CONTR OLADOR CONTROLADOR DE TEMPERA TURA TEMPERATURA POLIMOLD

CTPMI 5Z, CTPMI 8Z, CTPMI 12Z

MANUAL DEL USUARIO

ESPAOL

Estrada dos Casa, 4585 CEP 09840-000 - So Bernardo do Campo - SP . Tel.:+ 55 11 4358 7300 - e-mail: produtos@polimold.com.br www.polimold.com.br

Contr olador de Temper a tur a P olimold Controlador empera tura Polimold

DESCRIPCIN GENERAL
Este manual describe los procedimientos de instalacin, operacin, seguridad y mantenimiento del Gabinete Polimold. Los gabinetes Polimold fueron desarrollados con una distribucin uniforme de red y control, cuando son utilizados en conjunto con los mdulos controladores MCT 15BR-1 permite al usuario un control de temperatura excelente. Diseado para trabajar a 15 amperes de corriente mxima, los controladores de temperatura son de fcil operacin y uso. El conector de salida de energa y el conector de entrada de los termopares, estn localizados en el lado izquierdo del gabinete facilitando la conexin de los cables ( Figura 1 ). La unidad tambin cuenta con una ventanilla para la refrigeracin interna del circuito y el bloc terminal en la entrada de energa ( Figura 4). Los indicadores de nen se iluminan, advirtiendo cuando el gabinete esta encendido. Interruptor principal para desconectar CA (interruptor para conectar / desconectar circuito) con tres luces indicadoras de funcionamiento. Ventanilla de refrigeracin en el armazn principal estratgicamente colocado para aumentar la circulacin del aire y mantener estables las condiciones de funcionamiento del gabinete. Guas superiores e inferiores para facilitar la colocacin y remocin de los mdulos. Fijadores de amplificacin simtrica para fijar rpida y fcilmente los mdulos en su posicin. No se requiere de ninguna herramienta para realizar el montaje de los mdulos. Conectores resistentes con ganchos de retencin integrados para los cables de alimentacin y de termopar. Esquema elctrico y representacin de la instalacin impreso en el panel trasero del gabinete para facilitar una rpida consulta en caso de ser necesario. reas numeradas para identificacin de las zonas. Ruidos elctricos y niveles de calentamiento de baja intensidad. Los gabinetes estn equipados con una unidad de comunicacin que permite a los mdulos de control recibir informacin del selector de funciones del gabinete. Esta unidad de comunicacin permite a los mdulos de control mayor variedad de comandos con un simple movimiento del selector (Figura 2). Estos comandos son mencionados a continuacin y se pueden activar y desactivar en los mdulos, segn el cliente quiera programar.

CARACTERSTICAS
Construccin robusta. Toda la estructura soldada en acero, garantizando una larga vida til y un buen desempeo del equipo. Posee dos conectores a tierra disponibles, para la salida de las resistencias y la entrada del termopar, circuito en lnea para la alimentacin del mdulo. Sistema exclusivo de conexin doble a tierra para mayor seguridad (los mdulos son aterrizados durante su montaje en las guas superiores e inferiores, antes de ser establecido cualquier contacto elctrico y vuelven a ser conectados a tierra cuando estn totalmente insertados en el conector).

UNID AD DE COMUNICA CIN UNIDAD COMUNICACIN

OFF: Corta el envo de corriente para la resistencia, pero mantiene el termopar conectado permitiendo dar seguimiento a la reduccin de la temperatura.De esta forma permite visualizar el equilibrio trmico de las zonas de control.

Figura 1

Figura 2

AND BY : Los mdulos se ajustan a una ST STAND BY: temperatura de Espera de 100C, evitando el humedecimiento de la resistencia o degradacin del material. NORMAL: Permite la condicin normal de funcionamiento. BOOST : Aumenta la temperatura programada en 20C, 40C o 60C.

AVISO: Al conectar el cable de alimentacin de AC, es necesario remover el panel trasero del gabinete. No aplique energa a este cable mientras no se tenga el panel trasero ensamblado. PELIGRO: No conecte el cable de alimentacin de AC a su red interna mientras el panel trasero no este ensamblado en su lugar. PELIGRO: No intente introducir mdulos de baja tensin en zonas de alta tensin. Esta operacin puede causar algun dao al usuario y gran dao al equipo. PELIGR O - AL TA TENSIN PELIGRO ALT En caso de que sea necesario realizar los servicios de manutencin en el equipo despus que las conexiones de alimentacin de AC fueron realizadas, verifique que el interruptor principal de la red interna este desconectado o que cualquier otro mecanismo garantice que el equipo esta desconectado de la red de alimentacin.

