L'UTILISATION DES EAUX

USEES EPUREES EN
Sommaire
INTRODUCTION
PREMIERE PARTIE :
EAUX USEES ET TECHNIQUES DE RUTILISATION
- 1.1 Composiio! "es ea#$ #s%es
1.1.1 Microorganismes pathognes
1.1.2 MES et matire organique
1.1.3 Substances nutritives
1.1.4 Elments traces
1.1.5 Salinit
- 1.& Traieme! e so'(a)e "es ea#$ #s%es
1.2.1 Traitements conventionnels
1.2.2 Traitements extensifs
1.2.2.1 Lagunage naturel
1.2.2.2 puration par infiltration
1.2.3 Dsinfection
1.2.4 Stockage
1.2.4.1 Recharge de nappe aquifre
1.2.4.2 Rservoir de stabilisation
- 1.* Irri)aio!
1.3.1 Besoins en eau
1.3.2 Techniques d'irrigation
1.3.2.1 rrigation la raie
1.3.2.2 rrigation par aspersion
1.3.2.3 rrigation localise
1.3.2.4 rrigation souterraine
DEUXIEME PARTIE :
LA R+LEMENTATION ,RAN-AISE DE LA REUTILISATION DES EAUX USEES ET DE
L.EPANDA+E
- &.1 R%#i/isaio! "es ea#$ #s%es
2.1.1 Usages autoriss
2.1.2 Procdures d'autorisation et contrle
- &.& Epa!"a)e
TROISIEME PARTIE :
LA0ORATION DES PRO1ETS
- *.1 R%#i/isaio! "es ea#$ #s%es
- *.& E2a/#aio! "es resso#r'es e "es 3esoi!s e! ea#
3.2.1 Ressources en eau
3.2.2 Besoins en eau
-*.* L.%a "e /.assai!isseme!
3.3.1 L'tat de l'assainissement
3.3.2 Les besoins en assainissement
- *.4 L.%#"e "# mar'5% "es ea#$ #s%es
- *.6 E#"e "es s'%!arii
3.5.1 Consistance des scnarii
3.5.2 Etude technique
3.5.3 Etude des cots
3.5.4 Etude d'impact
3.5.5 Analyse conomique
3.5.6 Analyse financire
3.5.7 La prise en compte des primes d'puration et des primes d'irrigation
- *.7 Ca"re 'o!ra'#e/
QUATRIEME PARTIE : EXEMPLES
- 4.1 E$emp/e "e r%#i/isaio! "es ea#$ #s%es
4.1.1 Le site de la Baie du Mont Saint Michel (Manche)
4.1.2 Le site de Mesnil en Valle (Maine et Loire)
4.1.3 Le site de Porquerolles (Var)
4.1.4 Le site du Golf de Qaint Palais sur Mer (Charente Maritime)
4.1.5 Le projet du site de Gidy (Loiret)
4.1.6 Le projet du site de Loudun (Vienne)
4.1.7 L'tude conomique du Dpartement de l'Hrault
- 4.& E$eemp/es ".%pa!"a)e
4.2.1 Le site de Cogolin
4.2.2 Le site de Oppede (Vaucluse)
4.2.3 Le site de Saint Mathieu de Trviers (Hrault)
CINQUIEME PARTIE :
PERSPECTI8ES DANS LE CAS PARTICULIER DE LA ,RANCE
- 6.1 La r%#i/isaio! a)ri'o/e "es ea#$ #s%es
- 6.& L.%pa!"a)e
ANNEXE I
ANNEXE II
1 - Panorama gnral de l'utilisation agricole des eaux uses en France
2 - Particularisme de certains sites
0I0LIO+RAPHIE
INTRODUCTION
L'irrigation de cultures ou d'espaces verts est, de trs loin, le mode le plus rpandu de
rutilisation des eaux uses urbaines. C'est aussi, si on le compare aux autres modes de
rutilisation, qu'il s'agisse du double rseau urbain, des usages industriels, ou des
recharges d'aquifre, celui qui a le plus d'avenir court et moyen terme. Un guide
essentiellement consacr la rutilisation agricole des eaux uses urbaines est donc
justifi.
Les eaux uses domestiques constituent l'essentiel des eaux uses urbaines. L'admission
dans les rseaux d'gout d'effluents industriels dont la composition diffre notablement de
celle des eaux domestiques est susceptible de compromettre les projets de rutilisation
agricole.
La rutilisation des eaux uses a fait son apparition dans la rglementation franaise avec
la Loi sur l'Eau du 3 janvier 1992. Dans son article 35, la rutilisation est mentionne
comme une alternative au rejet des effluents des stations d'puration dans les milieux
rcepteurs: cours d'eau, plans d'eau, etc ... Peu de temps auparavant, en juillet 1991, le
Ministre charg de la Sant avait publi des recommandations relatives l'utilisation
des eaux uses pures pour l'irrigation des cultures et l'arrosage des espaces verts
labores par le Conseil Suprieur d'Hygine Publique de France (CSHPF, 1991). La
rutilisation agricole des eaux uses est donc, depuis quelques annes, un mode de
gestion des eaux uses reconnu par les pouvoirs publics et dot d'un cadre rglementaire.
L'utilisation agricole des eaux rsiduaires est trs ancienne en Europe et, en particulier, en
France. Ds 1875, les effluents bruts de la ville de Paris sont rpandus dans les champs
d'pandage de Gennevilliers puis, ultrieurement, d'Achres, de Carrire-Triel et de Mery-
Pierrelay. En 1904, 5300 hectares sont concerns par ces pandages. Les buts poursuivis
taient l'puration des eaux d'gout et la valorisation des nutrients qu'elles contiennent. Au
nombre des cultures pratiques avec un succs qui dmultipliait la valeur locative des
terrains, on trouvait pommes de terres, oignons, choux, artichauts et carottes. Si la pression
urbaine et l'volution des techniques d'puration ont progressivement fait rgresser ces
installations, les champs d'pandage de la Ville de Paris occupaient encore rcemment
quelques 2000 hectares.
On trouve aussi en France, ct des derniers tmoins des pratiques du XX
e
sicle, des
oprations beaucoup plus rcentes de rutilisation agricole d'eaux uses urbaines qui
illustrent les deux motivations de la rutilisation des eaux uses :
- raliser des conomies d'eau de premire main ou accrotre la ressource,
- protger les cours d'eau, les plans d'eau, les eaux littorales, voire les eaux souterraines
qui, autrement, auraient pu tre pollus par les rejets des stations d'puration.
Une seule de ces motivations peut justifier un projet de rutilisation. Sur les les ou en
bordure littorale, elles concourent toutes les deux lgitimer une gestion des eaux uses
qui permet, d'une part, de maintenir une activit agricole profitable, notamment le
marachage, et, d'autre part, de sauvegarder la conchyliculture, la pche pieds, la
baignade et, d'une manire gnrale, la qualit du milieu littoral.
Rutiliser les eaux uses d'une collectivit des fins agricoles consiste rcuprer les
eaux d'gout, aprs qu'elles aient t traites dans une station d'puration, les stocker et
les utiliser pour irriguer des cultures ou arroser des espaces verts ou bien encore des
terrains de sport. Les eaux uses peuvent vhiculer des nombres importants de micro-
organismes pathognes. Si des prcautions particulires ne sont pas prises, l'utilisation
agricole des eaux rsiduaires peut contribuer la transmission des maladies d'origine
hydrique. L'objectif du traitement pralable l'irrigation est prcisment de rduire
considrablement, sinon d'liminer en totalit, les risques sanitaires. Le traitement des eaux
d'gout, qui doit tre adapt la nature du milieu irrigu et au mode d'irrigation, est donc
indispensable.
La rutilisation des eaux uses est une pratique trs rpandue dans les rgions du monde
affectes par des pnuries de ressources en eau. Elle est, par exemple, trs dveloppe
aux Etats-Unis, o 34 Etats disposent de rglementations ou de recommandations -
souvent trs exigeantes - relatives l'usage agricole des eaux uses (EPA & USAD,
1992). l faut citer aussi le Mexique et plusieurs pays d'Amrique du Sud, l'Australie,
l'Afrique du Sud, le Japon, la Chine et les pays du Golfe Persique, ...
Le bassin mditerranen est l'une des rgions du Monde o la rutilisation agricole des
effluents urbains est la plus pratique. Par exemple, elle est largement systmatise en
sral, avec une rglementation trs inspire du modle californien. La Tunisie constitue
aussi un autre exemple d'une politique nationale de rutilisation. Pour sa part, l'Espagne se
dote progressivement, rgion par rgion, d'une rglementation et amliore la qualit des
eaux rutilises.
En dpit des exemples cits prcdemment, la rutilisation des eaux rsiduaires est encore
trs peu dveloppe sur le territoire franais. Cela tient essentiellement l'abondance de
nos ressources en eau. Sur les parties du territoire les moins arroses, la pluviomtrie
moyenne annuelle ne descend gure en dessous de 600 mm. Dans le Midi mditerranen,
les zones les moins bien pourvues sont adosses des reliefs beaucoup plus arross. Par
ailleurs, ces rgions sont desservies par de grands quipements hydrauliques, Canal de
Provence, Canal du Bas Rhne Languedoc, capables de satisfaire leurs besoins en eau.
En revanche, on voit apparatre, deci del des installations qui rpondent des ncessits
locales.
Les exigences croissantes de protection de l'environnement sont de nature permettre
l'mergence de projets dans lesquels la rutilisation des effluents des stations d'puration
permet, comme le suggre la Loi sur l'Eau, de protger des milieux rcepteurs sensibles -
baignades, parcs conchylicoles, nappes karstiques, proximit d'un captage AEP -, ..ou de
valoriser les traitements complmentaires ncessaires au maintien des usages de ces
milieux.
Dans certaines oprations pilotes ou en vraie grandeur, dcrites dans ce document la
valorisation des eaux uses est marginale. Elle consiste permettre la croissance
acclre d'un boisement de peupliers ou de rsineux. En vrit, ces installations relvent
plus du concept d'puration par infiltration que de celui de rutilisation. Le boisement est
alors un mode de valorisation de l'eau mais surtout une manire de paysager l'pandage.
Cette dmarche prsente un intrt pour les collectivits petites et moyennes et mrite
qu'une partie lui soit consacre.
Ce document est organis de la manire suivante :
Dans la premire partie sont recenses les principales donnes relatives aux
caractristiques des eaux uses et aux techniques mises en ouvre dans une
opration de rutilisation, depuis le traitement jusqu' l'irrigation, en passant par le
stockage.
La rglementation qui s'applique aussi bien la rutilisation qu' l'pandage fait
l'objet de la deuxime partie. Nous avons dcid de lui accorder une place
importante car elle est une cl essentielle de la faisabilit des projets et, donc, de
l'avenir de la rutilisation des eaux uses pures en France.
