Vous êtes sur la page 1sur 63

Rpublique dHati LOI LECTORALE 2013

Vu les articles 11, 12, 16, 16.2, 17, 17.1, 18, 24, 27.1, 28, 30, 31, 31.1, 31.3, 40, 52.1, 58, 59, 61, 62, 63, 63.1, 65, 66, 66.1, 67, 68, 70,72, 78, 79, 80, 87, 87.1, 88, 89, 90, 90.1, 90.2, 91, 92, 92.1, 92.3, 94, 94.1, 94.2, 94.3, 95, 95.3, 96, 129.1, 130, 130.1, 130.2, 130.3, 131, 132, 133, 134, 134bis, 134.1, 134.2, 134.3, 135, 135.1, 136, 149, 149.1, 164, 186, 190ter.7, 191, 191.1, 191.2, 192, 193, 194, 194.1, 194.2, 195, 195.1, 196, 197, 198, 199, 281, 281.1 et 296 de la Constitution du 29 mars 1987 amende; Vu a Con!ention amricaine des droits de l"#omme, rati$ie %ar &a'ti le 14 se%tembre 1977 et notamment ses articles 15, 16 et 23 ; Vu a Con!ention des (ations )nies sur l"limination de toutes les $ormes de discrimination * l"+ard des $emmes, rati$ie %ar &a'ti le 20 ,uillet 1981 et notamment ses articles 1, 2, 3, 4, 7, 8 et 14; Vu e -acte .nternational relati$ au/ droits ci!ils et %oliti0ues, rati$i %ar &a'ti le 6 $!rier 1991, et notamment ses articles 2, 3, 18, 19, 21, 22, 25 et 26;

Vu la Con!ention .nteramricaine %our l"limination de toutes les $ormes de discrimination contre les %ersonnes #andica%es, rati$ie %ar &a'ti le 12 mars 2009, et notamment ses cin0 152 %remiers articles; Vu la Con!ention des (ations )nies relati!e au/ droits des %ersonnes #andica%es, rati$ie %ar &a'ti le 12 mars 2009, et notamment ses articles 3, 4, 5, 6, 8, 12, 19 et 21; Vu les dis%ositions du Code Ci!il; Vu les dis%ositions du Code -nal; Vu la oi du 18 se%tembre 1978 %ortant sur les dlimitations territoriales ; Vu la oi du 11 a!ril 2002 lar+issant le nombre des Communes et des 3uartiers de la 4%ubli0ue; Vu la oi du 4 se%tembre 2003 %ortant cration du 5%artement des (i%%es; Vu la oi du 17 dcembre 2007 crant le Conseil 6u%rieur du -ou!oir 7udiciaire ; Vu la oi du 17 dcembre 2007 %ortant statut de la 8a+istrature ; Vu la oi lectorale du 09 ,uillet 2008 ; Vu la oi du 11 mai 2009 %ortant amendement de la loi lectorale du 9 ,uillet 2008 ; Vu la oi du 13 mars 2012 %ortant sur l"int+ration des %ersonnes #andica%es ; Vu le 5cret du 29 mars 1979 r9+lementant la %ro$ession d"a!ocat ; Vu le 5cret du 30 ,uillet 1986 r9+lementant le $onctionnement des %artis %oliti0ues ; Vu le c#a%itre :. du 5cret ;lectoral du 3 $!rier 2005 ; Vu le 5cret du 1er ,uin 2005 instituant l"<$$ice (ational d".denti$ication 1<(.2 ; Vu le 5cret du 1er ,uin 2005 relati$ * la Carte (ationale d".denti$ication ; Vu le 5cret du 23 no!embre 2005 %ortant sur la dlimitation territoriale ; Vu le 5cret du 1er $!rier 2006 d$inissant le cadre +nral de la dcentralisation, les %rinci%es de $onctionnement et d"or+anisation des collecti!its territoriales #a'tiennes ; Vu le 5cret du 1er $!rier 2006 sur la collecti!it territoriale ; Vu le 5cret du 1er $!rier 2006 %ortant sur l"or+anisation et le $onctionnement des 6ections Communales ;

Vu le 5cret du 1er $!rier 2006 $i/ant les modalits d"or+anisation et de $onctionnement de la collecti!it d%artementale con$ormment * la Constitution du 29 mars 1987 amende ; Vu l"arr=t du 5 a!ril 2013 nommant les membres du Coll9+e >ransitoire du Conseil ;lectoral -ermanent 1C>C;-2. Considrant 0u"un accord %oliti0ue, si+n le 24 dcembre 2012, a donn naissance * une entit transitoire dnomme C>C;- c#ar+e d"or+aniser les lections %our le renou!ellement du tiers du 6nat et des membres des Collecti!its territoriales ; Considrant 0ue l"or+anisation d"lections dans tout r+ime dmocrati0ue est un attribut de sou!erainet et 0u"en cons0uence, il incombe * l";tat et au %eu%le #a'tien de %rendre toutes les dis%ositions ncessaires a$in de s"a%%ro%rier de ce %rocessus; Considrant 0u"il im%orte d"assurer la normalisation de la !ie %oliti0ue en +arantissant le $onctionnement r+ulier des institutions tati0ues, con$ormment au/ dis%ositions de la Constitution du 29 mars 1987?mende; Considrant 0u"il @ a lieu de d$inir les modalits d"or+anisation des lections des membres des Conseils d"?dministration des 6ections Communales, des membres des Conseils 8unici%au/, des membres des ?ssembles des 6ections Communales, des membres des ?ssembles 8unici%ales et 5%artementales, des membres des Conseils 5%artementau/ et du Conseil .nterd%artemental, des 5%uts, des 6nateurs et du -rsident de la 4%ubli0ue ; Considrant 0u"il @ a lieu de rendre e$$ecti$ le %rinci%e du 0uota d"au moins 30A de $emmes * tous les ni!eau/ de la !ie nationale ; Considrant 0u"il im%orte d"amna+er des mcanismes de $inancement des cam%a+nes lectorales ; Considrant le %rinci%e 0ue seul des lus rem%lacent des lus est un im%rati$ dmocrati0ue 0ui %eut !iter le !ide institutionnel et la !iolation de la Constitution ; Considrant 0u"il est ncessaire de +arantir le droit au su$$ra+e uni!ersel * tous les cito@ens et cito@ennes d"&a'ti, oB 0u"ils se trou!ent et 0uelle 0ue soit leur condition; Considrant 0u"il @ a lieu de $a!oriser la %artici%ation des %ersonnes #andica%es et * besoins s%ciau/ au %rocessus lectoral ; Considrant 0u"en a%%lication de l"article 296 de la Constitution du 29 mars 1987 amende, toutes les dis%ositions contraires * la Constitution sont abro+es. 6ur le ra%%ort du 8inistre de la 7ustice et de la 6curit -ubli0ue, suite * la %ro%osition du Coll9+e >ransitoire du Conseil ;lectoral -ermanent et, a%r9s dlibration en Conseil des 8inistres, le -ou!oir ;/cuti$ a %ro%os et le Cor%s +islati$ a !ot la loi sui!ante C
3

C&?-.>4; .er 5; ".(6>.>)>.<( D ;C><4? ; ;> 5; 6;6 .(6>?(C;6


6;C>.<( ? 5) 4E ; 5) C<(6;. D ;C><4? -;48?(;(>

?rticle 1er.F

e Conseil ;lectoral -ermanent est une institution %ubli0ue ind%endante et im%artiale, c#ar+e de l"or+anisation et du contrGle des lections sur toute l"tendue du territoire de la 4%ubli0ue. .l ,ouit de l"autonomie administrati!e et $inanci9re. .l est le contentieu/ de toutes les contestations soule!es * l"occasion soit des lections soit de l"a%%lication ou de la !iolation de la oi ;lectorale, sous rser!e de toute %oursuite l+ale * entre%rendre contre le ou les cou%ables %arFde!ant les tribunau/ com%tents. e Conseil ;lectoral -ermanent a son si9+e dans la Ca%itale. 6a ,uridiction s"tend sur l"ensemble du territoire de la 4%ubli0ue. e Conseil ;lectoral -ermanent est +r %ar neu$ 192 Conseillers ;lectorau/ dont les attributions sont $i/es %ar la Constitution du 29 mars 1987 amende et %ar la %rsente oi. es dcisions du Conseil ;lectoral -ermanent sont %rises en session * la ma,orit de cin0 152 membres.

?rticle 1.1.F

?rticle 2.F

?rticle 3.F

Article 3.1.-.- es actes administrati$s et $inanciers, notamment les nominations, sont si+ns, * %eine de nullit, %ar le >rsorier et contresi+ns %ar le -rsident de ladite institution. ?rticle 3.2.F e Conseil ;lectoral -ermanent com%rend une 5irection ;/cuti!e 0ui assure le secrtariat e/cuti$ du Conseil, la mise en Hu!re de ses dcisions, et coordonne les acti!its des autres 5irections. e >itulaire de la 5irection ;/cuti!e est nomm %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. e Conseil ;lectoral -ermanent, con$ormment * la Constitution, labore le %ro,et de oi ;lectorale 0u"il soumet au -ou!oir ;/cuti$ %our les suites ncessaires. e Conseil ;lectoral -ermanent ado%te toutes les mesures ncessaires en !ue d"in$ormer les cito@ens du %rocessus lectoral. ;n !ue d"assurer la trans%arence du %rocessus lectoral et de toute assemble lectorale, le Conseil ;lectoral -ermanent rend %ubli0ue toute acti!it @ relati!e %ar !oie de %resse et tous autres mo@ens %ossibles.
4

?rticle 3.3.F ?rticle 4.F ?rticle 5.F ?rticle 5.1.F

6;C>.<( I

5) 4< ; 5;6 I;5 ;> 5;6 I;C

?rticle 6.F

F e Conseil ;lectoral -ermanent est re%rsent dans c#a0ue c#e$Flieu de 5%artement %ar un Iureau ;lectoral 5%artemental 1I;52, * l"e/ce%tion du 5%artement de l"<uest 0ui en com%te deu/. e %remier I;5 de l"<uest a %our ,uridiction les arrondissements de -ortFauF -rince et de o+Jne. e deu/i9me I;5 de l"<uest a %our ,uridiction les arrondissements de la Croi/F desFIou0uets, de l"?rca#aie et de la KonJ!e.

?rticle 6.1.F

?rticle 6.2.F ?rticle 7.F ?rticle 8.F ?rticle 9.F

;n outre, il est tabli dans c#acune des Communes un Iureau ;lectoral Communal 1I;C2, 0ui rel9!e du Iureau ;lectoral 5%artemental ou I;5. e Iureau ;lectoral 5%artemental 1I;52 est $orm de trois membres C un 112 -rsident, un 112 ViceF%rsident et un 112 6ecrtaire. e Iureau ;lectoral Communal 1I;C2 est $orm de trois membres C un 112 -rsident, un 112 ViceF%rsident et un 112 6ecrtaire. es membres des I;5 et des I;C sont recruts en toute trans%arence et en toute ind%endance, sur concours %ar le Conseil ;lectoral -ermanent 0ui dtermine les crit9res de com%tence. 5ans tous les cas, au moins une $emme si9+e dans les I;C ou I;5. e C;- !eille * ce 0ue le 0uota de 30A de $emmes soit res%ect * l"occasion du concours. es rsultats dudit concours sont %ublis %ar !oie de %resse et a$$ic#s au/ %ortes des I;5 et des I;C. -our =tre membre du I;5, il $aut C

?rticle 9.1.F ?rticle 9.2.F

a2 ;tre #a'tien, J+ de trente 1302 ans accom%lis, dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 et rsid de%uis au moins trois 132 ans dans le 5%artement oB il est a%%el * e/ercer sa $onction et oB se droulent les com%titions lectorales; b2 ;tre dtenteur au moins d"un di%lGme d"un tablissement d"ensei+nement su%rieur reconnu; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues ; d2 ;tre de bonnes !ie et mHurs et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante. e2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende. ?rticle 9.3.F -our =tre membre du I;C, il $aut C a2 ;tre #a'tien, J+ de !in+tFcin0 1252 ans accom%lis, dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 et rsid de%uis au moins trois 132 ans dans la
5

Commune oB il est a%%el * e/ercer cette $onction et oB se droulent les com%titions lectorales. ; b2 ;tre dtenteur au moins du di%lGme de $in d"tudes classi0ues 1Iac ..2 ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues; d2 ;tre de bonnes !ie et mHurs et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; e2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de Constitution amende. ?rticle 10.F la

?!ant d"entrer en $onction, les membres des I;5 %r=tent, sans $rais, de!ant le >ribunal de -remi9re .nstance de leur si9+e et ceu/ des I;C de!ant le 7u+e de -ai/ de leur ,uridiction, le serment sui!ant C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission comme membre du (BED ou BEC), conform ment ! la Constitution du 29 mars 1987 amende et ! la "oi Electorale #$

6;C>.<( C

5;6 6)-;4V.6;)46 D ;C><4?): ;> 5; ;)4 C<8-D>;(C;

?rticle 11.F

es 6u%er!iseurs lectorau/ sont des a+ents recruts en toute ind%endance, en toute trans%arence, et sur concours %ar le Conseil ;lectoral -ermanent 0ui dtermine les crit9res de com%tence re0uis. .ls sont de deu/ cat+ories C les 6u%er!iseurs -rinci%au/ et les 6u%er!iseurs ?d,oints. .ls sont sous la #irarc#ie immdiate des membres du I;C.

?rticle 11.1.F -our =tre 6u%er!iseur lectoral, il $aut C a2 ;tre #a'tien, J+ de !in+tFcin0 1252 ans accom%lis ; b2 ?!oir rsid dans la Commune dans la0uelle il est a%%el * e/ercer sa $onction ; c2 ;tre dtenteur au moins de son certi$icat de $in d"tudes secondaires 1Iacc ..2 ; d2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues ; e2 ;tre de bonnes !ie et mHurs et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; $2 ;tre dtenteur de la Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2. +2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende. ?rticle 11.2.F es 6u%er!iseurs -rinci%au/ ont %our tJc#es de C
6

a2 ContrGler et su%er!iser les Centres de Vote ainsi 0ue les matriels sensibles et non sensibles 0ui @ sont a$$ects ; b2 ?ssurer la coordination du tra!ail des 6u%er!iseurs ?d,oints ; c2 4ece!oir toute dolance relati!e au/ irr+ularits constates dans la tenue du scrutin ; d2 4di+er immdiatement un ra%%ort sur le droulement du scrutin et le transmettre au I;C, a!ec ceu/ des su%er!iseurs * sa c#ar+e, au %lus tard !in+tF0uatre 1242 #eures a%r9s la clGture des o%rations de !ote ; e2 6u%%ler * l"absence de tout 6u%er!iseur ?d,oint. ?rticle 11.3.F es 6u%er!iseurs ?d,oints, %lacs sous le contrGle #irarc#i0ue des 6u%er!iseurs -rinci%au/, ont %our tJc#es de C a2 5istribuer au/ -rsidents des Iureau/ de Vote dont ils ont la c#ar+e les matriels de !ote reLus du 6u%er!iseur -rinci%al ; b2 4cu%rer les matriels de !ote a%r9s la tenue du scrutin %our les remettre au 6u%er!iseur -rinci%al 0ui les transmet au I;C %our ac#eminement au I;5 ; c2 Contresi+ner tout %roc9sF!erbal d"irr+ularits dress %ar le %rsident du bureau de !ote sur demande de toute %artie intresse ou du 6u%er!iseur -rinci%al ; d2 4di+er immdiatement un ra%%ort sur le droulement du scrutin et le transmettre au 6u%er!iseur -rinci%al %our ac#eminement au I;C au %lus tard douMe 1122 #eures a%r9s la clGture des o%rations de !ote. ?rticle 12.F 6ous %eine de sanction disci%linaire et sous rser!e de %oursuites %nales %our n+li+ence administrati!e et rtention irr+uli9re de documents lectorau/, les 6u%er!iseurs ;lectorau/ transmettent au I;C, dans les dlais %r!us au/ articles 11.2 et 11.3, * %artir de la $in du d%ouillement du scrutin, co%ie du %roc9sF!erbal de d%ouillement et tous documents sensibles ou non sensibles en leur %ossession. es 6u%er!iseurs ;lectorau/ %r=tent serment, sans $rais, de!ant le 7u+e de -ai/ de leur ,uridiction. e serment est le sui!ant C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission comme %uperviseur Electoral, conform ment ! la Constitution du 29 mars 1987 amende et ! la "oi Electorale #$
6;C>.<( 5 5;6 .(6>?(C;6 C<(>;(>.;)6;6

?rticle 13.F

?rticle 14.F

es or+anes a%%els * connaNtre des contestations lectorales sont C le Iureau du Contentieu/ ;lectoral Communal 1IC;C2, le Iureau du Contentieu/ ;lectoral 5%artemental 1IC;52 et le Iureau du Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2. O l"occasion des com%titions lectorales, il @ a cration d"autant de Iureau/ de Contentieu/ ;lectoral Communal 1IC;C2 0u"il @ a de Communes dans la 4%ubli0ue ; autant de Iureau/ de Contentieu/ ;lectoral 5%artemental 1IC;52 0u"il @ a de d%artements +o+ra%#i0ues, #ormis celui du 5%artement de l"<uest, 0ui en a deu/ 122, et un Iureau de Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2 si+eant * -ortFauF-rince. e IC;C se com%ose d"un membre du I;C, tir au sort en sance %ubli0ue, $aisant $onction de -rsident de Iureau et de deu/ autres membres C un a!ocat et un ma+istrat %ro$essionnel, tous deu/ tirs au sort selon les modalits sui!antes C es a!ocats si+eant au/ IC;C sont tirs au sort sur une liste soumise %ar le Conseil de l"ordre des a!ocats de la ,uridiction oB se trou!e le IC;C, %armi les a!ocats r+uli9rement inscrits ,usti$iant d"au moins trois 132 annes d"e/ercice de la %ro$ession. es ma+istrats si+eant au/ IC;C sont dsi+ns %ar tira+e au sort sur la liste des ma+istrats de si9+e de la ,uridiction oB se trou!e le IC;C. Cette liste est communi0ue %ar le 5o@en dudit >ribunal.

?rticle 15.F

Article 16.-

?rticle 17 .F

e IC;5 se com%ose d"un membre du I;5, tir au sort en sance %ubli0ue, $aisant $onction de -rsident de Iureau et de deu/ autres membres C un a!ocat et un ma+istrat %ro$essionnel, tous deu/ tirs au sort selon les modalits sui!antes C es a!ocats si+eant au/ IC;5 sont tirs au sort sur une liste soumise %ar le Conseil de l"ordre des a!ocats de la ,uridiction oB se trou!e le IC;5, %armi les a!ocats r+uli9rement inscrits ,usti$iant d"au moins cin0 152 annes d"e/ercice de la %ro$ession. es ma+istrats si+eant au/ IC;5 sont dsi+ns %ar tira+e au sort sur la liste des ma+istrats de si9+e de la ,uridiction oB se trou!e le IC;5. Cette liste est communi0ue %ar le 5o@en dudit >ribunal.

