Bayvetno 11

Bayvet, Bayer...
ayer, hoy y maana: La realidad en Veterinaria CONSEJO EDITORIAL

Avicultura MVZ Guillermo Tllez MVZ Susano Medina MVZ Jess Gmez MVZ Antonio Quintana MVZ Tamas Fehervari Buiatra MVZ Jorge vila MVZ Eduardo Posadas Equinos MVZ Carlos Guzmn Clark Farmacologa MVZ Hctor Sumano MVZ Luis Ocampo Camberos Bioseguridad MVZ Sergio Gonzlez Mascotas MVZ Carlos Garca Alcaraz MVZ Jess Paredes MVZ Leonel Prez Villanueva MVZ Gustavo Corona Porcicultura MVZ Roberto Martnez Gamba MVZ Antonio Morilla Fauna Silvestre MVZ Jos Luis Solrzano Supervisin Editorial MVZ Ral Vzquez Martnez Coordinador Editorial MVZ Eduardo Lanfranchi Vidal
Diseo, impresin y distribucin: INFORMACIN PROFESIONAL ESPECIALIZADA, S.A. DE C.V. info@ipe.com.mx Diseo de anuncios y grficos: ESTILO, ARTE Y DISEO Fotografas: Bayer AG, Bayer de Mxico, Bayer Corp.
Contenido
Prefacio .......................................................................... 3
GANADO
Aportacin de Magnaphoscal a cabras con problemas al parto y cras muy dbiles .............................................. 5
PEQUEAS ESPECIES
Guerra a los parsitos..................................................... 11 Choque sptico en el perro y el gato ................................. 17
PORCINOS
Manejo adecuado del hato reproductor en una granja porcina ............................................................... 21
FARMACOLOGIA
Uso racional de productos antimicrobianos ....................... 31 Directrices para el uso prudente de las fluoroquinolonas ..... 35
HIGIENE
Bayrepel mantiene alejados a los mosquitos y reduce el riesgo de contraer malaria. ....................................................... 39
FICHAS TEMATICAS
Seleccin de extractos preparados por el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal. ....... 45
Queda rigurosamente prohibida la transcripcin, reproduccin o distribucin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento electrnico, mecnico o de fotocopiado, sin autorizacin por escrito de Bayer de Mxico, S.A. de C.V. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrival systems, or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means, by photocopying or recording, or otherwise without the prior permission of the copyright owner. The views expressed in this publication represent those of the authors and do not necessarily reflect those of Bayer or Bayer subsidiaries.
El contenido de los artculos que aparecen en la publicacin bimestral Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en Veterinaria ha sido elaborado por Bayer de Mxico, S.A. de C.V. Bayer de Mxico, S.A. de C.V. Divisin Sanidad Animal Miguel de Cervantes Saavedra No. 259 Colonia Ampliacin Granada 11520 Mxico, D.F. Tel.: 5728-3000 Fax: 01 800 704 36 00 Autor: Bayer de Mxico, S.A. de C.V. Publicacin bimestral: Enero - Febrero 2003 COPYRIGHT Derechos reservados de ley Nmero de Reserva y Ttulo en Derecho de Autor: 04-2001-080711583100-102 Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: en trmite
Prefacio
El papel del Mdico Veterinario en la Salud Humana: Produccin de alimentos sanos.

Uno de los factores que ms han perturbado al Mdico Veterinario en los ltimos 5 aos, ha sido el de asegurar la produccin de animales sanos que no representen un riesgo para los consumidores de carne, huevo, leche y otros subproductos de origen animal. Las autoridades de diferentes pases han establecido normas que involucran el uso responsable de medicamentos y han tomado decisiones que involucran las opiniones profesionales de los Mdicos Veterinarios. Sin embargo, algunas de stas decisiones han tenido bases ms emocionales que cientficas, afectando a los productores, a la industria farmacutica y a los propios Mdicos Veterinarios, como ha sido el caso en Europa al eliminar a la Avoparcina y la amenaza contra la Virginiamicina, y otros medicamentos antibacterianos. La base para la toma de stas decisiones, ha sido el posible riesgo que existe de que se seleccionen cepas bacterianas resistentes a los antibacterianos en los animales tratados, y posteriormente, las bacterias resistentes infecten a los humanos, y no puedan ser tratados debido a esta resistencia. Esta idea es muy lgica y preocupante, motivo por el cual la Organizacin Mundial de la Salud organiz una reunin en Ginebra en 1998 donde fueron invitados ms de 30 especialistas a nivel mundial y discutieron sobre este tema; en particular sobre el riesgo que las quinolonas podran representar. Las conclusiones obtenidas en este evento despus de dos das de discusin fueron: Existe un riesgo potencial para que las cepas bacterianas resistentes, infecten al ser humano a travs de la cadena alimenticia; sin embargo debe estudiarse ms a profundidad el problema, ya que no hay alimentos cientficos suficientes para asegurar lo anterior. Sin duda alguna, en Amrica Latina existe un uso indiscriminado de los antibacterianos, lo cual es fcil de comprobar tanto en la medicina humana como en la medicina veterinaria. Cualquier persona puede comprar un antibacteriano para uso humano en la farmacia, sin contar con una receta mdica. Lo mismo ocurre en nuestro medio veterinario. El resultado de lo anterior es que realmente se han seleccionado cepas bacterianas resistentes que cada da son ms difciles de tratar, tanto en humanos como en los animales. En Medicina Veterinaria, este efecto se ve con mayor frecuencia en las explotaciones intensivas (aves, cerdos, ganado lechero), y es de suma importancia retomar aspectos bsicos en la terapia de las enfermedades infecciosas, ya que con frecuencia se cometen errores que conllevan a una falla en la terapia y que se interpretan como casos de resistencia, como por ejemplo:
1. Usar antibacterianos bacteriostticos en animales inmunodeprimidos. 2. Subdosificaciones (para bajar costos de medicacin). 3. Atacar a un agente infeccioso que no es el germen causal (contaminantes, infecciones virales y/o parasitarias). 4. Usar mezclas inadecuadas de antibacterianos que se inactivan unos a otros o no tienen efecto aditivo o sinrgico, que por otra parte generan una seleccin de cepas multiresistentes. 5. Uso de productos de dudosa calidad. 6. No respetar los intervalos y nmero de tratamientos (difcilmente se repiten los tratamientos cada 12 horas y/o 5 tratamientos). 7. No usar el laboratorio para realizar pruebas de sensibilidad, que deberan ser de preferencia Pruebas de Determinacin de la Concentracin Mnima Inhibitoria (CMI). 8. Uso de antibacterianos que por farmacodinamia no llegan al sitio de la infeccin. 9. No respetar los tiempos de retiro. Si tomramos en cuenta lo anterior, tendramos una mayor tasa de xito en los tratamientos de infecciones bacterianas y estaramos retrasando la aparicin de cepas bacterianas resistentes (ya que la aparicin de resistencia es inminente). Por otra parte, estaramos como Mdicos Veterinarios apoyando la posicin tica del buen uso de los frmacos y por tanto la produccin de alimentos de origen animal de calidad, compitiendo con niveles internacionales, sobre todo con los pases vecinos del Norte, que con seguridad presionarn en este punto debido a los tratados de libre comercio. Hay mucho trabajo por hacer al respecto y tanto las autoridades como la Industria Farmacutica Veterinaria estamos trabajando conjuntamente en una serie de acciones que se iniciaron en Mxico en el Primer Simposio sobre el uso Responsable de Antibacterianos, con supervisin en la calidad de los productos y de los sitios de produccin de los mismos; de revisin de las normas de registro de productos y una serie de proyectos de los que algunos se encuentran ya en marcha. Consideramos que si estamos festejando en este ao el 150 Aniversario de la Enseanza de la Medicina Veterinaria en Mxico y las Amricas, es buen momento para retomar estos aspectos y ubicarnos en el lugar que nos corresponde en la sociedad, como profesionales orientados a la salud de los animales y como consecuencia la del hombre. El Mdico Veterinario Zootecnista: un destacado profesionista.
Dr. Raul Vzquez Martnez Gerente de Marketing / Director Tcnico, Bayer Sanidad Animal
Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003
Aportacin de Magnaphoscal a cabras con problemas al parto y cras muy dbiles.

Informacin preparada por el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal. Trabajo elaborado por el Ing. J. Rubn Rosales
Resumen
Este trabajo se realiz en Ciudad Mante, Tamaulipas, en un rancho dedicado a la explotacin de caprinos en el cual no haba asistencia tcnica y no se contaba con recursos para implementar este servicio. Se han presentado muchos problemas por el alto ndice de mortandad; los animales sobrevivientes estaban muy dbiles, por lo que se sugiri la administracin de Magnaphoscal tanto al pie de cra, como a los animales jvenes. Despus de mes y medio de consumir la sal mineral a libre acceso, se observ que las cras estaban en mejores condiciones y disminuy en forma notoria la mortandad. Se not un beneficio econmico al aumentar en un 30% el ingreso por la venta de los cabritos.
Es importante hacer notar que en Tamaulipas, la mayora de los productores de ganado caprino, prestan muy poca atencin a sus rebaos, por lo que este trabajo pretende sensibilizar a los productores sobre los beneficios de mantener en buenas condiciones a sus animales, mediante el uso de sales mineralizadas de alta calidad.
Introduccin
Los caprinos alcanzan su madurez reproductiva a ms temprana edad que las especies mayores; as mismo, tienen menos problemas de fertilidad. Adems, los caprinos tienen una extraordinaria eficiencia alimenticia, son capaces de convertir en leche y carne prcticamente cualquier tipo de alimento. Con una adecuada alimentacin y manejo, una cabra es capaz de producir cada da un 10% de su peso vivo de leche de calidad. Adems de la leche se puede explotar a las cabras para la produccin de carne, en la modalidad de cabritos de leche. Otra ventaja radica en que el espacio que se requiere para iniciar una crianza caprina intensiva, es menor en relacin con las especies mayores. Por otra parte los caprinos pueden sobrevivir e incluso producir, en condiciones adversas de clima difcil y con reducidos recursos naturales. Tambin son valorados por su piel. Anualmente se negocian toneladas de sta, constituyendo otra oportunidad de negocio.
La carne del caprino tiene un valor protenico mayor al de otras carnes, su contenido graso es menor a la de cerdo, res y ovino, adems de tener muy buen sabor
Las deficiencias de fsforo se manifiestan en un crecimiento retrasado, apetito depravado y fallas en el desempeo reproductivo. La suplementacin constante de fsforo es muy necesaria, ya que por lo general los forrajes no tienen un aporte adecuado.
Tabla 1 Requerimientos de minerales en caprinos

Minerales
El excremento caprino es un buen fertilizante y tiene una forma peletizada, lo que facilita su coleccin y distribucin.
Cantidad .40 a .50% .20 a .80% .16 a .38% .12 a .20% .50 a .80% 20 a 40 ppm 30 a 50 ppm 25 a 30 ppm 6 a 10 ppm .1 a .2 ppm
Sal Comn Calcio Fsforo Magnesio
La piel es importante algunas razas son muy apreciadas por su manto, que se utiliza para la fabricacin de prendas de vestir y otros. As mismo, la venta de guano constituye otro ingreso para el criador. El excremento caprino es un buen fertilizante y tiene una forma peletizada, lo que facilita su coleccin y distribucin. En los ltimos aos se ha hecho conciencia sobre el papel que los caprinos pueden jugar en el suministro de alimentos y en el mejoramiento nutricional de la poblacin mundial. Con todos los beneficios mencionados y utilizando adecuados elementos de mercadeo, se puede iniciar un excelente negocio. Mxico ocupa el duodcimo lugar en el mundo en cuanto al nmero de cabras, siendo estas una parte importante de la economa de ms de 300,000 familias.
Potasio Manganeso Hierro Zinc Cobre Selenio
Tabla 2 Principales estados criadores de ganado caprino

San Luis Potos Oaxaca Coahuila Puebla Zacatecas Guerrero Resto San Luis potos 11.5 % 11.3 % 9.9 % 9.8 % 7.3 % 7.2 % 43 % Zacatecas Guerrero Resto
Suplementacin y requerimientos de minerales en caprinos

Los dos elementos ms comunes en la naturaleza son el cloro y el sodio, es decir, la sal comn (NaCl), por lo que es difcil observar animales con deficiencia de sal. Las deficiencias de calcio (Ca) en caprinos se manifiestan como raquitismo en animales jvenes y como osteomalacia en adultos. A menudo hay problemas con el calcio, cuando ste se encuentra en desequilibrio con el fsforo (P). La proporcin Ca:P deber mantenerse muy cerca a 2:1 con el fin de evitar problemas. El fsforo constituye un elemento esencial para gran parte de los procesos metablicos de los caprinos, en especial el crecimiento y la reproduccin.
Oaxaca Coahuila Puebla
Con buenos minerales (Magnaphoscal) se obtienen buenos resultados reproductivos.
Mxico ocupa el doceavo lugar mundial en produccin de caprinos.
Problemtica
En los ltimos aos la prolongada sequa ha sido el problema principal en la crianza de ganado caprino. Ha habido poca vegetacin, lo que genera una disminucin de la poblacin de cabritos y una merma econmica en los ranchos. De cada 10 cras que nacen, a los pocos das mueren dos y esto ocasiona grandes prdidas econmicas. Las cras mueren porque nacen muy dbiles y porque las hembras tienen muy poca leche para alcanzar a alimentarlas. Cabe mencionar que los productores no estn acostumbrados a realizar inversin en sus animales, por lo que en ste estudio no se desparasit y vitamin a las cabras, siguiendo el manejo normal de la explotacin.
Objetivos
El objetivo del presente trabajo, fu tratar de disminuir la mortalidad de las cras, favoreciendo que nacieran ms fuertes, mediante la administracin de Magnaphoscal a libre acceso al pie de cra. As mismo, demostrar al productor que el aporte de minerales no es un gasto, sino una inversin e implementar un programa de bioseguridad en un futuro en ese rancho.
Tabla 3 Canales de comercializacin
Productor
Materiales y mtodos
Este trabajo se realiz en el rancho El Hallazgo de Ciudad Mante, Tamaulipas. Dicha explotacin pecuaria se dedica a la cra y venta de cabritos hacia los 12 y los 15 das de nacidos. El rancho cuenta en promedio con 200 cabras en un terreno muy uniforme, con poca vegetacin y muy pedregoso. Tiene limitaciones tecnolgicas, administrativas y de integracin. Las pariciones son prcticamente a diario y las cras slo se alimentan de la leche materna. Se venden las cras a $200.00 cada una (un promedio de 50 cabritos por mes) y principalmente se venden en Monterrey. Se empez a dar Magnaphoscal en el mes de abril a libre acceso; el consumo promedio por cabra era de 10 a 15 g por da. Se realizaron visitas cada 15 das para evaluar tanto el consumo del producto como los nacimientos de los cabritos.
Acopiador
Introductor
Carnicera
Restaurante
Consumidor final
Cada da la produccin de ovinos y caprinos cobra mayor importancia en Mxico
Si de fsforo de calidad se trata... Magnaphoscal es el componente ideal
Resultados
Durante el mes de abril se vendieron 60 cabritos y se obtuvieron $12,000.00. Esta cantidad est afectada por la merma en ingreso debida a la muerte de cras (aproximadamente 15). Durante el mes de mayo empezaron a presentarse mayor nmero de nacimientos y las cras nacan en mejores condiciones (se vendieron 92 cabritos). Lo anterior demostr que al invertir en minerales haba una mayor produccin de cabezas, as como mayores ingresos por la venta de las mismas.
Contiene el fsforo de mayor
biodisponibilidad (124 GRB de eficacia biolgica)
Ayuda a la engorda intensiva Incrementa la produccin lctea Aporta las proporciones ideales de
sodio y magnesio
Discusin
Los resultados muestran que el aporte de fsforo de buena calidad, genera una mayor productividad en los animales y sobre todo en sus cras. Por otra parte, se obtuvo que las hembras dieron ms leche. El desarrollo de las cras fue notoriamente mejor con respecto al observado en meses anteriores.
Fomenta la fertilidad Fomenta el rendimiento de lana,