La troisime partie traite de l'laboration des projets de rutilisation agricole des
eaux uses pures et des projets d'pandage.
Quelques tudes de cas, exposes dans la quatrime partie, illustrent les objectifs et
les possibilits offertes par la rutilisation et l'pandage.
L'avenir en France de ces deux modes de gestion des eaux uses vient en
conclusion.
Remarque : Les tudes de cas prsentes en quatrime partie ainsi que le bilan
gnral des sites franais de REU et d'pandage ont pu tre ralis avec la
contribution du !inistre du "ravail et des #ffaires $ociales% & 'irection (nrale de
la $ant & )ureau de l'Eau* et de la 'R#$$ de l'+rault qui nous a transmis un
premier tat de l'inventaire en cours de ralisation ,-me semestre .//01%
2et inventaire qui sera publi proc3ainement vise prparer l'arrt sur les
recommandations relatives la REU en 4rance* qui devrait para5tre en fin .//6 &
dbut .//7% 'ans un souci de co3rence* nous avons pris soin de transmettre cette
tude aux rapporteurs de l'arrt pour validation%
PREMIERE PARTIE :
EAUX USES ET TECHNIQUES DE RUTILISATION
Une irrigation de cultures ou d'espaces verts qui met en ouvre des eaux uses n'est pas
une irrigation banale. En effet, ces eaux vhiculent des pollutions qui posent des problmes
de sant publique, de conservation des sols et de protection de l'environnement, qui ne
doivent tre ni exagrs ni sous-estims. Les exemples, dans de nombreux pays du
pourtour mditerranen, de primtres arross depuis des dcades avec des eaux uses
brutes montrent que, sauf concentration importante en effluents industriels et sauf forte
salinit des eaux naturelles, les rendements agricoles sont trs satisfaisants. En revanche,
on y observe des problmes sanitaires et des pollutions de nappes phratiques. Si
beaucoup de composants des eaux uses (micro-organismes pathognes, mtaux lourds,
micropolluants organiques, ..) sont sources d'inconvnients, d'autres constituants (matire
organique, azote, phosphore, potassium) contribuent la fertilisation des sols. Certains
lments peuvent jouer des rles diffrents selon leur concentration. L'azote, par exemple,
est un fertilisant indispensable mais, trop concentr, il contribue la pollution des nappes
phratiques. Aussi, chaque projet de rutilisation mrite-t-il une tude particulire, qui tient
compte aussi bien de la qualit de l'eau utilise que du contexte de la rutilisation.
Bien que quelques rares exemples contraires existent en France (Achres), les eaux uses
brutes ne doivent pas tre directement rutilises. Un traitement est toujours ncessaire,
diffrent selon le type de culture et le mode d'irrigation choisis. Ses objectifs sont de
permettre le fonctionnement de l'irrigation, en supprimant notamment les risques de
colmatage, d'viter les mauvaises odeurs et surtout, chaque fois que cela est ncessaire,
d'liminer les micro-organismes pathognes. Cependant, rares seront les ingnieurs qui, en
France, auront l'occasion de concevoir un projet intgr de traitement et de rutilisation des
eaux d'gout. Notre pays est, fort heureusement, largement pourvu en stations d'puration
et la plupart des projets de rutilisation venir consisteront utiliser les effluents dlivrs
par des stations dj existantes. Le volet traitement de l'tude consistera envisager la
ncessit d'un complment de traitement, en particulier pour satisfaire aux exigences de
protection sanitaire. Les techniques de dsinfection mritent donc une considration toute
particulire.
Une installation de rutilisation des eaux uses comporte toujours un stockage. l y a deux
raisons cela. La premire est que le rythme de production des eaux uses n'est pas
accord celui de l'irrigation. La deuxime est qu'il n'y a pas de pire catastrophe pour un
primtre irrigu que l'interruption de l'approvisionnement en eau; une rserve de scurit
est indispensable. Une troisime raison doit tre nonce : on sait maintenant que le
stockage, qu'il soit effectu sous la forme d'une recharge de nappe par bassins d'infiltration
ou dans un rservoir non couvert, participe l'amlioration de la qualit de l'eau.
La rutilisation agricole met en ouvre des techniques d'irrigation courantes. Les
agriculteurs qui pandent des lisiers ou des effluents d'industries agro-alimentaires
connaissent les prcautions qu'il faut prendre quand on utilise des eaux pollues. l n'est
pas inutile de les rappeler ici. Les comptabilits entre les techniques d'irrigation et les
normes sanitaires seront voques dans la deuxime partie de ce document.
1.1 COMPOSITION DES EAUX USEES
On s'intressera plus particulirement aux substances entranes ou dissoutes dans l'eau
du fait de ses usages. On voquera plus brivement les problmes - qui se posent trs peu
en France -, relatifs la salinit des eaux. Celle-ci, en effet, est gnralement beaucoup
plus la consquence de la composition des eaux naturelles que le rsultat des usages
domestiques des eaux. L'irrigation avec des eaux trs minralises est un sujet trait dans
les bons manuels d'irrigation. On fera cependant une exception pour le chlorure de sodium
introduit avec les infiltrations d'eaux d'origine marine dans les rseaux d'gout en bordure
de mer.
La composition des eaux rsiduaires urbaines brutes dpend :
essentiellement de l'activit humaine (eaux mnagres et eaux vannes),
de la composition des eaux d'alimentation en eau potable et, accessoirement, de la
nature des matriaux entrant dans la constitution des canalisations d'eau, pour les
composs chimiques,
de la nature et de la quantit des effluents industriels ventuellement rejets dans le
rseau urbain.
Les eaux uses urbaines contiennent des matires solides, des substances dissoutes et
des micro-organismes. Ces derniers sont la cause des principales restrictions imposes
la rutilisation des eaux uses. La rglementation distingue des niveaux de qualit pour les
eaux uses pures, dtermins par les taux de concentration de ces micro-organismes. l
est donc ncessaire de rappeler des notions lmentaires leur sujet.
1.1.1 Mi'ro-or)a!ismes
Les eaux uses contiennent tous les micro-organismes excrts avec les matires fcales.
Cette flore entrique normale est accompagne d'organismes pathognes. L'ensemble de
ces organismes peut tre class en quatre grands groupes : les bactries, les virus, les
protozoaires et les helminthes.
Les bactries
Les eaux uses urbaines contiennent environ 10
6
10
7
bactries/100 ml dont 10
5
proteus et
entrobactries, 10
3
10
4
streptocoques et 10
2
10
3
clostridiums. La concentration en
bactries pathognes est de l'ordre de 10
4
/l. Parmi les plus communment rencontres, on
trouve les salmonellas dont on connat plusieurs centaines de srotypes diffrents, dont
ceux responsables de la typhode, des paratyphodes et des troubles intestinaux. Des
germes tmoins de contamination fcale sont communment utiliss pour contrler la
qualit relative d'une eau ce sont les coliformes thermotolrants.
Les virus
Les virus sont des parasites intracellulaires obligs qui ne peuvent se multiplier que dans
une cellule hte. On estime leur concentration dans les eaux uses urbaines comprise
entre 10
3
et 10
4
particules par titre. Leur isolement et leur dnombrement dans les eaux
uses sont difficiles, ce qui conduit vraisemblablement une sous estimation de leur
nombre rel. Les virus entriques sont ceux qui se multiplient dans le trajet intestinal ; parmi
les virus entriques humains les plus importants, il faut citer les entrovirus (exemple :
polio), les rotavirus, les retrovirus, les adnovirus et le virus de l'Hpatite A. l semble que
les virus soient plus rsistants dans l'environnement que les bactries et que leurs faibles
dimensions soient l'origine de leurs possibilits de dissmination.
Les proto8oaires
Parmi les protozoaires les plus importants du point de vue sanitaire, il faut citer Entamoeba
histolytica, responsable de la dysenterie amibienne et Giardia lamblia. Au cours de leur
cycle vital, les protozoaires passent par une forme de rsistance, les kystes, qui peuvent
tre vhiculs par les eaux rsiduaires.
Les 3elmint3es
Les helminthes sont frquemment rencontrs dans les eaux rsiduaires. Dans les eaux
uses urbaines, le nombre d'oeufs d'helminthes peut tre valu entre 10 et 10
3
/l. l faut
citer, notamment, Ascaris lumbricades, Oxyuris vermicularis, Trichuris trichuria, Taenia
saginata. Beaucoup de ces helminthes ont des cycles de vie complexes comprenant un
passage oblig par un hte intermdiaire. Le stade infectieux de certains helminthes est
l'organisme adulte ou larve, alors que pour d'autres, ce sont les oeufs. Les oeufs et les
larves sont rsistants dans l'environnement et le risque li leur prsence est considrer
pour le traitement et la rutilisation des eaux rsiduaires.
L'analyse des risques sanitaires lis aux agents pathognes susceptibles d'tre transports
par les eaux uses fonde les recommandations proposes par l'Organisation Mondiale de
la Sant en 1989 (OMS, 1989). Cette analyse, reprise dans le contexte national, a conduit
le CSHPF adopter les recommandations qui sont prsentes dans la deuxime partie de
ce rapport.
1.&. Mai9res e! s#spe!sio! e mai9re or)a!i:#e
Ta3/ea# I
2aractristiques pidmiologiques de quelques agents pat3ognes des eaux uses (valeurs
moyennes tires de la bibliographie)
A)e!s
Q#a!i% e$'r%%e
par );<9'es
Lae!'e S#r2ie
M#/ip/i'aio!
"a!s
/.e!2iro!!eme!
Dose i!<e'a!e
DI 6=
>a?
8IRUS
Enterovirus 10
7
0 3 mois non < 100
Hpatite A 10
6
? 0 ? non ?
Rotavirus 10
6
? 0 ? non ?
0ACTERIES
Colibacilles 10
8
0 3 mois oui 10
9
Salmonella typhi. 10
8
0 2 mois oui 10
7
Autres Salmonelles 10
8
0 2-3 mois oui 10
6
Shigella 10
7
0 1 mois oui 10
4
PARASITES
Amibe dysent. 10
7
0 25 jours non 10 100
Giardia lamblia 10
5
0 25 jours non 10 100
Ascaris 10
4
10 jours > 1 an non quelques units
Taenia 10
4
2 mois 9 mois non 1
(a)
D 50 : dose suffisante pour provoquer l'apparition de symptmes cliniques chez 50 %
des individus soumis au test (source : adapt de Feachem et al , 1983)
Les matires en suspension sont en majeure partie de nature biodgradable. La plus
grande part des microorganismes pathognes contenus dans les eaux uses est
transporte par les MES. Les particules en suspension, plus lourdes que l'eau, sont
limines par dcantation. C'est une tape simple dans la rduction de la charge organique
des eaux uses et de la teneur en germes pathognes. Toutefois, un traitement beaucoup
plus pouss est gnralement requis pour faire face aux risques sanitaires
Une prsence excessive de matires en suspension peut entraner des difficults de
transport et de distribution des effluents ainsi que le bouchage des systmes d'irrigation.