?rticle 18.F

e IC;( a son si9+e au Conseil ;lectoral -ermanent. .l se com%ose de trois 132 sections. C#a0ue section est com%ose de deu/ 122 conseillers lectorau/, assists de deu/ 122 a!ocats et d"un 112 ma+istrat %ro$essionnel, a@ant !oi/ dlibrati!e, tirs au sort selon les modalits sui!antes C es a!ocats si+eant au IC;( sont dsi+ns %ar tira+e au sort sur une liste soumise %ar la Pdration (ationale des Iarreau/ de la 4%ubli0ue, %armi les
8

a!ocats r+uli9rement inscrits ,usti$iant d"au moins cin0 152 annes d"e/ercice de la %ro$ession. es ma+istrats si+eant au/ IC;( sont tirs au sort sur une liste soumise %ar le C6-7. ?rticle 18.1.F es dcisions du IC;( sont rendues en dernier ressort, * la ma,orit de ses membres. es membres si+eant au ni!eau des instances du Contentieu/ du Conseil ;lectoral -ermanent ne doi!ent, en aucun cas, se trou!er en situation de con$lit d"intr=t. Ce, sous %eine d"=tre carts de la com%osition. es audiences de toutes les instances contentieuses sont %ubli0ues. C&?-.>4; .. 5; ? C<(V<C?>.<( 5;6 ?66;8I D;6 D ;C><4? ;6 ?rticle 19.F es assembles lectorales sont con!o0ues, sur demande du Conseil ;lectoral -ermanent, %ar ?rr=t -rsidentiel $i/ant l"ob,et, les lieu/ et la date de la con!ocation. e Conseil ;lectoral -ermanent dtermine les %ostes * %our!oir et arr=te les dates d"ou!erture et de $ermeture de la cam%a+ne lectorale. es assembles lectorales se runissent %our lire au su$$ra+e uni!ersel et direct C a2 b2 c2 d2 e2 $2 +2 ?rticle 21.F e -rsident de la 4%ubli0ue ; es 6nateurs ; es 5%uts ; es 8aires ; es 8embres des Conseils d"?dministration de 6ection Communale 1C?6;C2 ; es 8embres des ?ssembles de 6ection Communale 1?6;C2. es dl+us des !illes au/ ?ssembles 8unici%ales.

?rticle 18.2.F

?rticle 18.3.F

?rticle 19.1.F

?rticle 20.F

6ont lus au su$$ra+e indirect C a2 b2 c2 d2 es ?ssembles 8unici%ales 1?82; es ?ssembles 5%artementales 1?52 ; es Conseils 5%artementau/ 1C52 ; e Conseil .nterd%artemental 1C.52.
9

5; ?rticle 22.F

C&?-.>4; ... ? C?-?C.>D D ;C><4? ;

-oss9de la 0ualit d"lecteur, tout #a'tien 0ui C a2 ;st J+ de di/F#uit 1182 ans accom%lis ; b2 ;st inscrit au 4e+istre ;lectoral ; c2 ;st titulaire d"une Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; d2 ? la %leine ,ouissance de ses droits ci!ils et %oliti0ues.

?rticle 23.F

a 0ualit d"lecteur se %erd %our les m=mes moti$s 0ue la %erte de la 0ualit de cito@en et %our toute autre cause %r!ue %ar la oi. a 0ualit d"lecteur est sus%endue tant 0ue dure l"une des causes sui!antes C a2 a condamnation d$initi!e * des %eines em%ortant la sus%ension totale ou %artielle de ses droits %oliti0ues ou la condamnation d$initi!e %our re$us d"=tre ,ur ; a condamnation %our $raude lectorale tablie %ar un ,u+ement a@ant ac0uis l"autorit de la c#ose sou!erainement ,u+e ; "alination mentale dQment constate et dclare %ar une autorit mdicale com%tente ; a $aillite $rauduleuse tablie %ar un ,u+ement a@ant ac0uis l"autorit de la c#ose sou!erainement ,u+e;

?rticle 24.F

b2 c2 d2

e2 >oute autre cause %r!ue %ar la oi. C&?-.>4; .V 5) 4;K.6>4; D ;C><4? ?rticle 25.F e 4e+istre ;lectoral est %roduit * %artir des donnes e/traites du 4e+istre de l"<$$ice (ational d".denti$ication 1<(.2 et transmises au Conseil ;lectoral -ermanent. Ce 4e+istre est constitu de l"ensemble des cito@ens #a'tiens et des cito@ennes #a'tiennes 0ui, selon la Constitution et la oi, sont #abilits * !oter. e 4e+istre ;lectoral est %ermanent et %ublic. >ous %artis, +rou%ements %oliti0ues et toute or+anisation de la socit ci!ile l+alement reconnue ont le droit de !eiller * la mise * ,our %ermanente du 4e+istre ;lectoral.
5; ".(6C4.->.<( ?) 4;K.6>4; D ;C><4?

?rticle 26.F

6;C>.<( ?

?rticle 27.F

>out cito@en, toute cito@enne, J+1e2 de di/F#uit 1182 ans accom%lis, a le de!oir de se %rsenter en %ersonne * un bureau de l"<$$ice (ational d".denti$ication
10

1<(.2 %our se $aire inscrire au 4e+istre d".denti$ication (ationale en !ue d"obtenir sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2.
6;C>.<( I 5; ? 8.6; O 7<)4 5) 4;K.6>4; D ;C><4?

?rticle 28.F

e 4e+istre ;lectoral est mis * ,our de mani9re %ermanente, con$ormment * la Constitution et * la oi.

?rticle 28.1.F 5ans c#a0ue Commune, la 5irection du 4e+istre ;lectoral est re%rsent %ar un 112 ou deu/ 122 tec#niciens dsi+ns %ar le Conseil ;lectoral -ermanent au sein du I;C en !ue de C a2 Paciliter les o%rations de mise * ,our %ermanente du 4e+istre ;lectoral ; b2 .n$ormer les lecteurs de leur statut sur le 4e+istre ; c2 4ece!oir les !entuelles dclarations des lecteurs relati!es au/ c#an+ements d"adresse et toutes autres rclamations et les transmettre * l"<(. %our les suites ncessaires ; d2 6u%%orter les I;C dans la transmission lectroni0ue des donnes lectorales ; e2 ?ssurer la liaison entre le C;- et le I;C, le ,our des lections, 0uant * la transmission de tous documents. ?rticle 29.F ;st retir ou radi du 4e+istre ;lectoral, selon les donnes et in$ormations transmises %ar l"<(., le nom de toute %ersonne dcde ou dclare comme tel %ar un ,u+ement d"un >ribunal, $ra%%e d"inca%acit ou d"une interdiction de ,ouissance de ses droits %endant la dure de cette inca%acit ou interdiction l+alement constate. -our =tre %rise en com%te dans la mise * ,our du 4e+istre Dlectoral %our un scrutin donn, toute condamnation d$initi!e * une %eine a$$licti!e ou in$amante %rononce %ar un >ribunal de droit commun * l"encontre d"un cito@en et a$$ectant l"e/ercice de ses droits %oliti0ues, doit =tre noti$ie %ar le -ar0uet com%tent * l"<(. au %lus tard 0uatreF!in+tFdi/ 1902 ,ours a!ant le ,our du scrutin. es Commissaires du Kou!ernement %r9s les >ribunau/ de -remi9re .nstance ont %our obli+ation de transmettre * l"<(. et au C;-, la liste des condamns * des %eines a$$licti!es et in$amantes, %our =tre radis du 4e+istre ;lectoral dans un dlai ne d%assant %as 0uinMe 1152 ,ours * com%ter du ,our oB le ,u+ement aura ac0uis l"autorit de la c#ose sou!erainement ,u+e.

?rticle 30.F

?rticle 30.1.F

?rticle 30.2.F O la $in de c#a0ue mois, les <$$iciers de l"tat ci!il transmettent * l"<(. et au C;%ar le biais du 8inist9re de la 7ustice et de la 6curit -ubli0ue 1876-2, la liste des %ersonnes dcdes, con$ormment au/ re+istres de l"tat ci!il, %our =tre radies du 4e+istre ;lectoral.

11

6;C>.<( C

5;6 .6>;6 D ;C><4? ;6

?rticle 31.F

e Conseil ;lectoral -ermanent %r%are la iste ;lectorale Knrale 1 ;K2 0ui com%rend les noms et %rnoms des lecteurs ainsi 0ue les istes ;lectorales -artielles 1 ;-2 0ui com%rennent les lecteurs dans les di$$rents centres de !ote.

?rticle 31.1.F )ne ;- com%rend un nombre d"lecteurs %ar Iureau de Vote * tablir %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. ;lle est ac#emine * c#acun des Centres de Vote et des Iureau/ de Vote corres%ondant, con$ormment * la %rsente oi. ?rticle 32.F >oute inscri%tion * la ;K doit =tre %orte %ar le Conseil ;lectoral -ermanent au %lus tard le 0uatreF!in+tFdi/i9me 1909me2 ,our a!ant la tenue d"une assemble lectorale. -ass ce dlai, la ;K est $erme et le C;- ne %eut inscrire aucun lecteur %our le %rocessus lectoral en cours.

?rticle 32.1.F )ne modi$ication n"est ncessaire 0ue %our corri+er une erreur matrielle ou %our consi+ner toute radiation d"un lecteur %our l"une des causes %r!ues %ar la %rsente loi. a modi$ication est alors %orte %ar le Conseil ;lectoral -ermanent au %lus tard le 609me ,our a!ant la tenue du scrutin. ?rticle 33.F es ;- sont en!o@es au/ I;5 et au/ I;C a$in d"=tre rendues %ubli0ues et a$$ic#es dans les di$$rentes circonscri%tions corres%ondantes, dans un dlai de trente 1302 ,ours a!ant la tenue du scrutin. C&?-.>4; V 5; ? 5.4;C>.<( 5) 4;K.6>4; D ;C><4? ?rticle 34.F a 5irection du 4e+istre ;lectoral est une structure du Conseil ;lectoral -ermanent. ;lle a %our attributions de C a2 -r%arer et mettre * ,our, de $aLon %ermanente, %ar des mt#odes tec#ni0ues et $iables, la iste ;lectorale Knrale 1 ;K2 et les istes ;lectorales -artielles 1 ;-2 ; b2 ;laborer la ;K actualise tous les si/ 162 mois et dans un dlai de 0uatreF !in+tFdi/ 1902 ,ours a!ant la tenue de toute assemble lectorale ou, de mani9re e/traordinaire et s%ciale, toute autre date $i/e %ar le Conseil ;lectoral -ermanent ; c2 ?ccom%lir toute autre tJc#e re0uise %ar le Conseil ;lectoral -ermanent, con$ormment * la Constitution, * la oi et au/ r9+lements du Conseil ;lectoral -ermanent. C&?-.>4; V. 5;6 P<(C>.<(6 D ;C>.V;6 ;> 5;6 C<(5.>.<(6 5"D .K.I. .>D

12

?rticle 35.F

es dates d"ou!erture et de clGture de dclaration de candidature au/ $onctions lecti!es %r!ues au %rsent c#a%itre sont $i/es %ar le Conseil ;lectoral -ermanent.
5) -4D6.5;(> 5; ? 4D-)I .3);

6;C>.<( ?

?rticle 36.F

-our =tre candidat ou candidate * la -rsidence de la 4%ubli0ue, il $aut C a2 ;tre #a'tien d"ori+ine, n"a!oir ,amais renonc * sa nationalit et ne dtenir aucune autre nationalit au moment de l"inscri%tion ; b2 ;tre J+ de trenteFcin0 1352 ans accom%lis au ,our des lections ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante %our crime de droit commun ; d2 ;tre %ro%ritaire en &a'ti d"un immeuble au moins, e/ercer une %ro$ession ou a!oir une industrie et a!oir dans le %a@s une rsidence #abituelle ; e2 4sider dans le %a@s de%uis cin0 152 annes conscuti!es a!ant la date des lections ; $2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics ; +2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; #2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 37.F

e -rsident de la 4%ubli0ue est lu au su$$ra+e uni!ersel direct * la ma,orit absolue des !otes !alides 150A R 12. a dure du mandat du -rsident est de cin0 152 ans. e candidat * la -rsidence 0ui recueille le %lus +rand nombre de !oi/, mais sans atteindre la ma,orit absolue, est dclar !ain0ueur dans le cas oB son a!ance %ar ra%%ort * son %oursui!ant immdiat est +ale ou su%rieure * !in+tFcin0 %our cent 125A2. 6i cette ma,orit n"est %as obtenue au %remier tour du scrutin, il est %rocd * un second tour dans les dlais $i/s %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. es deu/ 122 candidats 0ui recueillent au %remier tour le %lus +rand nombre de !oi/ se %rsentent au second tour. (anmoins, s"il @ a +alit de !oi/ entre %lusieurs candidats a@ant obtenu le %lus +rand nombre de su$$ra+e au %remier tour, ils %artici%ent tous au second tour. ?u second tour du scrutin, l"lu est le candidat 0ui obtient le %lus +rand nombre de !oi/. ?u second tour, en cas d"+alit entre les candidats, l"lu est celui 0ui a!ait obtenu le %lus +rand nombre de su$$ra+es au %remier tour.
13

?rticle 38.F

?rticle 39.F

?rticle 40.F ?rticle 41.F

?rticle 42.F

;n cas de dc9s ou d"inca%acit dQment constate ou dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un des candidats a!ant le %remier tour du scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou son +rou%ement %oliti0ue, rem%lissant les conditions d"li+ibilit %r!ues dans la %rsente oi. 6i ces circonstances inter!iennent a%r9s le %remier tour, le Conseil ;lectoral -ermanent $i/e de nou!elles lections a!ec les candidats ind%endants, le cas c#ant, et ceu/ des %artis ou +rou%ements %oliti0ues d,* inscrits.

?rticle 43.F

?rticle 43.1.F ;n cas de retrait entre les deu/ 122 tours d"un des candidats admis au deu/i9me tour, ce candidat est rem%lac de %lein droit %ar celui 0ui, au %remier tour, le sui!ait immdiatement et ainsi de suite. ;n cas d"+alit de deu/ candidats en deu/i9me %osition, les trois 132 %artici%ent au tour sui!ant. ?rticle 43.2.F ;n cas de !acance -rsidentielle soit %ar dmission, destitution, dc9s ou en cas d"inca%acit %#@si0ue ou mentale %ermanente dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, au cours des trois %remi9res annes du mandat du -rsident de la 4%ubli0ue, le C;- or+anise des lections %rsidentielles %our le tem%s 0ui reste * courir, au %lus tGt soi/ante ,ours 1602 et au %lus tard cent !in+t ,ours 11202 a%r9s l"ou!erture de la !acance, con$ormment * l"article 149 de la Constitution du 29 mars 1987 amende.
6;C>.<( I 5) 6D(?>

?rticle 44.F

-our =tre candidat ou candidate au 6nat, il $aut C a2 ;tre #a'tien d"ori+ine, n"a!oir ,amais renonc * sa nationalit et ne dtenir aucune autre nationalit au moment de l"inscri%tion ; b2 ;tre J+ de trente 1302 ans accom%lis ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante %our un crime de droit commun ; d2 ?!oir rsid dans le d%artement * re%rsenter au moins trois 132 annes conscuti!es %rcdant la date des lections ; e2 ;tre %ro%ritaire d"un immeuble dans le 5%artement ou @ e/ercer une %ro$ession ou +rer une industrie ; $2 ?!oir obtenu dc#ar+e, le cas c#ant, si on a t +estionnaire de $onds %ublics ; +2 ;tre dtenteur ou dtentrice de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; #2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 45.F

e nombre de 6nateurs est $i/ * trois 132 %ar d%artement +o+ra%#i0ue.


14

e 6nateur de la 4%ubli0ue est lu au su$$ra+e uni!ersel direct * la ma,orit absolue des !otes !alides 150A R 12. ?rticle 45.1.F O l"occasion des lections, le candidat au 6nat recueillant le %lus +rand nombre de !oi/ sans a!oir obtenu la ma,orit absolue est dclar !ain0ueur dans le cas oB son a!ance %ar ra%%ort * son %oursui!ant immdiat est +ale ou su%rieure * !in+tFcin0 %our cent 125A2. ?rticle 45.2.F ?rticle 46.F ?rticle 47.F a dure du mandat du 6nateur de la 4%ubli0ue est de si/ 162 ans, con$ormment * l"article 95 de la Constitution amende. e renou!ellement du 6nat se $ait %ar tiers 11S32 tous les deu/ 122 ans. 6i cette ma,orit absolue n"est %as atteinte au %remier tour, un second tour du scrutin doit =tre tenu entre les deu/ 122 candidats a@ant obtenu le %lus +rand nombre de !oi/, sans %r,udice au/ %ri!il9+es accords %ar l"article 45.1 de la %rsente loi.

?rticle 47.1.F >oute$ois, si %lus de deu/ candidats sont * +alit de !oi/ %armi les candidats 0ui ont obtenu le %lus +rand nombre de !oi/, tous ces candidats %artici%ent au second tour du scrutin. ?rticle 48.F ?rticle 49.F ?rticle 50.F ?u second tour du scrutin, l"lu est le candidat 0ui obtient le %lus +rand nombre de !oi/. ?u second tour, en cas d"+alit entre les candidats, l"lu est celui 0ui a!ait le %lus +rand nombre de su$$ra+es au %remier tour. ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate ou dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un des candidats a!ant le %remier tour du scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou +rou%ement %oliti0ue, rem%lissant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi.

?rticle 50.1.F 6i ces circonstances inter!iennent a%r9s le %remier tour %our un candidat admis au deu/i9me tour du scrutin, le Conseil ;lectoral -ermanent or+anise des lections %artielles %our le d%artement concern a!ec les candidats, %artis ou +rou%ements %oliti0ues inscrits. ?rticle 50.2.F ;n cas de retrait entre les deu/ tours d"un des candidats admis au deu/i9me tour, ce candidat est rem%lac de %lein droit %ar celui 0ui, au %remier tour, le sui!ait immdiatement et ainsi de suite. ;n cas d"+alit entre deu/ candidats en deu/i9me %osition, les trois candidats %artici%ent au tour sui!ant. ?rticle 50.3.F O l"occasion des lections snatoriales im%li0uant * la $ois un renou!ellement et une ou deu/ !acances au sein d"un m=me d%artement, les lecteurs !otent %our autant de candidats 0u"il @ a de %ostes * %our!oir. e candidat a@ant obtenu le
15

%lus +rand nombre de !oi/ reste en $onction ,us0u"au deu/i9me lundi de ,an!ier de la si/i9me anne de son mandat. e 6nateur lu a!ec un nombre de !oi/ immdiatement in$rieur comble la !acance %roduite en cours de mandat %our le tem%s 0ui reste * courir. >out !entuel troisi9me 6nateur lu, soit celui 0ui !ient en troisi9me %osition, termine le mandat 0ui arri!e * terme en %remier. ?rticle 50.4.F 5ans le cas d"lection de deu/ 122 6nateurs, si la ma,orit absolue n"est %as obtenue au %remier tour %ar un ou %lusieurs candidats ou si aucun des candidats ne rem%lit les conditions de l"article 45.1, il est %rocd, selon le cas, * un second tour C a2 6"il n"@ a aucun lu au %remier tour, le nombre de candidats du second tour ne doit %as d%asser 0uatre 142 %armi ceu/ 0ui ont obtenu le %lus +rand nombre de !oi/. es lecteurs seront a%%els * !oter %our deu/ 122 d"entre eu/ ; b2 6"il @ a eu un seul lu, donc 0uali$i %our la %remi9re %lace, le nombre de candidats du second tour est de deu/ 122 au %lus. es lecteurs sont a%%els * !oter %our l"un 112 d"entre eu/. ?rticle 50.5.F a!aient le ors du second tour, sont dclars lus les candidats 0ui obtiennent le %lus +rand nombre de !oi/. (anmoins, s"il @ a +alit de !oi/ entre %lusieurs candidats, l"lu ou les lus est ou sont celui ou ceu/ 0ui a!aitS %lus +rand nombre de !oi/ au %remier tour.

?rticle 50.6.F 5ans le cas de l"lection de trois 132 6nateurs, si la ma,orit absolue n"est %as obtenue au %remier tour %ar un ou %lusieurs candidats, il est %rocd, selon le cas, * un second tour C a2 6"il n"@ a aucun lu au %remier tour, le nombre de candidats du second tour ne doit %as d%asser si/ 162 %armi ceu/ 0ui ont obtenu le %lus +rand nombre de !oi/. es lecteurs sont a%%els * !oter %our trois 132 d"entre eu/ ; b2 6"il @ a eu un seul lu, donc 0uali$i %our la %remi9re %lace, le nombre de candidats du second tour est de 0uatre 142 au %lus. es lecteurs sont a%%els * !oter %our deu/ 122 d"entre eu/ ; c2 6"il @ a eu deu/ 122 lus, donc 0uali$is res%ecti!ement %our la %remi9re et la deu/i9me %lace com%te tenu du nombre de !otes obtenus, le nombre de candidats au second tour est de deu/ 122 au %lus. es lecteurs sont a%%els * !oter %our l"un 112 d"entre eu/ ; d2 ors du second tour, sont dclars lus, les candidats 0ui obtiennent le %lus +rand nombre de !oi/. (anmoins, s"il @ a +alit de !oi/ entre %lusieurs candidats, est dclar lu celui 0ui a obtenu le %lus +rand nombre de su$$ra+e au %remier tour.