carne y leche
Costo/Beneficio
Durante el mes de mayo se vendieron 92 cabritos recibiendo la cantidad de $18,400.00, es decir una diferencia a favor de $6,400.00 con respecto al mes anterior. Se realiz una inversin inicial de tres sacos de Magnaphoscal con un costo total de $1,665.00. En resumen, en el primer mes el ganadero recuper la inversin y hubo una ganacia de $4,735.00.
El uso de sales mineralizadas de alta calidad aumenta los beneficios para el criador, al mantener en buenas condiciones al ganado
10
Tabla 5 Resultado Costo/Beneficio con el uso de Magnaphoscal en un hato caprino de 200 hembras
Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Nacimientos 81 92 76 103 110 86 118 92 123 Animales muertos 15 18 15 21 9 7 8 7 10 Se vendieron 60 64 50 60 92 74 93 75 91 Se obtuvo $12,000.00 $12,800.00 $10,000.00 $12,000.00 $18,400.00 $14,800.00 $18,600.00 $15,000.00 $18,200.00 $6,400.00 $2,800.00 $6,600.00 $3,000.00 $6,200.00 Beneficio
La fila marcada con amarillo, indica el inicio de la aportacin del Magnaphoscal en las cabras. Las filas marcadas con rojo indican los resultados obtenidos
Cuadro 1 Muerte mensual de crias
Cuadro 2 Incremento de las ventas de Magnaphoscal
Conclusiones
Con la administracin de Magnaphoscal se obtuvo una mayor fortaleza en las cras y un mejor desarrollo. Tambin se registr un menor nmero de muertes, lo que representa un mayor ingreso para el productor, $4,000.00 ms por mes (mejor rentabilidad). Qued demostrado que Magnaphoscal es la mejor sal mineral que existe en el mercado. Bayer a seguido trabajando con algunos capricultores de la regin para implantarles programas de bioseguridad y de esta manera puedan usar toda la lnea de nuestros productos.
Cuadro 3 Ventas en cantidad de Magnaphoscal
Bibliografa disponible en el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal.
11
12
Guerra a los parsitos

Informacin preparada por el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal.
Resumen
El Dr. Georg von Samson-Himmelstjerna saca con su pipeta una gota de agua de un tubo de ensayo, la coloca sobre un portaobjetos, la tapa cuidadosamente con un cubreobjetos de fina lmina de vidrio y ajusta el microscopio. A continuacin suena su invitacin: aqu lo tiene, valo. Bajo el tubo de observacin culebrea un parsito diminuto casi transparente. Se desplaza rpido como un rayo a la derecha o a la izquierda. Es un tipo de anquilostoma, explica el veterinario. El Dr. von Samson-Himmelstjerna pertenece a un grupo de cientficos de la divisin Sanidad El anquilostoma es slo un ejemplo de la enorme Animal que trabaja en el Centro Agropecuario que Bayer AG capacidad de adaptacin de estos nemtodos. Los tiene en Monheim, y se encarga del desarrollo de nuevos nemtodos son, despus de los insectos, el grupo con mayor medicamentos perfeccionados contra parsitos. El grupo ha comenzado a trabajar recientemente en la optimizacin de nmero de especies en el planeta. Se han descrito una nueva sustancia activa muy prometedora, BAY-44-4400 cientficamente hasta la fecha cerca de 20,000 especies, y (cdigo de Bayer para la sustancia) que ha mostrado efectos la cifra total segn las estimaciones efectuadas debe ascender a 500,000 o excelentes hasta la fecha incluso ms. Por trmino contra los nemtodos que medio, estos parsitos adafectan a animales domsticos Los huevos de los parsitos quieren una longitud de 1 mm y de explotaciones ganaderas. que se encuentran en los hasta 20 cm. Se ha previsto su lanzamiento excrementos de los mundial como medicamento Algunos ejemplares dimipara animales domsticos en nutos apenas llegan hasta animales domsticos los prximos aos, y para 0.5 mm, mientras que algupueden sobrevivir durante animales de ganadera algunos nos ejemplares gigantescos aos antes de infectar a un aos ms tarde. alcanzan una longitud 40 El parsito que se retuerce bajo nuestro microscopio,
(contina explicndonos el investigador), pertenece a la tercera fase de larva, con fuerte tendencia al movimiento. Las especies de anquilostoma suelen parasitar con frecuencia a perros. Los parsitos adultos anidan en el intestino de los huspedes. Sus huevos pasan al exterior con cada deposicin de excrementos del animal husped. El primer estado de larva que salta del huevo, y tambin el segundo, se mantienen en el excremento, pero el tercero comienza a retorcerse por su entorno inmediato, desplazndose hacia los puntos verdes y jugosos de la pradera, con la intencin de que otro perro lo adopte o de internarse en uno a travs de la piel, con lo que el crculo se cierra.
nuevo husped
millones de veces superior, es decir 8 metros.
13
El nuevo producto BAY-44-4400, una molcula de una nueva categora qumica, elimina con seguridad en animales de explotacin, especialmente en ovejas, incluso los nemtodos resistentes contra las dos sustancias activas ms usuales hasta hoy: los denominados benzimidazoles y la ivermectina. Los benzimidazoles inhiben la polimerizacin de la tubulina y suprimen por tanto funciones celulares importantes para los parsitos, mientras que las ivermectinas bloquean el efecto del cido glutmico como mensajero en las conexiones del sistema nervioso de los nemtodos, al abrir permanentemente los canales conectados para los iones de cloruro.
Fotografa 1. Los parasitlogos de Bayer, de izquierda a derecha, Dr. Achim Harder, Dr. Georg von Samson-Himmelstjerna, Dra. Iris Bill, Dr. Jochen Kalbe y Dr. Norbert Mencke.
Un pequeo hongo japons de gran efecto

La nueva sustancia acta mediante otro mecanismo; en palabras del Dr. Achim Harder, de Monheim: probablemente el BAY-44-4400 interfiere la transmisin de impulsos nerviosos a las clulas musculares del parsito; en la actualidad estamos investigando cul es el mecanismo exacto. El desarrollo de la nueva sustancia activa hasta su madurez comercial requiere inversiones enormes. Los costos totales ascienden a unos 50 millones de euros. Una vez encontrada una sustancia que mate a los nemtodos en una placa Petri, debe analizrse a continuacin en mayor detalle utilizando series experimentales grandes: Se distribuye correctamente en el cuerpo de un animal?; Es efectiva e incua para perros y gatos?; Es segura para el usuario y el medio ambiente? Tres puntos tan slo de los que van investigndose a lo largo de una secuencia de comprobaciones que puede durar aos. En el caso del BAY-44-4400, fue decisiva para el xito la cooperacin internacional. La compaa japonesa Meiji, una empresa de Tokio especializada en la obtencin de extractos de plantas y hongos y en la comprobacin de sus efectos
Entre ellos se encuentran temidos parsitos de plantas, hombres y animales. El anquilostoma, la triquina y los scaris son parsitos que siguen afectando a las personas en todo el mundo. Particularmente temible es la ceguera de ro, bastante difundida en las regiones tropicales y que afecta a millones de personas. Las larvas del parsito se desplazan hasta el ojo de los afectados, destruyendo su capacidad visual. De los cerca de 12,000 millones de euros que se gastan en todo el planeta en medicamentos veterinarios, unos 1,000 millones corresponden a productos contra los parsitos (antihelmnticos), de los cuales se dedican 600 millones para animales domsticos. Entre nuestros compaeros de cuatro patas acecha un peligro adicional: algunos parsitos de perros y gatos pueden pasar con particular facilidad tambin a las personas. Los huevos de los parsitos, que salen al exterior junto con los excrementos de los animales domsticos, pueden sobrevivir durante aos en el entorno. El peligro es particularmente grande para nios, que pueden infectarse fcilmente jugando por ejemplo, en un foso de arena por el que hayan pasado quizs hace aos un perro o un gato portadores del parsito. En realidad, el ser humano es para estos parsitos de perros y gatos un callejn sin salida, un husped equivocado que interrumpe el ciclo vital de un gusano, pero la infeccin con ellos provoca con todo enfermedades peligrosas. Slo por este motivo, la lucha contra los nemtodos, de perros y gatos constituye una de nuestras metas ms importantes, indica el Dr. Norbert Mencke, del departamento de Marketing de la divisin Sanidad Animal en Monheim. Debido a que los medicamentos pierden su eficacia con el paso de los aos (el problema del desarrollo de resistencias), lo que obliga a los veterinarios a utilizar a intervalos regulares sustancias activas completamente nuevas, el Dr. Mencke tiene confianza particular en las posibilidades del nuevo medicamento.
Fotografa 2. La cabeza del Ancylostoma caninum, que en algunas regiones llega a infectar al 17% de todos los perros.
14
Cuadro 1 Las infecciones helmnticas ms frecuente en el hombre

Ninguna parte del cuerpo humano es inmune a los gusanos que pueden infectar, en calidad de parsitos molestos y muchas veces peligrosos, todos los rganos, los vasos linfticos, la musculatura e incluso los ojos. Nemtodo Ascaris Anquilostomas Oxiuro vermicular Triocfalo Causante de la elefantiasis tropical Nemtodos enanos Triquinas Causantes de la loiasis Causantes de la ceguera del ro Cifra de personas infectadas a escala mundial 1,300 millones 1,300 millones 1,200 millones 900 millones 120 millones 100 millones 40-50 millones 2-13 millones 20 millones Partes del cuerpo afectadas intestino delgado intestino delgado apndice, intestino grueso intestino grueso vasos linfticos tejido subcutneo musculatura tejido subcutneo, ojo tejido subcutneo, ojo
farmacolgicos, descubri en algunos ensayos previos la eficacia de la sustancia original. Esta proceda de un pequeo hongo de tamao microscpico que recibe el nombre de Mycelia sterilia, un invisible habitante de las hojas de la planta Camelia japonica. Fue un derivado de esta sustancia (el BAY-44-4400), sintetizado por los qumicos de la compaa Fujisawa de Osaka, que mostr en los ensayos biolgicos de los laboratorios de investigacin de Monheim propiedades farmacolgicas tan buenas que justificaron continuar con el desarrollo posterior del producto. Bayer ha previsto perfeccionar esta sustancia hasta su madurez comercial a travs de una cooperacin con las compaas asociadas. La eficacia de la nueva sustancia no es su nica caracterstica satisfactoria. El segundo punto a favor ser su fcil manejo. El efecto al que se aspira es que aumente el nmero de dueos de perros y gatos que sometan regularmente a sus queridos animales a un tratamiento antiinfeccioso, pues es precisamente aqu donde radica el fallo ms evidente hasta la fecha. Una tercera caracterstica ventajosa es su combinabilidad con el tenicida praziquantel, con lo que una sola aplicacin puede librar a perros y gatos de nemtodos y tenias a la vez.
Los ndices de infeccin siguen siendo muy elevados en muchas regiones. En los pases industrializados viven 140 millones de gatos y una cifra similar de perros; slo en Alemania se calculan 6 millones de gatos y 5 millones de perros. Es particularmente frecuente que estn infectados con scaris del gnero toxocara y con anquilostomas. Un estudio alemn llega a la conclusin de que dos de cada tres gatos se encuentran infectados con especies de toxocara. Los anquilostomas afectan en zonas rurales al 17% de todos los gatos, y una encuesta efectuada en Hannover encontr la misma infeccin en casi el 4% de todos los perros. Con todo, numerosos dueos de animales rehuyen el tratamiento, debido quizs a la complicada administracin de los productos actuales, en forma de comprimidos que han de introducirse directamente en la boca del animal o mezclarse con su comida. Para facilitar la administracin
Dos tercios de todos los gatos, infectados con gusanos toxocara