La prsence de matire organique dans les eaux uses ne constitue pas, sauf cas trs
particulier, un obstacle la rutilisation de ces eaux. Bien au contraire, elle contribue la
fertilit des sols. Cependant, l'exprience montre que le maintien d'une concentration
importante en matire organique dans les eaux uses gne considrablement l'efficacit
des traitements destins liminer les germes pathognes. Enfin, les concentrations
significatives en matire organique peuvent aussi entraner des odeurs dsagrables,
notamment s'il arrive que les eaux stagnent la surface du sol.
1.1.*. S#3sa!'es !#rii2es
L'azote, le phosphore, le potassium, et les oligo-lments, le zinc, le bore et le soufre,
indispensables la vie des vgtaux, se trouvent en quantits apprciables, mais en
proportions trs variables par rapport aux besoins de la vgtation, dans les eaux uses
pures ou non. D'une faon gnrale, une lame d'eau rsiduaire de 100 mm peut apporter
l'hectare :
de 16 62 kg d'azote,
de 2 69 kg de potassium,
de 4 24 kg de phosphore,
de 18 208 kg de calcium,
de 9 100 kg de magnsium,
de 27 182 kg de sodium.
Dans certaines circonstances, ces lments peuvent tre en excs par rapport aux besoins
de la plante et provoquer des effets ngatifs, aussi bien au niveau de la culture que des
sols. Un contrle priodique de la quantit de nutriments prsents dans l'effluent est
ncessaire afin d'en tenir compte lors du calcul des besoins en fertilisants des cultures
irrigues.
L'a8ote
L'usage d'eaux uses en irrigation peut faire craindre un excs d'apports azots. Cet excs
se rfre d'une part aux tolrances de la vgtation cultive et, d'autre part, aux risques de
pollution des nappes phratiques sous-jacentes.
En effet, dans certains cas dfavorables, un apport d'azote excdentaire par rapport aux
besoins des cultures, peut provoquer dans un sol trs permable la contamination des eaux
souterraines. l est donc souhaitable que les apports d'azote ne soient pas disproportionns
l'assimilation par la culture. l est clair que la prsence d'une nappe phratique utilise
pour l'alimentation en eau des populations ou des animaux impose des contraintes qu'un
projet de rutilisation d'effluents urbains doit prendre en compte.
L'azote en quantit excessive peut, dans des mesures qu'il ne faut pas exagrer, perturber
certaines productions, retarder la maturation de certaines cultures, abricots, agrumes,
avocats, vigne par exemple, altrer leur qualit, comme par exemple rduire la teneur en
sucre des fruits ou des betteraves, accentuer la sensibilit des cultures aux maladies, la
tendance la verse pour les crales, limiter le dveloppement des jeunes racines....
Le p3osp3ore
La concentration en phosphore dans les effluents secondaires varie de 6 15 mg/l (soit 15
35 mg/l en P
2
O
5
), moins que l'limination du phosphore ne soit assure durant le
traitement. La teneur en phosphore dans les eaux uses est habituellement trop faible pour
modifier le rendement. Mais s'il y a excs, il est pour l'essentiel retenu dans le sol par des
ractions d'adsorption et de prcipitation; cette rtention est d'autant plus effective que le
sol contient des oxydes de fer, d'aluminium ou du calcium en quantits importantes. On ne
rencontre pas en gnral de problmes lis un excs de phosphore.
Le potassium
La concentration en potassium dans les effluents secondaires varie de 10 30 mg/l (12
36 mg/l de K
2
O) et permet donc de rpondre partiellement aux besoins. l faut noter
cependant que, s'il existe, un excs de fertilisation potassique conduit une fixation
ventuelle du potassium un tat trs difficilement changeable, une augmentation des
pertes par drainage en sols lgers, une consommation de luxe pour les rcoltes.
1.1.4 E/%me!s ra'es
Certains lments traces, peu nombreux, sont reconnus ncessaires, en trs faibles
quantits, au dveloppement des vgtaux : le bore, le fer, le manganse, le zinc, le cuivre
et le molybdne. L'irrigation, partir d'eaux uses, va apporter ces lments, mais aussi
d'autres oligo-lments, non indispensables la plante tels que le plomb, le mercure, le
cadmium, le brome, le fluor, l'aluminium, le nickel, le chrome, le slnium et l'tain.
Ta3/ea# II
2oncentrations maximales en lments traces recommandes pour les eaux d'irrigation
,#9ers et :estcot* ./7;1
E/%me! >s@m3o/e?
Ea#$ #i/is%es e!
perma!e!'e
o#s @pes "e so/
m);/
Ui/isaio! a//a! A#s:#.B &= a!s s#r
"es so/s B e$#re <i!e a@a! #!
pH "e 7 B CD6
m);/
A/#mi!i#m >A/? 5,0 20,0
Arse!i' >As? 0,1 2;0
0%r@//i#m >0e? 0,1 0,5
0ore >0? 1 2,0
Ca"mi#m >C"? 0,01 0,05
C5rome >Cr? 0,1 1,0
Co3a/ >Co? 0,05 5,0
C#i2re >C#? 0,2 5,0
,/#or#re >,? 1,0 15,0
,er >,e? 5,0 20,0
P/om3 >P3? 5,0 10,0
Li5i#m >Li?
>&?
2,5 2,5
ma!)a!9se >M!? 0,2 10,0
Mo/@3"9!e >Mo? 0,01 0,05
(3)
Ni'(e/ >Ni? 0,2 2,0
S%/%!i#m >Se? 0,02 0,02
8a!a"i#m >8? 0,2 1,0
Ei!' >E!? 2,0 10,0
Ces niveaux ne doivent normalement endommager ni les plantes, ni les sols. On ne dispose d'aucune donne
concernant le mercure (Hg), l'argent (Ag), l'tain (Sn), le titane (Ti), le tungstne (W).
>1?
Voir Tableau
>&?
La concentration maximale recommande pour l'irrigation des agrumes est de 0,075 mg/l.
>*?
Uniquement pour des sols acides texture fine ou des sols acides teneur relativement leve en oxyde de
fer.
Les lments traces sont, en gnral, immobiliss dans les couches suprieures du sol, par
adsorption et changes d'ions. Cette accumulation peut avoir pour consquence, terme,
des risques pour le dveloppement des plantes, la sant des hommes et des animaux. Les
mtaux lourds qui prsentent les risques les plus notables sont le cadmium, le cuivre, le
molybdne, le nickel, et le zinc. Le nickel, le cuivre et le zinc sont d'abord phytotoxiques. Au
contraire, le molybdne et, surtout, le cadmium peuvent tre toxiques pour les animaux et
l'homme, des concentrations bien infrieures aux seuils de phytotoxicit.
Les concentrations maximales en lments traces recommandes dans les eaux d'irrigation
sont reportes dans le Tableau l faut toutefois garder en mmoire que, sauf exception
(tablissements industriels trs polluants raccords directement au rseau
d'assainissement), les concentrations en mtaux lourds dans les eaux rsiduaires sont
faibles et ne constituent pas un facteur limitant la rutilisation des eaux uses en irrigation.
L'essentiel de ces mtaux est retenu dans les boues des stations d'puration. l reste
cependant prudent, afin d'viter tout risque, de suivre la qualit des eaux recycles et de
tenir compte de leur composition dans le choix des cultures arroses.
Elments toxiques organiques
Une grande varit de composs organiques de synthse peut se retrouver dans les
effluents en provenance d'eaux de lessivage ou de rejets industriels. Certains se forment
aussi lors des traitements de dsinfection des effluents par le chlore (haloformes). Les
principales familles de la chimie organique de synthse sont reprsentes : hydrocarbures
polycycliques aromatiques, chlorophnols, phtalates... avec une concentration de l'ordre de
1 10g/l dans les effluents. Dans le sol, ces micro-polluants restent lis la matire
organique ou adsorbs sur les particules du sol. Cependant, quelques composs ioniques
(pesticides organochlors, solvants chlors) peuvent tre entrans en profondeur. l
semble que les plantes soient susceptibles d'absorber certains composs organiques, mais
il existe peu de donnes disponibles ce sujet. Les PCB, quant eux, restent fixs 97 %
dans les racines. En raison de la faible solubilit de ces lments organiques, on les
retrouvera concentrs dans les boues et c'est surtout lors de l'pandage de ces dernires
que leurs teneurs devront tre contrles.
1.1.6. Sa/i!i%
Le principal critre d'valuation de la qualit d'une eau naturelle dans la perspective d'un
projet d'irrigation est sa concentration totale en sels solubles. On estime que la
concentration en sels de l'eau use excde celle de l'eau du rseau d'alimentation en eau
potable de quelques 200 mg/l, sauf dans le cas de pntration d'eaux saumtres dans les
rseaux d'assainissement ou lors de collecte d'eaux industrielles. Cette augmentation n'est
pas susceptible, elle seule, de compromettre une irrigation.
Bien que, sauf les cas particuliers prcdents, la salinit des eaux uses ne soit pas, en
France, une source de difficults, il est bon de rappeler quelques donnes de base. On
considre deux catgories de consquences d'une salinit excessive de l'eau d'irrigation :
les dommages vis--vis des sols et donc, indirectement, vis--vis des rendements
culturaux,
les dommages causs au cultures.
$alinisation
Les plantes et l'vaporation prlvent l'eau du sol en y abandonnant une large part des sels
apports par l'eau d'arrosage; ce qui conduit augmenter la salinit de l'eau du sol. La
pression osmotique de l'eau du sol augmentant avec sa concentration en sels dissous, la
plante consacre alors l'essentiel de son nergie non pas se dvelopper, mais ajuster la
concentration en sel de son tissu vgtal de manire pouvoir extraire du sol l'eau qui lui
est ncessaire. RCHARDS, en 1969, a tabli une chelle de qualit des eaux d'irrigation
en fonction de leur salinit value par leur conductivit lectrique (Tableau ). La
tolrance de quelques plantes vis--vis de la salinit de l'eau d'irrigation est reporte au
Tableau V.
Ta3/ea# III
2lasses de qualit de salure de l'eau d'irrigation
,Ric3ards* ./0/ in <ER=(#U' >%* ./661
Q#a/i% "e /.ea#
Co!"#'i2i% "e /.ea#
>mm5os;'m?
Se/s so/#3/es 'orrespo!"a!s esim%s e!
Na C/ >m);/?