16

?rticle 50.7.F 6"il @ a +alit de !oi/ entre deu/ 122 com%titeurs au deu/i9me tour, l"lu et la dure du mandat sont dtermins en $onction du %lus +rand nombre de su$$ra+es en additionnant les rsultats des deu/ 122 tours.
6;C>.<( C 5; ? C&?8I4; 5;6 5D-)>D6

?rticle 51.F

-our =tre candidat ou candidate * la 5%utation, il $aut C a2 ;tre #a'tien d"ori+ine, n"a!oir ,amais renonc * sa nationalit et ne dtenir aucune autre nationalit au moment de l"inscri%tion ; b2 ;tre J+ de !in+tFcin0 1252 ans accom%lis ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante %our un crime de droit commun ; d2 ?!oir rsid au moins deu/ 122 annes conscuti!es %rcdant la date des lections dans la circonscri%tion lectorale * re%rsenter ; e2 ;tre %ro%ritaire d"un immeuble dans la circonscri%tion lectorale ou @ e/ercer une %ro$ession ou +rer une industrie ; $2 ?!oir obtenu dc#ar+e, le cas c#ant, si on a t com%table de deniers %ublics ; +2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; #2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 52.F

;st lu1e2 5%ut1e2 %our une dure de 0uatre 142 ans, celui ou celle 0ui a obtenu la ma,orit absolue des !otes !alides 150A R 1 des !otes2 dans la circonscri%tion lectorale * re%rsenter.

?rticle 52.1.F O l"occasion des lections, le candidat ou la candidate * la 5%utation recueillant le %lus +rand nombre de !oi/, n"a@ant %as obtenu la ma,orit absolue, est dclar !ain0ueur dans le cas oB son a!ance %ar ra%%ort * son %oursui!ant immdiat est +ale ou su%rieure * !in+tFcin0 %our cent 125A2. ?rticle 53.F 6i cette ma,orit absolue n"est %as atteinte au %remier tour, un second tour du scrutin doit =tre tenu entre les deu/ candidats ou candidates a@ant obtenu le %lus +rand nombre de !oi/, sans %r,udice au/ %ri!il9+es accords %ar l"article 52.1 de la %rsente loi.

. ?rticle 53.1.F >oute$ois, si %lus de deu/ candidats ou candidates sont * +alit de !oi/ %armi les candidats a@ant obtenu le %lus +rand nombre de !oi/, tous ces candidats %artici%ent au second tour du scrutin. ?rticle 54.F ?u second tour du scrutin, l"lu1e2 est le candidat ou la candidate 0ui obtient le %lus +rand nombre de !oi/.

17

?rticle 55.F ?rticle 56.F

?u second tour, en cas d"+alit entre les candidats, l"lu est celui 0ui a!ait obtenu le %lus +rand nombre de su$$ra+es au %remier tour. ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate ou dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un des candidats a!ant le %remier tour du scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou +rou%ement %oliti0ue, rem%lissant les conditions d"li+ibilit %r!ues dans la %rsente oi.

?rticle 56.1.F 6i ces circonstances inter!iennent a%r9s le %remier tour %our un candidat admis au deu/i9me tour du scrutin, le Conseil ;lectoral -ermanent or+anise des lections %artielles %our la circonscri%tion concerne a!ec les candidats, %artis ou +rou%ements %oliti0ues inscrits. ?rticle 56.2.F ;n cas de retrait entre les deu/ tours d"un des candidats admis au deu/i9me tour, ce candidat est rem%lac de %lein droit %ar celui 0ui, au %remier tour, le sui!ait immdiatement et ainsi de suite. ;n cas d"+alit entre deu/ candidats en deu/i9me %osition, les trois 132 candidats %artici%ent au tour sui!ant.
6;C>.<( 5 5) C<(6;. 8)(.C.-?

?rticle 57.F

-our =tre candidat ou candidate au Conseil 8unici%al, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 ans accom%lis ; b2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues ; c2 ("a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e ou in$amante ; d2 ?!oir rsid au moins trois 132 annes dans la Commune ; e2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics; $2 ;tre dtenteur ou dtentrice de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; +2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 57.1.F ?rticle 58.F

es a+ents 0ui ont t nomms * titre intrimaire dans les $onctions lecti!es ne %eu!ent %artici%er au/ %roc#aines lections. e Conseil 8unici%al est com%os de trois 132 membres, un 112 8aire ou une 8airesse et deu/ 122 8aires ad,oints ou deu/ 122 8airesses ?d,ointes. e cartel com%rend au moins une $emme. 6ont lus membres du Conseil 8unici%al, con$ormment * l"ordre inscrit sur le bulletin de !ote, le cartel 0ui a obtenu le %lus +rand nombre de !otes !alides. a dure du mandat est de 0uatre 142 ans.

?rticle 59.F

?rticle 59.1.F ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un membre de cartel munici%al a!ant le ,our du
18

scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou +rou%ement %oliti0ue. ?rticle 59.2.F 6"il s"a+it d"un cartel munici%al ind%endant, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar les deu/ membres restants du cartel. ?rticle 60.F 6ur re0u=te adresse %ar le Conseil ;lectoral -ermanent au Commissaire du Kou!ernement com%tent dans les 0uinMe 1152 ,ours 0ui sui!ent la %ublication des rsultats, %roclams au 7ournal <$$iciel de la 4%ubli0ue T e 8oniteur U, les membres du cartel lu %r=tent, de!ant le >ribunal de -ai/ de la Commune, le serment sui!ant C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission comme &embre du Conseil &unicipal, conform ment ! la Constitution et ! la "oi #$
6;C>.<( ; 5) C<(6;. 5"?58.(.6>4?>.<( 5; ? 6;C>.<( C<88)(? ; 1C?6;C2

?rticle 61.F

-our =tre candidat ou candidate au Conseil d"?dministration de la 6ection Communale, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 ans au moins ; b2 ?!oir rsid dans la 6ection Communale deu/ 122 annes a!ant les lections et continuer * @ rsider ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; d2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics ; e2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2. $2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 62.F

e Conseil d"?dministration de la 6ection Communale 1C?6;C2 est com%os de trois 132 membres C un 112 -rsident ou une -rsidente et deu/ 122 ?ssesseurs ou deu/ 122 assesseures. e cartel com%rend au moins une $emme. 6ont lus membres du C?6;C, le cartel a@ant obtenu le %lus +rand nombre de !otes !alides. es membres du C?6;C sont lus %our une dure de 0uatre 142 ans.

?rticle 63.F

?rticle 63.1.F ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un membre de cartel de C?6;C a!ant le ,our du scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou +rou%ement %oliti0ue, en res%ectant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi.

19

?rticle 63.2.F ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate ou dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un membre de cartel de C?6;C ind%endant a!ant la tenue du scrutin, si rien n"em%=c#e, les autres membres restants %our!oient * son rem%lacement, en res%ectant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi. ?rticle 64.F es membres du cartel lu entrent en $onction a%r9s la %roclamation des rsultats et leur %ublication dans le 7ournal <$$iciel de la 4%ubli0ue. .ls %r=tent, * la dili+ence du Conseil ;lectoral -ermanent, au >ribunal de -ai/ de leur ,uridiction, le serment sui!ant C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission comme &embre du Conseil d'(dministration de la %ection Communale, conform ment ! la Constitution et ! la "oi #$
6;C>.<( P 5; "?66;8I D; 5; ? 6;C>.<( C<88)(? ; 1?6;C2

?rticle 65.F

-our =tre candidat ou candidate * l"?6;C, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 ans au moins ; b2 ?!oir rsid dans la 6ection Communale deu/ 122 annes a!ant les lections et continuer * @ rsider ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; d2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics ; e2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; $2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 66.F

;n attendant les mesures d"amna+ement du territoire et l"tablissement de liste o$$icielle d"#abitants %ar 6ection Communale, le nombre de membres * lire %our $ormer les ?6;C est dtermin sui!ant l"lectorat de c#a0ue 6ection Communale et est $i/ %ro!isoirement comme suit C -our les 6ections Communales C a2 5e moins de 10.000 lecteurs C b2 5e 10.001 * 20.000 lecteurs C c2 5e %lus de 20.000 lecteurs C 5 re%rsentants lus ; 7 re%rsentants lus ; 9 re%rsentants lus ;

?rticle 67.F

e !ote se $ait au scrutin secret.


20

6ont lus %our 0uatre 142 ans, les candidats a@ant obtenu le %lus +rand nombre de !otes !alides. ?rticle 68.F ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un lu de l"?6;C a!ant le ,our du scrutin, il est rem%lac %ar un autre candidat dsi+n %ar son %arti ou +rou%ement %oliti0ue, en res%ectant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi. ;n cas de dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un lu de l"?6;C ind%endant a!ant la tenue du scrutin si rien n"em%=c#e, les autres lus restants %our!oient * son rem%lacement, en res%ectant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi. es candidats lus entrent en $onction a%r9s la %ublication de la %roclamation des rsultats dans le 7ournal <$$iciel de la 4%ubli0ue et a%r9s a!oir %r=t le serment ciFdessous au >ribunal de -ai/ de sa ,uridiction * la dili+ence du Conseil ;lectoral -ermanent C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de bien et fidlement remplir ma mission comme &embre de l'(ssembl e de la %ection Communale, conform ment ! la Constitution et ! la "oi#$
6;C>.<( K . 5;6 5; ;K);6 5;6 V. ?rticle 70.F ;6 ?): ?66;8I ;;6 8)(.C.-? ;6

?rticle 69.F

?rticle 69.1.F

-our =tre candidat au %oste de 5l+u des !illes au/ ?ssembles 8unici%ales, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 ans au moins;
b2 ?!oir rsid deu/ 122 annes dans le C#e$Flieu de la commune a!ant les lections et continuer * @ rsider ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; d2 ;tre en situation r+uli9re a!ec l"administration $iscale ; e2 4em%lir toutes les autres conditions %r!ues %ar la Constitution et la loi ; $2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics ; +2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; #2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 70.1.F

"lection des 5l+us des Villes au/ ?ssembles 8unici%ales a lieu sui!ant la m=me mt#ode em%lo@e %our l"lection des membres des assembles de 6ections Communales. 21

?rticle 70.2.F

Con$ormment * la loi, le Conseil ;lectoral %ublie la liste des !illes et le nombre de 5l+us des Villes au/ ?ssembles 8unici%ales corres%ondants. es 5l+us des Villes au/ ?ssembles 8unici%ales sont lus %our une dure de 0uatre 142 ans. .ls %r=tent serment %ar de!ant le >ribunal de -remi9re .nstance de la 7uridiction com%tente, sur re0u=te adresse %ar le I;C au Commissaire du Kou!ernement, au moment de la $ormation de l"?ssemble 8unici%ale.

?rticle 70.3.F

6;C>.<( &. 5;6 ?66;8I D;6 8)(.C.-? ;6, 5;6 ?66;8I D;6 5D-?4>;8;(>? ;6, 5;6 C<(6;. 6 5D-?4>;8;(>?): ;> 5) C<(6;. .(>;45D-?4>;8;(>?

?rticle 71.F

-our =tre candidat ou candidate au %oste de 8embre de l"?ssemble 8unici%ale, de l"?ssemble 5%artementale, du Conseil 5%artemental ou du Conseil .nterd%artemental, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 an au moins ; b2 ?!oir rsid deu/ 122 annes dans la Commune ou trois 132 annes dans le 5%artement, sui!ant le cas, a!ant les lections et continuer * @ rsider ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et n"a!oir ,amais t condamn * une %eine a$$licti!e et in$amante ; d2 ;tre en situation r+uli9re a!ec l"administration $iscale ; e2 4em%lir toutes les autres conditions %r!ues %ar la Constitution et la oi ; $2 ?!oir reLu dc#ar+e de sa +estion si on a t com%table de deniers %ublics ; +2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; #2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution
amende.

?rticle 71.1.F

es candidatures doi!ent =tre %ralablement a+res %ar le Conseil ;lectoral -ermanent.

?rticle 71.2.F ?ucun nou!eau d%Gt de %i9ces n"est ncessaire %our les candidats 0ui a!aient d,* t a+rs %our une $onction de membre d"assemble d"une Collecti!it >erritoriale au cours du m=me %rocessus lectoral.
6;C>.<( . 5;6 D ;C>.<(6 5;6 ?66;8I D;6 8)(.C.-? ;6

?rticle 72.F

V?ssemble 8unici%ale est $orme des dl+us de !ille et d"un re%rsentant de c#acune des ?ssembles de 6ections Communales, con$ormment * l"article 67 de la Constitution du 29 mars 1987 amende.
22

?rticle 73.F . ?rticle 74.F .


6;C>.<( ..1

3uinMe 1152 ,ours a%r9s l"entre en $onction de l"?6;C, il se runit %our dsi+ner le re%rsentant de la section communale * l"?ssemble 8unici%ale, con$ormment * l"article 67 de la Constitution du 29 mars 1987 amende. &uit 182 ,ours a%r9s la dsi+nation des membres de l"?ssemble 8unici%ale, ces derniers entrent en $onction.
5;6 D ;C>.<(6 5;6 ?66;8I D;6 5D-?4>;8;(>? ;6

?rticle 75.F ?rticle 76.F

"?ssemble 5%artementale est $orme d"un 112 re%rsentant dsi+n %ar c#a0ue ?ssemble 8unici%ale. a dure de son mandat est de 0uatre 142 ans. 3uinMe 1152 ,ours a%r9s l"entre en $onction de l"?ssemble 8unici%ale, sur con!ocation du I;C, elle se runit %our dsi+ner * la ma,orit absolue, le re%rsentant de la Commune au sein de l"?ssemble 5%artementale. &uit 182 ,ours a%r9s la dsi+nation des membres de l"?ssemble 5%artementale, ces derniers entrent en $onction.
5;6 D ;C>.<(6 5) C<(6;. 5D-?4>;8;(>? ;> 5) C<(6;. .(>;45D-?4>;8;(>?

6;C>.<( ..2

?rticle 77.F

C#a0ue 5%artement est administr %ar un Conseil 5%artemental de trois 132 membres, lus %our 0uatre 142 ans %ar lV?ssemble 5%artementale. e membre du Conseil 5%artemental nVest %as $orcment tir de lV?ssemble, mais, il doit C a2 ;tre de #a'tien et J+ de !in+tFcin0 1252 ans au moins ; b2 ?!oir rsid dans le 5%artement trois 132 ans a!ant les lections et sVen+a+er * @ rsider %endant la dure du mandat ; c2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues et nVa!oir ,amais t condamn * une %eine * la $ois a$$licti!e et in$amante ; d2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ;
e2 4em%lir ses de!oirs de cito@en, con$ormment * l"article 52.1 de la Constitution amende.

?rticle 78.F

?rticle 79.F ?rticle 80.F

e Conseil .nterd%artemental est $orm d"un 112 re%rsentant de c#a0ue 5%artement, dsi+n %ar l"?ssemble 5%artementale %armi ses membres. 3uinMe 1152 ,ours a%r9s l"entre en $onction de l"?ssemble 5%artementale, sur con!ocation du I;5, elle se runit %our dsi+ner * la ma,orit absolue le re%rsentant du 5%artement au sein du Conseil .nterd%artemental. &uit 182 ,ours a%r9s leur dsi+nation, les membres du Conseil .nterd%artemental entrent en $onction.

23

6;C>.<( ..3

5;6 C<(>;6>?>.<(6 DV;(>);

;6 ;> 5; ? -4;6>?>.<( 5; 6;48;(>

?rticle 81.F

O l"occasion de la constitution des ?ssembles, s"il s"l9!e une contestation sur le c#oi/ des membres, les intresss, %arties %renantes au %rocessus de dsi+nation, s"adressent, en $onction de la nature de l"?ssemble, au IC;C ou au IC;5 com%tent en sui!ant la %rocdure tablie dans le c#a%itre traitant des contestations. ?!ant d"entrer en $onction, les membres des ?ssembles et Conseils %r!us dans les sections ciFdessus %r=tent le serment sui!ant C Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission conform ment ! la Constitution et ! la "oi #$ es ?6;C et les ?ssembles 8unici%ales %r=tent serment de!ant le >ribunal de -ai/ de leur ,uridiction. es ?ssembles 5%artementales %r=tent serment de!ant le 5o@en du >ribunal de -remi9re .nstance du c#e$Flieu du 5%artement. e Conseil .nterd%artemental %r=te serment de!ant le 5o@en du >ribunal de -remi9re .nstance de -ortFauF-rince. C&?-.>4; V.. 5; ? C?(5.5?>)4; O )(; P<(C>.<( D ;C>.V;

?rticle 82.F

6;C>.<( ?

5; ? 5DC ?4?>.<( 5; C?(5.5?>)4; ;> 5) 5D-<> 5;6 -.WC;6 4;3).6;6

?rticle 83.F

>out cito@en a@ant 0ualit d"lecteur %eut, sui!ant les conditions %r!ues au %rsent c#a%itre, se %orter candidatScandidate * une $onction lecti!e %r!ue lors des com%titions lectorales. es dates d"ou!erture et de clGture %our la rce%tion des dclarations de candidature sont $i/es %ar le Conseil ;lectoral -ermanent dans le calendrier lectoral %ubli * cet e$$et. ?u cours des com%titions lectorales, aucun cito@en ne %eut se %orter candidat * deu/ $onctions lecti!es * la $ois dans une ou %lusieurs circonscri%tions, ni $i+urer comme candidat sur %lusieurs listes de cartels. Con$ormment * l"article 131 de la Constitution du 29 mars 1987 amende, ne %eu!ent =tre lus membres du Cor%s +islati$ C a2 b2 es concessionnaires ou cocontractants de lV;tat %our lVe/%loitation des ser!ices %ublics ; es re%rsentants ou mandataires des concessionnaires ou cocontractants de lV;tat, com%a+nies ou socits concessionnaires ou cocontractants de lV;tat ;

?rticle 84.F

?rticle 85.F

?rticle 86.F

24

c2

es 5l+us, ViceFdl+us, les 7u+es, les <$$iciers du 8inist9re -ublic dont les $onctions nVont %as cess si/ 162 mois a!ant la date $i/e %our les lections ;

d2 >oute %ersonne se trou!ant dans les autres cas dVinli+ibilit %r!us %ar la Constitution et %ar la oi. ?rticle 86.1.F Con$ormment * l"article 132 de la Constitution du 29 mars 1987 amende, les membres du -ou!oir ;/cuti$ et les 5irecteurs Knrau/ de lV?dministration -ubli0ue ne %eu!ent =tre lus membres du Cor%s +islati$ sVils ne dmissionnent un 112 an au moins a!ant la date des lections. ?rticle 87.F >out candidat ou candidate * une $onction lecti!e doit se %rsenter muni de toutes les %i9ces re0uises au Iureau Central du C;-, au I;5, au I;C concern en !ue de $aire la dclaration de sa candidature dans la $orme indi0ue %ar la %rsente loi. e candidat ou la candidate et les membres d"un cartel * une $onction lecti!e 0uelcon0ue doi!ent rem%lir indi!iduellement le $ormulaire de rensei+nements %r%ar %ar le Conseil ;lectoral -ermanent a!ant de soumettre toute dclaration de candidature. e %arti ou +rou%ement %oliti0ue dont un candidat est dcd ou $ra%% d"inca%acit dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, a droit * une nou!elle candidature %our le si9+e * %our!oir dans un dlai ne d%assant 0uinMe 1152 ,ours a!ant le ,our du scrutin. Ce%endant, si le bulletin de !ote est d,* %r%ar, les lecteurs !otent %our le candidat d,* inscrit.

