlin. Qualquer coisa que quisermos, para a nossa vantagem e tirar vantagem de sua nao. E quando eles voltam para a America, sua imprensa descreve esse tipo de pessoa como um poltico que pensa sobriamente. Este um poltico que pensa sobriamente, Edward Kennedy, danando com uma noiva russa numa festa de casamento. No temos casamentos em igrejas, pois as igrejas esto sendo destrudas pelo Partido Comunista. Ento fazemos casamentos oficiais, e Edward Kennedy compareceu a um deles. Pelo menos no que ele acredita, e a revista Time descreve essa confuso tambm, ele pensa que est entendendo os russos. No, no est. Ele pensa que um lindo e carismtico poltico. No. Ele no . Ele est fazendo parte de um circo. Esta foi uma ocasio especialmente preparada para impressionar seus polticos. Depois ele volta para os Estados Unidos e diz, os russos so justamente como ns. Eles so pessoas normais. Sim, ns somos. Temos duas mos, uma cabea e vamos ao banheiro justamente como vocs fazem. Fazemos amor e fazemos crianas. Posso perdoar uma macaquinha, Samantha Smith, quando ela vai para Rssia, a convite do camarada Andropov, ela retorna e diz, oh, os russos so um povo adorvel. Sim, ns somos. Samantha Smith pode no notar a diferena entre as estruturas dos sistemas polticos, por isso posso perdo-la. Mas nunca vou esquecer-me de uma prostituta poltica como Edward Kennedy por no notar a diferena. Voc pode ver Edward Kennedy fazendo parte de uma farsa, e espero que voc acredite que isso uma farsa. Esse o mesmo tipo de farsa que organizei para centenas de delegados. Voc pode me ver no meio da fotografia, provavelmente com a mesma noiva esquerda, e
3

O Acordo de Helsinki, um tratado firmado entre 35 pases em 1975, de cooperao entre o Ocidente e o Oriente. (N. do T.)

trs correspondentes impressionados direita. Ao voltar para casa eles explicaro para seu povo na sia, frica e Amrica Latina, olhem, os russos so justamente como ns. Claro que somos como vocs. Por favor, tentem compreender, no estamos falando sobre pessoas. Estamos falando sobre sistemas, conceitos e princpios morais.

FOTO-PROPAGANDA mostrando noiva russa recebendo turistas indianos no casamento providenciado pela polcia secreta sovitica. No centro, gesticulando, est Schuman.

Um outro tipo de atividade. Voc pode me ver nos fundos abaixo de um ponto vermelho com um grupo de jornalistas visitando uma creche comum. O truque esse, isso NO uma creche comum. ISSO uma creche comum, no meio.

Esta fotografia foi publicada por engano em uma publicao governamental do Canad. Na legenda diz, dia tpico numa creche na Sibria. Meus queridos amigos, isso tpico, mas no uma creche. uma priso para crianas de prisioneiros polticos. Eles no explicam isso para vocs, seus lindos jornalistas.

Nesta fotografia est Stalingrado, agora Volgogrado, o monumento Me Rssia. Este complexo de propaganda usado para doutrinar soldados a uma inquestionvel lealdade para com o Partido Comunista. Na outra fotografia est eu mesmo, no mesmo local, com um grupo de jornalistas americanos representando a revista Look. Voc pode verificar nos fundos a esttua Me Rssia. um grande monstro, dez vezes maior que a Esttua da Liberdade, uma dama redimensionada com uma grande dose de hormnios, bradando uma espada contra voc.

Isto uma cpia da revista Look, e voltaremos a este assunto depois se tivermos tempo. Aps uma srie de operaes de propaganda bem sucedida com os jornalistas americanos, eu fui transferido de volta ndia. Sua imprensa mente para voc quando te informa que a ndia a maior democracia na sia. ndia nunca foi uma grande democracia. uma autocracia, governada pela famlia Nehru, sua filha Indira Gandhi, e agora seu filho. Indira Gandhi era uma poltica no-aliada. Ela era muito bem alinhada com a Unio Sovitica. Ela estava no bolso da Unio Sovitica desde o momento em que pisou dentro de seu escritrio. Quando ela chegou aos Estados Unidos, para visit-los dois anos atrs, ela mentiu a vocs e sua mdia repetiu suas mentiras. Indira Gandhi disse para o seu povo, no h qualquer evidencia de presena militar sovitica na ndia. Meus queridos amigos, isso foi a maior e a pior mentira. Eu estava lidando com os militares soviticos na ndia. Alguns deles estavam construindo portos martimos para os submarinos nucleares soviticos. Outros estavam preparando a invaso no Paquisto Oriental, a qual sua imprensa sem razo a descreveu como a raiz de uma revoluo islmica. Acreditem, por favor, no havia razes, nem revoluo, muito menos islmica. No existe isso

chamado de Revoluo Islmica. Revoluo no tem nada a ver com o Islame. No existem coisas como terroristas islmicos. Sua mdia mente para voc quando dizem que a embaixada dos Estados Unidos foi explodida por terroristas islmicos. Eles so terroristas, sim. Mas no so islmicos simplesmente porque nasceram em um pas islmico. Sabe a diferena? Eu no posso chamar o camarada Andropov de ditador cristo simplesmente porque ele nasceu num pais que era cristo. O povo islmico no odeia a Amrica. Eles os amam. Eles sabem de onde vem o dinheiro. Eu sou um cristo, mas no tenho nenhum motivo para odiar o islame, mas se voc apenas l seus prprios jornais, poder ter a impresso de que o Islame um inimigo dos cristos americanos. Bobagem. Abram seus olhos, por favor. Este mais um tipo de atividade da KGB. Voc pode ver minha direita meu supervisor da KGB, e no meio o professor de cincias polticas da Universidade de Delhi. Porque voc acha que a KGB socializase com professores de cincia poltica? Que tipo de segredos queremos de um professor? No queremos os segredos deles. Queremos os crebros de seus alunos. A KGB no est atrs de segredos Esto atrs da opinio pblica. Ns convidamos o professor a uma reunio da Sociedade Cultural