. Excellente < 0,25 < 160
. Faibles salinit 0,25 - 0,75 160 - 500
. Forte salinit 0,75 - 2,25 500 - 1 500
V. Trs forte salinit 2,25 - 5 1 500 - 3 600
Ta3/ea# I8
Rendement de quelques cultures en fonction de la salinit de l'eau d'arrosage ,exprime en d$?m1
,.1
Re!"eme!s
C#/#re 1== F G= F H6 F 6= F = F
Orge 5.3 6.7 8.7 12 19
Bl 4.0 4.9 6.3 8.7 13
Mas 1.1 1.7 2.5 3.9 6.7
Sorgho 4.5 5.0 5.6 6.7 8.7
Betterave sucrire 4.7 5.8 7.5 10 16
Tomate 1.7 2.3 3.4 5.0 8.4
Concombre 1.7 2.2 2.9 4.2 6.8
Choux 1.2 1.9 2.9 4.6 8.1
Pomme de terre 1.1 1.7 2.5 3.9 6.7
Oignon 0.8 1.2 1.8 2.9 5.0
Luzerne 1.3 2.2 3.6 5.9 10
Ftuque 2.6 3.6 5.2 7.8 13
(1) adapt de Mass et Hoffman (1977) et Mass (1984). Ces donnes sont uniquement indicatives. Les
tolrances absolues varient en fonction du climat, des conditions de sol et des pratiques culturales.
En dessous de 700S/cm, il n'y a pratiquement pas de culture dont le rendement soit affect
par la salinit; entre 700 et 3 000S/cm, le maintien des rendements est encore possible
avec des faons culturales adquates. En France, la salinit des eaux uses n'excde
qu'exceptionnellement 1.000S/cm; elle ne constitue pas un obstacle l'exploitation agricole.
Quand une tendance l'enrichissement en sels de la solution du sol menace les
rendements culturaux, elle doit tre compense par des irrigations suprieures aux besoins
en eau de la culture pour entraner la solution du sol excessivement enrichie en ions en
dessous de la zone racinaire. Des abaques permettent de dterminer le taux de lessivage
en fonction de la tolrance au sel de la culture et de la salinit de l'eau applique. Bien
entendu, le projet de rutilisation doit se soucier de l'vacuation de l'eau de lessivage. Si la
permabilit du sol n'est pas suffisante, un drainage doit tre prvu.
Le choix du mode d'irrigation doit tenir compte de la salinit de l'eau d'arrosage. L'irrigation
la raie est dconseille; au contraire, l'irrigation par submersion ou l'irrigation localise
donnent de bons rsultats.
23lore et sodium
Les chlorures et le sodium peuvent galement poser problme, notamment en bord de mer,
quand les rseaux d'gout drainent des eaux phratiques saumtres.
Ta3/ea# 8
2oncentrations en @a et 2l de l'eau d'aspersion provoquant des brAlures des feuilles
,a*b1
moi!s "e 6 6 - 1= 1= - &= p/#s "e &=
Amandier Raisin Orge Choux fleur
Abricotier Pommes de terre Bl Betterave sucrire
Agrumes Tomate Concombre Tournesol
Prunier Sorgho
Gazons de golf
>a?
Donnes de Maas ( )
>3?
Susceptibilit base sur l'absorption directe des sels par les feuilles
>'?
la concentration de Na ou Cl en meq/l peut tre calcule en divisant les mg/l par le poids
molculaire de Na (23) ou Cl (35,5). (meq/l = mg/l x poids molculaire)
>"?
Le dommage caus aux feuilles est influenc par les conditions environnementales et de
culture. Ces donnes sont prsentes uniquement en tant que guide pour l'irrigation par
aspersion.
Certaines cultures, comme la vigne, les agrumes, les noyers, l'avocatier et le haricot, les
groseillers, les fraisiers et, d'une manire gnrale, les fruits ppins et noyaux sont
sensibles des concentrations relativement faibles en Na.
La plupart des arbres et autres plantes ligneuses prennes sont sensibles au chlore faible
dose, alors que la plupart des cultures annuelles le sont moins. Les cultures trs sensibles
peuvent tre affectes par des teneurs en chlore de la solution du sol partir de 1 meq/l
Les effets toxiques apparaissent beaucoup plus facilement quand les sels sont apports
directement sur les feuilles lors des irrigations par aspersion. C'est particulirement vrai
pour le Cl et le Na. . Quelques valeurs de tolrances au chlore et au sodium sont donnes
au Tableau V .Les risques sont moindres avec des irrigations nocturnes.
Quand les eaux rutilises ont t chlores et que le rsiduel en chlore est trop lev au
moment de l'irrigation, les cultures peuvent souffrir si elles sont arroses par aspersion.
Mais le chlore rsiduel libre (HOCl, OCl
-
, Cl
2
) est trs ractif et instable dans l'eau ; il suffit
alors de stocker l'eau quelques heures dans un rservoir ouvert pour l'liminer. Une teneur
en chlore rsiduel infrieure 1 mg/l est sans danger pour le feuillage, mais une
concentration suprieure 5 mg/l serait hautement dommageable. La plupart des projets
d'irrigation ne devraient pas rencontrer ce problme s'ils utilisent un rservoir de stockage
intermdiaire ; mais il est important de redoubler de prcautions si ce rservoir est court-
circuit et que l'effluent est directement utilis.
Le bore
Dans les eaux uses, le bore provient des lessives et des rejets industriels. A des
concentrations trs faibles, le bore est indispensable la croissance des vgtaux, ces
besoins sont toujours largement couverts par les eaux uses ; mais lorsque sa
concentration excde 1 mg/l, il peut tre toxique pour les plantes les plus sensibles
(Tableau V).
Ta3/ea# 8I
2oncentrations maximales en )ore dans l'eau d'arrosage bases sur
l'apparition de s9mptBmes de toxicit lors de cultures sur sable
Se!si3/e
>=D* - 1 m) "e 0;/?
To/%ra!'e mo@e!!e
>1 - & m) "e 0;/?
To/%ra!
>& - 4 m) "e 0;/?
Agrumes Poivron Carotte
Avocatier Avoine Laitue
Abricotier Petit pois Choux
Pcher Mas Navet
Cerisier Bl Oignon
Figuier Orge Luzerne
Raisin Radis Betteraves
Pommier Tomate Asperge
Pcher Tournesol
Prunier
Artichaut
,source : $3ainberg et Cster* ./671
$odisation
L'accumulation de sodium (sodisation) sur le complexe adsorbant des sols peut dgrader
les proprits physiques des sols.
Leur capacit de drainage, donc leur permabilit, conditionne la productivit des terres
irrigues. Un excs de sodium par rapport aux alcalino-terreux (calcium, magnsium, ...)
dans le complexe absorbant provoque une dfloculation des argiles, une destructuration du
sol qui se traduit par une rduction de la permabilit et de la porosit des couches
superficielles du sol. L'eau d'irrigation stagne alors la surface du sol et ne parvient plus
jusqu'aux racines. D'autre part, proportions gales de sodium et d'alcalino-terreux dans la
solution, la tendance la sodisation du sol est d'autant plus forte que la concentration en
cations totaux dans la solution est plus leve. Ainsi, les risques de sodisation relatifs une
eau d'irrigation sont caractriss par deux paramtres : le SAR (Sodium Adsorption Ratio),
qui rend compte du rapport entre les concentrations en sodium et en alcalino-terreux, et la
conductivit de l'eau applique.
du rapport entre les concentrations en sodium et en alcalino-terreux, et la conductivit de
l'eau applique.
Le SAR dfini comme gal Na
+
/ ,( (Na
+
, Ca
++
et Mg
++
tant exprims en meq/l) peut tre
ajust pour mieux tenir compte du calcium susceptible de demeurer sur le sol aprs une
irrigation. L'U.S. Salinity Laboratory a propos un diagramme qui, partir des valeurs du
SAR et de la conductivit, classe les eaux d'irrigation en fonction des risques de sodisation
et de salinit.
1.& TRAITEMENT ET STOCIA+E DES EAUX USEES
Bien que quelques rares exemples contraires existent en France, les eaux uses ne doivent
pas tre rutilises brutes. Un traitement est toujours ncessaire, diffrent selon le type de
culture et le mode d'irrigation choisis. Les objectifs principaux sont :
permettre le fonctionnement de l'irrigation, en rduisant les risques de colmatage,
viter les mauvaises odeurs,
liminer les microorganismes pathognes, chaque fois que la rglementation l'exige,
rduire la teneur en azote, quand la protection d'une nappe souterraine l'impose.
D'autre part, les projets de rutilisation concernent souvent les effluents de stations
d'puration existantes. l est donc ncessaire de rappeler rapidement les performances des
principaux procds d'puration par rapport aux objectifs prcdents.
1.&.1 Traieme!s 'o!2e!io!!e/s o# i!e!si<s
.%-%.%. "raitements primaires et secondaires
D%'a!aio! primaire
Elle est charge d'liminer la fraction la plus grossire des matires dcantables des eaux
uses. 40 60 % des matires en suspension sont ainsi limines et, avec elles, de 25
40 % des matires organiques. La dcantation primaire a peu ou pas d'effets sur
l'limination des virus et des bactries ; les abattements cits sont de l'ordre de 10 30 %.
Dans un bassin de dcantation classique, ayant un temps de sjour de 2 3 heures, et une
vitesse ascensionnelle de 1,2 m/h, le rendement d'limination global des oufs d'helminthes
est de 50 90 % (plus important pour les schistosomes et les trichures que pour les taenias
et les ascaris). Les kystes de protozoaires, plus petits, ont une vitesse de sdimentation
trop faible et sont mal limins (moins de 50 %).
Traieme!s p5@si'o-'5imi:#es
Des traitements de coagulation et de floculation permettent, grce l'addition de ractifs
chimiques, de sparer les fines particules en suspension et une partie de la fraction
collodale. Aprs la coagulation et la floculation, la sparation de la phase aqueuse de la
phase solide est ralise par un traitement physique, dcantation ou flottation.
Ces procds permettent d'obtenir des abattements de 50 plus de 90 % des matires en
suspension. La charge polluante organique est rduite dans des proportions bien
suprieures ce que procure une simple dcantation primaire. L'limination des coliformes
fcaux et des virus est fonction de la valeur du pH qui rsulte de l'ajout de floculant.
Traieme!s 3io/o)i:#es se'o!"aires
Lits bactriens
L'effluent prtrait est uniformment rparti par un dispositif d'arrosage sur un bassin
circulaire rempli de pierres concasses, pouzzolane, mchefers ou de garnitures
plastiques. Pendant son ruissellement, il est oxyd par les bactries htrotrophes du
biofilm qui se dveloppe la surface des matriaux. Un tel procd permet, aprs
dcantation secondaire, d'obtenir des eaux pures contenant 30 mg/l de MES, 90 mg/l de
DCO, 30-40 mg/l de DBO
5
.
Les lits bactriens arrtent difficilement les virus et les bactries. La littrature rapporte des
abattements de l'ordre de 30 40 % pour les virus et de l'ordre de 50 95 % pour les
bactries. Ces valeurs peuvent tre amliores par la dcantation secondaire.