?rticle 87. 1.F

?rticle 87.2.F

?rticle 87.3 .F 5ans le cas du dc9s ou d"inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, d"un candidat ind%endant a!ant les lections, il sera rem%lac au/ lections %ar un autre candidat dsi+n %ar les membres de sa $amille et rem%lissant les conditions d"li+ibilit %r!ues %ar la %rsente oi. 6i le bulletin de !ote est d,* %r%ar, les lecteurs !otent %our le candidat d,* inscrit. ?rticle 88.F es dclarations de candidature * la -rsidence se $ont au si9+e du C;-. es dclarations de candidature au 6nat et * la 5%utation se $ont au I;5 concern. es dclarations de candidature %our les %ostes lecti$s au ni!eau local se $ont au I;C concern. a dclaration de candidature contient C a2 b2 c2 d2 e ,our, la date, le mois et l"anne de la dclaration de candidature ; es noms, %rnoms, se/e, J+e, date et lieu de naissance ; a nationalit ; a $onction lecti!e c#oisie ;
25

?rticle 89.F

e2 $2 +2 ?rticle 90.F

"tat ci!il ; e numro du $ormulaire de rensei+nements %r%ar %ar le Conseil ;lectoral -ermanent ; a liste des %i9ces re0uises.

-our =tre rece!able, le dossier de dclaration de candidature * tous les %ostes lecti$s doit, %ar ailleurs, =tre muni des %i9ces sui!antes C a2 )ne re%roduction ou %#otoco%ie de la C.(, ou * d$aut, un certi$icat dli!r %ar l"<(. ; b2 "e/%dition de la dclaration de naissance ou * d$aut, un e/trait des arc#i!es dudit acte ;

c2 )ne co%ie aut#enti$ie du titre de %ro%rit attestant 0ue le candidat * la -rsidence est %ro%ritaire d"au moins un immeuble dans le %a@s. )ne co%ie aut#enti$ie du titre de %ro%rit attestant 0ue le candidat au/ ,outes l+islati!es est %ro%ritaire d"un immeuble ou un document %rou!ant 0u"il e/erce une %ro$ession ou 0u"il +9re une industrie dans le d%artement ou la circonscri%tion concerne. -our les candidats au/ lections locales, le titre de %ro%rit n"est %as e/i+ible ; d2 )n certi$icat manant du 6er!ice de l".mmi+ration et de l";mi+ration attestant 0ue le candidat n"a %as de nationalit tran+9re. Ce certi$icat doit =tre dli!r #uit 182 ,ours au %lus tard, * com%ter de la date de la demande, %ass ce dlai, le candidat soumet son dossier au Conseil ;lectoral -ermanent a!ec a!is de rce%tion de la demande. "ori+inal du certi$icat est e/%di directement au C;-. -our les candidats au/ lections locales, cette $ormalit n"est %as e/i+ible ; e2 )n certi$icat de bonnes !ie et mHurs dli!r %ar le 7u+e de -ai/ de la Commune dans la0uelle rside le candidat, au0uel est anne/ un certi$icat du +re$$e du >ribunal de -remi9re .nstance du lieu de son domicile attestant 0u"il n"e/iste, contre lui, aucune %oursuite %nale a@ant abouti * une %eine a$$licti!e ou in$amante ; $2 )ne !ersion lectroni0ue de l"embl9me %rsent %ar le candidat et une re%roduction en couleur, sur %a%ier 8.5 %ar 11 %ouces ; +2 3uatre 142 %#otos d"identit rcentes du $ormat %asse%ort a!ec les noms et %rnoms du candidat au !erso, accom%a+nes d"une !ersion lectroni0ue ; #2 i2 ,2 a dc#ar+e de sa +estion, si le candidat a t com%table de deniers %ublics ; "attestation de rsidence ou de domicile si+ne et dli!re %ar le 7u+e de -ai/ du lieu ; e rc%iss de la 5irection Knrale des .m%Gts 15K.2 attestant le !ersement du montant tabli dans la %rsente oi ;
26

X2 )ne attestation tablissant, le cas c#ant, 0u"il est candidat d"un %arti ou d"un +rou%ement %oliti0ue et 0u"il a t dsi+n comme candidat * la $onction lecti!e en 0uestion dans cette circonscri%tion %ar le %arti, +rou%ement %oliti0ue ou re+rou%ement de %artis %oliti0ues, con$ormment * ses statuts ; l2 )n 112 $ormulaire de rensei+nements dli!r %ar le Conseil ;lectoral -ermanent ; m) Les cinq (5) dernires attestations de aiement des rede!ances "iscales# c$aq%e attestation& o%r 'tre rece!a(le& doit )ta(lir q%e l*im +t ait )t) acq%itt) a% co%rs de l*e,ercice "iscal concern)& n2 )ne 112 co%ie de la Carte d".dentit Piscale ou d"un rc%iss de la 5irection Knrale des .m%Gts 15K.2 %ortant le numro d".denti$ication Piscale. ?rticle 90.1.F e dossier de candidature doit com%orter la totalit des %i9ces re0uises, dans le cas contraire, il est dclar irrece!able. ?rticle 91.F >out candidat * une $onction lecti!e doit !erser * la 5irection Knrale des .m%Gts 15K.2, %our le com%te du Conseil ;lectoral -ermanent, des $rais d"inscri%tion non remboursables en ra%%ort a!ec la $onction lecti!e c#oisie. es $rais d"inscri%tion au/ di$$rentes $onctions lecti!es sont tablis ainsi C a2 b2 c2 e candidat * la -rsidence C e candidat au 6nat C e candidat * la C#ambre des 5%uts C 500.000.00 Kdes ; 100.000.00 Kdes ; 50.000.00 Kdes ; 15.000.00 Kdes ; 3.000.00 Kdes ; 200.00 Kdes.

d2 C#a0ue cartel de candidats au Conseil 8unici%al C e2 C#a0ue cartel de candidats au C?6;C C $2 ?rticle 92F e candidat * l"?6;C C

e %arti ou +rou%ement %oliti0ue dont cin0uante %our cent 150 A2 des candidats acce%ts ont des com%tences dans des domaines !aris et a@ant un ni!eau acadmi0ue 0ui!alent au moins * une licence manant d"une uni!ersit l+alement reconnue, bn$icie d"une rduction de trente %our cent 130A2 du montant des $rais d"inscri%tion %our les candidats concerns.

?rticle 92.1.F 6i le %arti ou +rou%ement %oliti0ue inscrit 30A de $emmes, il bn$icie d"une rduction de 40A sur les $rais d"inscri%tion. ?rticle 93.F es dclarations de candidature * tout %oste lecti$ ne sont rece!ables 0ue si C a2 e %arti ou +rou%ement %oliti0ue a, au %ralable, d%os au%r9s du Conseil ;lectoral -ermanent les documents %r!us %ar la %rsente oi ;
27

b2

e candidat ou la candidate ind%endant 1e2 %rsente une liste d"lecteurs, a!ec leur numro de Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 et si+nature, re%rsentant deu/ %our cent 12A2 de l"lectorat du %oste * bri+uer * la date d"ou!erture du d%Gt de candidature.

?rticle 94.F

a dclaration de candidature %rescrite doit =tre d%ose contre reLu au bureau central du C;-, au I;C ou au I;5 sui!ant la $onction lecti!e c#oisie, a!ant la date limite $i/e %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. ;lle doit =tre inscrite dans un re+istre tenu * cet e$$et. e reLu du C;-, du I;5 ou du I;C doit contenir les rensei+nements sui!ants C a2 b2 c2 e numro du $ormulaire de dclaration de candidature ; a date de sa rce%tion ; e nom et la si+nature de l"em%lo@ du C;-, du membre du I;5 ou du I;C 0ui l"a dli!r.

?rticle 95.F

)ne $ausse dclaration %ar un candidat entraine de %lein droit l"annulation de sa candidature, selon les %rocdures tablies au/ articles de la section 5 du %rsent c#a%itre. ors0ue cette $ausse dclaration a t constate et !ri$ie a%r9s l"lection du candidat, le Conseil ;lectoral -ermanent en est saisi %ar re0u=te, en !ue d"un nou!el e/amen du dossier dudit candidat, au/ $ins de droit, sans %r,udice des %oursuites %nales * encourir.

?rticle 96.F
6;C>.<( I

6elon le %oste * %our!oir, le C;-, le I;5 ou le I;C a$$ic#e, * la %orte du bureau, la liste des dclarations de candidatures 0u"il reLoit.
5; "?CC;->?>.<( <) 5) 4;7;> 5; ? 5DC ?4?>.<( 5; C?(5.5?>)4;

?rticle 97

>rois 132 ,ours a%r9s le d%Gt des candidatures, le C;-, le I;5 ou le I;C %ublie la liste des candidats dont le dossier est con$orme au/ e/i+ences %r!ues * la section ? du %rsent c#a%itre. ?%r9s l"anal@se des dossiers et le traitement des contestations !entuelles, le Conseil ;lectoral -ermanent, sur dcision %rise * la ma,orit absolue de ses membres, %ublie dans les mdias la liste d$initi!e des candidats admis * se %rsenter au/ lections %our la -rsidence, %our le 6nat, %our la C#ambre des 5%uts ainsi 0ue %our les Collecti!its territoriales et locales. .l $ait a$$ic#er les listes au/ %ortes du C;- %our les candidats * la -rsidence, des I;5 %our les candidats au 6nat, des I;C %our les candidats * la 5%utation et au/ Collecti!its >erritoriales et locales. >out candidat ou cartel %eut renoncer * sa candidature %ar un acte notari adress au C;-, au I;5 ou au I;C com%tent dans un dlai ne d%assant %as
28

?rticle 98.F

?rticle 99.F

soi/anteFdouMe 1722 #eures * %artir de la %ublication de la liste d$initi!e des candidats a+rs. -ass ce dlai, aucune renonciation ne %eut =tre %rise en com%te %ar le C;-, le I;5 ou le I;C com%tent.
6;C>.<( C 5; "?66<C.?>.<( 5;6 -?4>.6 <) 5;6 K4<)-;8;(>6 4;C<(()6 -<)4 -4D6;(>;4 5;6 C?(5.5?>6 -< .>.3);6

?rticle 100.F

es %artis %oliti0ues reconnus, con$ormment * la oi, %eu!ent s"associer, soit entre eu/, soit a!ec les or+anisations sociales %our $ormer des +rou%ements %oliti0ues #abilits * %rsenter des candidats au/ %ostes lecti$s.

?rticle 101.F -our =tre admis * %artici%er au/ com%titions lectorales, ces +rou%ements %oliti0ues doi!ent =tre enre+istrs au Conseil ;lectoral -ermanent %our le %rocessus en cours. >oute$ois, les %artis %oliti0ues, les +rou%ements %oliti0ues d,* enre+istrs con$irment leur %artici%ation sui!ant la %rocdure trace %ar le C;-. ?rticle 102.F e Conseil ;lectoral -ermanent %ublie la liste des %artis et des +rou%ements %oliti0ues autoriss * %artici%er au/ lections.

?rticle 103.F -our =tre enre+istrs, les %artis et les +rou%ements %oliti0ues doi!ent d%oser au Conseil ;lectoral -ermanent, contre reLu, une co%ie aut#enti$ie des %i9ces sui!antes C a2 b2 c2 d2 e2 "acte constituti$ notari du %arti ou +rou%ement %oliti0ue, ses statuts et ses ob,ecti$s ; "acte de reconnaissance du %arti %oliti0ue ; "acte de reconnaissance de c#acun des %artis $ormant le +rou%ement de %artis %oliti0ues ; a liste des %artis et des or+anisations si+nataires de l"accord du +rou%ement %oliti0ue ; e document $aisant tat de l"accord concernant l"utilisation d"un embl9me uni0ue %our le +rou%ement %oliti0ue ;

$2 )ne co%ie de l"embl9me sur su%%ort lectroni0ue. ?rticle 104.F es %artis, +rou%ements %oliti0ues dsireu/ de $aire bn$icier leurs candidats des %ri!il9+es accords %ar le %rsent c#a%itre, doi!ent remettre au I;5 com%tent les %i9ces sui!antes a!ant le dbut de la %riode de dclaration de candidature C a2 )ne 112 co%ie de la reconnaissance du %arti dli!re %ar le 8inist9re de la 7ustice et de la 6curit -ubli0ue ; b2 )n 112 document mentionnant le nom du re%rsentant ou du mandataire de c#a0ue %arti ou +rou%ement %oliti0ue au%r9s du ou des I;5 com%tents ; c2 es si+les, embl9mes et couleurs ado%ts %our l"identi$ication du %arti ou du +rou%ement %oliti0ue.
29

6;C>.<( 5

5; ? C<(>;6>?>.<( 5")(; C?(5.5?>)4;

?rticle 105.F >out lecteur %eut, mo@ennant %reu!e, sous %eine d"=tre %oursui!i %our $ausse dclaration, di$$amation et $au/ tmoi+na+e, contester une dclaration de candidature * une $onction lecti!e $aite au lieu oB il rside s"il est a!r 0ue le candidat ne rem%lit %as toutes les conditions %r!ues %ar la %rsente oi. ?rticle 106.F es contestations de candidature sont rece!ables du dbut de la %riode de dclaration de candidature ,us0u"* soi/anteFdouMe 1722 #eures a%r9s la date de clGture.

?rticle 107.F >oute contestation %roduite a%r9s ce dlai est irrece!able. ?rticle 108.F >out lecteur 0ui dsire contester une candidature, doit se %rsenter au I;5 ou au I;C concern, a!ec deu/ 122 tmoins ca%ables d"a%%oser leur si+nature et munis de leur Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2, %our com%lter l"acte de contestation. .l %eut se $aire accom%a+ner d"un a!ocat. ?rticle 109.F ?rticle 110.F es contestations de candidature * la -rsidence se $ont au si9+e du C;-. "acte de contestation adress au Conseil ;lectoral -ermanent doit contenir C a2 b2 c2 d2 e2 $2 +2 e ,our, le mois, l"anne et l"#eure de la contestation ; a dsi+nation de la $onction lecti!e du candidat contest ; es noms et %rnoms du candidat ; es moti$s de la contestation ; e lieu de domicile du contestataire et la C.( ; es noms, %rnoms, adresse et si+nature du contestataire ou, le cas c#ant, l"em%reinte di+itale du contestataire au bas de l"acte ; es noms, %rnoms, adresse, si+natures et C.( des tmoins ou, le cas c#ant, l"em%reinte di+itale du contestataire au bas de l"acte.

-ar la suite, l"acte de contestation sera si+n et !is tant %ar le contestataire 0ue %ar le membre du I;5 ou du I;C 0ui le reLoit. ?rticle 111.F 5ans les !in+tF0uatre 1242 #eures 0ui sui!ent la dclaration de contestation, le I;C ou le I;5 se c#ar+e de noti$ier et d"in!iter %ar crit, a!ec accus de rce%tion, le candidat contest * se %rsenter au Iureau ;lectoral concern %our @ %roduire sa d$ense et tablir les %reu!es contraires, dans un dlai de soi/anteF douMe 1722 #eures * %artir de la rce%tion de la contestation. ?rticle 111.1.F e IC;C ou IC;5 entend l"a$$aire et %rend une dcision dans un dlai ne d%assant %as !in+tF0uatre 1242 #eures. .l noti$ie sa dcision immdiatement au Conseil ;lectoral -ermanent.
30

?rticle 112.F 6i le candidat ou son re%rsentant ne se %rsente %as dans le dlai im%arti, le IC;C ou le IC;5 !ide en toute 0uit la contestation. a dcision rendue %ar d$aut est a$$ic#e et transmise immdiatement au Conseil ;lectoral -ermanent %our les suites de droit. ?rticle 113.F >ous les documents concernant les dclarations de candidature sont ac#emins %ar le I;C au I;5 0ui les transmet sans dlai au Conseil ;lectoral -ermanent %our les suites ncessaires.

C&?-.>4; V... 5; ? C?8-?K(; D ;C><4? ; ?rticle 114.F a cam%a+ne lectorale est la %riode %rcdant toute lection durant la0uelle candidatsS candidates, %artis et +rou%ements %oliti0ues $ont leur %romotion dans le but de mobiliser leur lectorat.

?rticle 114.1.F e dbut et la $in de la %riode de cam%a+ne lectorale sont $i/s %ar le C;-. ?rticle 114.2.F5urant la cam%a+ne lectorale, les mdias d";tat doi!ent accorder un traitement +al * l"ensemble des candidats en leur concdant un nombre 0ui!alent d"#eures d"antenne. es mdias %ri!s ne sont %as autoriss * %rati0uer de tari$s discriminatoires, sous rser!e de sanctions %r!ues au c#a%itre traitant des in$ractions * la oi lectorale. ?rticle 115.F es candidats et candidates, %artis et +rou%ements %oliti0ues %eu!ent utiliser tout mo@en de communication collecti!e %our e/%oser leur %ro+ramme. Ce%endant, il leur est interdit d"a%%oser a$$ic#es, +ra$$itis et autres, sur les clGtures, murs, %ortes des maisons %ri!es, des di$ices d"intr=t %ublic 1lieu/ de cultes, coles, #G%itau/, monuments #istori0ues, etc.2 sous rser!e des sanctions %r!ues * la %rsente oi.

?rticle 115.1.F ors de runions %ubli0ues dans des lieu/ %ri!s ou %ublics, les candidats %eu!ent, * leur con!enance, * des $ins de scurit, a!iser la -olice 0uaranteF#uit 1482 #eures * l"a!ance, en indi0uant le lieu, le ,our, la date, l"#eure et la dure de la rencontre.

?rticle 115.2.F-our !iter toute con$rontation entre des +rou%es de sensibilits %oliti0ues di$$rentes, les candidats, en accord a!ec la -olice, doi!ent !eiller * or+aniser leurs runions ou rencontres * une distance d"au moins un 112 Xilom9tre les uns des autres.
31

?rticle 116.F 5urant tout le %rocessus lectoral, les candidats et leurs %artisans doi!ent obser!er une attitude correcte. .ls doi!ent se +arder de toute incitation * la !iolence et * tout acte mettant en %ril la !ie et les biens de la %o%ulation sous %eine de sanctions %r!ues %ar le Code -nal. e Commissaire du Kou!ernement ou le 7u+e de -ai/, assist de la -olice, r+uli9rement saisis %ar le C;-, en+a+e les %oursuites. ?rticle 117.F es %olmi0ues ne doi!ent %orter 0ue sur la !ie %ubli0ue des candidats, leurs %ro+rammes et leur credo %oliti0ue. .l est $ait obli+ation au/ candidats et * leurs %artisans de $aire usa+e de modration, de bon sens, de droiture et de res%ect rci%ro0ue. e Conseil ;lectoral -ermanent, a%r9s en0u=te, a l"obli+ation de C a2 Con!o0uer tout candidat, %arti, +rou%ement %oliti0ue dont les %artisans em%=c#ent un autre candidat, %arti, +rou%ement %oliti0ue de $aire cam%a+ne %our un %remier et dernier a!ertissement ; b2 6aisir les autorits ,udiciaires contre tout indi!idu ou +rou%e d"indi!idus 0ui %ro$9re des menaces, %orte atteinte * la !ie, au/ biens des candidats ou de la %o%ulation durant la %riode lectorale. ?rticle 119.F e Conseil ;lectoral -ermanent, en cas de $la+rance et de rcidi!e, %rend toutes les mesures, con$ormment * la %rsente oi, au/ $ins de C a2 6e %rononcer de $aLon cl9re sur tous les cas de !iolence constats ; b2 4adier de la liste des candidats a+rs tous les candidats reconnus cou%ables, sous rser!e de toute action ,udiciaire * intenter %ar la %artie lse ; c2 6us%endre de toutes com%titions lectorales, %our une %riode allant ,us0u"* cin0 152 ans, les %artis ou +rou%ements %oliti0ues reconnus cou%ables. ?rticle 120.F e Conseil ;lectoral -ermanent si+ni$ie au/ %arties toute dcision %rise * leur encontre.