Sovitica. A est toda a reunio. Ns o treinamos para ensinar o MarxismoLeninismo. Enviamo-lo para a Rssia, para estudar isso.Voc pode me ver direita, na coluna mais baixa, sentado prximo a

polticos e membros do Parlamento da ndia. Por qu? Para criar uma atmosfera de legitimidade e respeitabilidade para esta operao de propaganda. E esses desajuizados no percebem o que est acontecendo em seus pases. Depois o professor ser enviado de volta Universidade de Delhi, e por muitas geraes ele ir doutrinar estudantes. E estes crescero acreditando firmemente que socialismo bom e Amrica ruim. Eles fecharo seus olhos, e tero bananas em seus ouvidos. Apesar deles verem que h pessoas morrendo por causa do socialismo, eles diro, no, no, isso por causa da CIA. Essas so pessoas que esto encarregadas por esse tipo de propaganda. Sobre o departamento de informao da Embaixada sovitica, s vezes seus jornalistas me perguntam questes como, Sr. Schuman, quantos espies a KGB tem em operao em Washington, D.C.? Eu acho que esta uma pergunta muito burra. Todos eles so. A soluo no achar exatamente quem e saber qual seu cargo. A soluo chutar o traseiro de todos eles por mal-comportamento, em conjunto com sua linda Naes Unidas. Este um grupo de pessoas que no tem nada a ver com espionagem. Mas eles possuem alguma coisa a ver com a sua mente. Este cavalheiro ainda continua nos Estados Unidos, em Nova York. Seu oficial do exrcito dos Estados Unidos na Alemanha Oriental foi assassinado por soldados soviticos, sob pretexto de espionagem. Se ele de fato morreu ou no, essa no a questo. Alem disso, espionagem uma atividade na qual superpotncias fazem engajamento. Este cavalheiro tambm est nos EUA., como correspondente da Agncia de Notcias Novosti. Ele EST espionando, mas ningum atira nele, o que uma grande pena. O FBI sabe perfeitamente bem o que ele est fazendo contra seu povo. Mas veja, no h leis que permita o FBI expuls-lo do pas, junto com outros milhares de agentes soviticos do seu pas. Mas h uma lei americana que probe o seu FBI de usar a sua prpria rede de comunicaes sociais americana, at mesmo para explicar para as pessoas o que eles querem fazer com criminosos como este. Por favor me expliquem, quem mais perigoso para voc, seu FBI ou a minha KGB? Vocs so uma nao livre e orgulhosa, ou um bando de masoquistas, com medo da prpria polcia? Mais uma curiosidade sobre a KGB. Estou esquerda com um sorriso maravilhoso estilo Walter Mondale. minha esquerda est Mahesh Yogi, um famoso guru indiano. De novo, a pergunta que devemos fazer: por que a KGB se socializa com cultos religiosos? Simples. No estamos atrs dos segredos de Maharishi, estamos atrs de sua opinio

pblica sobre os EUA. Se voc conhece a histria do Rock and Roll, ir se lembrar do nome Beatles. Eles foram treinados na ndia, sob uma atmosfera de meditao transcedental ashram, e quando voltaram para os EUA, envenenaram milhes de mentes de crianas, seus filhos, com uma estranha mistura de misticismo oriental e msica revolucionaria. Yeah, yeah, yeah!. Meus supervisores da KGB estavam morrendo de curiosidade: como poderia acontecer que quatro macacos degenerados possam se tornar to ricos e famosos nos EUA? Este era o assunto dos nossos estudos. Voc pode me ver aqui infiltrando no ashram. No estou insinuando que Maharishi est na folha de pagamento da KGB. Estou ilustrando a vocs como o principal objetivo das atividades da KGB est [relacionada] suas mentes. Estes dois cavalheiros: o da direita est neste momento, a propsito, nos EUA. Ele um oficial sovitico nas Naes Unidas. esquerda, um famoso indiano comunista. Ambos trabalharam juntos comigo num departamento secreto chamado Pesquisa e Contra-Propaganda. O que fazamos no tinha nada a ver com isso. Simplesmente compilvamos informaes sobre cada indivduo que era formador de opinio pblica. Aqueles que promovem a propaganda sovitica ser promovido por ns para cargos de poder e confiana atravs do suborno, corrupo e publicidade. Aqueles que resistirem propaganda sovitica ser listado por difamao, chantagem, e na hora da revoluo, sero executadas. Esta foto foi tirada na Camboja, mas o mesmo tipo de assassinato ocorre em todos os lugares onde os governos populares foram instalados. Na Nicargua, no Zimbbue, Angola, Etipia, Bangladesh, Afeganisto e Cuba. Em todos os lugares, mas vocs fazem vista grossa. Vocs possuem bananas em vossos ouvidos. Seus liberais jamais explicariam a vocs o que est acontecendo. Talvez eu o faa. Talvez vocs se lembrem o nome de uma pequena cidade no Vietn do Sul chamada Hue. Ela foi ocupada pelos vietnamitas vermelhos em cerca de 10 dias, mas foi recapturada pelo Vietn do Sul e pelo exrcito americano. Eles descobriram, para seu horror, que milhares de vietnamitas pr-America, seus melhores amigos, que falam mal contra o comunismo, eles foram cercados e levados para fora da cidade e executados ali mesmo. A CIA no sabia como os comunistas poderiam matar tantas milhares de pessoas dessa forma. Como eles poderiam identificar suas afiliaes polticas, conhecer suas identidades e endereos? Eu sabia como. Muito antes dos comunistas terem invadido a cidade, eles estabeleceram uma rede de informantes, formada de cidados vietnamitas, como barbeiros, taxistas,