Afirma el Dr. Norbert Mencke: recomendamos a todo dueo de animal que intente desparasitar a su perro o a su gato cuando menos dos veces al ao, y mejor cuatro. Aunque el veterinario conozca un remedio adecuado, este llamamiento contina sin surtir frecuentemente efecto alguno.
Fotografa 3. Caricias sin peligro de infeccin; algo que slo es posible si se desparasita regularmente al animal.
15
Fotografa 4. Distribucin geogrfica del gusano del corazn. La Dirofilaria immitis aparece en todos los continentes. Este nemtodo llega a medir hasta 30 cm y vive en las arterias pulmonares y el ventrculo derecho de los perros.
Figura 1. El ciclo vital del gusano del corazn. Para poder desarrollarse, el gusano del corazn debe cambiar de husped, al igual que otros muchos nemtodos.
oral de determinados medicamentos veterinarios con mal sabor, como el praziquantel, los qumicos enmascaran la sustancia envasndola en microcpsulas. En el caso del BAY44-4400, en cambio, el equipo formulador en torno de los doctores Jochen Kalbe e Iris Bill se ha marcado un camino alternativo: en estos momentos estamos desarrollando frmulas que permitiran incorporar al organismo con seguridad la nueva sustancia activa, por ejemplo a travs de la piel, seala el Dr. Kalbe. Con este fin, los cientficos aprovechan las propiedades como vehculo de transporte que tiene la piel. La epidermis de los animales y del hombre no constituye solamente un escudo biolgico de proteccin, sino que tambin es capaz de fijar sustancias sobre su superficie o de transportarlas dentro del cuerpo. As, determinadas sustancias auxiliares pueden conseguir que algunos medicamentos permanezcan sobre la piel o que penetren dentro del cuerpo. Dado que en el caso del parasitismo por gusanos se trata de una enfermedad interna, se elige consiguientemente una receta que permita captar rpidamente el medicamento y distribuirlo por todo el organismo a travs del aparato circulatorio. Esto facilita considerablemente las cosas para los dueos de mascotas, que opina el Dr. Mencke Con el nuevo medicamento, Mencke tiene particularmente un parsito en su punto de mira: el gusano del corazn, Dirofilaria immitis. A diferencia de los anquilostomas y los scaris los investigadores hablan en este caso de nemtodos del aparato digestivo la Dirofilaria immitis pertenece a un grupo de nemtodos que se asientan en los vasos circulatorios del husped. Un gusano del corazn adulto, macho, adquiere de 15 a 18 cm de longitud, y las hembras de 25 a 30 cm, viviendo en las arterias pulmonares y en el ventrculo derecho del corazn de los perros.
Como todas las filarias, tambin el gusano del corazn presenta un ciclo vital con dos huspedes. Las hembras de Dirofilaria immitis frtiles desprenden miles de pequeas larvas que pasan por el aparato circulatorio del animal husped. Para seguir desarrollndose, las larvas han de abandonar no obstante el cuerpo de ste.
Las larvas del gusano del corazn pasan al perro por picaduras de mosquito
Como vehculo de transporte para ello eligen en todo el planeta a ms de 60 tipos distintos de mosquitos picadores. Al picar ste, algunas de las larvas pasan con la pequea cantidad de sangre al mosquito. Durante ms de dos semanas, las larvas continan su desarrollo dentro del insecto, el denominado husped intermedio, antes de abandonarlo, pasando a una nueva vctima a travs de otra picadura. Slo ahora, retornados de nuevo a un perro, crecen y se convierten en gusanos sexualmente maduros, que pueden vivir hasta 7 aos. La gravedad de esta infeccin para el perro depende del nmero de parsitos. Las consecuencias pueden ir desde sntomas inespecficos como desgano y cansancio, pasando por daos cardiacos, pulmonares o hepticos, hasta llegar a la muerte temprana. El gusano del corazn aparece en las regiones templadas de todo el planeta. Existe en el sur de Canad, en Estados Unidos donde en algunas regiones se halla infectado un perro de cada dos, en amplias zonas de Centroamrica y Amrica del Sur, numerosas regiones de Asia, particularmente en Japn, y tambin en Australia.
16
BAY-44-4400 tambin va a cambiar esta situacin. Su nueva sustancia activa se est diseando para combatir a todos los nemtodos que infectan al perro. En palabras de Norbert Mencke: tanto para la terapia como para la prevencin, bastar en el futuro que el dueo de un animal, independientemente de si ste es un perro o un gato, le proporcione un tratamiento sencillo a intervalos regulares con BAY-44-4400. De todas formas, el gusano del corazn no consigue eliminarse del todo ni siquiera con el mejor de los productos. Es sobre todo la mutacin entre diversos huspedes la que hace a este parsito invulnerable de facto. El Dr. Achim Harder declara: aun cuando consiguiramos liberar del gusano a toda la poblacin canina del mundo, el parsito dispondra de otros huspedes animales. La Dirofilaria immitis consigue tambin reproducirse con xito en coyotes en Norteamrica. Y se la ha encontrado en repetidas ocasiones asimismo en gatos, lobos, zorros, leones marinos, hurones e incluso en algunas especies de mono. Adems, este parsito adopta algunos trucos asombrosos; la Dirofilaria immitis conoce sin duda la particular actividad crepuscular de los mosquitos, y ha desarrollado por ello un biorritmo especial. A la cada de la tarde, la cifra de microfilarias que circulan por el sistema sanguneo del perro se incrementa radicalmente. Por mecanismos an no investigados, las larvas fluyen abundantemente de los tejidos al aparato circulatorio. As, cuando un mosquito pica a un husped, es seguro que se llevar siempre junto a la sangre de ste su considerable porcin de larvas con l. Y el parsito se encamina una vez ms hacia su prxima vctima.
Fotografa 5. Millones de ovejas estn afectadas en todo el planeta por infecciones helmnticas.
Un souvenir del Sur

En Europa se encuentran afectadas sobre todo las regiones mediterrneas de Portugal, Espaa, el medioda francs y Grecia. En Alemania slo llegan a registrarse en ocasiones souvenirs involuntarios, tras una excursin con el perro por regiones del Sur europeo. La lucha contra el gusano del corazn se ha revelado hasta la fecha extraordinariamente difcil. Cuando los gusanos adultos se han establecido en un husped, estos parsitos nicamente pueden eliminarse con una quimioterapia muy exigente, acompaada de fuertes efectos secundarios. En casos extremos, la nica solucin es una operacin de alto riesgo. Existen sin duda productos que permiten la profilaxis, con los que pueden matarse los estados de larva del parsito. Un dueo de perro en zonas con riesgo de Dirofilaria immitis no slo debe aplicar una profilaxis regular contra el gusano del corazn, sino adems combatir con otro preparado los restantes parsitos del aparato digestivo. As pues, el dueo de un perro debe recurrir a medicamentos distintos si desea prevenir eficazmente todos los parsitos. Tabla 1 El mercado mundial de la sanidad animal
De los casi 25 mil millones de marcos que se gastan anualmente en productos veterinarios, dos terceras partes corresponden a la ganadera
Explotaciones ganaderas 62% Higiene 11% Animales domsticos 27%
Fotografa 6. Tambin se emplean animales de laboratorio para investigar productos antihelmnticos. La imagen muestra el marcado de un animal.
17
18
Choque sptico en el perro y el gato

Luis H. Tello, MV, MS. Hospital Clnico Veterinario, Universidad de Chile
Resumen
El choque sptico es una complicacin comn en la prctica de pequeos animales. Muchas condiciones patolgicas pueden resultar en infeccin masiva y asociarse a choque. El sobreuso de corticoides, las terapias inmunosupresoras y el uso masivo de catteres intravenosos son algunas de las razones por las cuales el choque sptico se ha vuelto tan familiar en la medicina veterinaria. El choque se define como un desbalance crtico en la produccin de energa celular por falla en la entrega de oxgeno y nutrientes a las clulas, y la utilizacin de oxgeno y nutrientes por parte de ellas.
complicado cuadro que puede ocurrir como resultado de trauma, quemaduras, sepsis y actualmente se define por estar presente en pacientes que presentan dos o ms de los siguientes criterios: Temperatura > 39.7o C o < 37.8o C Frecuencia respiratoria > 30 rpm o PaCO2 < 32 mmHg. Frecuencia cardiaca > 160 lpm (caninos) o > 250 lpm (felinos) Recuento de clulas blancas > 19,000 o < 4,000 o > 10% neutrfilos en banda El choque sptico es una combinacin de tres tipos de choque: hipovolmico, cardiognico y distributivo. En las fases iniciales del choque sptico (fase hiperdinmica), los pacientes pueden mostrar mucosas congestivas, tiempo de llene capilar rpido (Tllc < 1 segundo), frecuencia respiratoria y cardiaca elevada, fiebre, pulsos irregulares y signos asociados a vasodilatacin perifrica. En las fases ms avanzadas las mucosas se pueden ver grises y secas, Tllc aumentado y pulsos dbiles. Estos pacientes necesitan una aproximacin mdica con un equipo de emergencia bien capacitado, por los diferentes procedimientos y exmenes que ellos requieren.
Ms del 90% de la energa que la clula ocupa, est destinada a sobrevivir en un entorno agresivo. El choque puede presentarse con casi cualquier sndrome, estado de enfermedad o agresin que lleve a una disminucin crtica del flujo sanguneo a los tejidos, provocando alteraciones en el El choque sptico es un metabolismo celular culminandesbalance crtico en la do normalmente con la muerte produccin de energa de ella. La sepsis se define como la respuesta inflamatoria sistmica a la infeccin. Por lo tanto, el Sndrome de Respuesta Inflamatoria Sistmica (SRIS) es un
celular por falta de oxgeno y nutrientes a la clula
19
Tabla 1
Antibiticos y dosis recomendadas en pacientes spticos
Droga
Ampicilina Penicilina G, acuosa Cefazolina
1
Dosis
20-40 mg/kg 20,000-100,000 U/kg 20 mg/kg 20-30 mg/kg 20-80 mg/kg 20 mg/kg 15 mg/kg 5-10 mg/kg 5-20 mg/kg 5-15 mg/kg 10-20 mg/kg 10-15 mg/kg 6-9 mg/kg 2-4 mg/kg 10-12 mg/kg 10 mg/kg
Ruta
IV IV, IM, SC IV IV IV, IM IV IV, IM IV PO, PO IV IV, IM, SC IV IV IV as CRI
Frec
TID TID TID QID TID TID BID IV SID SID SID BID TID BID TID
Espectro gram
G+, G-, algunos anaerobios G+, G-, anaerobios G+, algunos G-, algunos anaerobios G+, algunos G-, algunos anaerobios G+, algunos G-, algunos anaerobios Algunos G+, algunos G-, algunos anaerobios Algunos G+, G-, algunos anaerobios G+ SID algunos G+, GAlgunos G+, GPocos G+, bueno GPocos G+, bueno GPocos G+, bueno GAlgunos G+, pocos G-, anaerobios Anaerobios, protozoos
Cephalothina1 Cefotaxima3 Cefoxitina

2
Sulfa-trimetoprim Enrofloxacino Ciprofloxacino Amikacina Gentamicina Tobramicina Clindamicina Metronidazole
primera, 2segunda, 3tercera generacin
Los datos acerca de los pacientes spticos deberan ser recolectados para determinar si ellos tienen algn factor predisponente como terapias inmunosupresoras, quimioterapia o enfermedades metablicas como Sndrome de Cushing, diabetes mellitus o infecciones virales como parvovirus. Se deben obtener muestras de sangre para cultivo, recuento celular completo, tiempo de protrombina, tiempo parcial de tromboplastina, panel bioqumico completo y evaluacin de gases sanguneos. De la misma manera se debe recolectar orina por cistocntesis para cultivo y urinlisis. La meta del tratamiento del choque sptico es proveer cuidados, mejorar y maximizar la entrega de oxgeno a los tejidos para cubrir sus demandas. Se deben colocar 2 3 catteres de la mayor dimensin posible para realizar fluidoterapia, y si es posible un catter yugular para medir presin venosa central. La eleccin de los fluidos adecuados y la tasa de administracin de ellos son temas muy controversiales. Inicialmente se puede comenzar con cristaloides a 70-90 ml/kg en perros, 45-60 ml/kg en gatos, esperando lograr estabilidad hemodinmica (presin sangunea, tiempo de llene capilar, presin venosa central, buena calidad y frecuencia de pulso femoral, color de mucosas, temperatura perifrica).
Las mascotas, como parte de la familia, deben ser atendidas profesionalmente.
Una vez identificada la fuente de los microorganismos, se deben tomar muestras aspticas que sern mandadas para cultivo y antibiograma
20
Las mascotas pueden recuperarse totalmente si se aplica la terpia adecuada contra el estado de choque.
Si no hay buena respuesta a la terapia, el resto del volumen se puede administrar con coloides, tales como haemacell, dextrano o hetastarch (10-20 ml/kg/da). Los coloides tambin se deben considerar si la protena total es menor a 3.5 g/dl. En felinos, la mejor respuesta se logra con bolos de coloide de 510 ml por gato. Si hay niveles de glucosa menores a 60 mg/dl, se debe administrar un bolo de dextrosa al 50% en volumen de 0.5-1 ml/kg, diluido en igual volumen de solucin salina, EV. Si se puede identificar la fuente de los microorganismos, se deben tomar muestras aspticas que sern mandadas para cultivo y antibiograma. Mientras se esperan los resultados, se debe instaurar terapia antibitica. Se deben elegir antibiticos de amplio espectro sobre la base del supuesto patgeno. Las complicaciones frecuentes asociadas a choque sptico son sepsis y ulceracin gastrointestinal. El uso de famotidina o ranitidina puede ayudar a disminuir el riesgo de ulceracin. Si hay evidencia de hemorragia, se indica administracin de sucralfato. La nutricin es uno de los pilares de la terapia en los pacientes spticos. La nutricin enteral es la mejor manera de nutrir al paciente y a los enterocitos. Si el paciente no come a pesar de recibir frmacos antiemticos y protectores del GI, se puede colocar un tubo nasoesofgico para nutricin enteral por corto periodo. Por otra parte, la nutricin parenteral toral (NPT) es muy cara y no provee aporte nutricional a los enterocitos. Finalmente, buenos cuidados de hospital son muy importantes para la recuperacin del paciente, por ejemplo, prevencin de lceras por decbito mantenindolos en superficies suaves cubiertas con material absorbente para prevenir irritacin por orina y heces fecales. Los catteres deben ser checados diariamente.
21
22
Manejo adecuado del hato reproductor en una granja porcina

Resumen
El potencial productivo de una granja porcina depende del adecuado manejo del hato reproductor. ste resulta primordial para el xito o fracaso financiero ya que las hembras y los sementales son la base de una lnea de engorda eficiente. En este artculo se tratan los procedimientos para el manejo de las cerdas primerizas durante la etapa de cuarentena resaltando la importancia de realizar exmenes serolgicos previos y del cuidado que debe tenerse al adquirir animales de otras granjas. Se describen las acciones de identificacin, desparasitacin, vacunacin y otras medidas que conviene poner en prctica durante el periodo de adaptacin de las cerdas. Se resalta la importancia Manejo del hato reproductor de las diferentes prcticas de manejo en el estmulo de la El potencial productivo de cualquier granja porcina pubertad de las primerizas y de las precauciones que deben depende del hato reproductor ya que las hembras y los tomarse durante la gestacin sementales son la base de una destacando las condiciones de lnea de engorda eficiente, con alojamiento y de temperatura su aporte reproductivo y con del medio ambiente, as como El hato reproductor se su material gentico. las practicas para una adecompone de animales con Gran parte de la eficiencia cuada alimentacin. diferente sexo, edad y estado de una operacin porccola se Se ven adems los aspectos basa en las medidas utilifisiolgico lo que implica relativos a la deteccin de zadas para el manejo y sanicalores con auxilio del semensistemas de manejo y medidas dad del hato reproductor. Esta tal describindose las condide medicina preventiva eficiencia se logra con el ciones apropiadas para loespecficas en cada caso cumplimiento de las metas grarlo, as como la forma de siguientes: diagnosticar la gestacin a
travs de la observacin de las hembras. Se indican las medidas de manejo durante la etapa de servicio destacando la importancia de la condicin corporal de las cerdas y del medio ambiente en que stas se alojan; los procedimientos apropiados para la deteccin del celo y para el manejo al momento del servicio con las opciones de monta natural e inseminacin artificial. Por lo que respecta al semental, se establecen los objetivos bsicos de manejo y de medicina preventiva; la importancia de la cuarentena y la conveniencia de someterlos a un periodo previo de adaptacin dentro de la granja. En cada caso, se prescriben los productos que es recomendable utilizar.
23
Manejo de la cerda primeriza