?rticle 118.F

?rticle 121.F ?ucun $onctionnaire ou autorit %ubli0ue ne %eut utiliser les matriels et ressources de l";tat %our se li!rer * des acti!its de %ro%a+ande lectorale en sa $a!eur ou en celle d"un ou de %lusieurs candidats, %artis ou +rou%ements %oliti0ues, sous rser!es de sanctions %r!ues dans la %rsente oi. ?rticle 121.1.F?ucun matriel, aucun bien, aucun !#icule de l";tat ne %eut ser!ir * la cam%a+ne lectorale d"un ou de %lusieurs candidats, d"un ou de %lusieurs %artis ou +rou%ements %oliti0ues.

32

?rticle 121.2.F>out lecteur, candidat, %arti ou +rou%ement %oliti0ue a@ant constat de tels $aits %eut les dnoncer ou saisir le C;- sur sim%le mmoire * lui adress. ?rticle 122.F ?ucune runion %oliti0ue ou lectorale ne %eut a!oir lieu a%r9s la date de $ermeture de la cam%a+ne lectorale $i/e %ar le C;-. es or+anes de %resse !eilleront * la stricte obser!ance de cette dis%osition. ?rticle 123.F >oute mani$estation %ubli0ue, en $a!eur d"un ou %lusieurs candidats, d"un ou %lusieurs %artis, +rou%ements %oliti0ues, est interdite le ,our du scrutin et ,us0u"* la %roclamation des rsultats d$initi$s. ?rticle 124.F ?u cours de la ,ourne 0ui %rc9de le scrutin ,us0u"* la $ermeture des urnes C a2 ?ucune %ersonne ou entit ne %eut %ublier des %ronostics lectorau/ concernant la cam%a+ne lectorale et le droulement du scrutin ; b2 ?ucun mdia ne %eut se li!rer * la %ublication de %ronostics lectorau/ raliss %ar 0ui 0ue ce soit. C&?-.>4; .: 5) 4DK.8; 5; P.(?(C;8;(> 5; ? C?8-?K(; D ;C><4? ;
6;C>.<( ? 5) P.(?(C;8;(> -)I .C 5; ? C?8-?K(; D ;C><4? ;

?rticle 125.F O l"occasion des com%titions lectorales, l";tat accorde au/ %artis %oliti0ues, au/ +rou%ements %oliti0ues a@ant des candidats a+rs au/ lections, une sub!ention %our les aider * mener leur cam%a+ne lectorale. ?rticle 126.F e montant de la sub!ention * accorder au/ %artis et au/ +rou%ements %oliti0ues concerns, en $onction du nombre de candidats a+rs, sera dtermin %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sui!ant l"en!elo%%e alloue * cet e$$et %ar l"Dtat.

?rticle 126.1.F?ucune sub!ention $inanci9re ne sera alloue au/ candidats ind%endants. ?rticle 127.F -our bn$icier des a!anta+es %r!us * l"article 125 de la %rsente oi, les %artis, le +rou%ement %oliti0ue dQment 0uali$is rem%lissent au C;- un $ormulaire d"acce%tation de ladite sub!ention et @ $ont le d%Gt des %i9ces re0uises en la circonstance. ?rticle 128.F >rente 1302 ,ours a%r9s la %ublication des rsultats o$$iciels, le %arti, +rou%ement %oliti0ue a@ant reLu une sub!ention de l";tat est tenu de $aire %ar!enir au Conseil ;lectoral -ermanent et au 8inist9re de l";conomie et de Pinances 18;P2, le bilan $inancier dtaill, si+n d"un com%table a+r, accom%a+n des %i9ces ,usti$icati!es des d%enses se ra%%ortant * ladite sub!ention dans le cadre des ,outes lectorales. Paute %ar le %arti ou +rou%ement %oliti0ue de se soumettre * cette obli+ation, il est interdit de toute acti!it %oliti0ue %endant cin0 152 ans au moins et di/ 1102 ans au
33

%lus * %rononcer %ar le IC;( sur con!ocation du -rsident du C;-. ?%r9s le dlai de trente 1302 ,ours %r!u * l"alina ciFdessus, le Conseil ;lectoral -ermanent ou l";tat &a'tien dnonce le $ait, au/ $ins de %oursuites l+ales au >ribunal Correctionnel %our dtournement. ?rticle 129.F ors des l+islati!es, tout %arti %oliti0ue, +rou%ement %oliti0ue 0ui %rsente au moins cin0uante %our cent 150A2 de candidature $minine et 0ui russit * en $aire lire la moiti bn$iciera d"une au+mentation de !in+tFcin0 %our cent 125A2 du $inancement %ublic lors de la %lus %roc#aine lection l+islati!e.
5) P.(?(C;8;(> -4.VD 5; ? C?8-?K(; D ;C><4? ;

6;C>.<( I

?rticle 130.F >out don, 0uelle 0u"en soit la $orme, $ait * un candidat, * un %arti %oliti0ue ou +rou%ement %oliti0ue %ar une %ersonne %#@si0ue ou morale est dductible d"im%Gts %our le donateur, sui!ant les %rocdures l+ales en !i+ueur. Ce montant ne %eut =tre su%rieur * C a2 6e%t millions cin0 cent mille +ourdes 17.500.000.002 %our un %arti %oliti0ue ou un +rou%ement %oliti0ue ; b2 Cin0 millions de +ourdes 15.000.000.002 %our un candidat * la -rsidence ; c2 5eu/ millions de +ourdes 12.000.000.002 %our un candidat au 6nat ; d2 )n million de +ourdes 11.000.000.002 %our un candidat * la 5%utation ; e2 Cin0 cent mille +ourdes 1500.000.002 %our un cartel candidat * la 8unici%alit ; $2 5eu/ cent mille +ourdes 1200.000.002 %our les autres %ostes lecti$s. es %la$onds ciFdessus %eu!ent =tre r!iss %ar a!is du Conseil ;lectoral -ermanent trois 132 mois a!ant le dbut de la cam%a+ne lectorale en tenant com%te de l"indice d"in$lation. Constituent des dons soumis au/ dis%ositions de la %rsente section, les a!anta+es en nature octro@s au candidat, * un %arti %oliti0ue ou +rou%ement %oliti0ue. .ls doi!ent =tre com%tabiliss et int+rs au ra%%ort $inancier de la cam%a+ne ; leur sont a%%licables les dis%ositions de la %rsente section relati!es * l"obli+ation d"in$ormation du Conseil ;lectoral -ermanent et au/ sanctions @ a$$rentes. ?rticle 131.F >oute %ersonne %#@si0ue ou morale a@ant $ait un don d"au moins cin0 cent mille 1500.0002 +ourdes * un candidat, %arti %oliti0ue, +rou%ement %oliti0ue doit, dans un dlai de cin0 152 ,ours ou!rables, en in$ormer le Conseil ;lectoral -ermanent * telles $ins 0ue de droit. ?rticle 132.F >out candidat, %arti %oliti0ue, +rou%ement %oliti0ue doit soumettre, c#a0ue %remier du mois, * %artir de la date d"inscri%tion du candidat, %arti %oliti0ue ou +rou%ement %oliti0ue, au Conseil ;lectoral -ermanent, la liste dtaille et com%l9te de tous les dons et donateurs.

34

5urant le tem%s de la cam%a+ne, le tem%s d"antenne allou au %arti ou +rou%ement %oliti0ue au %ou!oir %our la %ro%a+ande +ou!ernementale sur les mdias d";tat doit =tre $actur au %ri/ du marc# et com%tabilis dans le ra%%ort $inancier de la cam%a+ne. ?rticle 133.F >out don su%rieur * cin0uante mille 150 000.002 +ourdes doit =tre e$$ectu %ar c#90ue ou !irement bancaire, * moins 0u"il ne s"a+isse d"un don en nature. ?rticle 134.F >out candidat, tout re%rsentant l+al de tout %arti %oliti0ue, +rou%ement %oliti0ue, a@ant !iol les dis%ositions de l"article 132 et sui!ant, est %assible de %oursuites l+ales au >ribunal Correctionnel. ?rticle 135.F >rente 1302 ,ours a%r9s la $ermeture de la cam%a+ne lectorale, tout candidat, tout re%rsentant l+al de tout %arti %oliti0ue ou +rou%ement %oliti0ue doit $aire %ar!enir au C;- la liste dtaille et com%l9te de tous les dons et donateurs ainsi 0ue le ra%%ort $inancier de la cam%a+ne dQment si+n d"un com%table a+r. ?rticle 135.1.F -our assurer un ,uste 0uilibre entre les com%titeurs, un %la$ond des est tabli %our c#a0ue ni!eau d"assemble lectorale. e %la$ond s"tablit comme suit C F F F F F F F -our un candidat au %oste de -rsident de la 4%ubli0ue, cent millions 1100,000,0002 de +ourdes ; -our un candidat au %oste de 6nateur, !in+t millions 120,000,0002 de +ourdes ; -our un candidat au %oste de 5%ut, un million cin0 cent mille 11,500.0002 +ourdes ; -our un cartel au %oste de 8aire, un million 11,000,0002 de +ourdes ; -our un cartel au %oste de C?6;C, deu/ cent cin0uante mille 1250,0002 +ourdes ; -our un candidat * l"?6;C, cent mille 1100,0002 +ourdes ; -our un 5l+u de !ille au/ ?ssembles munici%ales, deu/ cent cin0uante mille 1250,0002 +ourdes. d%enses

135.2.F ?ucun candidat ne %eut e$$ectuer des d%enses allant auFdel* de ce %la$ond. >rente 1302 ,ours a%r9s la %roclamation des rsultats, les %artis et candidats doi!ent ac#eminer au C;- le bilan des d%enses a!ec %i9ces ,usti$icati!es. >out contre!enant encourt les %eines sui!antes C 6"il s"a+it d"un candidat, il C 12 ;st dc#u du droit de !ote %our une %riode allant de deu/ 122 * cin0 152 ans; 22 (e %eut =tre candidat * une $onction lecti!e ; 32 ;st d%ouill de son %oste s"il est lu.
35

6"il s"a+it d"un %arti ou +rou%ement %oliti0ue, il ne %ourra %as %rsenter des candidats * une $onction lecti!e %our une %riode allant de deu/ 122 * 152 ans. C&?-.>4; : 5;6 C.4C<(6C4.->.<(6 D ;C><4? ;6 ;> 5;6 5D-?4>;8;(>6 ?rticle 136.F es circonscri%tions lectorales s"entendent des es%aces cou!rant C a2 "ensemble du territoire national %our l"lection du -rsident de la 4%ubli0ue ;

b2 5es 5%artements %our celle des 6nateurs ; c2 5es Collecti!its 8unici%ales %our celle des 5%uts ; d2 5es Communes %our celle des 8aires ; e2 5es Villes %our celles des 5l+us des !illes au/ ?ssembles 8unici%ales ; $2 5es 6ections Communales %our celle des C?6;C et des ?6;C. ?rticles 137.F a Collecti!it 8unici%ale s"entend d"un es%ace +o+ra%#i0ue dtermin cou!rant une ou %lusieurs communes. ;lle constitue une circonscri%tion lectorale et lit un 112 5%ut. a oi d$init et %rcise les limites des Collecti!its 8unici%ales. ;n attendant de nou!elles dis%ositions, la Commune de -ortFauF -rince com%rend trois 132 circonscri%tions. es circonscri%tions de la Commune de -ortFauF-rince sont dlimites de la mani9re sui!ante C 12 -remi9re circonscri%tionFYone (ord 0ui com%rend C es Mones de la 6aline, route de 5elmas 1CGt 6ud ,us0u"* 5elmas 22 ; CGt <uest C C#ristF4oi, 8usseau, Iourdon, CGt (ord, ?!enue 7o#n IroZn, alue ; CGt (ord C -lace du 8arron .nconnu, rue des Casernes ; 22 5eu/i9me circonscri%tionF Yone ;st 0ui com%rend C es Mones de Iourdon 1CGt 6ud2 Cana% Vert, Iois -atate, -acGt, Carre$ourFPeuilles, alue 1CGt 6ud2 rue 8+r. Kuillou/ 1CGt ;st * 8orne de l"&G%ital2 ; 32 >roisi9me circonscri%tionF Yone 6ud 0ui com%rend C es Mones de la rue des Casernes 1CGt 6ud2 rue 8+r. Kuillou/ [ 1CGt <uest2 -ortail o+Jne, Iolosse, Ira, 8artissant, 6ousF5alles ,us0u"* Pontamara 43.
36

?rticle 137.1.F

?rticle 137.2.F

es Communes de 7acmel et de la Valle de 7acmel $orment deu/ 122 circonscri%tions et se limitent comme suit C 12 a circonscri%tion de 7acmel 0ui com%rend C la commune de 7acmel S Cot ;st et ses sections Communales dont C a monta+ne, Ias Ca% 4ou+e, &aut et Ias Co0 C#ante, Krande 4i!i9re, la Kosseline, Pond 8elon, Coc#on Kras, a!oQte, la Vanneau et le 3uartier 8arbial. a circonscri%tion de la Valle de 7acmel 0ui com%rend C la commune de la Valle de 7acmel S CGt <uest et ses sections communales dont C 8usac, >ernier et 8orne * IrQler.

22

?rticle 137.3.F es communes de imonade et de 3uartier 8orin $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1F a circonscri%tion de imonade 0ui com%rend C la commune de imonade et ses sections communales dont C Iasse %laine, Iois de lance et 4oucou et le 3uartier de Iord de mer de imonade.

2F

a circonscri%tion de 3uartier 8orin 0ui com%rendC la commune de 3uartier 8orin et ses sections communales dontC Iasse %laine et 8orne -el et le 3uartier de Cardouc#e.

?rticle 137F4.F es communes de 8irebalais et de Ioucan Carr $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1F a circonscri%tion de 8irebalais 0ui com%rend C la commune de 8irebalais et ses sections communales.

2F

a circonscri%tion de Ioucan Carr 0ui com%rendC la commune de Ioucan Carr et ses sections communales.

?rticle 137.5.F es communes de 6aint 8ic#el de l"?ttala@e et de 8armelade $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1. a circonscri%tion de 6aint 8ic#el de l"?ttala@e 0ui com%rend C la Commune de 6aint 8ic#el et ses sections communales dont C -latana, "?ttala@e, alomas, ermite, Camat#e, 8armont, acedras et Ias de 6aule. a circonscri%tion de 8armelade 0ui com%rendC la commune de 8armelade et ses sections communales dont C Cr=te * %ins, Iassin et -laton.
37

2.

?rticle 137.6.F "?rrondissement de Port ibert, de Perrier et de -erc#es $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C

12 22

a circonscri%tion de Port ibert 0ui com%rend C la commune de Port ibert et ses sections communales ; a circonscri%tion de Perrier et de -erc#es 0ui com%rend C la commune de Perrier et de -erc#es et ses sections communales.

?rticle 137.7.F es communes de 4oseau/ et Corail $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1. 2. a circonscri%tion de 4oseau/ 0ui com%rend C la commune de 4oseau/ et ses sections communales ; a circonscri%tion de Corail 0ui com%rend C la commune de Corail et ses sections communales.

?rticle 137. 8.F es communes de >#omassi0ue et de Cerca la 6ource $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1. 2. a circonscri%tion de >#omassi0ue 0ui com%rend C la Commune de >#omassi0ue et ses sections communales. a circonscri%tion de Cerca a 6ource 0ui com%rendC a commune de Cerca a 6ource et ses sections communales.

?rticle 137.9.F es communes de Ca@es 7acmel et 8ari+ot $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C

1.

a circonscri%tion de Ca@es 7acmel 0ui com%rend C la commune de Ca@es 7acmel et ses 6ections communales.

38

2.

a circonscri%tion de 8ari+ot 0ui com%rendC la commune de 8ari+ot et ses sections communales.

?rticle 137.10.F es communes de Ior+ne et -ort 8ar+ot $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C

1. 2.

a circonscri%tion de Ior+ne 0ui com%rend C la commune de Ior+ne et ses sections communales. a circonscri%tion de -ort 8ar+ot 0ui com%rendC la commune de -ort 8ar+ot et ses sections communales.

?rticle 137.11.F es communes de >#iotte et de Krand Kosier $orment deu/ circonscri%tions et se di!isent comme suit C

1. 2.

a circonscri%tion de >#iotte com%rend C la commune de >#iotte et ses sections communales. a circonscri%tion de Krand Kosier com%rendC la commune de Krand Kosier et ses sections communales et le 0uartier de Iodar@.

?rticle 137.12.F es communes de 6aint ouis du (ord et de l"?nseF * FPoleur $orment deu/ 122 circonscri%tions et se di!isent comme suit C 1. 2. a circonscri%tion de 6aint ouis du (ord 0ui com%rend C la commune de 6aint ouis du (ord et ses sections communales. a circonscri%tion d"?nseF *F Poleur 0ui com%rend C la commune d"?nse * Poleur et ses sections communales.

?rticle 137.13.F es communes de PondsFdesF(9+res et de 8ira+oJne $orment deu/ 122 circonscri%tions distinctesC 1. a circonscri%tion de 8ira+oJne 0ui com%rend C la commune de 8ira+oJne et ses sections communales.
39

2.

a circonscri%tion de PondFdesF(9+res 0ui com%rend C la commune de PondFdesF(9+res et ses sections communales.

?rticle 137.14.F es communes de Croi/ des Iou0uets et de >#omaMeau $orment deu/ 122 circonscri%tions distinctesC 1. 2. a circonscri%tion de Croi/ des Iou0uets 0ui com%rend C la commune de Croi/ des Iou0uets et ses sections communales. a circonscri%tion de >#omaMeau 0ui com%rend C la commune de >#omaMeau et ses sections communales.

?rticle 137.15.F es communes de Ca!aillon et de 6aint ouis du 6ud $orment deu/ 122 circonscri%tions distinctes. 1. a circonscri%tion de Ca!aillon 0ui com%rend C la commune de Ca!aillon et ses sections communales. 2. a circonscri%tion de 6aint ouis du 6ud 0ui com%rend C la commune de 6aint ouis du 6ud et ses sections communales.

C&?-.>4; :. 5) 6C4)>.(
6;C>.<( ? 5;6 C;(>4;6 5; V<>; ;> 5;6 I)4;?): 5; V<>;

?rticle 138.F

e Conseil ;lectoral -ermanent dis%ose d"au moins trois 132 Centres de Vote dans c#a0ue 6ection Communale.

?rticle 138.1.F e Conseil ;lectoral -ermanent a$$ic#e dans les I;5 et les I;C, la liste des Centres de Vote ainsi 0ue celle des membres des Iureau/ de Vote 0ui s"@ trou!ent au moins trente 1302 ,ours a!ant le ,our du scrutin. ?rticle 139.F e Iureau de Vote est $orm de trois 132 membres C un 112 -rsident, un 112 ViceF %rsident et un 112 6ecrtaire.