professores, aqueles que atuavam sob comando da embaixada sovitica em Hani, atravs do departamento chamado Pesquisa e Contra Propaganda, atravs do qual, em Nova Delhi, eu estava fazendo o mesmo tipo de servio. E isso me custou um ano, porque eu sou um russo tapado, at perceber que eu estava compilando uma lista de vitimas inocentes para morrer, simplesmente porque elas falavam muito [contra o comunismo]. Acreditem em mim, as mesmas listas existem nos EUA. Devem haver alguns informantes aqui mesmo dentro desta sala, voc no precisa ficar paranico com isso, mas precisa SABER sobre isso. Vocs tem o direito de saber o que a embaixada sovitica est fazendo com seu pas, e seus meios de comunicao no explica essas coisas a vocs.Pessoas sem juzo como Dr. Kissinger esto apelando a vocs que uma diplomacia quieta exatamente o que vocs precisam. Vocs no precisam desse tipo de diplomacia. Vocs precisam de diplomacia de meter a boca, alto e claro, contra o que a embaixada sovitica est fazendo contra os Estados Unidos. Nunca tive chance de explicar isso ao Dr. Kissinger. Talvez vocs a tenham. Isto o que fazemos, levei um ano para perceber que minhas atividades poderiam danificar a ndia de maneira irremedivel. Naturalmente minha deciso era fugir e gritar com toda minha energia, Pessoas, por favor, acordem antes que isto chegue ao seu pas. Minha atitude estava diferente. Eu amo a ndia. Eu respeito a cultura deles. Refleti sobre casar com uma moa indiana, com a qual no poderia. Naturalmente minha deciso estava clara: correr! Foi uma deciso muito dolorosa. Em primeiro lugar porque eu tive que deixar para trs esse tipo de vida. Tinha um padro bastante rico em termos soviticos. Talvez no to rico quanto a Jane Fonda, mas definitivamente rico. Meu pai foi um grande chefe nas Foras Armadas. Eu estava freqentemente viajando. Poderia comprar qualquer coisa que quisesse. Bastava fazer uma chamada telefnica e tinha televiso, carro, bebida, garotas, qualquer coisa. Tente entender que deixar tudo isso para trs para fugir para os Estados Unidos e ficar ao lado dos perdedores... Vocs! E o que recebo com isso? Mais de 15 pases, desde a minha desero, foram ocupados pelos comunistas. E ainda assim seus meios de comunicao me chamam de paranico, fantico de direita, ultraconservador, MacCartista, que seja. Nesta manha, trouxe uma fita aqui se vocs quiserem ouvir. Nesta manh no debate de radio, pessoas me chamavam desses nomes, pessoas de pouco juzo aqui mesmo em Atlanta. Um fantico e um idiota porque estava tentando acord-los para a realidade. Minha deciso foi extremamente dolorosa porque, como eu digo, voc tem que ser absolutamente louco para deixar para trs uma vida de luxo para ficar ao seu lado, tentando salvar e no entanto vocs cospem na minha cara. O que ganho pelos ltimos 15 anos? Eu dirigi txi, fui guarda de segurana, trabalhador rural, tradutor e tambm trabalhei para a Emissora Canadense. Nos ltimos dois anos estive gerenciando apartamentos em Los Angeles, venham me visitar. Um prdio inteiro de pessoas desempregadas e que culpavam o capitalismo americano. Eles vivem de segurodesemprego, nem querem pagar aluguel. At para isso, requer usar uma arma s vezes! Imagine, um diplomata sovitico, filho de militares de alta patente, oficial da Unio

Sovitica, trocando lmpadas e dando descargas em Los Angeles. Aposto que voc no gostaria de trocar de lugar comigo... Havia mais outra razo para pensar direito sobre a minha desero Este documento secreto, o qual chamado de carta de recomendao. Todo agente sovitico designado a trabalhar em um pas estrangeiro tinha de ser patrocinado por trs membros do Partido Comunista de longa data. As assinaturas deles esto embaixo. Se eu desertasse, todos esses trs seriam baleados, encarcerados ou executados. Dois deles esto presos, meus amigos. Eu no quero arruinar a vida deles. Porque eu me sinto culpado se o fizesse. O Dr. Kissinger se sente bem. Ele est OK. Ele um gordo legal, falando sobre a importncia scio-poltica da confrontao estrutural. Ele esperto! Ele cobra US$ 15.000,00 por uma palestra, certo? Ele dorme bem, tem boa comida, sem problemas. E h mais esta razo: minha famlia. Apesar de ter casado por indicao, por engano