CARACTERSITCAS ELCTRICAS
La preparacin de energa de todos los gabinetes permite conexin de 240 VAC trifsico, con cuatro configuraciones diferentes de alimentacin. Los diagramas de conexin de este manual, tambin estn incluidos en la parte trasera del gabinete . Las conexiones ilustradas son las siguientes: 220-240V, trifsica, 50-60 Hz. 380-415V, trifsico, 50-60 Hz. 208-240V, monofsica, 50-60 Hz. 110-120V, monofsica, 50-60 Hz (para aplicaciones en 110 VCA). Estas configuraciones de conexin pueden ser alteradas en planta para satisfacer las necesidades de aplicacin, o bien ser solicitadas al momento de pedir el gabinete a Polimold y se le realizar el cambio en fbrica.

CUID ADOS DEL EQ UIPO CUIDADOS EQUIPO

Usted est instalando un equipo electrnico que es delicado y no debe de ser sujeto a ningn abuso fsico o ambiental. Para g arantizar el perfecto funcionamiento, seleccione un lugar fresco, seco y ventilado, en una posicin que garantice un ambiente limpio y libre de corrientes de calor, de humedad y de lquido. Esto es; mangueras de refrigeracin, hidrulicas, etc.

DESEMP ACADO E INSPECCIN DESEMPA

1 .Despus de desempacar, es importante que inspeccione el gabinete, y verifique si hay algn dao por causa de la transportacin. 2. Verifique si hay algn dao en los indicadores de alimentacin, en el botn selector y en el interruptor de encendido. 3. Verifique si el interruptor de encendido funciona correctamente, sin aplicar ninguna carga. 4. Verifique si hay algn dao en los conectores de alimentacin del termopar. 5 . Verifique si el cable de alimentacin y la configuracin de entrada de AC corresponden a lo solicitado por usted. Vea en el panel trasero del gabinete el diagrama que orienta sobre las posibles configuraciones de alimentacin. PRECA UCIN PRECAUCIN El mantenimiento e instalacin de este equipo debe de ser realizado, solamente por personal calificado y familiarizado con circuitos elctricos de alta tensin. NO TA: Las normas elctricas, nacionales y locales NOT deben ser seguidas al conectar este equipo.

LAS LIMIT ACIONES DE CORIENTE DE SALID A LIMITA SALIDA

Cada Gabinete Polimold es equipado con un interruptor tripolar magntico de rpido accionamiento de 50 ampres. Este interruptor de circuito limita la corriente mxima de entrada e de salida del gabinete y protege la fijacin interna.

LA FIJACIN DEL GABINETE

Este manual contiene un diagrama esquemtico de un gabinete de 12 zonas (pg 9). Los conectores descritos en el diagrama son numerados de C1 a C12, y corresponden a un gabinete de 12 zonas, de C1 a C8 a un gabinete de 8 zonas, y de C1 a C5 a un gabinete de 5 zonas. Estos conectores son los puntos de ensamble entre los mdulos y el gabinete. Consulte los bordes de los conectores (Figura 3) para identificar

la posicin de alojamiento y su funcin. Vea a continuacin las identificaciones de cada alojamiento: Alojamiento #1 y #2: Son dedicadas a las entradas del termopar, siendo que el alojamiento #1 (cable de color blanco) corresponde a la entrada positiva, y el #2 a la entrada negativa (cable de color rojo). Alojamiento #3: Corresponde al dispositivo de seguridad que impide la quema por arco elctrico cuando el mdulo es montado o retirado Figura 3 con el interruptor encendido. Alojamientos #4 y #5: Corresponde a la salida del modulo para alimentacin de la resistencia. Alojamientos #6 y #7: Corresponde a la entrada de alimentacin de AC del mdulo. Alojamiento #8: Corresponde a la tierra del mdulo.

del nmero de serie del Gabinete para verificar el amperaje del interruptor principal de Gabinete. 2. Remueva el panel trasero del Gabinete, retirando los tornillos que se encuentran en el perimetro. 3. Introduzca el cable de entrada a travs de la perforacin de acceso localizada en el lado derecho del Gabinete. 4. Conecte el cable de entrada de AC En el bloc terminal de entrada (Figura 4), obedeciendo el

Figura 4 esquema ilustrado del panel trasero deacuerdo a sus necesidades. 5. Asegurese que el cable no este tensionado entre el bloc terminal y el sujetador del cable en la salida. 6. Despus de alterar la configuracin de alimentacin de AC, es necesario modificar el balanceamiento de las fases en los conectores de alimentacin (Figura 5) . Verifique el diagrama que contiene la configuracin de alimentacin deseada, y modifique la posicin de los cables de acuerdo a lo mostrado. 7. Asegurese que el panel trasero este correctamente fijado, antes de conectar el Gabinete a la red elctrica. AVISO: Asegurese que la estructura del equipo este aterrizada, antes de encender la energa.