?rticle 139.1.F es membres des Iureau/ de Vote e$$ectuent un ser!ice ci!i0ue. .ls sont c#oisis dans leurs Mones res%ecti!es, sur une liste de cito@ens lecteurs %ro%oss, sur demande du C;-, %ar les %artis %oliti0ues, les uni!ersits, les coles, les cultes et les associations socio%ro$essionnelles et culturelles reconnues, au moins soi/ante 1602 ,ours a!ant le scrutin. ?rticle 139.2.F e c#oi/ a lieu en sance %ubli0ue %ar tira+e au sort %ar le I;C en %rsence des re%rsentants des %artis, +rou%ements %oliti0ues, des candidats ind%endants et
40

des or+anismes d"obser!ation lectorale accrdits. a noti$ication est $aite au/ %ersonnes retenues %ar lettre a!ec accus de rce%tion. <bli+ation est $aite au/ %ersonnes retenues de se mettre * la dis%osition du C;en !ue de rem%lir leurs de!oirs ci!i0ues. Paute %ar elles de se con$ormer, elles seront l"ob,et des m=mes %eines %r!ues contre les ,urs absentistes. ?rticle 139.3.F-our c#a0ue Centre de Vote, un nombre su%%lmentaire de cito@ens lecteurs, sera recrut %our rem%lacer les membres de Iureau/ de Vote absents. ?rticle 139.4.F -our =tre membre de Iureau de Vote, il $aut C a2 ;tre #a'tien et J+ de !in+t 1202 ans accom%lis ; b2 7ouir de ses droits ci!ils et %oliti0ues ; c2 ;tre dtenteur de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 ; d2 a!oir au moins %artici% au/ %reu!es de Iacc .. ?rticle 139.5.F e -rsident du Iureau de Vote, assist des deu/ 122 autres membres, est res%onsable des o%rations de !ote et de d%ouillement du scrutin. .l a la +arde de tous les documents lectorau/ du Iureau de Vote ,us0uV* leur transmission au su%er!iseur du Centre de Vote %our les suites ncessaires. ?rticle 140.F es membres des Iureau/ de Vote retenus %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sont astreints * l"obli+ation de rser!e 0uant * leur a%%artenance %oliti0ue et il leur est interdit tout militantisme %oliti0ue %artisan sous %eine de sanction. e Conseil ;lectoral nomme dans c#a0ue Centre de Vote au moins deu/ 122 a+ents administrati$s de scurit lectorale, c#ar+s de C a2 ?ider !entuellement au maintien de l"ordre ; b2 ;m%=c#er toute %ression sur les lecteurs ; c2 6curiser le matriel lectoral. ?rticle 141.1.F es a+ents de scurit lectorale tra!aillent en coordination a!ec les $orces nationales de scurit %ubli0ue. ?rticle 141.2.F e Conseil ;lectoral -ermanent d%loie des !olontaires %our aider tout lecteur * retrou!er son Iureau de Vote. ?rticle 142.F ?!ant d"entrer en $onction, les membres des Iureau/ de Vote %r=tent, * la dili+ence du -rsident du I;C concern, de!ant le 7u+e de -ai/ de leur ,uridiction, sans $rais, le serment sui!ant C

?rticle 141.F

41

Je jure devant la Nation et sur mon honneur de remplir bien et fidlement ma mission comme membre de Bureau de )ote, conform ment ! la Constitution et ! la pr sente "oi lectorale#$
6;C>.<( I 5;6 8<5;6 5; 6C4)>.(

?rticle 143.F >out lecteur r+uli9rement inscrit a la ca%acit de !oter sui!ant le mode de scrutin %r!u %ar la oi ;lectorale. ?rticle 144.F ?rticle 145.F "lection des membres des C?6;C, des ?6;C et du Conseil 8unici%al a lieu au scrutin de liste ou de cartel en un seul tour et * la ma,orit sim%le des !oi/. "lection du -rsident de la 4%ubli0ue, des 6nateurs et des 5%uts a lieu au scrutin uninominal * deu/ tours.

?rticle 145.1.F? l" occasion des lections, le candidat le %lus $a!oris au %remier tour n"a@ant %as obtenu la ma,orit est dclar !ain0ueur, dans le cas oB son a!ance %ar ra%%ort * son %oursui!ant immdiat est +ale ou su%rieure * !in+tFcin0 %our cent 125A2.
6;C>.<( C 5) I) ;>.( 5; V<>;

?rticle 146.F

e !ote a lieu * la mani9re traditionnelle.

?rticle 147.F C#a0ue bulletin de !ote com%orte C a2 b2 c2 es nom et %rnom du candidat ; a $onction %our la0uelle il se %rsente ; a re%roduction de l"embl9me et le numro du %arti;

d2 6a %#oto, s"il est candidat * la d%utation, au 6enat ou * la -rsidence. e) -ne case d)nomm)e . a%c%n cartel o% a%c%n candidat / lac)e 0 l*e,tr'me droite& en (as d% (%lletin& de manire tec$niq%ement d)tac$)e. ?rticle 147.1.F5ans le cas de l"lection des candidats au/ or+anes des Collecti!its >erritoriales, les noms et leur ordre de %rsentation sur le bulletin de !ote doi!ent corres%ondre au/ nonciations de l"acte de d%Gt de candidature. ?rticle 147.2.F e bulletin de !ote doit contenir autant de noms 0ue de candidats au/ si9+es * %our!oir. 5ans le cas contraire, l"lection doit =tre re%rise %our le %oste * %our!oir. ?rticle 147.3.F e bulletin de !ote est im%rim * la dili+ence du C;- de mani9re uni$orme, sui!ant la %rocdure de %assation de marc# retenue.

42

?rticle 147.4.F?!ant l"im%ression d$initi!e des bulletins, le C;- est tenu de %rsenter, au/ $ins de !ri$ication, au/ re%rsentants des %artis, +rou%ements %oliti0ues et au/ candidats ind%endants, le s%cimen du bulletin de !ote. ?rticle 147.5.F es bulletins de !ote sont ac#emins dans les Iureau/ de Vote %ar les soins du C;-. eur %rotection et leur +arde sont assures %ar des em%lo@s de l".nstitution ;lectorale en coordination a!ec les $orces nationales de scurit %ubli0ue sous sa seule su%er!ision.
6;C>.<( 5 5;6 <-D4?>.<(6 (DC;66?.4;6 5; V<>;

?rticle 148.F ?u ,our $i/ %ar %ublication du Conseil ;lectoral -ermanent %our les lections, tous les membres des Iureau/ de Vote se %rsentent * leur %oste une #eure 112 a!ant l"#eure %r!ue %our l"ou!erture des o%rations de !ote. ?rticle 148.1.F;n cas d"absence d"un, de deu/ ou de la totalit des membres d"un Iureau de Vote, le C;- les rem%lace. -roc9sF!erbal en est dress et si+n %ar les membres du nou!eau Iureau et le 6u%er!iseur. ?rticle 148.2.F;n cas d"absence du -rsident d"un Iureau de Vote, le ViceF%rsident le rem%lace. ;n cas d"absence des deu/, le 6u%er!iseur -rinci%al dsi+ne le nou!eau -rsident %armi les membres. ?rticle 148.3.F5ans tous les cas de rem%lacement de membres d"un Iureau de Vote le ,our du scrutin, la $ormalit de %restation de serment n"est %as obli+atoire. ?rticle 149.F O si/ 162 #eures %rcises du matin, le ,our du scrutin, le -rsident du Iureau de Vote dclare ou!ertes les o%rations de !ote, a%r9s a!oir constat la %rsence de tous les membres, com%te et r!ise en leur %rsence les bulletins de !ote et le matriel lectoral dis%onibles. -roc9sF!erbal en est dress. ?rticle 149.1.F?ucun membre du Iureau de Vote n"a le droit de 0uitter l"enceinte %endant toute la dure des o%rations de !ote sans la %ermission du -rsident. ?rticle 150.F e -rsident du Iureau de Vote doit s"assurer C a2 3u"aucun des membres, obser!ateurs, mandataires ou re%rsentants de Candidat ne %ortent de si+nes distincti$s !o0uant une sensibilit %oliti0ue dans l"enceinte du Iureau de Vote ; b2 3u"* l"intrieur du Iureau de Vote, aucun embl9me, %#oto de candidat ou de cartel ou autre si+ne n"est %lacard ; c2 3ue les m=mes restrictions sont im%oses au/ abords immdiats du Iureau de Vote.

43

?rticle 151.F )ne $ois les o%rations de !ote dclares ou!ertes, le -rsident ou!re les urnes, en montre l"intrieur %our donner l"assurance au/ %ersonnes %rsentes 0u"elles sont !ides, les re$erme et les scelle de mani9re * en assurer l"in!iolabilit. ?rticle 152.F -our aider les lecteurs * retrou!er $acilement leur Iureau de Vote, les numros des Iureau/ de Vote ainsi 0ue les istes ;lectorales %ar Iureau de Vote 1 ;IV2 sont lisiblement %lacards. ;n outre, un !olontaire est mis * leur dis%osition, con$ormment * l"article 141.2 de la %rsente oi.
6;C>.<( ; 5; ? >;(); 5) 6C4)>.(

?rticle 153.F ?rticle 154.F

e scrutin se droule sans interru%tion, de si/ 162 #eures du matin * 0uatre 142 #eures de l"a%r9sFmidi. e -rsident du Iureau de Vote ou le 6u%er!iseur ;lectoral %eut re0urir l"aide de l"a+ent de scurit lectorale, ou au besoin, de tout a+ent de la -olice (ationale d"&a'ti, %our rtablir l"ordre * l"intrieur du Iureau de Vote. -roc9sF!erbal en est dress.

?rticle 154.1.F>out a+ent de la $orce nationale de scurit %ubli0ue, re0uis dans un Iureau de Vote %our rtablir l"ordre, 0uitte le Iureau une $ois sa mission accom%lie sur demande du -rsident ou du 6u%er!iseur ;lectoral. ?rticle 154.2.F?ucun indi!idu n"est autoris * %ntrer dans l"enceinte du Iureau de Vote a!ec une arme * $eu, des armes tranc#antes, contondantes, ou tout autre ob,et ou substance susce%tible de %orter atteinte * la !ie des %ersonnes %rsentes. ?rticle 155.F ?rticle 156.F e scrutin a lieu dans les Iureau/ de Vote dsi+ns %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. es mandataires des %artis, +rou%ements %oliti0ues reconnus et %artici%ant au/ lections, des cartels des candidats ind%endants, munis de leur carte d"accrditation r+uli9rement dli!re %ar le Conseil ;lectoral -ermanent, e/ercent leur droit de !ote dans le bureau oB ils sont a$$ects. -roc9sF!erbal en est dress.

?rticle 156.1.F e C;- tablit les %rocdures d"enre+istrement des mandataires des %artis, +rou%ements, des obser!ateurs nationau/ et internationau/ et $acilite leur acc9s au/ Iureau/ de Vote %endant le scrutin et le d%ouillement. ?rticle 157.F e ,our du scrutin, l"inca%acit %#@si0ue ne %eut =tre !o0ue %our interdire le droit de !ote * un cito@en. 6eul le cito@en $ra%% d"une inca%acit mentale dQment constate et dclare, %ar une autorit mdicale com%tente, %erd son droit de !ote.

44

>out lecteur a@ant une inca%acit %#@si0ue %eut se $aire accom%a+ner d"une %ersonne de son c#oi/ %our !oter. )n %roc9sF!erbal sera dress en la circonstance. 5es $acilits similaires seront +alement accordes au/ $emmes enceintes, au/ %ersonnes J+es et * toute autre %ersonne ,u+e !ulnrable. e Conseil ;lectoral -ermanent %rend toutes les dis%ositions ncessaires %our $aciliter l"e/ercice du droit de !ote * ces lecteurs @ inclus le bn$ice de la %riorit. ?rticle 157.1.F5es modes de communication s%cialiss en!isa+s %our la cam%a+ne d"ducation ci!i0ue seront utiliss, au moment du scrutin, * l"intention des sourdsFmuets et des nonF!o@ants, notamment C lan+ue des si+nes, mt#odes braille. ?rticle 157.2.F5es dis%ositions s%ciales, notamment les $acilits %r!ues * l"article 157, seront accordes au/ m9res nourrici9res accom%a+nes de leurs nourrissons, ce, en !ue de leur $aciliter l"acc9s au scrutin.

?rticle 158.F ?!ant d"admettre l"lecteur * !oter, le -rsident du Iureau de Vote !ri$ie si ce dernier C a2 ("a %as d,* !ot ; b2 ;st inscrit sur le 4e+istre ;lectoral ; c2 ;st muni de sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2. ?rticle 158.1.F e 6ecrtaire inscrit le numro de la carte de l"lecteur sur la liste d"mar+ement. ?rticle 159.F ?u moment de !oter, l"lecteur remet sa Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 au -rsident du Iureau de Vote et reLoit un bulletin %our c#acun des %ostes lecti$s. ?rticle 159.1.F5ans l"isoloir, l"lecteur mar0ue d"une croi/, d"un T : U ou d"un autre si+ne, les bulletins de !ote dans l"es%ace 1cercle, %#oto, embl9me2 rser! au candidat de son c#oi/. ?rticle 159.2.F 6i l"lecteur ne c#oisit aucun candidat, il coc#e la case rser!e * cet e$$et, con$ormment au/ dis%ositions de l"article 147 U. ?rticle 160.F e secrtaire du bureau de !ote %rsente l"encre indlbile * l"lecteur a%r9s a!oir !ot %our @ mettre le %ouce de sa main droite et lui remet sa carte d"identi$ication nationale. e scrutin est dclar clos d9s 0u"il est constat 0ue tous les lecteurs inscrits dans un Iureau de Vote ont termin de !oter.

?rticle 161.F

45

?rticle 161.1.F>oute$ois, si * 0uatre 142 #eures, il @ a encore des lecteurs 0ui attendent en $ile sur les lieu/ du !ote, tous, a%r9s a!oir t identi$is, sont admis * !oter. 8ention en sera $aite au %roc9sF!erbal de clGture.
6;C>.<( P 5) 5D-<). ;8;(>

?rticle 162.F

e d%ouillement se $ait immdiatement a%r9s la clGture du !ote sans interru%tion, en %rsence des mandataires des %artis et +rou%ements %oliti0ues, de cartels, de candidats et des obser!ateurs nationau/ et internationau/ dQment accrdits.

?rticle 162.1.F-endant toute la dure du d%ouillement, %ersonne ne %eut %ntrer dans l"enceinte du Iureau de Vote. ;n cas de $orce ma,eure, le -rsident du Iureau ou le 6u%er!iseur du Centre autorise la sortie et la rentre. ?rticle 163.F 6euls sont !alides et com%tabiliss %our les rsultats, les bulletins de !ote mar0us d"une croi/, d"un T : U ou de tout autre si+ne indi0uant de $aLon non 0ui!o0ue, l"intention de l"lecteur de !oter dans l"es%ace 1cercle, %#oto, embl9me2 rser! au candidat de son c#oi/ ou dans la case indi0uant T aucun candidat ou aucun cartel U ?rticle 163.1.F;n aucun cas, les !otes indi0uant T aucun candidat ou aucun cartel U ne %eu!ent =tre attribus * 0uel0ue candidat ou cartel 0ue ce soit. ?rticle 163.2.F6ont dclars nuls, et donc non com%tabiliss %our le calcul des rsultats, les bulletins com%ortant %lusieurs c#oi/, ou des mar0ues distincti!es non ncessaires %our indi0uer l"intention ou le c#oi/ de l"lecteur. ?rticle 164.F ?!ant l"ou!erture des urnes, les bulletins de !ote non utiliss sont com%ts et d%oss dans les en!elo%%es %r!ues * cet e$$et. es en!elo%%es sont scelles, le nombre de bulletins de !ote 0u"elles contiennent est inscrit sur l"en!elo%%e et dans le %roc9sF!erbal de d%ouillement, con$ormment * l"article 168 de la %rsente oi. ?rticle 165.F -our c#a0ue urne, le -rsident du Iureau de Vote com%te * #aute !oi/, au !u et au su de toutes les %ersonnes %rsentes C a2 b2 c2 es bulletins de !ote e/%rims en $a!eur d"un cartel ou d"un candidat ; es bulletins de !ote indi0uant T aucun candidat ou aucun cartel U ; es bulletins de !ote nuls.

?rticle 165.1.F?%r9s a!oir com%tabilis c#a0ue cat+orie de bulletin de !ote, il les classe en trois 132 lots, selon l"article %rcdent. ?rticle 166F ?%r9s a!oir com%t tous les !otes, les membres du Iureau de Vote classent les bulletins de !ote de c#a0ue urne dans des en!elo%%es s%ares comme suit C

46

a2 b2 c2

es bulletins de !ote e/%rims en $a!eur d"un cartel ou d"un candidat ; es bulletins de !ote indi0uant T aucun candidat ou aucun cartel U ; es bulletins de !ote nuls.

?rticle 167.F -ar la suite, le -rsident du Iureau de Vote dresse le %roc9sF!erbal du d%ouillement 0ui contient les in$ormations sui!antes C a2 b2 c2 d2 e2 $2 +2 es #eures d"ou!erture et de $ermeture du Iureau ; e nombre de bulletins de !ote reLus * son Iureau ; e nombre total de bulletins de !ote utiliss %ar les lecteurs ; e nombre de bulletins non utiliss ; e nombre de !otes e/%rims en $a!eur de candidats ou de cartels ; e nombre de bulletins de !ote indi0uant T aucun candidat ou aucun cartel U ; e nombre de !otes nuls.

?rticle 167.1.F es contestations des re%rsentants de %artis, +rou%ements %oliti0ues, cartels ou candidats, se r$rant au/ dcisions des membres du Iureau de Vote, sont consi+nes dans un %roc9sF!erbal d"incident. ?rticle 167.2.F>oute irr+ularit constate est consi+ne dans un %roc9sF!erbal d"irr+ularit %r%ar * cet e$$et. ?rticle 167.3.F e %roc9sF!erbal de d%ouillement, d"incident, d"irr+ularit, la ;- et la $euille de com%ta+e sont %lacs dans une m=me en!elo%%e trans%arente scelle %our =tre ac#emins, !ia les I;5, au Centre de >abulation. ?rticle 168.F e %roc9sF!erbal de d%ouillement est dress %uis si+n %ar les membres du Iureau de Vote et %ar les re%rsentants de %artis, +rou%ements %oliti0ues, de cartels ou de candidats.

?rticle 168.1.F6i le mandataire d"un %arti ou d"un +rou%ement %oliti0ue reconnu, d"un cartel ou d"un candidat re$use de si+ner le %roc9sF!erbal de d%ouillement, mention en est $aite des moti$s !o0us ou all+us %our re$us de si+ner et ces contestations sont sans !aleur immdiate, sau$ %our recours ultrieur. 6i la ma,orit des re%rsentants de %artis, +rou%ements %oliti0ues %artici%ant au/ lections re$usent de si+ner le %roc9sF!erbal, le 6u%er!iseur -rinci%al en est immdiatement saisi et inter!ient sans dlai %our rsoudre le %robl9me. 6i le %robl9me %ersiste, le %roc9sF!erbal en $ait mention et contient les rser!es de la ou des %arties o%%osantes. Ce %roc9sF!erbal est !is %ar le 6u%er!iseur.

47

?rticle 169.F

e %roc9sF!erbal de d%ouillement est %r%ar en si/ 162 ori+inau/ +alement lisibles, dQment si+ns et r%artis ainsi C a2 )n ori+inal est destin au Conseil ;lectoral -ermanent %our le Centre de >abulation. .l est %lasti$i %ar le -rsident du Iureau de Vote * la $in du d%ouillement ; b2 )n ori+inal est destin au I;5 de la ,uridiction ; c2 )n ori+inal est destin au I;C de la ,uridiction ; d2 )n ori+inal est a$$ic# au Iureau de Vote en 0uestion ; e2 5eu/ ori+inau/ sont destins au/ re%rsentants ou mandataires des %artis %oliti0ues a%%araissant res%ecti!ement en %remi9re et deu/i9me %osition ; en cas d"+alit de !oi/ entre deu/ candidats en deu/i9me %osition, il est tir au sort %ar le Iureau, celui 0ui rece!ra le dernier ori+inal du %roc9sF !erbal dis%onible et mention en est $ait au dit %roc9sF!erbal.

?rticle 169.1.F e -rsident du Iureau de Vote con$ie trois 132 ori+inau/ directement au 6u%er!iseur -rinci%al du Centre de Vote 0ui les ac#emine luiFm=me %#@si0uement au I;C %our les suites ncessaires et +alement %ar transmission lectroni0ue si %ossible. ?rticle 169.2.F e I;C est tenu d"utiliser les nou!elles tec#nolo+ies de l"in$ormation mises * sa dis%osition %ar le C;- a$in de trans$rer lectroni0uement et dans l"immdiat les %roc9sF!erbau/ de d%ouillement destins au Conseil ;lectoral -ermanent %our le Centre de >abulation en attendant 0ue les ori+inau/ %lasti$is arri!ent * destination. ?rticle 170.F e -rsident du Iureau de Vote remet au 6u%er!iseur -rinci%al du Centre de Vote, %our ac#eminement au I;C, les en!elo%%es de bulletins de !ote tel 0ue sti%ul * l"article 166 de la %rsente oi.