Las cerdas primerizas son cerdas pberes que no han tenido ningn parto y que se seleccionan o se compran entre los cuatro y medio y cinco meses de vida. A esta edad muchas de las hembras no han alcanzado todava la pubertad cuando se integran a la granja. Su manejo persigue los objetivos siguientes: Presentar el celo lo mas rpida y homogneamente posible para poder agruparlas y programar su inclusin en la lnea de produccin. Alcanzar el peso suficiente para tener una vida reproductiva adecuada.
El xito en la produccin de lechones depende en gran medida del cuidado del hato reproductor.
Tener un estado inmunitario adecuado. Tener una camada numerosa desde el primer parto. Tener un rpido retorno a celo despus del destete. En la presentacin de la pubertad influyen los siguientes factores: Edad y peso. Gentica. Medio ambiente. Nutricin. Manejo (exposicin o contacto con sementales y deteccin correcta del estro). Instalaciones. Estado sanitario.
Rpida llegada a la pubertad de las hembras. Mayor produccin de las primerizas. Fertilidad superior a 80% cuando menos. Productividad de ms de 10 lechones nacidos vivos por parto. Rpido retorno a celo despus del destete. Mayor nmero de cerdos vendidos por hembra, por ao y de mayor peso. Para alcanzar las metas anteriores se requiere: Un adecuado sistema de manejo. Buena sanidad en el hato reproductor. Personal calificado y motivado. Un programa de bioseguridad y nutricin adecuado a las necesidades de la lnea gentica. El hato reproductor se compone de animales con diferente sexo, edad y estado fisiolgico lo que implica sistemas de manejo y medidas de medicina preventiva especficas en cada caso. Los factores principales relacionados con el hato reproductor son: Manejo de las primerizas. Edad a primer servicio. Condiciones de manejo y alojamiento durante la gestacin. Estacin de calores. Supervisin del servicio. Manejo y uso de los verracos.
Cuarentena
Debe existir un periodo de cuarentena fuera de la granja durante el cual es necesario realizar muestreos serolgicos, con fines de diagnstico, que permitan detectar anticuerpos y evitar que ingresen animales reactores positivos a enfermedades que la granja no tiene.
24
Identificar con aretes

Desparasitar con Bayverm granulado o suspensin con una dosis nica de un gramo por cada 30 kg de peso vivo, mezclado en su racin diaria. Otra opcin para llevar a cabo la desparasitacin es el uso de productos a base de ivermectinas como Baymec Prolong aplicado por va intramuscular en dosis de 1 ml por cada 33 kg de peso vivo. Este producto permite la eliminacin de parsitos tanto internos como externos. Vacunar contra parvovirosis y leptospirosis de 4 a 6 semanas antes de la monta y repetir la aplicacin 2 a 4 semanas despus. En programas de control de rinitis atrfica y en granjas con antecedentes de erisipela, hay que vacunar a las hembras primerizas por va intramuscular (IM) a los 6 meses de vida y una dosis de refuerzo 2 a 3 semanas despus. En granjas donde exista la pleuroneumona por Actinobacilus pleuropneumoniae, se recomienda la doble vacunacin con intervalo de 2 semanas. Para el control de micoplasmosis se utiliza una bacterina, en este caso Bayovac Neumoguard en los lechones de 14 das de vida repitiendo dos semanas despus. En granjas ubicadas en zonas de control y erradicacin de fiebre porcina clsica, se debe aplicar la vacuna contra la misma antes del primer servicio. Es en este momento de adaptaciones cuando se establecen calendarios de vacunacin contra otras enfermedades como: Enfermedad de Aujeszky, Enfermedad del Ojo Azul, etc, dependiendo de las necesidades de la granja y de la presencia de stas, en las zonas del pas. El sistema de alimentacin para las hembras primerizas se llevar a cabo administrando 2 kg. de alimento de
Con objeto de lograr una adecuada proteccin de la granja y evitar el ingreso de enfermedades que no se padecen en el interior de la misma, es importante inmunizar a las hembras de reemplazo. Es de gran importancia establecer los calen-darios de inmunizaciones en el rea de las hembras de reemplazo. Especial cuidado habr que tener con cerdas compradas en otras empresas o en granjas con antecedentes de Sndrome Reproductivo y Respiratorio del Cerdo (PRRS). Estas hembras deben pasar por la cuarentena e integrarse a la piara a una edad de tres y medio a cuatro meses para que alcancen un nivel inmunolgico adecuado o definitivamente evitar su ingreso. Las enfermedades que se pueden detectar son: PRRS, parvovirus, GET, leptospirosis, Enfermedad del Ojo Azul y Enfermedad de Aujeszky. En general, no es recomendable recibir a los animales que entran al rea de cuarentena con antibitico en el alimento o en el agua, porque esto podra enmascarar alguna enfermedad. A juicio del mdico veterinario responsable de la granja podr aplicar por va parenteral Baytril Inyectable al 5% a razn de 2.5 mg. por kg de peso una vez al da por tres das, en casos de un problema de tipo infeccioso.
Adaptacin
Una vez pasada la cuarentena, es necesario un periodo de aclimatacin al medio ambiente y a las instalaciones del rea de servicios y gestacin de por lo menos tres semanas antes de realizar el primer servicio. Durante este perodo las hembras deben ser objeto de las medidas siguientes:
El hato reproductor se compone de animales con diferente sexo, edad y estado fisiolgico lo que implica sistemas de manejo y medidas de medicina preventiva especficas en cada caso.
25
reproductoras al da. Sin embargo, en algunos casos es recomendable mantener la alimentacin a libre acceso con el mismo tipo de alimento hasta el momento del servicio.
Estimulacin de la pubertad
Es importante que las cerdas jvenes alcancen la pubertad y presenten el celo en forma sincronizada, con el fin de poder lotificarlas. Sin embargo, esto no significa que deban aparearse al primer celo. Para estimular la pubertad ya se han realizado algunas prcticas de manejo que favorecen la presentacin del primer celo como son la agrupacin y el cambio de alojamiento. Sin embargo, lo ms importante es exponerlas a la presencia de un semental adulto al menos una vez al da durante 15 o 30 minutos; de preferencia moviendo las cerdas hacia una rea cercana al corral del semental.
Una cerda que no presente celo 35 das despus de iniciada su aclimatacin, debe agruparse en otro lote de primerizas.
por lo menos 120 kg. de peso, al tercer celo y alrededor de los 210 das de vida; aunque en algunas lneas genticas este peso deba ser de hasta 140 kg. En el caso de las hembras primerizas se recomienda dar tres servicios durante el celo a las 12, 24 y 36 horas. En caso de usar monta directa, no deben emplearse sementales muy pesados o agresivos. Una cerda que no presente celo 35 das despus de iniciada su aclimatacin, debe agruparse en otro lote de primerizas, alojarla con un macho y como recurso extremo dejarla sin comer 24 horas; si no presenta celo en 10 das debe considerarse su eliminacin. Una cerda joven que no presenta celo a los 7 meses y medio de vida debe eliminarse. No es recomendable el uso de productos hormonales, excepto en casos donde sea muy importante tener una sincronizacin del lote de primerizas se recomienda el uso de Reprodn a una dosis 0.7 a 1 ml por va intramuscular para la inseminacin simultnea de un lote de hembras con semen diludo o congelado o bien, la incorporacin sincronizada de un grupo de animales de otra lnea gentica a la poblacin.
Estas prcticas de manejo logran que cerca de 90% de las hembras presenten el celo en un lapso de 5 a 7 das. Sin embargo, no deben realizarse en cerdas con menos de 160 das de vida ya que pueden resultar camadas pequeas cuyo desempeo seguramente ser pobre; especialmente la presencia de un macho a esta edad, puede causar una mejor adaptacin de las hembras a ste y una disminucin de su respuesta sexual posteriormente. Es muy importante detectar el celo dos veces al da, por personal calificado y de preferencia con ayuda del semental, y registrar la fecha de entrada en celo de cada animal. No hay que olvidar que las manifestaciones de celo en las hembras jvenes son menos marcadas que en las adultas por lo que es ms probable que una cerda en estro pase inadvertida para un operador, pero no para el semental.
Manejo durante la gestacin Servicio

El servicio se debe realizar basndose en el peso del animal ms que en el nmero de celos. Como recomendacin general se debe dar el primer servicio cuando tenga Una vez apareadas, las hembras debern considerarse potencialmente gestantes y ser sometidas a un manejo especfico que contempla los siguientes aspectos:
26
Deteccin de repeticiones
Detectar calores dos veces al da con ayuda de un semental durante 15 minutos, desde el da 18 hasta el da 23. Recordar que existe un segundo pico de repeticiones entre los das 25 y 28 de gestacin, que corresponde a aquellas cerdas que s tuvieron fertilizacin pero no implantacin y que retornan a celo tardamente. En estos casos, la deteccin de calores debe expanderse hasta cubrir el segundo pico.
Alojamiento
Ofrecer un espacio vital por animal, de al menos 3.5 m2 cuadrados. Evitar agruparlas durante 5 semanas despus de la monta. Evitar corrales resbalosos, con ms de 3% de declive y grupos de ms de 20 hembras, en caso de ser alojadas en corral. De preferencia deben ubicarse en corrales totalmente techados. No agrupar primerizas y adultas en el mismo corral.
En el caso de cerdas alojadas en jaulas, recordar que un semental solo estimula la manifestacin de celo a las cerdas de 6 a 8 jaulas, por lo que es importante restringir el movimiento del verraco a este nmero de jaulas cuando se hace la deteccin de celos. Las cerdas repetidoras se volvern a servir y se lotificarn en un nuevo grupo. Toda cerda que repita dos veces en condiciones normales (en ausencia de un brote de una enfermedad infecciosa que afecte a la reproduccin), debe desecharse.
Medio ambiente
Evitar temperaturas altas por arriba de 27 C, especialmente durante la segunda y tercera semana de gestacin. Mantenerlas de preferencia entre 13 y 18 C. En el caso de condiciones extremas de calor se recomienda el uso de sistemas de enfriamiento con rociadores por goteo y ventiladores. Evitar la exposicin a los rayos solares mediante el uso de cortinas o mallas oscuras que impidan los rayos solares directos o resolana.
Diagnstico de gestacin
Realizar la deteccin de la gestacin con un aparato de ultrasonido a los 30 das de gestacin y confirmarla a los 60 das de gestacin. Observar el crecimiento del vientre a partir de los 70 das de gestacin. Observar el desarrollo mamario a partir del da 90 de gestacin.
Alimentacin
Evitar un exceso de energa en la dieta durante el primer tercio de gestacin, lo que se logra con una racin diaria de 2 kg/animal con 3.2 Mcal/kgl de energa metabolizable. Evitar que las cerdas pierdan condicin fsica o se pongan obesas dando una alimentacin individualizada. En granjas con lechones de bajo peso al nacimiento, incrementar la racin de la cerda hasta 3 kg de alimento por da desde el da 80 de gestacin o bien cambiar la dieta por alimento de lactancia.
Recordar que un semental solo estimula la manifestacin de celo a las cerdas de 6 a 8 jaulas, por lo que es importante restringir el movimiento del verraco a este nmero de jaulas cuando se hace la deteccin de celos.
27
Medicina preventiva
En el caso de granjas donde existan problemas constantes de leptospirosis, se recomienda la vacunacin de hembras multparas va IM al inicio del segundo tercio de gestacin. En granjas donde se han implantado programas de vacunacin para el control de enfermedades como rinitis atrfica, ersipela, colibacilosis entrica neonatal y gastroenteritis transmisible, debe realizarse la vacunacin contra dichas enfermedades en el ltimo tercio de gestacin. Para la prevencin de rinitis atrfica y erisipela se recomienda la vacunacin 4 y 2 semanas antes del parto en primerizas y 2 semanas antes del parto en multparas. Para la prevencin contra gastroenteritis transmisible se vacuna a las hembra va IM 6 y 2 semanas antes del parto. Todas las hembras debern desparasitarse internamente 15 das antes del parto, con Bayverm granulado en dosis de 7 gramos por hembra mezclado en su racin diaria de 2 kg de alimento. Entre 4 y 7 das antes del parto las hembras debern baarse con agua y jabn, desinfeccin con Virkon S y desparasitarse externamente para ser introducidas en la sala de maternidad. Para la desparasitacin externa se recomienda el uso de Asuntol en forma de aspersin o de bao a razn de un gramo/ litro de agua. Con el fin de reducir el manejo y control de la sarna, se puede aplicar Sebacil Pour-on a lo largo del dorso del animal, iniciando en la parte de atrs de la cabeza y hasta la base de la cola, con una dosis de 20 ml por cada 50 kg de peso vivo.
condicin corporal de la cerda, las condiciones del medio ambiente y la deteccin del celo y el manejo durante el servicio. A continuacin se describen las prcticas de manejo ms importantes relacionadas con dichos aspectos:
Condicin corporal de las cerdas

En el caso de cerdas cuya condicin corporal sea superior a 2.5, suministrar una racin de 2 a 2.5 kg/da de alimento de gestacin. Las cerdas con condicin corporal de 2.5 o menos debern recibir 3 a 4 kg de alimento por da por animal. Despus del primer parto se recomienda la alimentacin a libre acceso hasta el momento del servicio. En el caso de hembras extremadamente delgadas se evaluar la posibilidad de desecharlas o bien dejar pasar un celo para que recuperen su condicin corporal antes del servicio.
Manejo de la cerda durante la etapa de servicio

La etapa de servicio comprende desde el destete hasta que la cerda vuelve a ser apareada. Este intervalo es uno de los problemas ms serios desde el punto de vista reproductivo ya que repercute en el nmero de partos por ao de la hembra. Los aspectos ms importantes de esta etapa son: la
28
Medio ambiente
Alojarlas en grupos pequeos (6 animales o menos sera ideal) con un espacio mnimo de 3.0 metros cuadrados por animal. Corrales secos y con pisos no resbalosos. En caso de ser alojadas en jaulas, ubicarlas enfrente de los corrales de los sementales con la parte frontal de la jaula dirigida hacia los corrales de los sementales. Evitar temperaturas arriba de 27 C y suministrar agua potable con un flujo constante de 3.0 litro/minuto. De preferencia los corrales estarn totalmente techados.
Deteccin del celo