CONFIGURACIONES DE RED
Los gabintetes son fabricados originalmente con conexin para 240 VAC trifsico, con cuatro confirguraciones diferentes de alimentacin. Si fuera necesario cambiar la configuracin de alimentacin para otra diferente que la ofrecida directamente por Polimold, siga las instruciones que siguen a continuacin: - 220-240V, trifsica, 50-60 Hz. - 380-415V, trifsica. - 208-240V, monofsica, 50-60 Hz. - 110-120V , monofsica, 50-60 Hz (para aplicaciones en 110 VCA). Estas configuraciones estan impresas en el panel trasero del gabinete.

CONEXIONES El cable de entrada de C.A. debe de tener un conector de tipo macho que contenga una terminal exclusiva para la tierra del equipo Conecte los cables de poder y de termopar al Gabinete. Antes de conectar el mdulo de control MCT 15BR1 al Gabinete , asegurese que ambos esten en posicin de OFF.

AL CIN DE RED ALTERA TERACIN CONFIGURACIN TERA CIN DE LA CONFIGURA

Despus de ser seleccionada la configuracin deseada, obedezca los procedimientos de instalacin que se mencionan a continuacin: 1. Seleccione el tamao de los cables de entrada de la lnea de alimentacin, de acuerdo con las normas elctricas nacionales y locales. Consulte la etiqueta

AVISO VISO: Antes de aplicar energa, asegurese de que todas las normas elctricas nacionales y locales, se sigan,para que todas las precauciones de seguridad sean tomadas duarante la examinacin del equipo. IMPOR TANTE: IMPORT Antes de efectuar la conexin del molde, consulte el diagrama de fijacin del conector del molde.

CONECT OR DE ENER GA CONECTOR ENERGA

N DE ZONAS 5 8 12

N CA TL OGO CATL TLOGO CCF05Z CCF08Z CCF12Z

CABLE DE TERMOP AR TERMOPAR

Figura 5

CONECT ORES Y CABLES: CONECTORES

Polimold oferece dos estndar de cables de energa y de termopar para los controladores de 5, 8 y 12 zonas. Los largos disponibles son de 3 y 6 metros, tambien Polimold puede fabricar cables con largos especiales de acuerdo a lo requerido por el cliente.
N DE CA TL OGO CATL TLOGO N DE ZONAS 5 8 12 3 METROS CT05Z3M CT08Z3M CT12Z3M 6 METROS CT05Z6M CT08Z6M CT12Z6M

CONECT OR DE TERMOP AR CONECTOR TERMOPAR

CABLE DE ENERGA

N DE CA TL OGO CATL TLOGO N DE ZONAS 5 8 12 N CA TL OGO CATL TLOGO CCT05Z CCT08Z CCT12Z N DE ZONAS 5 8 12 3 METROS CF05Z3M CF08Z3M CF12Z3M 6 METROS CF05Z6M CF08Z6M CF12Z6M

SOPOR TE P ARA CONECT ORES: SOPORTE PARA CONECTORES:

Polimold coloca a disposicin del cliente, soportes estandarizados para los conectores del molde.

N DE CA TL OGO CATL TLOGO N DE ZONAS 5 8 12 3 METROS CF05Z3M CF08Z3M CF12Z3M 6 METROS CF05Z6M CF08Z6M CF12Z6M

MA TERIALES DE REPUEST O P ARA EL GABINETE: MATERIALES REPUESTO PARA

Descripcin Ventilador 12x12 bivolt 17W Interruptor Tripolar 400V 50A 50/60Hz Terminal Conector EDG 8 posiciones Llave selectora de onda 2x4 Eletromar mod. WML 3 C50 AMP mod. 530518-1 AMP mod. 530521-6 N de Pieza

ENTRADA DE TERMOPAR
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12 FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA "A" "A" "A" "A" "B "B "B "C "C "C "C TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES TERMINALES 1 (BCO) + 2 (ROJ) 3 (BCO) + 4 (ROJ) 5 (BCO) + 6 (ROJ) 7 (BCO) + 8 (ROJ) 2 (BCO) + 3 (ROJ) 4 (BCO) + 5 (ROJ) 6 (BCO) + 7 (ROJ) 1 (BCO) + 2 (ROJ) 3 (BCO) + 4 (ROJ) 5 (BCO) + 6 (ROJ) 7 (BCO) + 8 (ROJ)