L'limination des kystes de protozoaires et des oufs d'helminthes n'est pas plus efficace.
Des valeurs de 83 99 % et de 20 90 % sont cites pour l'limination, respectivement,
d'Entamoeba hystolytica et pour les oufs d'helminthes.
Boues actives
L'oxygne ncessaire l'oxydation des eaux uses est apport au moyen d'arateurs de
surface ou de diffuseurs immergs, rpartis le long du bassin. Les boues formes sont
spares du liquide dans un dcanteur secondaire et une partie d'entre elles est recycle
vers le bassin d'aration. Les installations de boues actives sont conues pour fournir des
effluents contenant moins de 30 mg/l de matires en suspension, moins de 25 mg/l de DBO
et moins de 100 mg/l de DCO.
Ce procd a peu d'effet sur l'limination des kystes de protozoaires et sur les oufs
d'helminthes, mme si une partie des oufs est limine dans le dcanteur secondaire.
Ainsi, de 80 100 % des oeufs d'helminthes peuvent tre limins par une station boues
actives.
l a plus d'effet sur l'limination des virus que les lits bactriens, puisque leurs taux
d'limination est de l'ordre de 90 %. La rduction des concentrations bactriennes est du
mme ordre de grandeur : 60 90 % et jusqu' 99 % des bactries peuvent disparatre.
Biofiltration
Les procds biologiques modernes biomasse fixe conduisent une excellente
limination des MES et des matires organiques. On ne dispose pas de donnes relatives
leurs performances vis vis de l'limination des microorganismes pathognes. On peut, en
premire approximation, estimer qu'elles ne diffrent pas sensiblement de celles des
stations boues actives.
Nitrification - Dnitrification
Les techniques conventionnelles ne sont pas conues pour rduire la teneur en azote des
eaux uses. Pour y parvenir, la voie classique consiste modifier un traitement biologique
secondaire de telle sorte qu'un processus de nitrification-dnitrification puisse se
dvelopper. On procde soit en alternant des squences d'arobiose et d'anarobiose, soit
par recirculation.
1.&.&. Traieme!s e$e!si<s
Les traitements extensifs sont souvent prfrs aux traitements conventionnels pour
assurer l'puration des eaux uses des collectivits petites et moyennes. La raison de cette
prfrence est leur fiabilit, la simplicit de leur gestion et la modestie des cots de
fonctionnement.
Associs aux systmes conventionnels de traitement secondaire, ils constituent aussi
d'excellents dispositifs tertiaires aptes rduire les risques lis aux microorganismes
pathognes.
On distingue deux grandes catgories de systmes extensifs : le lagunage et l'puration par
infiltration.
.%-%-%.% Lagunage naturel
L'puration par lagunage rsulte de processus arobies et anarobies qui se dveloppent
dans plusieurs bassins peu profonds disposs en srie. On distingue trois types de bassins
selon le processus dominant mis en jeu: les bassins facultatifs, les bassins arobies et les
bassins de maturation. Les principaux processus sont :
dcantation des MES, digestion anarobie des matires dcantes,
oxydation des matires organiques biodgradables par les bactries htrotrophes,
synthse des algues, elle mmes productrices d'oxygne,
L'limination de la DBO
5
est significative, mais une partie importante de la DCO incidente
se retrouve dans les effluents du lagunage sous forme d'algues.
En priode estivale, quand le lagunage est bien dimensionn, une large fraction de l'azote
et une part importante du phosphore sont limins.
Les protozoaires et les helminthes sont limins essentiellement par dcantation. l semble
que 100 % d'entre eux puissent tre limins par tous les lagunages bien conus,
comportant plusieurs bassins et avec un temps de rtention suprieur 20 jours.
L'limination des bactries a lieu, pour l'essentiel, dans les bassins arobies. On sait qu'elle
est notamment fonction de l'ensoleillement, du temps de sjour et de la temprature. Pour
fixer les ides, on peut dire que la teneur en coliformes fcaux de l'effluent d'un lagunage
bien conu - sans cheminement prfrentiel -, comportant au moins trois bassins profonds
de 1,2 0,7 m, ayant un temps de sjour suprieur 60 jours - et 20 jours pour un
lagunage tertiaire -, sous des tempratures de l'ordre de 20C, n'excde pas 10
3
/100 ml.
Les temps de sjour prolongs, associs une bonne exposition de l'eau la lumire
solaire confrent aux lagunages de bonnes capacits de dsinfection. L'limination des
virus est, d'aprs Shuval et al., 1986, un peu moins efficace que celle des bactries.
.%-%-%-% Epuration par infiltration
I!<i/raio!-per'o/aio!
L'infiltration-percolation consiste infiltrer les eaux uses issues de traitements primaires
ou secondaires dans des bassins de faible profondeur creuss dans le sol en place ou
remplis de massifs sableux rapports. Les matires en suspension sont arrtes la
surface du massif filtrant, leur accumulation entranant un colmatage qui doit tre gr en
alternant phases d'infiltration et phases de schage. L'puration ncessite une infiltration en
milieu poreux non satur et le renouvellement de la phase gazeuse par l'air atmosphrique
qui apporte l'oxygne indispensable l'oxydation des matires organiques et de l'azote. Ce
renouvellement passe par une infiltration intermittente.
Les micro-organismes contenus dans l'eau use sont limins par filtration mcanique,
adsorption et dgradation microbienne. En raison de leur taille, les protozoaires et les
helminthes sont retenus par filtration mcanique ds les premiers centimtres du sol.
L'limination des virus et des bactries est fonction du milieu poreux, de la vitesse de
percolation, de l'paisseur de massif filtrant traverse et, au moins pour les germes tmoins
de contamination fcale, du niveau d'oxydation de l'eau filtre.
Dans des installations modernes d'infiltration-percolation destines traiter des effluents
secondaires, les abattements des coliformes fcaux sont compris entre 2 et 4 units
logarithmiques et ceux des bactriophages entre 1,5 et 3 u. log.. Ces installations sont
alimentes par des pivots ou des rampes mobiles de manire garantir l'homognit de la
rpartition de l'influent sur les surfaces d'infiltration.
Epa!"a)e
L'pandage est un moyen la fois d'purer et d'vacuer les eaux uses dans le sol. Ce
n'est pas un traitement qui conduit la rutilisation, mais c'est un systme, simple, robuste
et peu coteux, la disposition des collectivits rurales pour grer le devenir de leurs eaux
d'gout.
L'pandage s'apparente la rutilisation des eaux uses pures quand celles-ci font
l'objet d'une valorisation marginale, gnralement sous la forme d'un boisement dont la
croissance est considrablement acclre par l'apport rgulier d'eau et de nutriments.
L'pandage est soit superficiel, soit souterrain. Cette deuxime solution est prfrable, car
elle minimise les risques sanitaires, les risques d'odeurs et n'oblige pas interdire l'accs
de la parcelle concerne.
La charge hydraulique applicable est de l'ordre de quelques dizaines de litres par mtre
carr et par jour. Elle est suprieure aux besoins de la vgtation. Elle est fonction du sol
en place. Le sol ne doit pas tre satur, de faon que la vgtation se dveloppe
normalement. La charge applique doit tre telle que le sol puisse en assurer l'puration,
avec des objectifs dtermins en fonction du contexte local. Elle peut tre estime partir
de :
H = ET - Pr +
avec H, la charge hydraulique applicable, ET, l'vapotranspiration, Pr, la prcipitation et , le
dbit unitaire d'infiltration acceptable pris entre 4 et 10 % de la permabilit du sol l'eau
claire (EPA, 1981). Pour les pandages souterrains, on peut aussi s'aider de l'tat de l'art
applicable l'assainissement autonome semi-collectif. Les doses peuvent tre un peu
augmentes dans le cas d'un pandage tertiaire.
Quand un pandage assure un traitement principal, il est prcd - selon la taille de
l'installation - par une ou plusieurs fosses septiques, un dcanteur-digesteur ou une lagune
primaire. Le but de ces systmes est de rduire la charge organique que le sol reoit et,
surtout, de limiter les risques de colmatage des dispositifs de rpartition de l'eau dans
l'pandage.
Le rseau de rpartition utilise les techniques agricoles : irrigation la raie, irrigation
localise en surface ou souterraine, rseaux de tuyaux enterrs et, sous condition qu'il n'y
ait pas de risque de dissmination d'arosols, l'aspersion. Certains de ces systmes
doivent tre prcds d'un filtre.
La pollution rsiduelle la plus probable, s'il y a une nappe phratique sous l'pandage, est
relative aux nitrates. On trouvera aussi dans le manuel de l'EPA (1981) une estimation des
charges hydrauliques applicables pour ne pas accroitre la pollution de la nappe.
1.&.*. D%si!<e'io!
Les techniques conventionnelles sont capables d'liminer, dans des proportions variables,
les matires en suspension et les matires organiques. Mais aucune d'entre elles n'offre
une vritable protection vis vis des risques sanitaires. A cet gard, la rglementation
relative la rutilisation des eaux uses distingue plusieurs niveaux de qualit d'eau, en
fonction de l'limination des oeufs de parasites et des coliformes fcaux ( 2.11) :
Ta3/ea# 8II
Type d'eau
Teneur en oeufs d'helminthes
intestinaux
Concentration en coliformes
thermotolrants
A 1 par litre 10
3
/100 ml
0 1 par litre pas de contrainte
C pas de contrainte pas de contrainte
Les procds conventionnels d'puration primaire et secondaire ne garantissent pas
l'limination complte des oufs de parasite. Les effluents issus de ces stations,
typiquement les effluents des stations boues actives, sont du type C.
Pour obtenir une eau de type B, il faut liminer pour une grande part les oufs d'helminthes;
ce qui peut tre fait en compltant la chane de traitement par un procd extensif, une
lagune de mturation ou un stockage ou encore une infiltration percolation. Une filtration
rapide devrait aussi pouvoir remplir ce rle mais les donnes qui pourraient confirmer son
efficacit font encore dfaut.
Une eau de type A exige en plus l'limination des coliformes fcaux par une mthode de
dsinfection. Ce traitement complmentaire revt une importance particulire car, en dpit
des restrictions imposes par les recommandations du CSHPF, les eaux de type A ouvrent
sur les rutilisations les plus attractives pour les collectivits locales.
L'limination des coliformes fcaux exige soit un traitement extensif soit un traitement
conventionnel transpos des techniques de prparation des eaux potables. Ces techniques
sont soit chimiques - utilisation du chlore et de ses drivs, ozonation - soit physiques -
rayonnements ultra-violets, ultra-filtration. L'efficacit de ces procds dpend, dans une
large mesure, de la qualit de l'eau traite et, en particulier, de sa teneur rsiduelle en
matire organique et en matires en suspension.