Alojarlas en contacto directo y constante con un semental adulto. Cambiar con frecuencia al semental al corral adyacente al de las hembras destetadas para evitar que se habiten a su presencia y se pierda el estmulo que ste ejerce sobre ellas. Las cerdas deben llevarse dos veces al da a una rea de deteccin de celo, donde estn alojados varios sementales. En caso de no contar con un sitio de esas caractersticas, es necesario introducir un macho al corral de las hembras de 15 a 30 minutos dos veces al da, con supervisin del operador. Detectar el celo sin ayuda de un semental solo garantiza 50% de detecciones. La presencia del semental por menos de 15 minutos solamente permite la deteccin de 74.8% de las hembras en celo.
En granjas donde existen suficientes sementales o dosis de semen de buena calidad, dar 3 montas o inseminaciones a las 12, 24 y 36 horas de iniciado el celo.
La ovulacin ocurre entre 30 y 36 horas despus de iniciado el celo. La ovulacin dura 6 horas y la vida del vulo de 6 a 8 horas. En un celo ms largo hay mayor nmero de ovulaciones. Mientras mayor es la reaccin de inmovilizacin de la cerda mayor es la ovulacin. Las cerdas repetidoras, falladas, abortadas, (hembras problema), etc. presentan celos y momento de ovulacin irregulares si se comparan con una cerda destetada que entra en celo normalmente. Mientras ms cercana sea la monta o la inseminacin al momento de la ovulacin mejores resultados se obtendrn. Una vez tomados en cuenta los aspectos anteriores, se debern realizar las siguientes prcticas de manejo: Al momento del destete aplicarles 2-3 ml de Vigantol ADE por va IM. Detectar calores dos veces al da con ayuda de un semental dedicando un mnimo de 15 minutos por corral.
Manejo al momento del servicio

Antes de entrar en recomendaciones sobre el manejo al momento del servicio o inseminacin artificial, es importante recordar los siguientes aspectos acerca de la presentacin del celo en la cerda: La duracin del celo puede ser de 12 a 120 horas y con mayor frecuencia de 48 a 72 horas.
En el caso de monta natural, realizarla en un corral de montas o en el corral del semental, nunca en un corral con varias hembras, en un pasillo o en un corral con piso resbaloso o sin sombra. En el caso de inseminacin artificial es necesario tener un macho cercano para estimular a la hembra durante el proceso de aplicacin del semen. En el caso de hembras destetadas que entraron en celo en el periodo esperado, dar 2 montas o inseminaciones a
29
Cuarentena
El periodo de cuarentena de un semental es semejante al de las hembras mencionado con anterioridad. Los animales generalmente se reciben de otras granjas a la edad de 6 meses despus de haber pasado por una serie de pruebas de seleccin. Durante este tiempo se deben realizar anlisis serolgicos para detectar anticuerpos contra las mismas enfermedades mencionadas en el caso de las hembras. La cuarentena debe realizarse fuera de la granja de destino, alojando a los animales en forma individual, pero evitando que permanezcan totalmente solos o aislados de otros cerdos pues es frecuente que este periodo de aislamiento afecte negativamente su conducta sexual en el futuro. Se recomienda que el semental llegue al rea de cuarentena con otros machos o con el lote de cerdas de reposicin correspondiente. Al igual que las hembras, en ciertas circunstancias se recomienda la aplicacin de Baytril solucin oral en el agua de bebida a razn de 5 mg por kg de peso durante 10 das o la inyeccin Baytril inyectable 5% en dosis de 2.5 mg por kg de peso vivo una vez al da por 3 das.
las 24 y 36 horas de iniciado el celo. En granjas donde existen suficientes sementales o dosis de semen de buena calidad, dar 3 montas o inseminaciones a las 12, 24 y 36 horas de iniciado el celo. En el caso de hembras problema dar un mnimo de 3 montas o inseminaciones, iniciando en el momento de detectarlas en celo y posteriormente cada 12 horas. Las hembras en buena condicin corporal, que no hayan presentado celo despus de 10 das de destetadas, se reagruparn, se pondrn en contacto directo a solas con el semental por 15 minutos diariamente. Si con este manejo las hembras no manifiestan celo 30 das despus del destete deben eliminarse. En el caso de hembras repetidoras que presenten descargas vaginales 2 3 semanas despus del servicio pueden tratarse con Tetrabac lquido al 10% en dosis de 11 mg por kg por va parenteral una vez al da durante un mnimo de 3 das.
Adaptacin
Una vez terminada la cuarentena se inicia el periodo de adaptacin que dura de 3 a 4 semanas. En dicho periodo el semental se aloja dentro de la granja en el rea de servicio y gestacin donde es requerido. Ubicarlo en un corral de por lo menos 8 m2, totalmente techado y con un bebedero de chupn localizado a por lo menos 75 cm del piso.
Manejo del semental

El semental individualmente influye mucho ms en la produccin y en la transmisin de caractersticas genticas a los centros de engorda que la hembra reproductora, por lo que la inversin que se hace en ellos repercute econmicamente de manera importante. Los objetivos bsicos de un programa de manejo y medicina preventiva para los sementales son: Prepararlos para iniciar su uso cuando alcancen la madurez. Optimizar su uso con el mayor nmero de cerdas posible. Mantener una adecuada fertilidad, prolificidad y lbido durante toda su vida productiva. Las prcticas de manejo en un semental pueden dividirse en perodos de cuarentena, adaptacin, entrenamiento y trabajo como se describen a continuacin:
La cuarentena debe realizarse fuera de la granja de destino, alojando a los animales en forma individual, pero evitando que permanezcan totalmente solos o aislados de otros cerdos, pues es frecuente que ste periodo de aislamiento afecte negativamente su conducta sexual en el futuro
30
En caso de trabajo excesivo a altas temperaturas, bajar la relacin macho/hembra de 20 a 30%. Evitar temperaturas mayores a 27 C.
Medicina preventiva en el semental

Aplicar 5 ml de Vigantol ADE por va IM cada mes. Desparasitacin externa con Asuntol a razn de 1 gr/lt en forma de aspersin o con Sebacil Pour on en aplicacin tpica en el dorso a razn de 20 ml por cada 50 kg de peso vivo, cada 3 meses.
En sementales de 8 a 10 meses de vida se recomienda un mximo de 2 montas o colecciones por semana.
La desparasitacin interna con Bayverm granulado en dosis de 1 gr por cada 30 kg de peso vivo mezclado en su racin diaria como dosis nica cada 3 meses. Se puede substituir la desparasitacin externa o interna, con el uso de Baymec Prolong por va IM en dosis de 1 ml por cada 33 kg de peso vivo. Vacunar contra leptospirosisis, parvovirus y erisipela y de acuerdo al calendario de vacunacin del pie de cria por va IM 3 veces por ao en fechas fijas. En zonas de control para la Fiebre Porcina Clsica, vacunar 2 veces por ao en fechas fijas.
No es conveniente alojarlo en un corral con declive en el piso mayor de 3% y de preferencia deber contar con material de cama, al menos durante el periodo de adaptacin. Mantenerlo a una temperatura promedio de 20 C. Suministrarle alimento de reproductores a razn de 2 a 2.5 kg por da. Identificarlo con aretes en caso de ser absolutamente necesario.
Entrenamiento del semental

Iniciar a los 7 meses de vida. Nunca gritarle, golpearlo, ni llevarlo por pasillos obscuros, muy iluminados o con obstculos. Llevarlo con anticipacin al corral de montas para que se familiarice con el corral y el trayecto. Colocarlo donde vea la monta o coleccin de semen de otro semental. Si se va a emplear monta directa se le debe presentar a una cerda pequea en celo, que no sea primeriza ni agresiva, de preferencia una cerda que haya sido montada por otro macho con anterioridad, durante el mismo celo. Que permanezca con el macho por 10 minutos como mximo.
El entrenamiento del semental debe iniciarse a los 7 meses de vida.
Trabajo del semental

En sementales de 8 a 10 meses de vida se recomienda un mximo de 2 montas o colecciones por semana. De 10 a12 meses, se debe colectar el semen 3 veces por semana con un descanso de 48 horas entre montas o inseminaciones. Con ms de 12 meses de edad, 4 montas o colecciones por semana, permitiendo un periodo de descanso entre ellas.
31
32
Uso racional de productos antimicrobianos

Resumen
Bayer es una de las compaas qumicas y farmacuticas de investigacin lder en el mundo. La primera preocupacin de Bayer es garantizar que el nivel de sus productos, en trminos de calidad, eficacia y seguridad, sea el ms alto posible. En el caso de los productos farmacuticos, implica arduos esfuerzos de investigacin y desarrollo, mximo cuidado durante todo el proceso de produccin y vigilancia constante durante la comercializacin. Adems, los medicamentos registrados se deben usar con responsabilidad, siguiendo las instrucciones de los organismos reguladores y las de Bayer. Slo de este modo se puede lograr mxima efectividad con un mximo nivel de seguridad.
llan bacterias resistentes, que luego se transfieren a las personas a travs de la cadena alimentaria o del medio ambiente. Esto es particularmente preocupante para las clases de antibiticos muy valiosos, como es el caso de las quinolonas. Es poltica de Bayer contribuir a los beneficios sostenidos de sus productos aceptando el uso prudente, segn lo ha establecido la industria farmacutica en el programa internacional Cuidado Responsable. De la misma manera, Bayer est comprometido con la proteccin de la salud humana y con la ayuda a los animales enfermos. Los antimicrobianos son sustancias producidas por fermentacin de microorganismos o en forma sinttica y que curan infecciones bacterianas, aceleran la recuperacin de los animales enfermos y alivian el sufrimiento y las lesiones asociadas con la enfermedad.
Tambin controlan la diseminacin de infecciones entre En el rea de antibiticos, la vasta experiencia de Bayer los animales y del animal al desde hace muchos aos, di hombre reduciendo la carga como resultado el desarrollo bacteriana de los animales de dos categoras de producque estn infectados. tos basados en quinolonas: Los antimicrobianos impiden ciprofloxacina para uso en seLos antimicrobianos jueres humanos, y Baytril (enrola diseminacin de infecciones gan un papel decisivo en el floxacina) para uso en anitratamiento de infecciones entre animales y del animal al males. bacterianas; sin embargo, hombre, reduciendo la carga puede esperarse cierta resisA veces se cree que el uso bacteriana de los animales tencia o algn grado de de antibiticos en medicina sensibilidad reducida. En su que estn infectados veterinaria puede comprometer aplicacin habr que considela salud de los seres humanos, rar los siguientes aspectos: si en los animales se desarro-
33
Existen diversas posibilidades para limitar el desarrollo de la resistencia: Investigacin de los mecanismos de resistencia. Bsqueda de nuevos medicamentos. Atencin especial a las medidas preventivas. Compromiso de uso prudente.
Investigacin sobre antimicrobianos

El conocimiento es uno de los pilares de la lucha contra la resistencia a los antibiticos. En este sentido, Bayer se ocupa de este tema mediante la investigacin fundamental de los mecanismos de desarrollo de resistencia, habida cuenta de la importancia que tiene avanzar en la comprensin de la epidemiologa de la flora bacteriana. Se est investigando adems, la evolucin y el arraigo de la resistencia, as como el mecanismo de transmisin de bacterias resistentes de animales a seres humanos. Es necesario tambin identificar esquemas de tratamiento con fluoroquinolonas (basndose en principios farmacuticos actuales) que reduzcan la incidencia de la resistencia de los antimicrobianos.
La resistencia adquirida se debe generalmente a mecanismos especficos dentro de la clula bacteriana, como la reduccin de la pared celular o de la membrana plasmtica
Generalmente se acepta que cualquier tratamiento de infecciones que emplee antimicrobianos, puede conducir al surgimiento de cepas bacterianas resistentes o cepas con sensibilidad reducida. Existe la posibilidad de que se puedan transferir bacterias patgenas, incluyendo cepas resistentes, de los animales a los humanos a travs de la cadena alimentaria. La preocupacin de que las cepas bacterianas resistentes originadas por animales para consumo alimentario pueden perjudicar la eficacia de los antimicrobianos en seres humanos, es el tema central de los actuales debates cientficos y requiere mayor investigacin. La resistencia antibitica es la capacidad de algunas bacterias de sobrevivir a la exposicin a los antibiticos. La resistencia de los antimicrobianos es un fenmeno inherente al uso de una medicacin antimicrobiana de cualquier especie. En contraposicin, la resistencia natural es independiente de la seleccin provocada por los antimicrobianos. La resistencia adquirida se debe generalmente a mecanismos especficos dentro de la clula bacteriana, como la reduccin de la pared celular o de la membrana plasmtica, un sitio de accin alterado, o enzimas que sufren modificaciones. La resistencia antibitica puede transferirse de una bacteria a otra por mutacin cromosmica (transferencia de resistencia a bacterias de la descendencia) o por el intercambio de material gentico extracromosmico, llamado plsmido (transferencia de resistencia directamente a otras bacterias). La resistencia a las fluoroquinolonas no es mediada por plsmidos.
La resistencia antibitica puede transferirse de una bacteria a otra por mutacin cromosmica y por el intercambio de material gentico
34
Bayer est aplicando nueva tecnologa en la bsqueda de drogas antimicrobianas ms potentes con novedosos modos de accin. Sin embargo, es muy importante reconocer que con el transcurso de los aos existe ms dificultad de desarrollar nuevas sustancias antimicrobianas enfatizando la necesidad de prolongar la vida til y efectividad de las existentes.
Alternativas a los antimicrobianos

Es necesario dar prioridad a la investigacin de medicamentos y al mejoramiento de la medicina preventiva. Bayer ha intensificado la investigacin en el desarrollo de vacunas y de la inmunoterapia. Ha desarrollado adems Aviguard, un producto que protege la flora intestinal natural contra la colonizacin por bacterias potencialmente patgenas, incluyendo enteropatgenos zoonticos tales como la salmonella en el sector avcola. Los programas sanitarios en granjas, as como la nutricin y el manejo ptimos son requerimientos bsicos para reducir el riesgo de brotes de enfermedades y en consecuencia, la necesidad de recurrir a sustancias antimicrobianas. Los antimicrobianos, incluyendo las fluoroquinolonas, deben formar parte de un programa integral de control de enfermedades y nunca usarse como sustituto de las prcticas de manejo.
Uso de fluoroquinolonas
El uso prudente de las fluoroquinolonas es una forma importante de reducir el desarrollo y la diseminacin de la resistencia; garantiza adems la efectividad de esta clase de productos. Bayer dedica un gran esfuerzo a la capacitacin de los veterinarios sobre el uso apropiado de las fluoroquinolonas, proporcionando educacin contnua a los veterinarios involucrados en la industria de la sanidad animal. Al mismo tiempo, est monitoreando los patrones de resistencia bacteriana en poblaciones humanas y animales. El objetivo principal de estas actividades consiste en prevenir el riesgo de que se desarrollen resistencias provocadas por un uso inapropiado y en detectar oportunamente dicho desarrollo.
35
36
Directrices para el uso prudente de las fluoroquinolonas