ns tivemos um beb. uma pena ter de deixar um beb e uma esposa. At nos EUA onde um marido abandona sua esposa, mesmo sem nenhum motivo poltico, uma pena. Eu me sentia relutante para deserdar, j que no podia trazer minha esposa e meu filho junto comigo. Por qu? Simples, pois o governo indiano, o qual descrito pelos seus meios de comunicao como um governo democrtico no-aliado tra desertores da KGB sovitica. Especialmente depois dessa dama ter desertado na ndia ela filha de Stalin desertou em 1967, mas voltou Rssia. A embaixada sovitica ficou to brava com Indira Gandhi que foraram ela a adotar uma lei que diz, nenhum desertor de nenhuma nao tem direito a asilo poltico em nenhuma embaixada da ndia. Isso, como voc pode ver, o mais elevado nvel de hipocrisia porque apenas desertores [das ditaduras soviticas] precisam de asilo poltico.

Imagine voc, um cidado americano, na ndia querendo desertar, fugindo para a Unio Sovitica. Que tipo de asilo voc precisa? Poltico? No, psiquitrico! No meu caso, minha desero terminaria se eu entrasse numa embaixada americana. Eu seria levado de volta para os braos calorosos da KGB, e mesmo assim eu tinha que fugir. Como? Dessa forma: eu relatei [para a KGB] que muitos hippies americanos, sem sapatos, com cabelos compridos, fumando hashish, estavam irritando a polcia indiana. E percebi que com a minha cara plida de europeu iria se destacar entre um monte de Asiticos. Eles me pegariam em dois minutos. Mas se eu me vestisse como um hippie vindo dos EUA, um russo louco no meio de americanos loucos, seria muito difcil de identificar. E justamente o que fiz, me misturei a eles. Todos os jornais publicaram minha fotografia, e prometendo uma recompensa de 2000 rpias por informaes que levassem a minha priso, como se eu fosse um criminoso ou um assassino. Isso um insulto contra mim. E o segundo insulto foi oferecer 2000 rpias. Eu estava certo de que valia bem mais que isso. E mesmo assim eles no conseguiram me localizar, pois eles estavam procurando por este cavalheiro, e na hora de fugir eu estava aparentando um hippie. Nenhum detetive poderia sequer imaginar que um diplomata russo comum iria parecer um total idiota e sair pela porta da embaixada sovitica. Isso foi o que me salvou a vida e uma outra coisa foi a CIA americana ter conseguido me contrabandear pra fora do aeroporto de Bombaim, para a Grcia. Eles me entrevistaram durante seis meses. Deram-me o nome de Tomas Schuman para proteger minha famlia e amigos, e me protegeram de encrencas durante cinco anos. Eu trabalhei no Canad como empregado da Canadian Broadcasting durante seis meses. Fui demitido por fazer piadas anti-comunistas e por ser idiota. Pensei que era certo ser anti-comunista no Canad, certo? No? Eu estava errado. Com o Pierre Trudeau era um crime um anti-comunista e ser empregado da Canadian Broadcasting.

Deixe-me descrever brevemente exatamente como a KGB manipula os seus meios de comunicao, independente dessas fotografias. Por que eles fazem isso e o que fazer a respeito. Parte do que fiz foi descrita neste livro Rssia Today, escrito por John Barron. claro, no pude colocar todas as informaes que tenho na minha pobre cabea, que era enfiada na minha cabea pela KGB durante os seis anos de treinamento em Moscou. Levou seis meses para a CIA me entrevistar. No fui capaz de colocar todas essas informaes em apenas uma palestra. Tenho duas publicaes, feitas por mim mesmo em Los Angeles. Love letter to America- est a forma como me sinto. E como se sentem milhes de pessoas em meu pas, no somos seus inimigos. Somos apenas amigos. A Junta do Kremlin quem so inimigos dos EUA e inimigos do meu povo. No se trata de um conflito entre naes, no so as pessoas quem comeam as guerras. Os governos a fazem. Seu presidente Ronald Reagan est absolutamente correto quando ele disse isso. Eu descrevi neste livro de bolso, o qual eu peo US$ 5 dlares. Sei que se trata de um roubo. Considere isso como forma de apoiar as necessidades de uma famlia: a minha. Afinal, preciso competir com a Jane Fonda. Eu descrevi o processo em que fiz parte, o processo de subverso ideolgica, que no tem nada a ver com espionagem. Isto algo a ver com a sua percepo da realidade. Por que a KGB quer bagunar a sua mente? Muito simples, a KGB sovitica sabe que no consegue derrotar os EUA economicamente ou militarmente. Eles no conseguiro forar seu governo a fazer o que eles querem porque o governo mudado a cada quatro anos. Se eles bagunam a mente de Jimmy Carter, depois em seguida entra Ronald Reagan. impossvel. Mas possvel, confundir a mente de milhes de americanos para que VOC force seu governo o que os comunistas querem que eles faam. um processo de longo prazo, mas acreditem em mim, mais fcil e no requer matanas. Quando a guerra chegar, ser apenas o ltimo estgio do processo que descrevi neste livro. O princpio da subverso no foi inventado pelos soviticos, ou pelos comunistas, ou pelos russos. Somos muito burros para inventar tais princpios, bebemos muita vodka. O principio da subverso to antigo quanto a prpria humanidade. Se no acredita em mim, abra sua Bblia e leia os captulos Juzes, Crnicas ou Reis. Voc encontrar pelo menos doze exemplos de subverso, quando os personagens mais sagrados esto trapaceando e mentindo para o seu prprio povo. Por qu? Simples, para conseguir algo que eles querem. Propriedades rurais, e acima de tudo, poder, dinheiro, ouro, camelos, mulheres lindas, qualquer coisa. Quando no esto trabalhando, eles vo para a guerra. O principio da subverso for formulada por um filosofo chins h 2500 anos. Sun Tzu disse, toda fora de guerra baseada primariamente na decepo de seu inimigo. Lutar num campo de combate para atingir seus objetivos a forma mais primitiva e brbara de atingir seus objetivos. A mais elevada arte da guerra a de a de no precisar lutar, mas subverter tudo de valor que existe no pas de seu inimigo. Isso inclui religio, princpios morais, tradies e relacionamentos naturais entre pessoas, famlias, grupos, classes e raas. Fazer os negros ficarem contra os brancos, professores contra os alunos, Ralph Nader4 contra o seu governo, trabalhadores contra empresrios, homossexuais contra heterossexuais. E a manter a luta, queridos amigos, at que vocs fiquem desmoralizados e destabilizados, fracos ao ponto de cair feito uma ma podre nas mos do inimigo. Vocs iro convidar o inimigo.
4 Ralph Nader, candidato vrias vezes presidncia americana, trabalhou nos campos de direitos do consumidor, alem de promover debates sobre feminismo e humanismo, ecologia e governao democrtica. Publicou Unsafe at any Speed, um livro contra a indstria automobilstica. (N. do T.)