?rticle 170.1.F e I;C conser!e son ori+inal du %roc9sF!erbal de d%ouillement, les en!elo%%es de bulletins de !ote et transmet les deu/ autres ori+inau/ au I;5. e I;5 conser!e * son tour son ori+inal du %roc9sF!erbal de d%ouillement et transmet l"ori+inal %lasti$i au Conseil ;lectoral -ermanent %our le Centre de >abulation. ?rticle 170.2.F a iste ;lectorale -artielle 1 ;-2 et les $euilles de dcom%te utilises %our c#a0ue Iureau de Vote accom%a+nent l"ori+inal %lasti$i du %roc9sF!erbal de d%ouillement * l"intrieur de la m=me en!elo%%e trans%arente, destine au Conseil ;lectoral -ermanent %our le Centre de >abulation.
6;C>.<( K 5) C;(>4; 5; >?I) ?>.<( ;> 5; ? -)I .C?>.<( 5;6 4\6) >?>6

?rticle 171.F .l est cr une unit s%cialise dnomme C T Centre de >abulation a@ant une anne/e dans c#a0ue I;5 U. .l est diri+ %ar un cadre de #aut ni!eau recrut sur concours, %ortant le titre de Coordonnateur. Ce coordonnateur est un #a'tien
48

d"ori+ine n"a@ant ,amais renonc * sa nationalit et ne dtenant aucune autre nationalit. ?rticle 171.1.F e Centre de >abulation tra!aille en toute ind%endance sous la su%er!ision du Conseil ;lectoral -ermanent. es anne/es dans les I;5 %roc9dent * la saisie et au traitement des %roc9sF!erbau/ de d%ouillement et tablissent * la suite de ces o%rations les rsultats %rliminaires des lections 0u"ils transmettent au Centre de >abulation a!ec les ori+inau/ des %roc9sF!erbau/. e Coordonnateur du Centre de >abulation com%ile les rsultats %rliminaires d%artementau/, les transmet !ia le 5irecteur ;/cuti$ au C;- %our =tre %ublis et a$$ic#s dans les I;5 et les I;C a%r9s leur !ri$ication %ar les membres dudit conseil.

?rticle 171.2.F-eut =tre dclar irrece!able %ar le Centre de >abulation et non %ris en com%te dans les rsultats %rliminaires C a2 b2 c2 d2 e2 $2 +2 e %roc9sF!erbal %roduit sur un im%rim non aut#enti0ue ; e %roc9sF!erbal dont l"im%rim utilis est aut#enti0ue, mais 0ui ne corres%ond %as au Iureau de Vote concern ; e %roc9sF!erbal sur le0uel des donnes de !ote sont man0uantes ; e %roc9sF!erbal dont les %arties oB sont inscrits les !otes sont non saisissables ; e %roc9sF!erbal a@ant des ratures et montrant une tentati!e !idente d"altrations $rauduleuses ; e %roc9sF!erbal %rsentant des donnes de !ote inscrites en c#i$$res et en lettres non concordantes ; e %roc9sF!erbal dont le nombre total de !otes est su%rieur au nombre d"lecteurs %r!us %our le Iureau de Vote ; #2 i2 ,2 X2 l2 e %roc9sF!erbal dont la ;- corres%ondante est absente ; e %roc9sF!erbal %our le0uel la %as audit %roc9sF!erbal ; ;- est dis%onible, mais ne corres%ond

e %roc9sF!erbal %our le0uel la ;- corres%ondante %rsente un nom d"lecteur coc# sans numro de C.( ; e %roc9sF!erbal dont la ;- corres%ondante %rsente des $au/ numros de C.( ; e %roc9sF!erbal %our le0uel le nombre de numros de C.( n"est %as +al au nombre total des !otes inscrits au %roc9sF!erbal ; e %roc9sF!erbal non con$orme * la $euille de com%ta+e.

m2 e %roc9sF!erbal %rsentant tout autre moti$ non con$orme * la oi ; n2

49

?rticle 172.F

e Conseil ;lectoral -ermanent, a%r9s a!oir tranc# les di$$rends * tra!ers ses or+anes contentieu/, %roclame les rsultats d$initi$s des lections. .l les transmet, toutes a$$aires cessantes, au -rsident de la 4%ubli0ue %our %romul+ation et %ublication dans le ,ournal <$$iciel T le 8oniteur U.

?rticle 173.F ;n cas de deu/i9me tour du scrutin, le Conseil ;lectoral -ermanent %ublie un nou!eau calendrier. ?rticle 174.F 6euls %eu!ent %rendre %art au deu/i9me tour du scrutin, les lecteurs inscrits sur la liste lectorale 0ui a ser!i au %remier tour.
6;C>.<( & 5; ? C<(>;6>?>.<( 5;6 4D6) >?>6

?rticle 175.F )n candidat ou son mandataire %eut contester, dans les soi/anteFdouMe 1722 #eures 0ui sui!ent l"a$$ic#a+e des rsultats, l"lection d"un autre candidat C a2 6i le !ote, le d%ouillement du scrutin ou la rdaction des %roc9sF!erbau/ a t $ait de $aLon irr+uli9re et non con$orme * la %rsente oi ; b2 6"il @ a eu $raudes lectorales. ?rticle 176.F ?rticle 177.F a contestation est $aite et si+ne au +re$$e du bureau du contentieu/ %ar le candidat ou son mandataire. e Iureau du Contentieu/ ;lectoral com%tent, saisi d"une contestation %ortant sur les rsultats a$$ic#s, dcide de C a2 b2 c2 d2 a rece!abilit de la contestation ; a 0ualit du contestataire ; e $ondement de $ait et de droit de la contestation ; "in$luence de la contestation sur le rsultat a$$ic# des lections.

e2 5e la %ertinence des %reu!es. ?rticle 178.F 6"il est %rou! 0u"une $raude lectorale a t commise %ar un re%rsentant du C;- au %ro$it d"un candidatS candidate d"un %arti, ou d"un +rou%ement %oliti0ue, les !otes incrimins en $a!eur de ce candidat au ni!eau du ou des Iureau/ de Vote im%li0us sont dclars nuls. C&?-.>4; :.. 5) C<(>;(>.;): D ;C><4? ;> 5; ? -4<C ?8?>.<( 5;6 4D6) >?>6 ?rticle 179.F es contestations relati!es au/ o%rations lectorales munici%ales et locales, de m=me 0ue celles relati!es au/ inscri%tions sur les listes lectorales sont entendues %ar le Iureau du Contentieu/ ;lectoral Communal 1IC;C2. 6es dcisions sont susce%tibles de recours %arFde!ant le Iureau du Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2.

50

?rticle 180.F

es contestations relati!es au/ lections l+islati!es sont entendues %ar le Iureau du Contentieu/ ;lectoral 5%artemental 1IC;52. 6es dcisions sont susce%tibles de recours %arFde!ant le Iureau du Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2. es contestations relati!es * l"lection %rsidentielle sont entendues %ar le Iureau du Contentieu/ ;lectoral 5%artemental de l"<uest 1IC;52 a@ant la Commune de -ortFauF-rince sous sa ,uridiction. 6es dcisions sont susce%tibles de recours %arFde!ant le Iureau du Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2 0ui dcide en dernier ressort.

?rticle 181.F

?rticle 182.F >out cito@en inscrit sur une liste lectorale %eut rclamer la radiation d"une %ersonne indQment inscrite ou la rinscri%tion d"une %ersonne omise ou radie * condition d"en a%%orter les %reu!es. ?rticle 182.1.F es %laintes relati!es * l"inscri%tion ou * la radiation d"un lecteur sont entendues %ar le IC;C 0ui a !in+tF0uatre 1242 #eures %our @ donner suite %ar dcision moti!e dans les $ormes %r!ues * l"article 28.1 de la %rsente oi. ?rticle 182.2.F Vlecteur dont l"inscri%tion est conteste de!ra en =tre in$orm sans $rais, %ar les soins du 5irecteur du 4e+istre ;lectoral et est admis * %rsenter ses obser!ations %ar de!ant le IC;C. ?rticle 182.3.F ors0u"un %arti, un +rou%ement %oliti0ue, un cartel ou candidat rencontre un obstacle 0uelcon0ue a!ant, %endant et a%r9s une runion lectorale de la %art, soit des %artisans d"un autre candidat, d"un %arti %oliti0ue, d"un +rou%ement %oliti0ue, soit des a+ents de l"autorit %ubli0ue ou des $onctionnaires du Conseil ;lectoral -ermanent, il %eut %orter %lainte %ar de!ant le contentieu/ lectoral, sans %r,udice des %oursuites %ar de!ant les tribunau/ ordinaires. ?rticle 183.F a saisine des or+anes contentieu/ s"o%9re %ar re0u=te si+ne du candidat contestataire ou de son re%rsentant dQment mandat * cet e$$et, dans un dlai ne d%assant %as soi/anteFdouMe 1722 #eures * com%ter de la date de l"ob,et de la contestation ou des a$$ic#a+es %r!us %ar la %rsente oi. adite re0u=te, * la0uelle est anne/e une co%ie de la dcision atta0ue, doit contenir * %eine de nullit C a2 es numros de la Carte d".denti$ication (ationale 1C.(2 du candidat et de son mandataire ;

b2 )n e/%os de moti$s accom%a+n de tous autres documents ,u+s %ertinents et utiles * la cause ; c2 e rc%iss attestant le %aiement d"une caution * la 5irection Knrale des .m%Gts 15K.2 0ui!aut * C 1. Kdes 50.000 %our les candidats * la -rsidence ; 2. Kdes 25.000 %our les candidats au 6nat ;
51

3. Kdes 15.000 %our les candidats * la 5%utation ; 4. Kdes 5.000 %our les Cartels * la 8unici%alit ; 5. Kdes 500 %our les candidats au/ Collecti!its >erritoriales. Cette caution sera restitue int+ralement * la %artie +a+nante. e total des cautions %a@es * la 5K. sera d%os c#a0ue #uit ,ours sur le com%te dnomm C;- * la I4&, * la dili+ence du 8inist9re de l"Dconomie et des Pinances. ?rticle 184.F es or+anes contentieu/ sont lis %ar la lecture de la re0u=te introducti!e d"instance.

?rticle 185.F 5e!ant les or+anes contentieu/, tels le IC;C et le IC;5, le demandeur en recours n"a droit * la %arole 0ue C a2 -our donner lecture de sa re0u=te ; b2 -our d!elo%%er ses mo@ens ; c2 -our r%li0uer en cas de %laidoirie contradictoire. Ce%endant, la %arole %eut =tre accorde au re0urant ou * son mandataire %our a%%orter des %rcisions ou des claircissements sur interro+ations du >ribunal ;lectoral. ?rticle 185.1.F 5e!ant les or+anes contentieu/, la communication de %i9ces, si elle est sollicite, est de droit. ;lle est donne et reLue sance tenante. ?rticle 185.2.F?%r9s a!oir sollicit la %arole, le demandeur ou son d$enseur demande acte de sa constitution a!ant de donner lecture de sa re0u=te. ?rticle 185.3.F>out a!ocat a%%el * %rendre la %arole de!ant les or+anes contentieu/ doit =tre r+uli9rement inscrit au >ableau de l"<rdre de l"un des Iarreau/ de la 4%ubli0ue, =tre en r9+le a!ec l"administration $iscale et n"=tre sous le cou% d"aucune sanction. ?rticle 185.4.F e -rsident de l"or+ane contentieu/, a%r9s la %laidoirie des %arties, dclare la cause entendue et ordonne le d%Gt des %i9ces %our rendre la dcision sance tenante. ?rticle 185.5.F 5e!ant le IC;(, c#a0ue %artie a droit * la %arole une seule $ois %our d!elo%%er ses mo@ens. >oute$ois, le IC;( %eut solliciter des %arties, * tout moment de l"instance, tout rensei+nement 0ue re0uiert l"instruction de l"a$$aire. ?rticle 186.F 5ans tous les cas, le +re$$e de l"or+ane contentieu/ saisi, a$$ic#e dans ses locau/ la re0u=te du candidat contestataire et a!ise les %arties dont les intr=ts %eu!ent =tre mis en cause, au moins 48 #eures a!ant l"audition de la cause, tout en leur

52

noti$iant une co%ie certi$ie con$orme %ar le -rsident dudit or+ane les %i9ces sui!antes C a) a re0u=te de la %artie demanderesse ; b) a co%ie de la dcision atta0ue ; c) e numro de la carte d"indenti$ication nationale 1C.(2 du candidat et de son mandataire ; d) e rc%iss attestant le %aiement de la caution %r!ue * l"article 183 de la %rsente loi. ?rticle 186.1.FCet a!is %eut =tre donn %ar C a2 c2 ettre recommande ou corres%ondance a!ec a!is de rce%tion ; -ar courrier certi$i ; b2 ?cte d"#uissier com%tent ; d2 >out autre mo@en reconnu %ar la oi. ?rticle 187.F 5ans les cas ncessitant des !ri$ications soit dans les arc#i!es, soit dans les bases de donnes de l".nstitution ;lectorale, soit sur le terrain, seul le IC;(, %ar a!ant dire droit, %eut ordonner la ralisation d"une !ri$ication. 5ans ce cas, le >ribunal et les %arties se trans%ortent sur les lieu/ %our telles !ri$ications 0ue de droit. 5ans tous les cas, les bases de donnes du C;- sont accessibles en lecture uni0uement. ?rticle 187.1.F es arr=ts du Iureau du Contentieu/ ;lectoral (ational 1IC;(2 ne sont susce%tibles d"aucun recours. .ls doi!ent =tre a$$ic#s dans les I;5 et les I;C concerns. ?rticle 188.F es rsultats des lections, une $ois o$$iciellement %roclams %ar le C;-, sont en!o@s immdiatement au -rsident de la 4%ubli0ue %our %ublication dans un dlai ne d%assant %as un 112 ,our $ranc, au 7ournal <$$iciel de la 4%ubli0ue, T e 8oniteur U. )ne co%ie de ces rsultats adresss * l";/cuti$ est aussi transmise au/ -ou!oirs +islati$ et 7udiciaire. es rsultats o$$iciels du scrutin sont a$$ic#s %ar les I;5 et les I;C. C&?-.>4; :... 5;6 .(P4?C>.<(6 O ? <. D ;C><4? ;
6;C>.<( ? 5;6 C<(>4?V;(>.<(6

?rticle 189.F ;st %uni d"une amende de cin0 mille 15.0002 * !in+t mille 120.0002 +ourdes et d"une %eine de un 112 * trente 1302 mois d"em%risonnement, le $ait %ar tout %artisan d"un candidat, d"un %arti, un +rou%ement %oliti0ue reconnu, a+ent de l"autorit %ubli0ue ou $onctionnaire du C;-, ou toute %ersonne de crer un obstacle 0uelcon0ue a!ant, %endant et a%r9s une runion lectorale d"un %arti ou un +rou%ement %oliti0ue reconnu, un cartel ou tout candidat.
53

?rticle 190.F ;st %uni d"une amende de di/ mille 110.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de tenter de !ioler ou de !ioler sciemment le secret du !ote. ?rticle 191.F ;st %uni d"une amende de di/ mille 110.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, sans %r,udice des %oursuites en domma+esFintr=ts * intenter %ar les %ersonnes lses, le $ait %ar toute %ersonne d"utiliser les murs e/trieurs des clGtures et des maisons %ri!es, les murs des di$ices %ublics ou des monuments * des $ins de %ro%a+ande lectorale. ?rticle 192.F ;st %uni d"une amende de !in+tFcin0 mille 125.0002 * cent cin0uante mille 1150.0002 +ourdes et d"un em%risonnement de di/ 1102 * !in+t 1202 ,ours, le $ait %ar toute %ersonne de dtruire les a$$ic#es, les %#otos, les %lacards %ublicitaires et autres relati$s * la %ro%a+ande lectorale. ?rticle 192.1.F;st %uni d"une amende de cin0uante mille 150.0002 * cent mille 1100.0002 +ourdes, le $ait %our tout %artisan d"un candidat, d"un %arti, d"un +rou%ement, tout a+ent de l"autorit %ubli0ue ou tout $onctionnaire du Conseil ;lectoral -ermanent, de $aire obstacle 0uelcon0ue a!ant, %endant et a%r9s une runion lectorale d"un autre %arti, +rou%ement %oliti0ue, cartel ou candidat. ?rticle 193.F ;st %uni d"une amende de mille 11.0002 * !in+t mille 120.0002 +ourdes et d"une %eine de di/ 1102 * !in+tFcin0 1252 ,ours d"em%risonnement, le $ait %ar toute %ersonne de !endre ou de consommer des boissons alcoolises dans les lieu/ %ublics entre si/ 162 #eures du soir la !eille du scrutin et si/ 162 #eures du matin le lendemain du scrutin. ?rticle 193.F;n cas de rcidi!e, outre la %eine d"amende encourue, la %eine d"em%risonnement est de !in+t 1202 * trenteFcin0 1352 ,ours. ?rticle 193.2.F;st %uni d"un em%risonnement de di/ 1102 * !in+tFcin0 1252 ,ours, le $ait %ar toute %ersonne dc#ue du droit de !ote, de tenter de !oter. ?rticle 194.F Ces %eines sont %rononces %ar le >ribunal de -ai/ du lieu de l"in$raction, ,u+e comme a$$aire sommaire, au/ re0u=tes et %oursuites du I;C.
6;C>.<( I 5;6 5D .>6

?rticle 195.F ;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * un 112 an, et d"une amende de di/ mille 110.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de !oter %lus d"une $ois dans une assemble lectorale. ?rticle 195.1.F;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * un 112 an, et d"une amende de di/ mille 110.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, le $ait %ar tout $onctionnaire lectoral de $aciliter une %ersonne * !oter de mani9re $rauduleuse.

54

?rticle 196.F ;st %uni d"un em%risonnement de un 112 * trois 132 ans, et d"une amende de !in+tF cin0 1252 * cent mille 1100 000.002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de troubler les o%rations de !ote, de %orter atteinte * lVe/ercice du droit lectoral ou * la libert du !ote. ?rticle 197.F ;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * un 112 an, et d"une amende de di/ mille 110.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne d"or+aniser ou de %artici%er * une mani$estation %ubli0ue en $a!eur d"un ou %lusieurs candidats, d"un ou %lusieurs %artis, ou +rou%ements %oliti0ues le ,our du scrutin * la %roclamation des rsultats. ?rticle 197.1.F;st %uni d"une amende de trente mille 130.0002 * cent mille 1100.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de %ublier des %ronostics lectorau/ concernant le droulement du scrutin ou de se li!rer * la %ublication de %ronostics lectorau/ raliss %ar 0ui 0ue ce soit le ,our du scrutin. ?rticle 198.F ;st %uni d"une amende de !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes et d"un em%risonnement de si/ 162 mois * un 112 an, tout outra+e $ait * un $onctionnaire du C;- dans l"e/ercice de ses $onctions. ?rticle 199.F ;st %uni d"une amende de cin0 mille 15.0002 * !in+tFcin0 mille 125.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de %ntrer dans un Iureau de Vote a!ec une arme * $eu, des armes tranc#antes, contondantes et autres. ?rticle 200.F 6i l"arme ou la substance a t dissimule, * l"amende encourue 0ui est tri%le, s"a,outera une %eine d"em%risonnement de si/ 162 mois. ?rticle 201.F ;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * trois 132 ans et d"une amende de di/ mille 110. 0002 * cent mille 1100. 0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne C a2 5"em%=c#er ou de tenter d"em%=c#er le $onctionnement d"un Iureau de Vote ; b2 5e troubler l"ordre %ar !oies de $ait ou !iolence, ou %ar toutes autres manHu!res %ortant atteinte au %rocessus lectoral. ?rticle 201.1.F;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * trois 132 ans, le $ait %ar toute %ersonne de dtourner le su$$ra+e d"un lecteur %ar !ol, menace, ruse, abus de %ou!oir ou %ar tous autres mo@ens r%r#ensibles. ?rticle 201.2.F;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * trois 132 ans et d"une amende de trente mille 130.0002 * cent mille 1100.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne, dVin$luencer ou de tenter d"in$luencer ou de marc#ander le !ote dVun ou de %lusieurs lecteurs. ?rticle 201.3.F;st %uni d"un em%risonnement de si/ 162 mois * trois 132 ans et d"une amende de trente mille 130.0002 * cent mille 1100.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de
55

tenter d"in$luencer ou dVin$luencer le !ote dVun ou de %lusieurs lecteurs, %ar !iolences ou menaces. ?rticle 202.F ;st %uni d"une amende de !in+tFcin0 125.0002 mille * cin0uante 150.0002 mille +ourdes et d"un em%risonnement de si/ 162 mois * trois 132 ans, le $ait %ar toute %ersonne d"induire un lecteur en erreur ou de le %orter * s"abstenir de !oter %ar l"usa+e de $ausses nou!elles, d"e/%ressions calomnieuses ou d"autres manHu!res $rauduleuses, soit directement, soit %ar lVentremise dVun tiers. ?rticle 203.F ;st %uni d"un em%risonnement d"un 112 * cin0 152 ans et d"une amende de cin0uante mille 150.0002 * cent cin0uante 1150.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne de $aire irru%tion a!ec !iolence dans un Iureau de Vote. ?rticle 204.F ;st %uni d"un em%risonnement de trois 132 * cin0 152 ans et d"une amende de cin0uante mille 150.0002 * cent cin0uante mille 1150.0002 +ourdes, le $ait %ar tout a+ent de l"autorit %ubli0ue, @ com%ris les $onctionnaires lectorau/, de C a2 6e li!rer * une acti!it de %ro%a+ande lectorale en $a!eur d"un ou de %lusieurs candidats, d"un ou de %lusieurs %artis ou +rou%ements %oliti0ues; b2 Paciliter l"utilisation de matriel, bien ou !#icule de l";tat %our ser!ir * la cam%a+ne lectorale d"un ou de %lusieurs candidats, d"un ou de %lusieurs %artis ou +rou%ements %oliti0ues. ?rticle 205.F ors0ue le dlit %r!u * l"article %rcdent est commis dans le cadre de l"e/cution d"un %lan dans tout le %a@s ou dans %lusieurs endroits du %a@s, la %eine d"em%risonnement encourue est double ainsi 0ue l"amende.