Principios
Bayer asume el compromiso de suministrar al mercado de la sanidad animal medicamentos de vanguardia, con altos niveles de calidad y eficacia. Adems es poltica de Bayer garantizar la seguridad de sus productos y su compatibilidad con el medio ambiente. Los siguientes principios rigen el compromiso de Bayer con el uso de las fluoroquinolonas:
Existe una preocupacin por la produccin y comercializacin de productos de baja calidad ilegal o imitaciones de fluoroquinolonas. Bayer respalda todas las medidas legales para combatir la piratera de productos a nivel nacional e internacional.
A fin de garantizar la seguridad ambiental, Bayer realiza y

avala investigaciones sobre la degradabilidad y la biodisponibilidad de las fluoroquinolonas en el medio ambiente.
Las fluoroquinolonas son valiossimas sustancias

teraputicas tanto para seres humanos como para animales y deben ser utilizadas en modo responsable.
Requerimientos
Para asegurar un tratamiento eficaz, y al mismo tiempo minimizar los posibles riesgos del desarrollo de resistencia, las siguientes pautas rigen el uso de las fluoroquinolonas en sanidad animal: Las fluoroquinolonas deben proporcionarse slo por prescripcin y deben utilizarse bajo estricta supervisin del veterinario. Deben usarse para tratamientos de corto plazo solamente. Slo deben usarse en casos de infecciones graves y nunca para infecciones virales o bacterianas triviales. Los productos basados en fluoroquinolonas se expenden
Bayer rechaza firmemente cualquier uso de las fluoroquinolonas como agentes para promover el crecimiento mediante el alimento. Bayer nunca ha solicitado ni solicitar aprobacin para tal uso.
Bayer no respalda el uso de

enrofloxacina en acuacultura debido a su posible impacto ambiental.
Los productos de Bayer

basados en fluoroquinolonas no deben usarse rutinariamente para prevenir infecciones en animales sanos (profilaxis). Bayer se adhiere activamente al cumplimiento de este principio.
Los antimicrobianos, incluyendo las fluoroquinolonas, nunca deben usarse como sustituto de las prcticas de manejo, slo deben ser parte de un programa integral de control de enfermedades
37
bajo receta; nicamente deben promocionarse en publicaciones o medios dirigidos a veterinarios y no en medios masivos. Las pautas de comercializacin de los fabricantes y distribuidores deben respetar los principios de uso prudente de las fluoroquinolonas. Deben usarse slo fluoroquinolonas autorizadas para la salud animal. Estos productos deben usarse slo siguiendo estrictamente los trminos de su autorizacin de comercializacin, es decir, solamente para las especies, las indicaciones y las dosificaciones especificadas. En consecuencia, Bayer se opone al uso en indicaciones no autorizadas de las fluoroquinolonas en animales para consumo alimentario. Todos los antimicrobianos deben someterse a una estricta revisin antes de recibir autorizacin para su comercializacin.
Bayer se opone al uso en indicaciones no autorizadas de las fluoroquinolonas en animales para consumo alimentario.
Es de suma importancia llevar registro del uso de antimicrobianos. Generalmente las enfermedades infecciosas deben documentarse y llevarse un registro de los antecedentes de enfermedades, el diagnstico clnico y el examen bacteriolgico, incluyendo las pruebas de sensibilidad, los tratamientos microbianos y el resultado teraputico. Toda la informacin relevante debe ser consolidada en una base de datos simple y estar disponible para el mdico veterinario que prescriba el tratamiento. Podr utilizarse la revisin peridica de rutina de esta informacin para reevaluar la eficacia del tratamiento con fluoroquinolonas. Las pruebas de sensibilidad bacteriana habituales, no slo en la explotacin, sino tambin en la localidad y en la regin pueden resultar tiles a los mdicos veterinarios para seleccionar el antibitico ms apropiado para sus pacientes. Cuando sea posible, la aplicacin de fluoroquinolonas debe basarse en un diagnstico clnico preciso, en un diagnstico por cultivo bacteriano y en una prueba de sensibilidad del patgeno o patgenos causales para garantizar que las fluoroquinolonas sean el tratamiento de eleccin. Sin embargo, en casos de emergencia, puede necesitarse un tratamiento inicial con un antimicrobiano antes de contar con los resultados de la prueba de sensibilidad, sobre la base del diagnstico clnico y la experiencia del veterinario. Para facilitar la realizacin de las pruebas de sensibilidad, existen discos de enrofloxacina validados. Si existen antecedentes de que en un rebao o parvada sea detectado Salmonella typhimurium DT 104 (un serotipo con tendencia a provocar una disminucin de la sensibilidad a los antimicrobianos) no corresponde el tratamiento con quinolonas. En general los productores ganaderos y avcolas deben intensificar las medidas para el control de salmonella a fin de reducir la persistencia o la diseminacin de la S. typhimurium DT 104. Cuando sea esencial medicar un rebao o una parvada con una fluoroquinolona, el tratamiento debe abarcar al mnimo de animales posible. Debe ponerse especial nfasis en la terapia de grupo designada metafilaxis, es decir, tratamiento de corto plazo, a niveles teraputicos, de un grupo de animales, entre los cuales hay animales con infecciones seguras, otros con enfermedad subclnica y an otros con la enfermedad en periodo de incubacin. El tratamiento de grupo slo corresponde si se han cumplido todos los requerimientos precedentes. Para tratar a un grupo de animales enfermos se pueden agregar medicamentos al agua de bebida o alimento. Con respecto de los tratamientos individuales, debe evitarse el suministro excesivo seleccionando un tamao de envase lo ms cercano posible a la cantidad de producto necesario que se prescribir. La importancia de eliminar las fluoroquinolonas no utilizadas sin afectar el medio ambiente debe ser parte de la relacin mdico veterinario cliente.
38
Recomendaciones
Adems de los requerimientos antes mencionados, se proponen las siguientes recomendaciones para salvaguardar la seguridad y la eficacia de los productos: Bayer avala las campaas de capacitacin e informacin profesional para los veterinarios, incluyendo a los estudiantes de medicina veterinaria y a los de nivel de posgrado, los usuarios finales y todos aquellos que son responsables del cuidado de los animales, as como para los que disean las polticas, periodistas y personal de mercadotecnia a fin de asegurar el uso racional de las fluoroquinolonas. El personal veterinario de Bayer debe cumplir y promover las pautas y los cdigos de prcticas actuales y los que se establezcan en el futuro para el uso de antibiticos teraputicos en animales. Las recomendaciones efectuadas por la OMS y FEDESA son ejemplos de los mismos. Implementar programas peridicos de vigilancia de la sensibilidad bacteriana para ampliar el conocimiento de la resistencia en las bacterias relevantes. Estos programas deben basarse en tcnicas de laboratorio y prcticas veterinarias estandarizadas. La vigilancia debe concentrarse en microorganismos de importancia tanto para la medicina veterinaria como para la salud pblica y deben tomarse muestras aleatorias en granjas (muestras pre-tratamiento), en frigorficos y/o en alimentos de origen animal. Es necesario que exista una estrecha colaboracin con las autoridades con respecto al establecimiento de programas de vigilancia y anlisis de los resultados. El personal de Sanidad Animal de Bayer debe seguir los programas e informar a los veterinarios sobre el resultado para permitirles modificar el tratamiento farmacolgico si fuera necesario. Bayer promueve la implementacin de programas de aseguramiento de la calidad tales como HACCP (Sistemas de Anlisis de Riesgo y Puntos Crticos de Control) y otros sistemas de higiene para reducir el nivel de contaminacin bacteriana en animales y en productos de origen animal. Estas salvaguardas de la salud reducen la carga patgena y por lo tanto, minimizan tambin el riesgo de surgimiento significativo y posible transferencia de patgenos resistentes a los antimicrobianos a los seres humanos a travs de la cadena alimentaria. Independientemente de las mejoras
Se debe continuar con los intentos de lograr explotaciones de cra libres de patgenos.
logradas para reducir los niveles de bacterias perjudiciales en los alimentos, todos necesitamos seguir las pautas normales de cuidado y seguridad en la manipulacin de los alimentos. Adems de mejorar la manipulacin y la higiene, se deben alentar las estrategias alternativas para reducir la necesidad de antibiticos en el control de las enfermedades. Esto incluye programas de erradicacin de enfermedades, vacunacin, inmunomodulacin, exclusin competitiva y a largo plazo seleccin de animales resistentes a las enfermedades. Se debe continuar con los intentos de lograr explotaciones de cra libres de patgenos. Esto, en ltima instancia, disminuir significativamente el uso total de antimicrobianos. Las subsidiarias de Bayer deben explorar formas de apoyar los programas de erradicacin de patgenos. Se enfatiza la colaboracin entre los principales interesados (laboratorios farmacuticos, legisladores, veterinarios, usuarios finales) as como la de organizaciones internacionales (por ejemplo OMS, FAO, OIE) e intergubernamentales. Adems, pueden estar involucradas organizaciones de salud pblica y tambin los procesadores de alimentos. Esta colaboracin debe concentrarse en temas tales como el desarrollo, la distribucin y la implementacin de pautas para el uso prudente de antimicrobianos, programas de educacin y vigilancia de resistencia. Se necesitan nuevas leyes internacionales para contener el surgimiento de la resistencia a los antibiticos. Se debe promover la investigacin sobre el surgimiento y la diseminacin de resistencia a los antimicrobianos. Adems es esencial la recopilacin de informacin para cuantificar el papel que los animales para consumo alimentario juegan como responsables de diseminar bacterias resistentes a los antimicrobianos. Esto ayudar a definir los riesgos para la salud pblica.
Los programas sanitarios en las granjas, as como la nutricin y el manejo ptimo, son requerimientos bsicos para reducir el riesgo de brotes de enfermedades evitando el abuso de antimicrobianos
39
Bayrepel mantiene alejados a los mosquitos y reduce el riesgo de contraer malaria.

Resumen
La picadura de un insecto chupador puede resultar mortal si con ella penetran en la sangre de la vctima agentes patgenos de determinadas enfermedades. Desde hace ms de cuarenta aos, el repelente contra insectos Autan de Bayer ofrece proteccin efectiva contra las picaduras. Gracias a Bayrepel, un principio activo recientemente desarrollado, Autan es an ms eficaz. Su efecto es ms duradero, su aplicacin es ms segura y el producto resulta ms tolerable para la piel y para los materiales sobre los que se aplica.
Un balance que da miedo

El mosquito anfeles, por ejemplo, inyecta en nuestra sangre con su picadura un organismo unicelular, el Plasmodium falciparum. Este organismo es el transmisor de la malaria tropical, la ms frecuente y peligrosa de las enfermedades infecciosas tropicales. El Dr. Morteza Zaim, especialista en malaria de la OMS, informa lo siguiente: Cada ao contraen la malaria entre 300 y 500 millones de personas. De ellos, entre 1,5 y 2,7 millones mueren a consecuencia de la enfermedad. Entre las vctimas se encuentran mayormente nios menores de cinco aos. En general, aproximadamente un quinto de la poblacin mundial est amenazada por esa enfermedad. Se trata de unos clculos horribles que empeoran al aadirles las cifras relativas a otras enfermedades transmitidas tambin por los mosquitos, como la fiebre amarilla o el dengue. La hembra del mosquito chupa sangre de los seres humanos y de otros mamferos porque precisa una determinada protena sangunea para la maduracin de sus huevos. El macho, en cambio, no pica. Los animales chupadores que se sitan sobre la piel de su vctima reciben el nombre de
Son ms pequeos que una ua, y sin embargo atacan ms a los seres humanos que cualquier otra especie animal de este planeta. A pesar de los xitos que la Medicina logra en la actualidad, segn la OMS (Organizacin Mundial de la Salud) cada treinta segundos muere una persona a consecuencia de una enfermedad transmitida por mosquitos. Y eso sin olvidar que las 3,000 especies de mosquitos que Segn estadsticas de la OMS existen constituyen una au(Organizacin Mundial de la tntica minora entre un total Salud), cada treinta segundos de 750,000 clases de inmuere una persona a sectos diferentes. Sin embargo, unos cien representantes consecuencia de una enfermedad de esa minitropa se cuentan transmitida por mosquitos entre nuestros ms abyectos enemigos.
sintticos. La bsqueda se hizo ms intensa al comienzo de la segunda guerra mundial, especialmente en Estados Unidos y en Gran Bretaa. La razn fue que en algunos escenarios blicos tropicales y subtropicales, los soldados de esos pases tenan ms problemas para defenderse de los mosquitos transmisores de enfermedades que para defenderse del enemigo. Slo entre 1942 y 1945 en el departamento de combate de insectos del Ministerio de Agricultura estadounidense fueron sometidas a prueba unas 9,000 sustancias qumicas para comprobar su efectividad como repelentes de mosquitos. Se descubri que el mejor repelente era una sustancia qumica denominada dietiltoluamida (DEET). Esta sustancia es efectiva contra las ms variadas familias de mosquitos, as como contra piojos, garrapatas, pulgas, tbanos y moscas picadoras. Desde 1958, este principio activo est presente en el repelente Autan de Bayer. Son muchos los pases en los que la empresa es lder de mercado con Autan. Sin embargo, el DEET tambin tiene desventajas. Segn explica Klaus Rder, del centro de desarrollo de productos para el control de los insectos de la divisin Consumer Care de Bayer: Se descubri que el principio activo ataca a muchos plsticos, fibras qumicas y superficies lacadas. Las monturas de gafas revestidas de plstico se manchan, y las correas de relojes de plsticos se vuelven opacas. Para muchos consumidores, el que la sustancia tuviera un efecto tan agresivo sobre los materiales equivala a suponer que tambin podra resultar igual de agresivo para la piel, a pesar de que los numerosos estudios cientficos realizados demostraron que se no era el caso. No se tuvo xito al intentar eliminar esas propiedades mediante otras formulaciones, y por eso los investigadores de Bayer comenzaron a finales de la dcada de 1980 a buscar un principio activo completamente nuevo con un perfil de propiedades mejoradas, en un proyecto conjunto entre
Fotografa 1. Una carga mortal: los agentes patgenos de la malaria (en color verde) deforman los hemates. Cuando revientan se produce el tpico ataque de fiebre.
ectoparsitos (del griego ekto, que significa fuera). Adems de los mosquitos, a este grupo pertenecen las moscas picadoras, los tbanos, las chinches, las pulgas, los caros, las garrapatas y las sanguijuelas. Todos ellos son parsitos peligrosos para el ser humano. Al picar o morder, introducen saliva en el orificio de la picadura mediante su aparato chupador. La finalidad de la saliva es ensanchar los vasos sanguneos y reforzar el flujo de sangre. Adems la saliva contiene una sustancia que impide la coagulacin inmediata de la sangre (si se coagulara, obturara la trompa chupadora del parsito). Para los chupadores se trata de una brillante previsin de la naturaleza, pero para el ser humano puede resultar fatal ya que con esa saliva penetran bacterias, organismos unicelulares y virus en el torrente sanguneo. Estos agentes patgenos resultan inocuos para sus inquilinos. Esta lucha desigual entre el hombre y los mosquitos se viene dando desde hace milenios. Nuestros antepasados ya se dieron cuenta de que sus pequeos enemigos parecen detestar el olor de determinadas sustancias, que ya se empleaban de antiguo para combatir a los parsitos. Los romanos, por ejemplo, empleaban el alcanfor, el ciprs, excremento de lobo, mondas de granadas y canela. Los germanos empleaban ajo y zumo de tomates crudos. Se atribuyen un efecto repelente especial a un gran nmero de aceites esenciales, como el aceite de ans o el de canela.
La bsqueda de repelentes sintticos