Essa a essncia da subverso, e no nova. Neste pequeno livro de bolso eu explico exatamente qual o objetivo da KGB. No a destruio dos EUA, por favor, no acreditem em ativistas pacifistas anti-guerra e anti-reao5. Sim, as ogivas nucleares oferecem muitos perigos, mas o objetivo no destruir os EUA. Por favor usem seu bom senso. Se eles destrurem a capacidade produtiva dos EUA, de onde eles vo comprar gros, conseguir crdito financeiro, calas jeans, tecnologias e computadores? Onde eles conseguiro Cadillacs? No Zimbbue? O principal objetivo da KGB transformar a sua sociedade de uma sociedade aberta, como descrevi neste diagrama, para uma sociedade fechada, nos parmetros do comunismo sovitico, ou socialista, ou facista. Porque? Porque eles se importariam com isso? Muito simples, para ento criar um sistema global. Eles fazem segredos disso. Eles no tem como fundir os dois sistemas hoje, so incompatveis. Se fundirmos o capitalismo americano de livre-mercado com o capitalismo de monoplio de estado sovitico, vai virar uma baguna. Os russos talvez at gostem, vo acabar desaparecendo nas suas lojas de bebidas e nos seus supermercados. Mas talvez voc no, quando acordar amanh de manh e ver um tanque estacionado no jardim da sua casa. Aposto que vai ficar chorando. Convergindo nossa economia interdependente, tal como seu lindo professor Brezhinski est ensinando, IMPOSSVEL. Mas possvel aos poucos, no longo prazo, transformar seu pas numa cpia do sistema sovitico. Como? Atravs da infiltrao de idias nas suas mentes. No com agentes indo aos seus escritrios, a KGB no conseguiria infiltrar agentes em todos os jornais e escolas pblicas, pois precisariam de um exrcito de agentes, milhares deles, e se eles vierem para os EUA, sabe o que iro fazer? Desertar, pois at o comunista mais burro percebe que o sistema americano melhor. Talvez no seja perfeito, mas no h definio do que seria uma sociedade perfeita. simplesmente melhor, e iro desertar. Mas possvel, ao invs de infiltrar invasores nos seus sistemas, infiltrar idias nas suas mentes, e assim que as coisas esto sendo feitas. Descrevi apenas uma idia mostrada nesse diagrama. No porque a mais perigosa, mas porque a mais popular e evidente na sua ideologia hoje. Essa idia chamada de igualitarismo, e no nova. Ela remonta at os tempos da Revoluo Francesa. simplesmente igualdade. Voc pode se perguntar, qual o problema com isso? Tudo! Olhe por voc mesmo. Vocs so iguais de alguma maneira imaginvel, espiritualmente, fisicamente, socialmente, economicamente, racialmente, que seja. Nunca existiu igualdade. Nunca. Atravs da histria da humanidade, algumas pessoas eram altas, com cabelos encaracolados e burras. Outras eram baixas, carecas e espertas. No existem dois indivduos que sejam idnticos. Cada um de ns somos nicos, se estivermos falando sobre pessoas. Peixes podem ser iguais. Insetos e ursos carecas tambm, mas no os humanos. Se presumirmos que fomos criados por Deus, no lhe adiantaria nada as pessoas serem iguais. No? No somos iguais. E nesse ponto que entro em conflito com seus intelectuais. Eles dizem, Sr. Schuman, voc sabia que a Constituio Americana, especialmente a Declarao de Independncia diz que Ns, o povo, consideramos uma verdade inalienvel de que todos os homens so criados iguais Viram como sou um ignorante? At parece que eu no conhecia a sua constituio, pois acredite, conheo. Tinha 15 anos na primeira vez
5