?rticle 206.F ;st %uni d"un em%risonnement de trois 132 * cin0 152 ans, le $ait %ar tout $onctionnaire du C;- d"=tre res%onsable de la %erte du matriel lectoral. ?rticle 207.F es %eines %r!ues dans la %rsente section sont %rononces %ar le >ribunal Correctionnel toutes a$$aires cessantes, sans remise ni tour de rGle, au/ re0u=tes et %oursuite du re%rsentant du 8inist9re -ublic sur le ra%%ort du I;5. 5ans ce cas, la citation au Correctionnel se $ait d"#eure * #eure et le %r!enu est en!o@ directement au >ribunal, sur le c#am% et en tat, con$ormment * la oi du 6 mai 1927 sur les in$ractions $la+rantes. a libert %ro!isoire et sous caution est admise. 5ans ce cas d"es%9ce, outre la r!ocation du $onctionnaire $auti$, la caution im%ose ne sera %as in$rieure * deu/ cent mille 1200.0002 +ourdes.
5;6 C4.8;6

6;C>.<(6 C

?rticle 208.F ;st %uni de la %eine %r!ue %ar le Code -nal au c#a%itre traitant du $au/ en criture, le $ait %ar tout $onctionnaire lectoral ou tout indi!idu c#ar+ du droulement des o%rations de !ote, d"acce%ter sciemment une dclaration de candidature com%ortant mani$estement une %i9ce d"identit ou un document $au/.

56

?rticle 209.F ;st %uni de la %eine %r!ue %ar le Code -nal au c#a%itre traitant de $au/ en criture, le $ait %ar toute %ersonne de $aire dclaration de candidature en utilisant de $au/ documents ou de dissimuler une inca%acit %r!ue %ar la %rsente oi. ?rticle 210.F ;st %uni de la %eine des tra!au/ $orcs * tem%s et d"une amende de cent mille 1100.0002 +ourdes, le $ait %ar toute %ersonne, de !oter en utilisant C a2 )ne inscri%tion obtenue de mani9re $rauduleuse ; b2 Paussement les noms et 0ualits dVun lecteur inscrit. es com%lices subissent les m=mes %eines. ?rticle 211.F ;st %uni de la %eine des tra!au/ $orcs * tem%s et d"une amende de cin0 cent mille 1500.0002 * un 112 million de +ourdes, le $ait %ar tout $onctionnaire lectoral ou indi!idu c#ar+ de rece!oir, de com%ter les inscrits ou de d%ouiller les !otes, ou toute autre %ersonne, soit de $alsi$ier les %roc9sF!erbau/, les listes d"mar+ement, les $euilles de com%ta+e, les bulletins, soit de soustraire des bulletins de la masse ou d"@ a,outer, soit de lire un nom autre 0ue celui 0ui @ est crit. ?rticle 211.1.F;st %uni des m=mes %eines criminelles, le $ait %ar tout $onctionnaire lectoral ou tout indi!idu c#ar+ du droulement des o%rations de !ote, de C a2 ?,outer un nom $icti$ * la liste lectorale ; b2 6ciemment a,outer le nom d"une %ersonne n"a@ant %as 0ualit d"lecteur ; c2 8odi$ier $rauduleusement la liste lectorale. ?rticle 212.F ;st %uni des %eines %r!ues %ar le Code -nal en mati9re de $au/ et d"usa+e de $au/ en ses articles 109 et sui!ants, le $ait %ar toute %ersonne de $abri0uer ou de $aire $abri0uer une $ausse carte d"lecteur ou d"utiliser une carte ne %ortant %as son nom et sa %#oto d"identit. ?rticle 213.F >oute %ersonne usant de son arme * l"intrieur d"un Iureau de Vote, entrainant la !iolation du scrutin en cette circonstance, est %unie de la rclusion. ?rticle 214.F ;st %uni de la rclusion le $ait %ar toute %ersonne dVenle!er lVurne d"un Iureau de Vote contenant les su$$ra+es. ?rticle 215.F ;n cas d"annulation d"une lection en raison d"une in$raction * la oi ;lectorale %ar un candidat ou un membre d"un cartel, les %eines ciFdessus leur sont a%%li0ues. ?rticle 216.F ?ucun auteur d"in$raction * la %rsente oi ;lectorale, arr=t soit sur %roc9sF !erbal dress dans un Iureau de Vote soit sur ordre d"une autorit ,udiciaire, ne %eut bn$icier de la libert %ro!isoire.

57

?rticle 217.F

ors0ue les in$ractions %r!ues * la %rsente section sont commises dans le cadre de l"e/cution d"un %lan dans tout le %a@s ou dans %lusieurs endroits du %a@s, la %eine d"em%risonnement ou amende encourue est double.

?rticle 218.F ?u/ %eines %r!ues %our les in$ractions s%ci$ies dans la %rsente oi ;lectorale, doit =tre a,oute celle de la %erte des droits ci!ils, %oliti0ues %endant cin0 152 ans au moins et di/ 1102 ans au %lus, s"il s"a+it d"un cito@en non $onctionnaire ou candidat. ?rticle 218.1.F5ans le cas d"un $onctionnaire, il sera r!o0u sur le !u du ,u+ement a@ant ac0uis l"autorit de la c#ose sou!erainement ,u+e. ?rticle 219.F ;n cas d"annulation d"une lection en raison d"une in$raction * la oi ;lectorale commise %ar un candidat, les %eines ciFdessus lui sont a%%li0ues. C&?-.>4; :.V 5; "<I6;4V?>.<( 5;6 D ;C>.<(6 ?rticle 220.F "obser!ation est admise * toutes les ta%es du %rocessus lectoral. >out obser!ateur national ou international doit =tre accrdit. a carte d"accrditation est dli!re %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sur demande d"une or+anisation nationale ou internationale selon la r+lementation tablie. ?rticle 221.F es obser!ateurs nationau/ ou internationau/ accrdits %eu!ent obser!er le droulement de l"ensemble des o%rations lectorales sur toute l"tendue du territoire. ? cet e$$et, ils %eu!ent C a2 Paire toute su++estion de nature * amliorer et * $aciliter le droulement des lections * toutes les ta%es du %rocessus ; b2 Paire tat de toute situation 0ui serait de nature * %erturber les o%rations lectorales. ?rticle 222.F es obser!ateurs nationau/ et internationau/ accrdits %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sont #abilits * C a2 6"in$ormer au%r9s de toutes les instances du Conseil ;lectoral -ermanent sur le bon droulement des o%rations lectorales ; b2 6i+naler les irr+ularits commises et demander 0ue %roc9sF!erbal en soit dress. ?rticle 222.1.F es obser!ateurs nationau/ accrdits %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sont #abilits * !oter dans le Centre de Vote oB ils sont a$$ects. -roc9sF!erbal en sera dress %ar le -rsident du Iureau de Vote.

58

?rticle 223.F

e -rsident du Iureau de Vote s"assure 0ue la %rsence des obser!ateurs nationau/ et internationau/ ne nuise %as au bon droulement des o%rations ni n"in$luence le !ote. .l doit +alement s"assurer 0ue rien de ce 0u"ils %ortent ou utilisent dans l"e/ercice de leur $onction ne laisse croire 0u"ils a%%uient un candidat. du du e au

?rticle 224.F 6i leur attitude et com%ortement mani$estement %artisans inter!iennent le ,our scrutin, le -rsident du Iureau de Vote, a%r9s a!oir obtenu l"a%%robation 6u%er!iseur ;lectoral, doit leur interdire l"acc9s au Iureau de Vote. 6u%er!iseur ;lectoral dresse le %roc9sF!erbal de l"incident et l"ac#emine Conseil ;lectoral -ermanent dans le %lus bre$ dlai.

?rticle 224.1.F5ans tous les autres cas et * toutes les ta%es du %rocessus, le Conseil ;lectoral -ermanent %eut $aire le retrait d"une accrditation. ?rticle 225.F es re%rsentants des institutions et or+anismes internationau/ intresss au/ 0uestions lectorales %eu!ent =tre autoriss %ar le Conseil ;lectoral -ermanent * obser!er le droulement du %rocessus lectoral. a demande est soumise au 8inist9re des ?$$aires Dtran+9res et des Cultes 0ui l"ac#emine au Conseil ;lectoral -ermanent %our les suites de droit. es obser!ateurs nationau/ et internationau/ accrdits %ar le Conseil ;lectoral -ermanent ont acc9s au Centre de >abulation %our l"obser!ation du %rocessus de tabulation. Cet acc9s est contrGl en $onction de l"a$$luence et doit =tre con$orme au/ r9+les et %rocdures en !i+ueur au Centre de >abulation.

?rticle 226.F

?rticle 226.1.F;n aucun cas, les obser!ateurs ne %eu!ent %ublier %ar !oie de %resse ou autres, des rsultats %artiels, ni la tendance du !ote a!ant la %ublication o$$icielle du Conseil ;lectoral -ermanent, sous %eine d"=tre %oursui!is %ar de!ant le >ribunal com%tent %our in$raction ] la loi lectorale. ?rticle 227.F >oute or+anisation et tout indi!idu %ris en $la+rant dlit d"utilisation de carte d"accrditation et autres matriels d"obser!ation lectorale de $aLon $rauduleuse, seront condamns %ar le IC;(, si+eant de $aLon cl9re, sans remise ni tour de rGle, * %a@er une amende de cent mille 1100. 0002 * cin0 cent mille 1500. 0002 +ourdes, sans %r,udice des %eines %r!ues %ar le Code -nal en la mati9re. 6i un candidat est reconnu cou%able comme auteur, coFauteur ou com%lice, sa candidature sera aussi annule. e -ar0uet en sera immdiatement saisi, * la dili+ence du Conseil ;lectoral -ermanent %our les suites de droit. C&?-.>4; :V 5) I)5K;> ;> 5;6 P.(?(C;6 5) C<(6;. D ;C><4? ?rticle 228.F ";tat &a'tien met * la dis%osition du Conseil ;lectoral -ermanent les $onds ncessaires * l"e/cution de son bud+et %our son $onctionnement et l"or+anisation des lections.
59

?rticle 229.F

es ressources $inanci9res du Conseil ;lectoral -ermanent %ro!iennent du >rsor -ublic a%r9s le !ote de son bud+et %ar le -arlement. Ces ressources sont tires C a2 5es $onds indis%ensables * l"or+anisation des lections mis * la dis%osition du C;- %ar le >rsor %ublic ;

b2 5e la %erce%tion $aite %ar la 5irection Knrale des .m%Gts 15K.2 %our le com%te du Conseil ;lectoral -ermanent, * %artir C 12 22 32 5u !ersement des cautions ; 5es %roduits d"e/%dition d"actes administrati$s et ,udiciaires du Conseil ;lectoral -ermanent ; 5es amendes %a@es * l"occasion de !iolations de la %rsente oi.

c2 5es dons !erss au/ com%tes du Conseil ;lectoral -ermanent domicilis * la Ian0ue de la 4%ubli0ue d"&a'ti 1I4&2. ?rticle 230.F es dons en nature reLus %ar le Conseil ;lectoral -ermanent sont dclars dans un dlai de un 112 ,our $ranc, * la Cour 6u%rieure des Com%tes et du Contentieu/ ?dministrati$ 1C6CC?2, %our @ =tre enre+istrs et $ont %artie int+rante du %atrimoine de l"institution 0ui est in!iolable. es ressources $inanci9res du Conseil ;lectoral -ermanent ser!ent C a2 O la mise en %lace des structures $onctionnelles de l".nstitution ;lectorale ; b2 O assurer les $rais de $onctionnement et d"o%ration des di$$rents ser!ices du Conseil ;lectoral -ermanent ; c2 O $aire $ace * toutes ses obli+ations dans le cadre de la oi. 4a%%ort trimestriel est tou,ours $ait * la Cour 6u%rieure des Com%tes et du Contentieu/ ?dministrati$ 1C6CC?2. ?rticle 232.F a tenue des com%tes du Conseil ;lectoral -ermanent doit =tre con$orme au/ %rescrits de la oi sur le Iud+et et sur la Com%tabilit -ubli0ue.

?rticle 231.F

?rticle 233.F >ous les 0uinMe 1152 ,ours, la 5K. $ait %ar!enir au Conseil ;lectoral -ermanent un tat dtaill des !aleurs %erLues dans le cadre des o%rations lectorales a!ant son trans$ert %ar le 8inist9re de l";conomie et des Pinances dans le dlai %r!u %ar la oi. ?rticle 234.F e Conseil ;lectoral -ermanent dis%ose * la Ian0ue de la 4%ubli0ue d"&a'ti, %our ses besoins de $onctionnement, d"un com%te courant dnomm C T Conseil ;lectoral -ermanent U. Ce com%te ne %eut =tre ni blo0u ni saisi.
60

C&?-.>4; :V. 5.6-<6.>.<(6 KD(D4? ;6 ?rticle 235.F ?u/ $ins de la %rsente oi, le lieu de rsidence s"entend comme tant le lieu d"#abitation ou de rsidence %rinci%ale, dVune $aLon +nrale, le lo+ement oB la %ersonne rside #abituellement et e$$ecti!ement a!ec sa $amille. ?rticle 235.1.F "interru%tion du !ote, %our 0uel0ue cause 0ue ce soit et oB 0ue ce soit, ne %eut =tre considre comme un moti$ d"annulation du %rocessus lectoral. ?rticle 235.2.F ors0u"une lection a t annule %our une ou %lusieurs assembles lectorales, le Conseil ;lectoral -ermanent doit %rocder * de nou!elles lections %our la $onction concerne dans le %lus bre$ dlai, seulement s"il est %rou! 0ue l"interru%tion du !ote a in$luenc les rsultats. "ob,et de la con!ocation est $i/ %ar ?rr=t -rsidentiel. ?rticle 236.F >out %arti, +rou%ement %oliti0ue 0ui dsire bn$icier des dis%ositions des articles 281 et 281.1 de la Constitution doit $aire contrGler ses recettes et d%enses %ar les ser!ices com%tents du Conseil ;lectoral -ermanent. ?rticle 237.F -endant toute la dure de la cam%a+ne lectorale, aucun cito@en, dont la candidature * une $onction lecti!e a t a+re %ar le Conseil ;lectoral -ermanent, ne %eut =tre l"ob,et de mesures %ri!ati!es de libert 0u"en !ertu d"une condamnation d$initi!e, sau$ en cas de $la+rant dlit. ?rticle 238.F es membres du Conseil ;lectoral -ermanent ainsi 0ue ceu/ des I;5 et des I;C ne %eu!ent $aire l"ob,et d"aucune mesure de contrainte %ar cor%s dans l"e/ercice de leur $onction.

?rticle 239.F ?$in d"#armoniser le tem%s constitutionnel et le tem%s lectoral, * l"occasion d"lections or+anises en de#ors du tem%s constitutionnel, %our 0uel0ue raison 0ue ce soit, les mandats des lus arri!ent * terme de la mani9re sui!ante C aF e mandat du -rsident de la 4%ubli0ue %rend $in obli+atoirement le se%t 172 $!rier de la cin0ui9me anne de son mandat 0uelle 0ue soit la date de son entre en $onction; bF e mandat des 6nateurs %rend $in le deu/i9me lundi de ,an!ier de la si/i9me anne de leur mandat 0uelle 0ue soit la date de leur entre en $onction ; e mandat des 5%uts %rend $in le deu/i9me lundi de ,an!ier de la 0uatri9me anne de leur mandat 0uelle 0ue soit la date de leur entre en $onction ; e mandat des lus des collecti!its territoriales %rend $in au cours du mois de ,an!ier de la 0uatri9me anne de leur mandat.
61

cF

dF

C&?-.>4; :V.. 5.6-<6.>.<(6 >4?(6.><.4;6 ?rticle 240.F es dis%ositions constitutionnelles relati!es * l"ind%endance du Conseil ;lectoral -ermanent s"a%%li0uent +alement au Coll9+e >ransitoire du Conseil ;lectoral -ermanent 1C>C;-2 c#ar+e d"or+aniser uni0uement les lections %our le renou!ellement du >iers du 6nat et des Collecti!its >erritoriales. es dis%ositions de la %rsente oi s"a%%li0uent au Coll9+e >ransitoire nomm %ar ?rr=t du 05 a!ril 2013 ,us0uV* la $ormation du Conseil ;lectoral -ermanent sui!ant les %rescrits de la Constitution ?mende. a dure des mandats des lus en $onction est consacre con$ormment * la Constitution amende au/ articles 92F1 %our les 5%uts, 95 %our les 6nateurs et 134 %our le -rsident de la 4%ubli0ue. C&?-.>4; :V... 5.6-<6.>.<(6 P.(? ;6 ?rticle 243.F "article 231 de la loi lectorale du 09 ,uillet 2008 est et demeure abro+e.

?rticle 241.F

?rticle 242.F

?rticle 244.F a %rsente oi abro+e toutes ois ou dis%ositions de ois, tous 5cretsF ois ou dis%ositions de 5cretsF ois, tous 5crets ou dis%ositions de 5crets 0ui lui sont contraires. ;lle sera %ublie * la dili+ence des 8inistres de la 7ustice et de la 6curit -ubli0ue, de l";conomie et des Pinances, de l".ntrieur et des Collecti!its >erritoriales, des ?$$aires ;tran+9res et des Cultes, et e/cute %ar le Conseil ;lectoral -ermanent. 5onne au 6nat de la 4%ubli0ue, le mercredi 02 octobre 2013, ?n 2109me de l".nd%endance.

Si !" #ieu$eul #ESRAS %&$ide"t

Ste'e" I&'e"$!" (E)OIT %&e ie& Sec&tai&e

*!$ep+ *!,l *OH) #eu-i. e Sec&tai&e

62

5onne * la C#ambre des 5%uts, le l".nd%endance.

mercredi 27 no!embre 2013, ?n 210 9me de

*ea" T+!lbe&t ALE/IS %&$ide"t

0luc1 THEO%HILE %&e ie& Sec&tai&e

O2li"e %IERRE #eu-i. e Sec&tai&e

63