Los repelentes naturales tienen, no obstante, graves desventajas: como su aroma desaparece relativamente pronto, su efecto es de corta duracin. Adems, algunas de las sustancias naturales pueden desencadenar alergias si se aplican sobre la piel. Por esa razn, a comienzos de la dcada de 1930 dio comienzo la bsqueda de repelentes
Fotografa 2. El Dr. Gunther Nentwig prueba con este tubo en forma de Y qu olor resulta ms repelente a los mosquitos.
cientficos del departamento central de investigacin y las divisiones Sanidad Animal y Consumer Care. Se sigui probando el efecto repelente de todas las sustancias imaginables. El objetivo era obtener datos ms precisos que aclararan por qu algunas sustancias atraen irremediablemente a los insectos, en tanto que otras los ahuyentan hasta el punto de hacerles olvidar su necesidad primaria de encontrar sangre para reproducirse. Se supona que si se descifraban las claves de este comportamiento sera mucho ms fcil buscar un nuevo repelente.
Cuadro 1. El ciclo mortal de la malaria
Comprender mejor el sentido del olfato de los insectos

Con el fin de estudiar el comportamiento de los insectos, el equipo investigador de Bayer busc la colaboracin del Dr. Jrgen Boeckh, de la Universidad de Ratisbona. Boeckh y su antiguo colaborador el Dr. Martn Geier, que actualmente dirige el proyecto, han prestado una importante contribucin a los conocimientos que se tienen actualmente sobre el olfato de los insectos. Los parsitos chupadores de sangre disponen de unos dispositivos denominados quimiorreceptores, con los cuales pueden recibir seales olfativas como si de una antena se tratase. Pueden percibir as aromas que los atraen mgicamente (por ejemplo, determinados olores corporales), y tambin olores que al parecer les resultan muy desagradables y los ahuyentan. Los cientficos de Ratisbona descubrieron que las hembras de mosquito se lanzan sobre las personas porque se sienten atradas por una determinada combinacin de sustancias aromticas que emitimos y que ejercen una atraccin irresistible sobre ellas. En lo bsico se trata de una combinacin de L-cido lctico, amoniaco y dos cidos carbnicos. Cada una de estas sustancias estimula una clase de receptores qumicos situados en las antenas de los insectos, y que slo sirve para percibir la seal aromtica de esa precisa sustancia.
El plasmodio tiene un ciclo vital extremadamente complejo con fases de reproduccin sexuadas y asexuadas. Con la picadura de un mosquito (1), el parsito penetra en el torrente sanguneo y en el hgado de su vctima (2). De ah vuelve a pasar a la sangre (3). Si la persona recibe una nueva picadura (4), el parsito penetra en el intestino del insecto (5). De ah, el plasmodio llega hasta la trompa chupadora del mosquito +(6), y en la prxima picadura infectar a una nueva vctima.
Cuanto ms fuertes son las seales, mayor es la atraccin que sienten los mosquitos y su impulso a abalanzarse sobre la fuente emisora de tan agradables olores. Las personas que emiten la combinacin adecuada de sustancias de cebo se convierten en las vctimas propiciatorias de los mosquitos; aqullas que emiten seales ms dbiles apenas si resultan atacadas. Los pasos biolgicos exactos y la estructura molecular tridimensional de los receptores moleculares no son conocidos. Y a pesar de ello, para encontrar nuevas estructuras conductoras en la bsqueda de principios activos, un qumico y un fsico, el Dr. Bernd-Wieland Krger y el Dr. Franz Peter Hoever, aprovecharon las fantsticas posibilidades del modelado molecular: en la pantalla de la computadora modelaron un receptor hipottico para el que emplearon las estructuras moleculares de los repelentes conocidos hasta ahora a modo de negativo. Trabajaron como si estuvieran reconstruyendo la cerradura de un hotel a partir de las llaves de varias habitaciones. Con este modelo desarrollaron estructuras de repelentes completamente nuevas. Sintetizaron prometedores enlaces en el laboratorio y se los transmitieron a un bilogo, el Dr. Gnther Nentwig, que examin su actividad en un test de comportamiento con conejillos de indias. Muy pronto, los cientficos haban logrado un acierto. Dice Krger: Sobre la base de anlisis apoyados por medio de la computadora, encontramos muy pronto ms estructuras conductoras interesantes que seguimos desarrollando hasta
Fotografa 3. A travs del mosquito de la fiebre amarilla, los grmenes penetran en el ser humano.
dar con el repelente Bayrepel. Su efecto no se basa en el bloqueo de los receptores de las antenas de los mosquitos, sino en que se confunde el sentido sensorial de los animales. As lo explica el profesor Boeckh, cuyo equipo de trabajo de Ratisbona dio con esta solucin: Por decirlo de algn modo, la confusin reina en su sentido del olfato. Por eso evitan a una persona cubierta con Bayrepel. Las excelentes propiedades repelentes de Bayrepel no se obtuvieron slo en los experimentos con conejillos de indias, sino tambin en los amplios experimentos de laboratorio y en las pruebas de campo con voluntarios. Klaus Rder, responsable de estos tests en la divisin Consumer Care, mostr su satisfaccin: Bayrepel es efectivo contra los parsitos ms importantes; su efecto es, por lo menos, tan duradero como el del DEET, y en algunos casos dura casi ms del doble.
El Dr. Martn Geier (izq) y el Prof. Jrgen Boeckh, de la Universidad de Ratisbona, investigan la fisiologa de los mosquitos.
Inocuidad toxicolgica y muy buena tolerancia cutnea

En estrecha colaboracin con la oficina estadounidense de la EPA (Environnment Protection Agency o Agencia de Proteccin del Medio Ambiente) fue examinada la seguridad para el usuario de ese prometedor candidato a repelente. El Dr. Werner Bomann, del Instituto de Toxicologa del Centro de investigacin farmacolgica de Bayer en WuppertalAprath, nos cuenta lo siguiente al respecto: No hubo efectos negativos en ninguno de los estudios. Bayrepel es toxicolgicamente inocuo y posee una excelente tolerancia cutnea. La piel absorbe un promedio de menos del 2% de la sustancia cuando se aplica, pero esa misma cantidad se elimina completamente a travs de los riones en muy poco tiempo. Por ese motivo, el producto es, al contrario de lo que ocurre con el DEET, apropiado tambin para su aplicacin en nios a partir de dos aos. Precisamente este grupo necesita una especial proteccin contra los mosquitos.
Bayrepel se comporta de forma neutra con respecto al plstico, las fibras qumicas, los revestimientos de plstico y el material de juntas, y tambin posee excelentes propiedades cosmticas. Todo esto ha podido ser constatado mediante pruebas en los laboratorios de Bayer, en institutos de cosmtica y en estudios para el consumidor. La sustancia no es pegajosa y es de agradable aplicacin. Bayrepel tambin supera sin dificultades los tests de otras corporaciones. En comparacin, otros 13 repelentes de mosquitos (segn informa la revista alemana Test de la asociacin Stiftung Warentest en el mes de julio del 2000), Autan Family, con la sustancia activa Bayrepel no slo fue considerado el mejor de su clase, sino que fue el nico preparado que recibi la calificacin de bueno.
No hay vacuna efectiva contra la malaria

Una de cada veinte personas de nuestro planeta corre el riesgo de contraer malaria. Para los habitantes del hemisferio norte, como es de suponer, el riesgo es mucho ms pequeo porque el mosquito anfeles, transmisor del organismo que causa la malaria, apenas si tiene posibilidades para sobrevivir en esas latitudes. El mosquito anfeles se encuentra en todas partes. Pero en algunas zonas el mosquito no est infectado con el agente patgeno de la malaria. Las personas que se van de vacaciones a zonas en las que hay malaria son las que se someten a mayores riesgos. En Alemania se registra todos los aos un promedio de unos 1,000 casos de malaria importados. De los turistas alemanes contagiados, el 80% se contagi durante las vacaciones, especialmente en Kenia y Gambia, los dos pases africanos preferidos por los turistas alemanes. Contamos con que estas cifras sigan aumentando, ya que la tendencia de los turistas es pasar las vacaciones cada vez ms en pases exticos.
El Dr. Franz-Peter Hoever (izq.) y el Dr. Bern-Wieland Krger modelaron en el ordenador un receptor de mosquito.
Los frascos ms antiguos contienen el principio activo DEET, pero en los nuevos productos de la serie Autan Family se emplea Bayrepel.
Como algunos de los agentes patgenos que ocasionan la malaria ya son resistentes a la mayora de los medicamentos, la profilaxis de exposicin est adquiriendo progresivamente mayor importancia. Por decirlo de otra forma, con ayuda de mosquiteros o de repelentes de insectos se intenta mantener alejados a los mosquitos para que no piquen. Personalmente, yo prefiero los repelentes, ya que los mosquitos se pueden colar sin que nos demos cuenta al colocar el mosquitero. En vista de que las nuevas sustancias como, por ejemplo, Bayrepel (Autan) ofrecen una proteccin muy eficaz y no tienen efectos secundarios, ni siquiera para los nios, los viajeros que visiten zonas con peligro de malaria deberan protegerse con estos productos. Aunque en las regiones en las que existe un considerable riesgo de malaria es recomendable aplicar tambin la quimioprofilaxis.
Hay una cosa que cualquier turista debera sber: Aunque ltimamente los medios de comunicacin hayan afirmado lo contrario, no hay ninguna vacuna efectiva para la malaria, como, por ejemplo, contra la fiebre amarilla. Hay algunas sustancias que son posibles candidatos a vacuna y que se encuentran en la etapa previa a las pruebas clnicas. En este caso, por tanto, slo quedan las opciones denominadas profilaxis de exposicin, que equivale a la proteccin contra el mosquito anfeles, y quimio-profilaxis, que es la toma preventiva de medicamentos contra la malaria.
Cada ao contraen la malaria ms de 300 millones de personas. De ellos, entre 1.5 y 2.7 millones mueren a consecuencia de la enfermedad
Tabla 1 Proteccin contra picaduras y mordeduras del Bayrepel
Insecto Mosquitos propagadores de fiebres (Anopheles stephensi, Anopheles sinensis, Anopheles dirus, Anopheles gambiae) Mosquitos picadores (Aedes aegypti, Aedes taeniorhynchus, Aedes albopictus) Mosquito domstico (Culex quinquefasciatus) Cullicoides impunctatus Simuliidae, Simulium venuestum Tbanos (Tabanideae) Garrapatas (Ixodes ricinus)
Enfermedad Malaria
Zonas de expansin Trpicos y zonas subtropicales
Fiebre amarilla, dengue
Selvas tropicales de frica y Latinoamrica; tambin, en parte, Europa meridional Trpicos y zonas Subtropicales clidas, frica central y occidental En todo el mundo Zonas fluviales de frica, Latinoamrica y Norteamrica En todo el mundo, en zonas tropicales Europa central
Alergias, meningitis, infecciones con nematodos Alergias y otras enfermedades Ceguera de ro Alergias infecciones con nematodos Meningoencefalitis, borreliosis
El Dr. Hans Dieter Nothdurft del departamento de medicina tropical e infecciosa de la Universidad de Munich, investiga porque la malaria sigue matando ms gente que el SIDA, especialmente en las regiones tropicales y subtropicales.
Tiempo de proteccin de Bayrepel vs. DEET

Proteccin ms duradera con Bayrepel Bayrepel no slo es de aplicacin ms segura que DEET, sino que tambin mantiene alejados a los insectos chupadores durante ms tiempo. Este es el tiempo (medido en horas) que una persona puede estar al aire libre sin tener que preocuparse por las picaduras:
Mosquitos propagadores de fiebres (diversas clases de anopheles)
Mosquitos picadores (Aedes aegypti)
Mosquitos mordedores (Aedes taeniorhynchus)
Mosquitos mordedores (Aedes albopictus)
Mosquito domstico(Culex quinquefasciatus)
Cullicoides impinctatus
Simulium venuestum
Tbanos(Tabanidae)
Garrapatas (Ixodes ricinus) Bayrepel DEET
46
Fichas temticas
Farmacologa
Nuevo antibitico para el tratamiento de enfermedades de las vas respiratorias

Un comit de asesores de la autoridad norteamericana competente para frmacos, la FDA. (Food and Drug Administration), recomend la autorizacin del nuevo medicamento moxifloxacino desarrollado por Bayer. Nos da mucho gusto que el comit de asesores haya reconocido la gran utilidad del moxifloxacino en el tratamiento de infecciones de las vas respiratorias, dijo el Dr. Frank Armstrong, Director del Desarrollo de Productos Farmacuticos Internacional de Bayer: Muchos de los agentes patgenos causantes de infecciones de las vas respiratorias se han vuelto resistentes a los antibiticos usuales. Por eso se necesitan urgentemente nuevos medicamentos que cubran esa necesidad. Bayer present los datos de estudios clnicos que incluyeron a 8,000 pacientes. En stos, se puso a prueba la eficacia de moxifloxacino en infecciones de las vas respiratorias provocadas por Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis y Streptococcus pneumoniae. De igual manera se determin la efectividad de este antibitico contra grmenes atpicos. La eficacia clnica y bacteriolgica bajo moxifloxacino fue de entre 89 y 96%, el perfil de seguridad de la sustancia se present como excelente. El tiempo de tratamiento era bastante corto: por ejemplo, en pacientes con empeoramiento agudo de una bronquitis crnica, este plazo era solamente cinco das. En caso de que la FDA acepte la recomendacin de su comit de asesores, moxifloxacino podr obtener an en este ao la autorizacin para Estados
Metaloproteinasas y enfermedad metastsica