CONECTOR DE TERMOPAR ENTRADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

REGION "C" REGION "B" REGION "A"

VISTA LATERAL DEL CONTROLADOR

9
C

FILA "A" + "C TERMINAL 9 (ROJ)

FILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADA

ENTRADA DE ENERGIA
8 7 6 5 4 3 2 1

REGION "C" REGION "B" REGION "A"

9 8 7 6 5 4 3 2 1

CONECTOR DE ENERGIA SALIDA

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12

FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA

"A" TERMINALES 1 + 2 "A" TERMINALES 3 + 4 "A" TERMINALES 5 + 6 "A" TERMINALES 7 + 8 "B TERMINALES 2 + 3 "B TERMINALES 4 + 5 "B TERMINALES 6 + 7 "C TERMINALES 1 + 2 "C TERMINALES 3 + 4 "C TERMINALES 5 + 6 "C TERMINALES 7 + 8 "A" + C" TERMINAL 9

B A

FILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADA

DIAGRAMA DE CONEXION DEL CONTROLADOR

CABLES NUMERADOS EN EL CONECTOR CCF CONECTORES TUBULARES CABLES DE ALIMENTACION DE LA RESISTENCIA

RESISTENCIA DEL MANIFOLD

CONECTORES DE TERMOPAR DEL MOLDE

VISTA TRASERA

1 1 5
REGIN "A" REGIN "B" REGIN "C

1 2 6 3 7 4 8 9

CABLES DEL TERMOPAR BLANCO (+) ROJO (-)

CCF 12 Z

CCT 12 Z

CONECTORES DEL ENTRADA ENERGIA DEL MOLDE

12

9 10 11 12

VISTA TRASERA

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

12

USAR SOLO TERMOPAR TIPO J

CCT 8 Z

9 10 11 12 13 14 15 16
CABLEADO DE LA RESISTENCIA DE LA BOQUILLA O EL TORPEDO

CONEXIN DE CABLES
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12 FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA FILA "A" TERMINAL 1+2 "A" TERMINAL 3+4 "A" TERMINAL 5+6 "A" TERMINAL 7+8 "B TERMINAL 2+3 "B TERMINAL 4+5 "B TERMINAL 6+7 "C TERMINAL 1+2 "C TERMINAL 3+4 "C TERMINAL 5+6 "C TERMINAL 7+8 "A"+"C" TERMINAL 9

ANTES DE CONECTAR EL CABLE DE PODER UTILICE UN MULTIMETRO PARA REVISAR LOS CABLES DE ALIMENTACIN REVISAR LA CANTIDAD DE OHMS ENTRE LA TIERRA Y LOS CABLES DE LA RESISTENCIA, EL VALOR DEBE DE SER MAYOR A 20,000 OHMS.

Z O N E
VOTAJE MARCADA EN LA RESISTENCIA WATTS MARCADOS EN LA RESISTENCIA

ANTES DE CONECTAR EL CABLE DE PODER, REVISAR QUE LA CONEXIN DE LOS CABLES ROJOS Y BLANCOS ESTEN COLOCADOS EN LA TERMINAL CORRECTA. UTILICE EL MULTIMETRO PARA CONFIRMAR QUE LAS TERMINALES ROJA Y BLANCA DE CADA TERMOPAR EXISTE POCA CANTIDAD DE OHMS.

CCT 5 Z

FILA "B" TERMINAL 8 NO ES UTILIZADA

VOTAJE MARCADA EN LA RESISTENCIA

VALOR DE OHMS DE LA MEDICIN

12

LA LECTURA DE OHMS ENTRE LOS CABLES DE LA RESISTENCIA Y DEL TERMOPAR, DEBE DE SER MAYOR A 20,000 OHMS.Z

240 VOLTS x 240 VOLTS 820 WATTS ~ 70 OHMS NOTA: TODAS LAS TIERRAS DEBEN DE SER CONECTADAS PARA SEGURIDAD DEL OPERARIO

BCO ROJ BCO ROJ BCO ROJ ZONA 6 9 13 1 1 1 ZONA 1 10 2 2 7 14 2 ZONA 2 3 3 8 15 3 11 ZONA 3 9 16 4 4 12 4 ZONA 4 5 5 10 13 5 17 ZONA 5 6 18 6 14 ZONA 6 15 19 7 7 ZONA 7 8 16 20 8 ZONA 8 9 21 ZONA 9 10 22 ZONA 10 23 11 ZONA 11 12 24 ZONA 12