1.&.4. So'(a)e
Le stockage que comporte toute installation de rutilisation d'eaux uses a des dimensions
trs diffrentes selon les objectifs poursuivis.
S'il s'agit seulement d'une rserve de rgulation destine mettre la demande d'eau
d'irrigation l'abri des variations journalires du flux de sortie de la station d'puration, son
volume sera l'quivalent de 24 72 heures de consommation. Le volume stock pourra
tre plus important s'il doit faire face aux risques d'interruption de l'approvisionnement en
eau pure ou aux pannes des systmes de traitement. Dans les rgions vritablement
dficitaires en ressources en eau, le stockage est intersaisonnier; il emmagasine l'eau
inutilise en priode hivernale, qui sera utilise durant l't. Le volume du stockage est
alors l'quivalent de plusieurs mois de consommation.
On distingue deux types de stockage intersaisonnier : (i) la recharge de nappe, (ii) les
rservoirs de stabilisation. Le choix entre ces deux procds dpend naturellement du
contexte hydrogologique. La recharge de nappe exige une nappe phratique suffisamment
permable, qui ne soit pas dj exploite pour la production d'eau potable dans la zone
intresse par la recharge, et des sites propices l'infiltration (voir description du site du
Lavandou dans le chaptre V). Un contexte hydrogologique favorable n'est pas si courant.
Au contraire, l'installation d'un rservoir de stabilisation est moins contraignante; elle exige
essentiellement qu'un terrain soit disponible.
.%-%D%. Rec3arge de nappe aquifre
l y a deux manires de recharger des nappes aquifres : l'injection directe et les
techniques de surace.
L'injection directe consiste introduire l'eau, aprs qu'elle ait subi un haut degr de
traitement, directement dans l'aquifre par le moyen d'un forage. Ce procd est trs
couteux, particulirement quand il s'agit d'eaux uses. l n'est gure envisageable de
l'utiliser dans le contexte franais.
Les techniques de surface, l'infiltration percolation et l'pandage, sont par contre beaucoup
plus accessibles. Ces techniques, dont les principes ont t exposs prcdemment (
1.2.2.2), utilisent les capacits puratrices des sols en place. Elles combinent puration
complmentaire et recharge de nappe. Elles rendent possible l'utilisation d'eaux de qualit
varie. Les paisseurs de zone non sature et les transits dans la nappe permettent
d'obtenir, par pompage, une eau propre des irrigations non restrictives.
l faut souligner que le succs d'une opration de recharge de nappe dpend beaucoup de
la qualit des tudes hydrogologiques et pdologiques pralables.
.%-%D%- Rservoirs de stabilisation
Le stockage de longue dure dans des bassins constitue un vritable traitement
complmentaire. Le stockage permet en effet la diminution de la demande en oxygne, des
teneurs en MES, en mtaux lourds, en azote et en micro-organismes. Ces diminutions sont
trs variables selon la qualit de l'eau d'entre, la conception du rservoir - en particulier sa
profondeur -, les conditions climatiques, le temps de sjour moyen de l'eau dans le
rservoir et le mode de gestion de celui-ci.
Les trs nombreux rservoirs intersaisonniers raliss en sral, o ce procd est le plus
dvelopp, sont profonds de 5,5 15 m pour limiter les pertes par vaporation et la surface
occupe. Ces rservoirs, appels rservoirs de stabilisation, dans lesquels la charge
organique applique ne doit pas excder 30 40 kg de DBO par hectare et par an,
fonctionnent un peu la manire des lagunages facultatifs. La partie suprieure de la
masse d'eau est arobie; la partie infrieure est anarobie. Une partie de l'azote est
limine, soit par stripping de l'azote ammoniacal, soit par nitrification et dnitrification. une
fraction du phosphore entr dans le rservoir se trouve accumule dans les sdiments. Les
bactries sont limines dans la tranche d'eau suprieure, sous l'effet de la lumire et des
pH levs.
L'efficacit de l'puration, particulirement l'limination des coliformes fcaux et des
bactriophages, diffre selon que le stockage est aliment continuement - au rythme des
dbits produits par une station d'puration - ou qu'il est rempli dans un dlai de quelques
jours quelques semaines puis isol. Dans ce deuxime cas, l'efficacit est
considrablement accrue (Juanico, 1996).
L'exprience franaise de ce type de stockage est trs limite. Mais elle pourrait tre
rapidement amliore par l'tude des installations des les du littoral atlantique (Noirmoutier
et R) et du fait du dveloppement du stockage comme moyen de supprimer les rejets des
stations d'puration dans les milieux vulnrables en priode d'tiage.
1.* IRRI+ATION
Les besoins en eau d'irrigation, r, sont dduits de la relation suivante :
r = ET - P + R + + Pe
avec ET, l'vapotranspiration, P, la pluie, R, les pertes par ruissellement, , les pertes par
percolation et Pe les pertes dans le systme de distribution.
Les besoins dpendent de la culture pratique, du climat - soit de la pluviomtrie et de
l'vaporation -, de la nature du sol, du mode d'irrigation et des dispositifs d'alimentation du
primtre et de rpartition dans la parcelle irrigu. Ces besoins sont donc trs variables et
leur valuation dans le cadre d'un projet mrite une analyse particulirec (on se rferera
utilement au site du Mont Saint Michel au chaptre V).
Sous le climat mtropolitain, les besoins journaliers les plus levs ne dpassent pas la
centaine de mtres cubes par hectare.
Les besoins annuels peuvent varier de quelques centaines quelques milliers de mtres
cubes par hectare. Parmi les besoins les plus levs, il faut citer ceux des gazons (espaces
verts et terrains de golf), des cultures marachres et des vergers.
En annexe, sont dcrites un certain nombre de techniques d'irrigation susceptibles d'tre
mises en ouvre.
DEUXIEME PARTIE :
LA R+LEMENTATION ,RAN-AISE DE LA
RUTILISATION DES EAUX USES EPUREES ET DE
L.PANDA+E
La Loi s#r /.ea# !J G&-* "# * Aa!2ier 1GG& stipule, dans son article 8, que
les r!gles gnrales de prservation de la qualit et de rpartition des eau" supericielles#
souterraines et des eau" de mer dans la limite des eau" territoriales sont dtermines par
dcret en $onseil d'Etat. Ces rgles i"ent notamment les conditions dans lesquelles
peuvent %tre&
' interdits ou rglements les dversements* coulements* Eets* dpBts directs ou
indirects d'eau et ou de matires et plus gnralement tout fait susceptible d'altrer
la qualit des eaux et du milieu aquatique
'prescrites les mesures ncessaires pour prserver cette qualit et assurer la surveillance
des puits et orages en e"ploitation ou dsaects(
Toutes les oprations qui ont pour objectif la gestion des eaux uses tombent sous le coup
de cet article. L'pandage et la rutilisation agricole des eaux uses ne font pas exception.
L'article 10 de la mme loi stipule:
' ). Sont soumis au" dispositions du prsent article les installations# ouvrages# travau" et
activits raliss * des ins non domestiques par toute personne physique ou morale#
publique ou prive et entrainant ... des dversements# coulements# rejets ou dpts
directs ou indirects# chroniques ou pisodiques# m%me non polluants.
' )). +es installations# ouvrages# travau" et activits viss au ) sont dinis dans une
nomenclature# tablie par dcret au $onseil d'Etat apr!s avis du $omit national de l'eau#
et soumis autorisation ou dclaration suivant les dangers qu'ils prsentent et la
gravit de leurs eets sur la ressource en eau et les cosyst!mes aquatiques.
Les "%'res !J G*-H4& et !J G*-H4* "# &G mars 1GG* ont t pris en application de l'article
prcdent. Le premier est relatif aux procdures d'autorisation et de dclaration, le second
la nomenclature des oprations soumises autorisation ou dclaration.
L'article 35 de la Loi s#r /.ea# !J G&-* "# * Aa!2ier 1GG& modifie comme suit l'article L.372-
3 du Code des communes :
,rt +.-./'-.' +es communes ou leurs groupements dlimitent# apr!s enqu%te publique &
' les 0ones d'assainissement collecti o1 elles sont tenues d'assurer la collecte des eau"
uses domestiques et le stoc2age# l'puration et le rejet ou la rutilisation de l'ensemble
des eau" collectes(
La rutilisation des eaux uses y figure au nombre des pratiques d'assainissement collectif.
On retrouve cette ide, valable aussi pour l'pandage, dans les re'omma!"aio!s po#r
/.app/i'aio! "# "%'re G4-47G "# * A#i! 1GG4 e "es arr%%s "# && "%'em3re 1GG4
re/ai<s B /.assai!isseme! "es ea#$ #s%es #3ai!es mises par la Direction de l'eau, du
Ministre de l'environnement, le 12 mai 1995 :
3 4ans le cas o1 la ragilit du milieu ou sa qualit sont tels que les objectis de dpollution
conduisent * prconiser des seuils de rejets e"tr%mement contraignants du point de vue
technico'conomique# la commune devra e"aminer des solutions alternatives (dplacement
du lieu de rejet# stoc2age temporaire# pandage# soutien d'tiage....)....3
3 /.5' $as des petites stations sur le littoral
3 (...) -. +'absence de rejets dans les 0ones o1 s'e"ercent les usages e"igeants sur le plan
sanitaire sera la r!gle prioritaire( pour cel* direntes voies devront %tre e"plores &
iniltration des eluents(
valorisation des eau" uses pures( (...) 3
L'arrt du 21 juin 1996 paru au J.O. le 9 aot 1996 fixe pour sa part les prescriptions
techniques minimales relatives aux ouvrages de collecte et de traitement des eaux uses,
dispenses d'autorisation.
l prcise que les eaux uses ne peuvent rejoindre le milieu naturel qu'aprs avoir subi un
traitement appropri (protection des milieux de toute nature, respect des objectifs de qualit
assigns, des schmas dpartementaux de vocation piscicole, compatibilit avec les
objectifs de rduction des flux de substances polluantes,...).
Dans cet arrt, le rejet dans le sol des effluents traits et l'pandage font l'objet de
prescriptions dtailles en particulier relevons :
. " Les dispositifs mis en oeuvre doivent assurer la permanence de l'infiltration des effluents
et leur vacuation par le sol " (...). " Le procd d'pandage ne doit pas provoquer de
nuisances portant atteinte au sol, au couvert vgtal et aux eaux souterraines, et ne cre
pas de risques pour la sant publique ".
. " Les tudes pralables doivent suivre les prescriptions dtermines dans les articles 14 et
15 de cet arrt qui sont joindre au dossier de dclaration (impact, dimensionnement,
caractristiques du site et volumes pandus,...).
Les mo"a/i%s ".app/i'aio! "e 'es pres'ripio!s so! app/i'a3/es po#r /es
i!sa//aio!s e$isa!es B 'omper "# *1 "%'em3re &==6.