Aunque se han hecho muchos avances en el control del cncer, la enfermedad metastsica permanece an como el reto ms grande para el control del cncer a largo plazo. El proceso metastsico es muy similar para todos los tumores. Cuando las clulas tumorales primero proliferan, se nutren por el microambiente local. Cuando la masa tumoral tiene de 1-2 milmetros de dimetro, el tumor requiere desarrollar su propia vascularizacin y ocurre la neovascularizacin o angiognesis. Algunas clulas tumorales se desplazan del sitio tumoral primario y producen metstasis. La comprensin de esta habilidad de desplazarse, la evasin del sistema inmune del husped y, la adherencia a sitios distantes, proporciona una oportunidad para la intervencin. Una de las reas de investigacin, involucra a las metaloproteinasas (MMPs). Esta familia de protenas ejerce un papel complejo en la metstasis, incluyendo la facilitacin para la ruptura del tejido del estroma, permitiendo la entrada de las clulas tumorales a los vasos. Algunas metaloproteinasas estan siendo estudiadas en pacientes humanos y veterinarios cancerosos.
47
Unidos. El preparado ya est autorizado en 8 pases y en Alemania se est comercializando desde septiembre bajo el nombre de Avalox.
Uso de bloqueadores de canales de clcio

El calcio juega un papel vital en muchas funciones celulares incluyendo la formacin y condicin del impulso, excitacin, concentracin, isquemia y, reperfusin. Los bloqueadores de los canales del calcio se han utilizado en medicina veterinaria por muchos aos para el tratamiento de la hipertensin sistmica, arritmias cardicas y cardiomiopata hipertrfica. Estos agentes disminuyen la actividad del marcapaso del seno auricular y la conduccin a travs del modo AV, causando disminucin en la frecuencia cardiaca. En el miocardio, disminuyen la fuerza de contraccin por un efecto inotrpico negativo. En la actualidad hay tres clasificaciones de bloqueadores de canales del calcio con base en su estructura.
tambin puede prevenir la gingivitis o inflamacin de las encas. Sus investigaciones sobre 392 sujetos han revelado que los hombres mayores de 50 aos que tomaban Aspirina para prevenir el infarto de miocardio y otros problemas vasculares, posean unas encas mucho ms sanas, en especial los fumadores y los ex fumadores. Estos dos especialistas en estomatologa suponen que el conocido frmaco alemn protege las fibras y los tejidos que sujetan los dientes a las encas, ya que inhibe la actividad de la prostaglandina E2, la cual, en los casos graves de inflamacin periodontal, provoca resorcin sea.
Ganado
Etiologa de la hematuria enzotica

La hematuria enzotica es una enfermedad del ganado vacuno que se caracteriza por amplia distribucin geogrfica y su naturaleza endmica, detectndose en diversos pases europeos, as como de Amrica (del Norte y del Sur), de Asia, de Africa y de Oceana. Como su denominacin indica, el signo clnico fundamental con el que se revela es la hematuria, que se asocia con poliuria y disuria y, en concomitancia con la cual disminuye el nmero de eritrocitos, existiendo tambin leucopenia, reduccin de la tasa hemoglobnica e igualmente del hematocrito. En la orina de los animales afectados aparecen eritrocitos, protena (en particular, albmina) y leucocitos. En la vejiga urinaria se observan diversos cambios histolgicos, de entre los que hay que destacar la aparicin de procesos tumorales. Las manifestaciones clnicas de la enfermedad se observan en general en animales de 6 o ms aos. En adelante la enfermedad sigue su curso (aunque con periodos de remisin) durante varios aos ms, hasta que finalmente los animales afectados mueren. La etiologa de la hematuria enzotica ha sido objeto de largos debates, no concluidos an, si bien ltimamente el tema parece decantarse en favor de un origen txico, de tipo ambiental, por sustancias contenidas en determinads plantas. El autor pone de relieve la estrecha relacin entre una especie de helecho (Pteridum aquillinum) y la aparicin de focos de la enfermedad, aunque tambin ofrece datos bibliogrficos que sealan en otras direcciones, de entre las que citamos algunas ranunclulces (R. Montana, R. Acris). En lo que respecta al P. saquillinum se han aislado diversos compuestos txicos con probada accin carcinognica de ellos se detacan los siguientes:
Aspirina contra la migraa

En la factora de Bayer en Bitterfeld se fabric recientemente el comprimido nmero 10,000 millones de Aspirina. Pero el cido acetilsaliclico (AAS) parece poseer el don de la eterna juventud: desde el mes de agosto de 2000 ya se encuentra a la venta en las farmacias alemanas, sin receta, Aspirina Migraa contra los dolores de cabeza causados por la migraa. Los comprimidos efervescentes fueron desarrollados para adaptarse a las necesidades de los pacientes aquejados de migraa y validados en un estudio clnico realizado con 343 pacientes, lo cual les vali la aprobacin por parte del Instituto Federal alemn de medicamentos y productos medicinales (BfArM). Otro ejemplo del potencial del AAS: los doctores Arthur Drouganis y Robert Hirsch, de la Universidad de Adelaidea, en Australia, han descubierto recientemente que el AAS
48
Ptaquilosida: Produce tumores intestinales, mamarios y

urinarios en ratas.
Aquilida A: Segn Heoven y col. (1983) es responsable

de 50% de la actividad cancergena del helecho P. aquilinum. Se trata de un compuesto inestable y los autores atribuyen a dicha inestabilidad que investigaciones anteriores no hayan logrado demostrar sus propiedades cancergenas.
como medio de lucha contra la hematuria enzotica en aquellas areas geogrficas en las que la enfermedad constituya un problemas de suficiente entidad econmica.
Pequeas especies
Kaemferol: Flavonol presente en los glucsidos complejos

astragalina y yilirosida, que ha de ser activado enzimticamente y, segn Cooper y John-Stone (1984), es tambin una sustancia carcinognica. Por otra parte, Hopkins pone de relieve la frecuente asociacin de la hematuria enzotica con la papilomatosis bovina. La existencia de partculas virales en cultivos tisulares que haban sido infectados con material procedente de 10 diferentes tumores vesicales, tomados de casos de hematuria enzotica, ha sido demostrado por Kaminjolo y col. Mediante el examen con el microscopio electrnico. Tambin observaron un efecto citoptico de siete de 10 cultivos tisulares. Para el hecho se admiten diversas explicaciones, que en general no descartan el papel etiolgico del Pteridum, sino que entraan fenmenos de interaccin. Smith y Campo (1985) sugieren que se tratara de un efecto desencadenante que las sustancias carcinognicas del helecho ejerceran al actuar sobre las clulas infectadas con el virus de la pilomatosis bovina (el tipo BPV-2). Por su parte, Jarret (1982) haba planteado si el mecanismo interactivo por el que una papiloma se llega a convertir en carcinoma, no podra ser como una extensin del que hace que de una clula normal pueda surgir una clula papilomatosa. Preguntndose si el carcinoma alimentario surge a partir de clulas que albergan el virus papilomatoso, en respuesta a un cancergeno ambiental, o si existe una simultnea ocurrencia de papiloma y carcinoma, consecuente con la exposicin ya sea de clulas epiteliales normaels o de clulas transformadas por el virus, respectivamente, a un carngeno ambiental. En todo caso, el papel de Pteridum anquilinun en la etiologa de la hematuria enzotica, parece incuestionable, en razn de la fuerte correlacin entre la presencia del citado helecho y la aparcin de focos enzoticos de la enfermedad; o el caso contario: ausencia de enfermead en lugares en los que no existe el Pteridum. Por el contario, el papel del virus papilomatoso es ms especulativo. Sera cuestin de amplios estudios epizootiolgicos que un nmero suficiente amplio de muestras de tumores vesicales relacionados la hematuria enzotica, comprobaran sistemticamente la presencia del BPV. En tal caso, se podra pensar en el empleo de vacunas especficas
Ocho pasos simples para el cuidado y convivencia feliz con su mascota.

Buena Salud. Su mascota requiere visitas frecuentes al
mdico veterinario, por lo menos dos veces al ao. Tambin requiere revisin fsica, desparasitacin, revisin dental, estado inmunitario y aplicacin de vacunas.
Desparasitacin Estratgica. Debe desparasitarse contra

pulgas, caros, garrapatas, gusanos intestinales, ascridos, tricridos, ancylostomas, tenias y equinococos.
Espacio. En el hogar y en las zonas ajardinadas se deben

fijar los lmites donde la mascota desarrollar sus actividades. Quitar objetos peligrosos para reducir riesgos de accidentes.
Aseo. Limpieza contnua de pelo y piel, uas, dientes y

glndulas anales.
Decisiones responsables. Entrenamiento bsico, ejercicio,

higiene ambiental (levantar deposiciones del perro), cadena y placa con nombre.
Nutricin. Cuidar la calidad de los alimentos, complementos, vitamnicos, peso correcto, prevencin de enfermedades, agua potable.
Comportamiento adecuado. Proporcionar entrenamiento,

juguetes apropiados, socializacin (ensear habitos de obediencia, no morder, no saltar, convivencia con extraos.)
Cario
49
Triquinosis y carcinoma de clulas escamosas

Se llev a consulta a un gato que se sali de su casa durante un mes y que presentaba ptialismo y descarga mucopurulenta en los ojos y nariz. Le faltaba el canino inferior izquierdo, se observaba una pequea masa en el tejido subcutneo cerca y de la superficie rostroventral de la mandbula izquierda se envi una pequea biopsia para su examen histolgico. Se asocio la inflamacin moderadamente crnica, con fragmentos de helmintos, los que no se pudieron identificar. El propietario se rehus a la incisin de la masa de tejido. Aproximadamente 7 semanas ms tarde, la masa creci tanto, que el gato no poda cerrar las mandbulas. El gato se eutanasi, y se realiz la necropsa. Las clulas neoplsicas formando pequeos nichos y cordones identificaron a la masa como un carcinoma de clulas escamosas. Se encontr Trichinella spiralis enroscada y encapsulada dentro de las micofibrillas. Aunque la asociacin entre parsito y enfermedad neoplsica, se ha documentado, se desconoce si el proceso neoplsico en este caso estuvo relacionado con la Trichinella.
central del consorcio Bayer en el terreno de la planta en Leverkusen y subray: Con esta decisin, Renania del NorteWestfalia es y se quedar como la sede de produccin qumica nmero 1. Alrededor de 50 millones de euros costar la nueva construccin, diseada por el arquitecto de Chicago, internacionalmente reconocido, Helmut Jahn, la cual deber estar terminado a finales del 2001. Si dirigimos a largo plazo los destinos mundiales de Bayer desde Renania del Norte-Wesfalia, esto significa tambin un claro compromiso con Alemania como sede de produccin y muy especialmente con este estado, dijo el Presidente del Consejo Directivo, el Dr. Manfred Schneider. El consorcio tiene sus races all y adems, con su ubicacin en el corazn de Europa Bayer confirma lo significativo de este mercado, porque Europa todava es el mercado ms importante para la empresa. Esto es vlido a pesar de la progresiva internacionalizacin del consorcio y de la presencia reforzada ante todo en el creciente mercado norteamericano y el mercado de desarrollo en Asia. Seguimos produciendo la mitad de nuestras ventas mundiales en Europa, aadi el Dr. Scheneider y realz los grandes esfuerzos de la empresa de, por un lado lograr inversiones por parte de empresas extranjeras en las sedes de produccin de Bayer en Alemania y, por otro manejar las plantas de Bayer con instalaciones modernas capaces de competir internacionalmente y con esto asegurar los puestos de trabajo y la fuerza econmica: Hasta el ao 2003 gastaremos slo en Alemania ms 11 mil millones de euros en inversiones, mantenimiento e investigacin, alrededor de 85% de esto en Renania del Norte-Westfalia, anunci el presidente de Bayer. Durante la colocacin de la primera piedra, el arquitecto Helmut Jahn describi la nueva central de consorcio como: Funcional y flexible, tcnicamente innovadora, ecolgica en funcin y cmoda en la utilizacin. Este importante edificio refleja, con su transparencia, la visin y la franqueza de la empresa. La nueva construccin de vidrio y hierro, de forma de media elipse, que encaja en el parque Carl Duisberg entre el actual rascacielos y el Casino de Bayer, deber estar terminada en el 2001. 275 empleados (entre ellos el Consejo Directivo) encuentran su lugar de trabajo all. El antiguo rascacielos de administracin, que tcnicamente envejeci, se demoler.
Negocios
Nuevas oficinas corporativas del consorcio Bayer

Es una buena seal para la economa en Renania del Norte-Wesfalia que tambin en el futuro un consorcio internacional como Bayer se comprometa con nuestro estado y construya sus nuevas oficinas centrales del consorcio aqu, dijo el Sr. Wolfgang Clement, Gobernador del estado federado, en ocasin de la colocacin de la primera piedra de la nueva
50
51
52

Bayvetno 11

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bayvetno 11

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bayvet, Bayer...

ayer, hoy y maana: La realidad en Veterinaria CONSEJO EDITORIAL

El papel del Mdico Veterinario en la Salud Humana: Produccin de alimentos sanos.

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Aportacin de Magnaphoscal a cabras con problemas al parto y cras muy dbiles.

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Tabla 1 Requerimientos de minerales en caprinos

Sal Comn Calcio Fsforo Magnesio

Potasio Manganeso Hierro Zinc Cobre Selenio

Tabla 2 Principales estados criadores de ganado caprino

Suplementacin y requerimientos de minerales en caprinos

Oaxaca Coahuila Puebla

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Con buenos minerales (Magnaphoscal) se obtienen buenos resultados reproductivos.

Mxico ocupa el doceavo lugar mundial en produccin de caprinos.

Tabla 3 Canales de comercializacin

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Cada da la produccin de ovinos y caprinos cobra mayor importancia en Mxico

Si de fsforo de calidad se trata... Magnaphoscal es el componente ideal

Contiene el fsforo de mayor

biodisponibilidad (124 GRB de eficacia biolgica)

Fomenta la fertilidad Fomenta el rendimiento de lana,

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Cuadro 1 Muerte mensual de crias

Cuadro 2 Incremento de las ventas de Magnaphoscal

Cuadro 3 Ventas en cantidad de Magnaphoscal

Bibliografa disponible en el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal.

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Guerra a los parsitos

millones de veces superior, es decir 8 metros.

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Un pequeo hongo japons de gran efecto

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Cuadro 1 Las infecciones helmnticas ms frecuente en el hombre

Dos tercios de todos los gatos, infectados con gusanos toxocara

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Un souvenir del Sur

Bibliografa disponible en el departamento tcnico de Bayer de Mxico, Divisin Sanidad Animal.

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Choque sptico en el perro y el gato

celular por falta de oxgeno y nutrientes a la clula

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Cephalothina1 Cefotaxima3 Cefoxitina

Sulfa-trimetoprim Enrofloxacino Ciprofloxacino Amikacina Gentamicina Tobramicina Clindamicina Metronidazole

primera, 2segunda, 3tercera generacin

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 3 2002

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Manejo adecuado del hato reproductor en una granja porcina

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Manejo de la cerda primeriza

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Identificar con aretes

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Manejo durante la gestacin Servicio

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003

Condicin corporal de las cerdas

Manejo de la cerda durante la etapa de servicio

Bayvet, Bayer...ayer, hoy y maana: La realidad en veterinaria. Ao 5 Vol. 6 No. 5 2003