O autor utiliza os termos peacenik e freezenik.. Normalmente o sufixo nik utilizado no final de situaes fora do normal, como Beatnik, all-rightnik, artnik etc. Apesar de essas expresses terem surgido nos idiomas ingls e judaico por volta de 1920, tomou flego com o lanamento do satlite espacial russo Sputnik em 1957. (N. do T.)

que a li e fiquei impressionado como ela era simples e linda. a melhor constituio do mundo. No h nenhum ponto ou vrgula. Foram seus liberais que colocaram entre vrgulas a primeira linha: Ns, o povo, consideramos uma verdade inalienvel de que todos os homens so criados iguais. Igualdade apenas em respeito. No tem nada a ver com igualdade legislativa, social, econmica ou qualquer outro tipo de igualdade. Tem a ver com igualdade de oportunidade com pessoas desiguais que vem para esta terra, ou vieram para c pela fora s vezes, para gozar de igualdade de oportunidades. E acima de tudo, que as pessoas so iguais em um aspecto importante - em relao aos inalienveis direitos de permanecer vivo, ser livre e exercer felicidade. E estes direitos fundamentais so dadas s pessoas que, do jeito que eu entendi, por Deus. E da? Eles dizem. Muito. Porque voc no pode reeleger Deus. Voc no pode lev-lo para enfrentar as cmeras e para mentir para voc sobre a qualidade da distribuio da riqueza, a programao social, o bem-estar social, todos esses belos conceitos. Por que lderes em toda a histria da humanidade queria que as pessoas acreditem que eles so iguais? Sabemos que no somos. Sabemos que no temos que ser. Por que, ento? Simples. Comunistas e aproveitar esse equvoco. Porque impossvel de controlar e explorar as pessoas enquanto elas permanecem desiguais. Ento por que os pobres sempre quiseram ser iguais? Simples. Voc me um nome americano que queria ser igual a algum que tenha um picol menos. Acho que voc quer ser igual para sempre com algum que tem um carro mais, mais um quarto, 20 e horas mais, voc tornar-se muito infeliz. Qual a motivao da igualdade nas mentes das pessoas de baixa renda, ento? Ganncia. Isto o que acontece. E este o ncleo de manipulao ideolgica das massas. O conceito de igualdade, vigorosamente a tais ideologias cria falsas expectativas, que chocam com a realidade e produzir infelicidade, frustrao. Pessoas descontentes produzem menos. Baixa produtividade econmica cria instabilidade e agitao social. Isto leva a radicalismo porque as pessoas se tornam impacientes. Isso leva a poder lutas. As lutas de poder levar substituio da estrutura poltica social. Essa

substituio a maneira mais rpida de convulso interna, guerra civil, ou invaso. O resultado observvel durante os ltimos 35 anos sempre a mesma: sociedade fechada. Precisamente o oposto daquilo que comeou com. Tudo nacionalizada, a partir de bancos de lavabos. Os seres humanos pertencem ao estado. O meu direito de viver e exercer felicidade na URSS no dado por Deus, porque Deus retirado da escola, certo? Minha razo de viver na Rssia dada pelo estado. O Estado d, e o Estado pode tomar de volta. Sessenta e seis milhes de pessoas perderam o meu direito de viver. No seu pas, mesmo o pior criminoso que estuprou seus cinco vizinhos e matou a av, ele ainda levado a tribunal, e ele chamado educadamente de suspeito. Voc consegue ver a diferena? Este o ncleo ideolgico de subverso. Voc vai toda a maneira de abrir a sociedade fechada, e, mais tarde, a uma fuso. Quatro fases de subverso: desmoralizao, 20 anos; desestabilizao de 5 anos; crise, um ano; "normalizao" para sempre. No palco da desmoralizao, a mdia desempenha o papel mais importante. Por qu? Porque ela transmite idias em sua mente. Se a sua mdia apresenta a imagem do socialismo, desta forma, esta imagem do seu pas, o que voc v todos os dias na televiso - crimes, abusos de crianas, brutalidade policial, discriminao racial, chuva cida, exploses - estas imagens no so a vantagem dos Estados Unidos. Uma criana pode crescer na Amrica acreditar vive no pior pas do mundo, segundo a qual a realidade justamente o oposto: vocs vivem no melhor pas possvel. Se voc acha que eu sou louco, por favor, pergunte aos mexicanos. J ouviu falar de algum mexicano esperto qualquer fugir cruzando a fronteira at Cuba, Nicargua ou at a Unio Sovitica? Barcos de pessoas nunca nadam at a China Vermelha procurando igualdade e justia. Os irmos negros africanos no esto fugindo da frica do Sul. Eles esto fugindo de Zimbbue, Angola e Moambique AT a frica do Sul. Se voc no acredita em mim, v at a fronteira e fique durante uma hora. Sua mdia mente para vocs. Por qu? Porque ela uma parte do processo de desmoralizao. Elas esto monopolizadas hoje. Elas so controladas pelo mesmo grupo de pessoas, no eleitas, super-ricas e super-poderosas, pessoas que negociam com assassinatos de meu povo com o Kremlin. Interessante no ? Com uma mo essas pessoas enviaram seus meninos para o Vietn durante 12 anos. Com a outra mo enviaram bilhes de dlares em crdito para o governo sovitico construir armas para matar seus meninos no Vietn. Imagine, quando as pessoas cometem um erro uma vez e depois repetem este erro se repetem o mesmo erro trs vezes, chamamo-los de um perigoso idiota. Como voc chama as pessoas do seu estabelecimento, que repetem e