NEGRO

ROJO

BLANCO

BLANCO ROJO/VERDE ROJO/NARANJA

BLANCO +12 ROJO -12 MARRON/VERDE ROJO/MARRON

ESQUEMA INTERNO DEL CONTROLADOR

BLANCO MARRON/ROJO MARRON/NARANJA

BLANCO +11 ROJO -11 MARRON/AMARILLO MARRON/NEGRO

BLANCO NEGRO/NARANJA NEGRO/ROJO

BLANCO +10 ROJO -10 MARRON/NARANJA NEGRO/VIOLETA

BLANCO NEGRO/BLANCO NEGRO

BLANCO +9 ROJO -9 MARRON/ROJO BLANCO/NEGRO

BLANCO GRIS/BLANCO GRIS

BLANCO +8 ROJO -8 BLANCO/BLANCO BLANCO/GRIS

BLANCO VIOLETA/BLANCO VIOLETA

BLANCO +7 ROJO -7 VIOLETA/VIOLETA BLANCO/VIOLETA

BLANCO AZUL/BLANCO AZUL

BLANCO +6 ROJO -6 AZUL/AZUL BLANCO/AZUL

BLANCO VERDE/BLANCO VERDE

BLANCO +5 ROJO -5 VERDE/VERDE BLANCO/VERDE

BLANCO AMAR/BLANCO AMARILLO

BLANCO +4 ROJO -4 AMARILLO/AMARILLO BLANCO/AMARILLO

BLANCO NARAN/BLANCO NARANJA

BLANCO +3 ROJO -3 NARANJA/NARANJA BLANCO/NARANJA

BLANCO ROJO/BLANCO ROJO

BLANCO +2 ROJO -2 ROJO/ROJO BLANCO/ROJO

BLANCO MARRON/BLANCO MARRON

BLANCO +1 ROJO -1 MARRON/MARRON BLANCO/MARRON

SALIDA DE ENERGA

TERMINAL DEL MOLDE 12 ZONAS A9 C9 C8 11 C7 C6 10 C5 C4 9 C3 C2 8 C1 (N.C) B8 B7 7 B6 B5 6 B4 B3 5 B2 A8 4 A7 A6 3 A5 A4 2 A3 A2 1 A1 12

5, 8 E 12 ZONAS CABLES DE ENERGIA

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

TERMINAL DEL CONTROLADOR A9 12 C9 C8 11 C7 C6 10 C5 C4 9 C3 C2 8 C1 B8 (N.C) B7 7 B6 B5 6 B4 B3 5 B2 A8 4 A7 A6 3 A5 A4 2 A3 A2 1 A1 12 ZONAS

8 ZONAS

8 ZONAS

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5 ZONAS

5 ZONAS

VERDE / AMARELO

TERMINAL MOLDE 12 ZONAS 12 11 10 8 ZONAS 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 12 23 11 22 10 21 9 20 8 19 7 18 6 17 5 16 4 15 3 14 2 13 1 ROJ 12 BCO 12 ROJ 11 BCO 11 ROJ 10 BCO 10 ROJ 9 BCO 9 ROJ 8 BCO 8 ROJ 7 BCO 7 ROJ 6 BCO 6 ROJ 5 BCO 5 ROJ 4 BCO 4 ROJ 3 BCO 3 ROJ 2 BCO 2 ROJ 1 BCO 1

5, 8 E 12 ZONAS CABLES DE ENERGIA

TERMINAL CONTROLADOR C9 12 A9 C8 11 C7 C6 10 C5 C4 9 C3 C2 8 C1 B8 (N.C) B7 7 B6 B5 6 B4 B3 5 B2 A8 4 A7 A6 3 A5 A4 2 A3 A2 1 A1 12 ZONAS

8 ZONAS

5 ZONAS

5 ZONAS

Nosostros tenemos el soporte que usted necesita

Rack de Controladores
El Rack de Controladores Polimold fue creado para facilitar el transporte de los Gabinetes de Temperatura Polimold, este rack posee un ajuste manual que permite al usuario colocar tanto controladores de 5, 8 y 12 zonas, auxiliando as el movimiento entre las mquinas donde se colocar el control.

www.polimold.com.br

Estrada dos Casa, 4585 CEP 09840-000 - So Bernardo do Campo - SP . Tel.:+ 55 11 4358 7300 - e-mail: produtos@polimold.com.br www.polimold.com.br

Form. MIC5ES - Polimold se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, las caractersticas, ilustraciones y especificaciones tcnicas contenidas en este manual