&.1 REUTILISATION DES EAUX USEES
L'article 24 du "%'re !J G4-47G "# * A#i! 1GG4, pris en application notamment des articles
8, 10 et 35 de la loi sur l'eau, fonde le statut rglementaire de la rutilisation :
+es eau" uses peuvent# apr!s puration# %tre utilises * des ins agronomiques ou
agricoles# par arrosage ou par irrigation# sous rserve que leurs caractristiques et leur
modalit d'emploi soient compatibles avec les e"igences de protection de la sant publique
et de l'environnement.
+es conditions d'puration et les modalits d'irrigation ou d'arrosage requises# ainsi que les
programmes de surveillance * mettre en oeuvre# sont dinis# apr!s avis du $onseil
Suprieur d'6ygi!ne 7ublique de 8rance et de la 9ission )nterministrielle de l'Eau par un
arr%t du ministre de la Sant# du ministre charg de l'Environnement et du ministre charg
de l',griculture.
Dans l'attente de la parution de cet arrt, il convient de se rfrer aux re'omma!"aio!s
"# Co!sei/ S#p%rie#r ".H@)i9!e P#3/i:#e "e ,ra!'e concernant l'utilisation, aprs
puration, des eaux rsiduaires pour l'irrigation des cultures et des espaces verts
(Circulaire n 51 du 22 juillet 1991 et du 3 aot 1992 du ministre charg de la Sant).
Bien que la rutilisation des eaux uses soit peu rpandue sur le territoire national, le
Ministre en charge de la Sant s'est proccup, ds 1989, d'laborer une rglementation
destine prvenir les risques sanitaires susceptibles de dcouler de cette pratique. En
effet, une rglementation tait ncessaire pour guider les autorits locales et les ingnieurs
chargs d'laborer des projets de rutilisation et de permettre ainsi le dveloppement d'une
technique utile aussi bien l'accroissement de la resssouce en eau qu' la protection de la
qualit des milieux rcepteurs.
Ce document s'appuie sur les recommandations relatives la rutilisation des eaux uses
tablies par l'Organisation Mondiale de la Sant, en les adaptant au contexte national. l
fournira la substance de l'arrt attendu (parution prvue en 1997 / 1998).
Ces recommandations ne concernent pas les pandages, c'est dire les utilisations du sol
comme moyen d'vacuation et d'puration des eau" uses urbaines.
&.1.1. Usa)es a#oris%s
-%.%.%.% Les recommandations du 2$+<4
Les recommandations du CSHPF lient la restriction des usages la qualit des effluents
purs :
7our assurer la protection de la sant publique et# en particulier# celle du personnel plac *
titre proessionnel au contact des eau" uses# du consommateur inal et de la population
vivant au voisinage des 0ones d'irrigation# il convient de respecter strictement les
contraintes sanitaires portant * la ois sur la restriction des cultures et la qualit des eau"
pures# le mode d'irrigation jouant galement un rle de tout premier plan en ce qui
concerne notamment la propagation * distance d'ventuels agents pathog!nes.
''une manire gnrale* il conviendra de favoriser le dveloppement des proEets
d'utilisation d'eaux pures* bass sur un plan de gestion rigoureux :
& qui suppriment ou rduisent fortement les possibilits de contact entre les
populations et l'eau et les risques de contamination des c3a5nes alimentairesF
& qui limitent la dispersion des effluents* le recours l'aspersion devant seulement
tre tolr lorsque des ncessits 39drologiques l'imposent%
En se rrant au" travau" de l':rganisation 9ondiale de la Sant (;<=<)# il est propos de
retenir trois catgories de contraintes sanitaires $# > et , e"primant des risques croissants
lis au" types d'utilisation projets et au" modalits d'irrigation.
$:?@A,)?@ES 4E @B7E $
S'agissant de la qualit microbiologique des eau" uses# aucune limite n'est i"e dans la
mesure o1 les techniques mises en jeu et les types de cultures irrigues assurent une
rupture de la chaCne de transmission des risques hydriques. )l s'agit principalement des
techniques d'irrigation souterraine ou localises (micro'irrigation)# pour des cultures
crali!res# industrielles et ourrag!res# des vergers et des 0ones oresti!res mais aussi
pour les espaces verts non ouverts au public.
7our des considrations d'ordre technique (hydraulique# colmatage# ...)# une puration
pralable des eluents sera cependant ncessaire.
$:?@A,)?@ES 4E @B7E >
?iveau de contraintes & teneur en oeus d'helminthes intestinau" (tenia# ascaris) ; par litre.
+e respect du niveau de contraintes de type > vise * assurer une protection des
populations vis'*'vis du risque parasitologique# en particulier vis'*'vis des personnels des
e"ploitations agricoles irrigues( ce niveau est requis pour l'irrigation par voie gravitaire ou
* la raie des vergers# des cultures crali!res et ourrag!res# des ppini!res et des cultures
de produits vgtau" consommables apr!s cuisson (pommes de terre# betterave# chou"#
carottes# ...)
+'irrigation par aspersion de ces cultures# des prairies de pDtures ou de auche ainsi que
l'arrosage (par aspersion) d'espaces verts inaccessibles au public sont tolrs avec ce
niveau de qualit sous rserve que &
' l'aspersion soit ralise * une distance suisante des habitations# des 0ones de sport et
de loisir# prenant en compte les conditions climatiques locales (cette distance ne doit pas
%tre inrieure * ;EE m!tres)(
' soient mis en place des obstacles ou des crans (arbres) limitant la propagation des
arosols et soit vit l'arrosage direct des voies publiques de communication(
' la protection des personnels d'e"ploitation contre les risques d'inhalation des arosols soit
suisamment assure.
+es terrains de sport utiliss plusieurs semaines apr!s l'arrosage peuvent %tre irrigus avec
des eau" uses respectant le niveau de contraintes de type >.
, titre indicati# le niveau de contraintes de type > peut %tre atteint par une srie de bassins
de dcantation# prsentant un temps de sjour d'une di0aine de jours# ou par tout autre
procd prsentant une eicacit quivalente.
$:?@A,)?@ES 4E @B7E ,
?iveau de contraintes & teneur en oeus d'helminthes intestinau" (tenia# ascaris) ; par litre
et teneur en coliormes thermotolrants ;E.EEE par litre.
En introduisant une e"igence supplmentaire de qualit bactriologique# le niveau de
contrainte de type , vise * assurer# outre la protection des personnels des e"ploitations et
du btail# celle des consommateurs de produits pouvant %tre consomms crus( cette
e"igence de qualit doit %tre complte par la mise en oeuvre de techniques d'irrigation
limitant le mouillage des ruits et lgumes & irrigation gravitaire# irrigation sous rondaison# ...
$e niveau sera galement tolr pour l'arrosage des terrains de sport (gol) et d'espaces
verts ouverts au public# sous rserve du respect simultan des contraintes suivantes &
' l'irrigation par aspersion doit %tre ralise en dehors des heures d'ouverture au public(
' les asperseurs doivent %tre de aible porte(
' les conditions de distance des habitations nonces pour les contraintes de type >
doivent %tre respectes.
, titre indicati# le niveau de contraintes de type , peut %tre atteint par un traitement en
bassin de lagunage naturel ou par tout autre dispositi permettant une eicacit
quivalente. Fn temps de sjour d'environ -E jours des eluents dans les bassins dans de
bonnes conditions de conception# d'e"ploitation et d'clairement peut permettre d'atteindre
le niveau de qualit bactriologique requis.
Ta3/ea# 8III : ,pplication des recommandations du 2$+<4
T@pes "e
'#/#res
Mo"e ".irri)aio!
@pe
"e
'o!rai!
e
E$i)e!'es e'5!i:#es
consommes irrigation la raie B
Applications intressantes, comme la culture des
pommes de terre.
C#/#res cuites irrigation par aspersion B
arrosage interdit moins de 100 m minimum des
habitations, des zones de sport et de loisir, avec mise
en place d'cran limitant la propagation d'arosols
maraK'59res irrigation par aspersion A
100 m minimum des habitations, zones de sport et
loisir
consommes
crues
irrigation la raie, gravitaire A
Arrosage de tout lgume possible. Aspersion des
lgumes consomms crus pas permise. l faut les
irriguer la raie, ou avec des systmes qui empchent
le contact direct de l'eau et des parties consommables.
N.0. : Pour une Eau de type C : L'arrosage de cultures marachres destines tre consommes
crues ou cuites n'est pas recommand, mme avec des systmes d'arrosage souterrains, localiss
ou tout autre moyen permettant de rompre la chane de transmission des risques hydriques (paillage
plastique, cultures palisses ou sur treillage, ...). On ne peut pas parler cet gard d'interdiction
mais cette possibilit n'est pas mentionne dans le texte des recommandations.
non ouverts irrigation souterraine-localise C dcantation pralable des effluents
irrigation souterraine localise B
Espa'es au irrigation par aspersion B
100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir,
avec mise en place d'cran limitant la propagation
d'arosols
Le dlai de plusieurs semaines respecter entre
l'arrosage et l'utilisation des terrains de sport interdit
pratiquement cette application.
2ers public irrigation par aspersion A 100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir
ouverts au irrigation par aspersion A
irrigation en dehors des heures d'ouverture au public,
asperseurs de faible porte,
100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir
L'aspersion des espaces ouverts au public ne peut
intervenir qu'en dehors des heures de prsence du
public
public autres que l'aspersion A
N.0. : Les deux dernires restrictions limitent assez srieusement la possibilit de rutiliser les eaux
uses pour l'arrosage des espaces verts ouverts au public. Ceux-ci sont en effet souvent proches
des habitations et constitus en grande partie de pelouses arroses par aspersion. De plus, ils ne
sont gnralement pas clturs et leur accs n'est pas ncessairement rglement. A titre
d'exemple, il n'est pas envisageable d'arroser les pelouses des stations mditerranennes de bord
de mer. Cette remarque vaut aussi pour les golfs autour desquels des lotissements ont t installs.
irrigation souterraine-localise C dcantation pralable des effluents
8er)ers irrigation la raie B
dcantation pralable des effluents
Ajouter "es pr%'a#io!s re/ai2es a# ramassa)e "es
<r#is om3%s a# so/.
irrigation par aspersion A sans mouillage des fruits
N.0. : L'arrosage de vergers peut constituer une application trs attractive de la rutilisation des
eaux uses pures. L'irrigation localise parait tre, dans ce cas, une excellente solution, ds lors
que les problmes poss par les risques de colmatage ont t rsolus.
irrigation souterraine-localise C puration pralable des effluents
C#/#res '%r%a/i9res
irrigation la raie, localise,
souterraine
B
i!"#srie//esD irrigation par aspersion B
100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir,
avec mise en place d'cran limitant la propagation
d'arosols
<o#rra)9resD p%pi!i9res
irrigations la raie, localise,
souterraine
A
irrigation par aspersion A 100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir
Prairies irrigation par aspersion B
100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir,
avec mise en place d'cran limitant la propagation
d'arosols
Convient mieux aux cultures cralires et fourragres,
qui supportent les restrictions imposes par la
prvention des risques sanitaires lis la dissmination
des arosols.
irrigation par aspersion A 100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir
irrigation souterraine-localise C puration pralable des effluents
tout type sauf aspersion B
,orLs irrigation par aspersion B
100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir,
avec mise en place d'cran limitant la propagation
d'arosols
tout type sauf aspersion A
irrigation par aspersion A 100 m minimum des habitations, zones de sport et loisir
Niveau sanitaire
A
Oeufs d'helminthes
< 1/l
Coliformes
thermotolrants
1 000/100 ml
B < 1/l aucune contrainte
C aucune contrainte aucune contrainte
-%.%.%-% #pplications
l est possible d'esquisser un tableau des applications les plus plausibles de la rutilisation
des eaux uses dans le cadre dfini par les recommandations prcdentes. On indiquera
aussi les irrigations qu'il n'est pas envisageable de faire. On s'attachera particulirement
l'irrigation des cultures marachres et des espaces verts, qui constituent gnralement les
applications les mieux mme de justifier l'conomie d'un projet de rutilisation. Les autres
milieux susceptibles d'tre irrigus sont gnralement plus loigns des stations
d'puration; leur desserte par les eaux uses traites est donc plus coteuse.