repetem sempre o mesmo erro, ajudando o seu inimigo e inimigo do meu povo no Kremlin, durante 68 anos? Traidores. E eles controlam os meios de comunicao miditicos. Descrevi-o aqui neste livro Polcia Mundial do Pensamento 6, exatamente o que sua mdia fez para ns, para a KGB. Um servio aps o outro, como reconhec-lo em sua mdia, e o que fazer sobre isso. E esta a ltima coisa que quero mencionar antes de acabarem adormecendo. O que fazer sobre isso. Eu no quero que vocs vo para casa deprimidos. Eu quero que vocs vo para casa felizes. Vocs merecem ser felizes. Parecem pessoas normais. O processo de desmoralizao, que tem 20 anos, teve lugar apenas em parte. Andropov, um ano atrs, quando ele ainda estava meio vivo, conversando com a assemblia do Kremlin, disse: "Ns (significado comunistas) estamos a entrar na fase final da batalha de mentes e coraes das pessoas". Ele no estava falando da invaso de El Salvador. No, ele estava falando sobre esse processo que eu descrevi. Voc tem mais cinco anos, de acordo com Andropov. Presumindo que vocs esto desmoralizados, o que no creio, porque vocs ainda esto vivos, e Andropov est morto. E tambm est o Chernenko. O que fazer acerca desta situao louca. Acredite em mim, a soluo ridiculamente simples. Voc no precisar de uma MX - voc pode t-las, apenas por precauo, mas voc no vai precisar delas, se voc seguir a minha soluo. Se voc preferir a soluo da Dr. Kissinger, v em frente. Problema seu. Ultimamente vocs tem seguido os conselhos de pessoas como Kissinger, Schlessinger, Brezinski, Comisso Trilateral, Conselho de Relaes Exteriores7, durante os perodos recentes. Vejam aonde vocs esto agora. Vocs j perderam todos os seus amigos na sia, frica, Amrica Latina, e vocs esto no caminho de perder El Salvador, frica do Sul, Filipinas, Mxico, Canad e assim por diante. S por uma questo de experincia, oua a Schuman. No te custar nada. Minha soluo simples. Vocs no querem ser desmoralizados? Ento fiquem morais. Viram como simples? Fiquem morais! O que isso implica? Exatamente o que est lhe dizendo a CAUSA. Exatamente aquilo que muitos milhes de americanos sensatos que pertencem a uma multiplicidade de grupos conservadores e religiosos esto a dizer-te na televiso e no rdio. Estas estaes crescem como cogumelos. Fiquem morais. Tragam a orao volta para a escola. No importa o qual orao, enquanto os seus filhos se lembrarem de que seus tataravs no eram macacos. E assim que eles vo crescer sabendo que o seu direito de viver, de ser livre e exercer felicidade, no dada pelo estado ou pelo governo federal. dado por Deus. Voc tem de implantar nas mentes dos seus filhos, antes que seja tarde demais, que o seu o melhor sistema. No, no perfeito. No, no bom. spero e existem dores e altos e baixos, mas acreditem, seus problemas no so nada comparados com os problemas do Zimbabu, e em Angola, ou pessoas que vivem agora no Vietn, Camboja e Laos. Isso tudo que voc tem que fazer. Suponha que voc acredite em Andropov e se tornem desmoralizados. Suponhamos que estamos realmente a entrar na fase final da sua vida, desestabilizao, mais cinco anos. Mesmo assim, h uma soluo. E mais uma vez, esta soluo no tem nada a ver mais com ogivas nucleares. Esta soluo to primitiva e to simples que ningum quer me ouvir, no seu estabelecimento. muito simples, pacfica e no violenta e muito benficas: parem de ajudar o inimigo.
6
7

Ttulo original World Thought Police do prprio autor. (N. do T.) Council on Foreign Relations.

Agora mesmo, enquanto o Congresso est a pensar em como fazer cortes oramentrios, como para reduzir o dficit, eles esto pensando que o Pentgono no merece $500 dlares em assentos de privada. Salvadorenhos que no merecem $30 milhes de dlares para proteger-se do comunismo. Nesse mesmo tempo, seu Congresso vota em liberar bilhes de dlares em crditos para o inimigo do meu povo no Kremlin. Esses bilhes de dlares no esto atingindo os pobres no meu pas ou na sia, ou frica ou Amrica Latina. Todos eles so direcionados para o complexo industrial-militar sovitico, para mundo das redes terroristas, ao processo de desestabilizao na sia, frica e Amrica Latina. Parem com isso antes que seja tarde demais. Forcem seu Congresso a parar de ajudar o meu inimigo e seu inimigo e no haver uma guerra nuclear. Voc no vai precisar de mais msseis MX. Isso tudo. Voc no vai precisar de mais garotos para ser mortos no Lbano, no Vietn, ou na Amrica Central. Por qu? Porque o meu povo no quer lutar guerra. No haver rede terrorista internacional, porque todos eles esto na folha salarial Sovitica. Se voc acha que eu sou louco, me dem um exemplo, quando que terroristas j explodiram alguma embaixada sovitica? Seqestro de avies soviticos, seqestro de diplomatas russos. Tudo que voc tem a fazer parar de ajudar o inimigo. Voc vai imediatamente poupar milhares de milhes de dlares. O sistema sovitico j lhes deve US$ 100 bilhes. Metade do seu dficit. Poderia imaginar? E eles esto a pensar no Congresso, como fazer cortes nos programas sociais, ou cortar 200 dlares em martelos para o Pentgono.. Pare ajudar o inimigo! Isso tudo. E se estamos a falar especificamente sobre a mdia como essa, eu j te dei a soluo. Criem suas prprias mdias. Se voc ler esses monstros como o The New York Times, ou o Washington Post, ou o The Los Angeles Times, se voc observar o lixo que vem atravs das trs grandes redes de televiso, s por curiosidade, por favor, assine revistas conservadoras. Se voc assistir ao Phil Donahue Show, s por curiosidade assista ao Pat Robertson ou Jimmy Swaggart, ou Jerry Falwell, existem muitos outros. Se voc ler o The Los Angeles Times, leia o The Washington Times para variar. Voc ver a diferena. Isso tudo o que tenho para te dizer. Por favor, faz-lo rpido. Porque se voc cagar o seu sistema, voc vai seguir o destino dos vietnamitas, cambojanos, nicaraguenses, zimbabueanos e etopes. E o teu ser o ltimo pas. Por que estou a gritar? Porque estou to emocional? Estou enjoado e cansado de desertar! E acredite, se voc destruir o seu sistema, voc no ter lugar para a desertar. Uma vez que o seu pas a ltima esperana para a sobrevivncia da humanidade, liberdade e justia. Esta a maneira como milhes de pessoas se sentem no meu pas, no somos seus inimigos. Ns somos seus amigos. A Junta no Kremlin so os inimigos dos Estados Unidos e os inimigos do meu povo. No se trata de conflitos entre naes e povos no iniciar guerras. Os governos as fazem. Seu Ronald Reagan estava absolutamente correto quando disse isso.

MINHAS PUBLICAES
1. Love Letter to America minha histria de vida, o trabalho na KGB, mtodos de desinformao e como lidar com isto, 64 pginas incluindo fotografias e grficos - $5,69 includo frete. 2. World Thought Police descrio das negociaes vergonhosas entre a KGB sovitica e alguns jornalistas do Ocidente, disseminando a desinformao comunista em seus prprios pases. Fotos e documentos inclusos, 64 pginas, $5,69, includo frete. 3. The Best of SCHUMAN em fita de video. Duas horas de contnuas batalhas de idias, gravado durante minha apresentao na TV desde 700 club at Round Table With the Marxists. Tambm incluso: minha apresentao de slides, histria biogrfica e exemplos da mdia Ocidental sendo manipulada pela KGB. Esta fita no apenas um abra os olhos, puramente divertida, eu adoro! E tambm adoraram cerca de 60.000.000 de Americanos que me assistiram na TV e me enviaram suas cartas de amor e apreciao. A qualidade pode no ser to boa quanto a da CBS, mas o que voc pode esperar por $ 39,60? Envie seu cheque para 501, So. Fairfax Av., Room 218, Los Angeles, Ca 90036. Pea pelo telefone (213) 937-3659, 934-6224

Econmico em edies hndi, urdu e em ingls nas revistas soviticas. Em 1969 voltou ndia e continuou os esforos de propaganda da Novosti em Nova Delhi, trabalhando no departamento de Pesquisa e Contra-Propaganda da Embaixada Sovitica. Devido ao seu crescente desgosto, comeou a planejar sua desero. Em Fevereiro de 1970 disfarou-se de hippie e se juntou a um grupo de turistas para chegar at Atenas. Entrou em contato com a Embaixada dos Estados Unidos e, depois de uma longa entrevista feita pela Inteligncia Americana, foi-lhe garantido asilo e enviado ao Canad. No Canad, estudou cincia poltica na Universidade de Toronto por dois anos, ensinou russo e literatura e em 1972 foi contratado pela Canadian Broadcasting Corporation como produtor e anunciante, transmitindo para a Unio Sovitica. A KGB forou-o a sair do trabalho em 1976, ento comeou a trabalhar como jornalista free-lance e trabalhado numa variedade de projetos. Hoje ele analista poltico do Panorama Weekly em Los Angeles. casado, e tem dois filhos. Ele autor de dois livros ainda no publicados.

TOMAS SCHUMAN esteve envolvido pessoalmente com os esforos mundiais de propaganda do regime sovitico. Como na vida do personagem Winston Smith, do filme 1984 de George Orwell, Tomas Schuman trabalhou para os comunistas equivalente ao Ministrio da Verdade do filme de Orwell a Agncia de Imprensa Novosti. Novosti significa notcias em russo, existe para produzir parciais e falsas histrias a ser implantadas na mdia estrangeira. A expresso para essa investida da KGB chama-se desinformao. O Sr. Schuman nasceu com o nome de Yuri Bezmenov em Moscou em 1939, filho de um oficial snior do Exrcito Vermelho. Conseqentemente, ele foi para boas escolas. Aos 17 anos ingressou no Instituto de Lnguas Orientais da Universidade Estadual de Moscou. Aps sua graduao, trabalhou para a Novosti, e depois passou dois anos na ndia como um interprete e oficial de relaes pblicas nas construes de refinarias soviticas. Regressou a Moscou em 1965 para trabalhar na Novosti, servindo como Editor

Livro traduzido para o portugus pelo Grupo Gays de Direita. Contato: gays_de_direita@gmail.com