&.11* Co!rai!es '5imi:#es
Paralllement la dfinition de 3 classes de contraintes concernant l'aspect
microbiologique des eaux uses pures susceptibles d'tre rutilises pour l'irrigation, les
recommandations du Conseil Suprieur de l' Hygine Publique de France abordent
galement la qualit chimique laquelle doivent rpondre ces eaux :
+es eluents * dominante domestique dinis par la norme ?8F GGEG; peuvent %tre utiliss
# apr!s puration# pour l'irrigation des cultures et l'arrosage des espaces verts. +'utilisation
d'eluents * caract!re non domestique# du ait de la prsence possible (en quantit
e"cessive) de micropolluants chimiques minrau" ou organiques# reste assujettie * un
e"amen particulier de leur qualit chimique( dans certains cas# elle pourra %tre interdite.
Rappelons la dfinition donne par la norme NFU 44041 d'un effluent dominante
domestique: Arrt interministriel du 29 aot 1988 (cf Tableau X).
Fn rejet d'eluent urbain est rput * dominante domestique lorsque ses caractristiques
mesures sur un chantillon moyen sur /G h prlev avant les traitements prliminaires et
dcant pendant /h sont telles que le rapport de sa demande chimique en o"yg!ne (ou
4.$.:) * sa demande biochimique en o"yg!ne * 5 jours (ou 4.>.:5) est inrieure ou
gale * /.5# sa 4.$.: inrieure ou gale * .5E milligrammes par litre# sa teneur en a0ote
Hjeldahl inrieure * ;EE milligrammes par litre.
Les recommandations du Conseil Suprieur de l' Hygine Publique de France prcisent :
Iuel que soit le cas# le dossier de demande d'autorisation de rejet requise au titre de la
police des eau" devra comporter &
des inormations prcises sur la nature et l'importance des produits dverss lors du
rejet d'eluents industriels dans le rseau d'assainissement(
au moins une analyse sur l'eluent trait portant sur les param!tres globau" de
pollution (9ES# 4>:
5
# # 4$:# ?@H)# les mtau" lourds viss dans la norme ?8F
GGEG; (cf Tableau X ) et les substances organiques susceptibles d'%tre rencontres
en quantit importante(
une analyse sur les boues produites par la station d'puration (?orme ?8F GGEG;).
+orsque les valeurs des concentrations mesures sur les boues dpassent # pour au moins
un param!tre concernant les lments traces ($d# $r# $u# 6g# ?i# 7b# Jn) les niveau" i"s
par la norme# un e"amen plus prcis de la qualit de l'eau pure devra %tre eectu
notamment si cette eau est destine * l'irrigation des cultures maraCch!res# crali!res#
industrielles et ourrag!res ainsi qu'au" pDturages.
+'autorisation de rejet accorde devra %tre re"amine notamment &
' si les eau" rsiduaires utilises ont subi un enrichissement important en substances
to"iques(
' si les valeurs limites relatives au" quantits annuelles de mtau" lourds pouvant %tre
ajoutes dans les sols cultivs# introduites par norme ?8F GGEG; (Tableau X) ne sont pas
respectes.
)l importe galement de connaCtre et de vriier rguli!rement la composition des eau"
uses pures en lments ertilisants (?# H# 7). $es donnes permettront d'adapter en
consquence les ventuels apports ncessaires au plan agronomique et d'viter les
apports e"cessis d'a0ote.
<aramtres Galeurs limites ,Hg?3a?an1
$admium E.;5
$uivre ;/
?ic2el -
7lomb ;5
Jinc -E
9ercure E.;
$hrome G.5
Tableau X : Valeurs limites pour les quantits annuelles de mtaux lourds pouvant
tre introduits dans les sols cultivs sur la base d'une moyenne de 10 ans.
&.1.&. Pro'%"#res ".a#orisaio! e "e 'o!rM/e
#utorisation & 'claration
Les procdures d'autorisation et de dclaration applicables aux installations
d'assainissement font l'objet du dcret n 93-742 du 29 mars 1993. Le dcret n 93-743 du
mme jour qui dresse la nomenclature des oprations soumises autorisation et
dclaration, ne fait pas mention de la rutilisation des eaux uses. En l'absence de
rglementation spcifique, la rfrence applicable est la disposition du mme dcret qui
stipule que les oprations touchant des stations d'puration dont le flux polluant journalier
ou la capacit de traitement journalier sont suprieurs 120 kg de DBO
5
sont soumises
a#orisaio!. Les oprations concernant des stations dont le flux polluant journalier est
compris entre 12 et 120 kg de DBO5 sont soumises "%'/araio!.
Toujours selon le mme dcret, les pandages d'effluents et de boues sont soumis aux
procdures suivantes :
- A#orisaio! si la quantit d'effluents ou de boues pandues dpasse l'une des valeurs
suivantes:
Volume annuel : 500 000 m
3
/an
DBO
5
: 5 t/an
Azote : 10 t/an
- D%'/araio! si la quantit d'effluents ou de boues pandues est comprise dans l'une des
fourchettes de valeurs suivantes:
Volume annuel : 50 000 500 000 m
3
/an (soit 1 000 10 000 eq. hab)
DBO
5
: 500 Kg 5 t/an
Azote : 1 10 t/an
Enfin, dans ses recommandations du 22 juillet 1991, le CSHPF propose que soit soumis
autorisation, aprs avis du Conseil Dpartemental d'Hygine, tout projet d'utilisation d'eaux
uses pour lequel l'eau pure doit prsenter un niveau de qualit A.
2ontrBles
Les systmes d'assainissement sont soumis des obligations de surveillance dfinies dans
/.arrL% "# && "%'em3re 1GG4 re/ai< B /a s#r2ei//a!'e "es o#2ra)es "e 'o//e'e e "e
raieme! "es ea#$ #s%es me!io!!%es a#$ ari'/es L *H&-1-1 e L *H&-* "# 'o"e "es
'omm#!es.
En outre, il convient de prendre en compte les recommandations spcifiques du CSHPF
relatives la rutilisation des eaux. Elles sont les suivantes :
4es analyses microbiologiques et des analyses chimiques portant sur les lments
ertilisants doivent %tre ralises rguli!rement (au moins deu" ois par trimestre) sur
l'eluent pur.
Microbiologie
' +es valeurs limites i"es pour les concentrations en oeus d'helminthes intestinau" et
pour les teneurs en coliormes thermotolrants doivent %tre considres comme des
valeurs impratives que les eau" uses pures# utilises pour l'irrigation des cultures et
des espaces verts# doivent respecter en toute circonstance.
' +a rquence d'chantillonnage doit atteindre un rythme d'au moins un prl!vement toutes
les deu" semaines# au moins pendant la premi!re anne qui prc!de l'utilisation eective
des eau" uses pures pour l'irrigation# et pendant la premi!re saison d'utilisation.
' En cas de dpassement de la valeur limite# il est procd immdiatement * une nouvelle
analyse pour conirmer le rsultat prcdent. +orsque le dpassement persiste et apr!s
enqu%te de l'autorit sanitaire# l'utilisation des eau" uses pures doit %tre abandonne de
aKon temporaire ou dinitive.
' +a rquence d'chantillonnage peut %tre rduite d'un acteur / lorque la totalit des
rsultats des analyses ralises au cours de la priode prcdente d'utilisation a t juge
conorme et qu'aucun v!nement nouveau n'est de nature * perturber le onctionnement
des ouvrages de dpollution.
9icropolluants mtalliques et organiques
+orsque les eau" pures sont utilises pour l'irrigation de vgtau" susceptibles d'%tre
consomms par l'homme ou le btail# ces dterminations seront compltes par des
recherches de micropolluants spciiques# nic2el et cadmium en particulier( la recherche
d'autres mtau" lourds et de substances organiques sera eectue si la nature et
l'importance des dversements raliss en amont de la station le justiient.
>ilan priodique &
' 7endant une priode de 5 ans# un bilan priodique sera ralis par la 4irection
4partementale des ,aires Sanitaires et Sociales et prsent devant le $onseil
dpartemental d'6ygi!ne# et si ncessaire# devant le Conseil Suprieur de l'Hygine
Publique de France.
' , l'issue de ce bilan# un retrait des autorisations accordes doit %tre tudi si les
recommandations du prsent avis ne sont pas respectes.
Ces procdures de contrle ont t considres ncessaires par le Conseil Suprieur de
l'Hygine Publique de France. Elles sont trs supportables pour des oprations de
rutilisation de grande envergure. Par contre, elles sont de nature affecter la comptitivit
conomique des petites oprations. L'tude de faisabilit des projets doit en tenir compte.
&.& EPANDA+E
Une opration de rutilisation consiste irriguer des cultures ou des espaces verts avec
des eaux uses pures, en assurant la couverture rationnelle des besoins en eau des
vgtaux. Au contraire, l'pandage est une utilisation du sol comme moyen d'vacuation et
d'puration des eaux uses.
L'pandage est mentionn dans les Re'omma!"aio!s po#r /.app/i'aio! "# "%'re G4-
47G "# * A#i! 1GG4 e "es arrL%s "# && "%'em3re 1GG4 re/ai<s B /.assai!isseme! "es
ea#$ #s%es #r3ai!es (Direction de l'eau, Ministre de l'environnement, 12 mai 1995).
Un autre texte s'intresse aux pandage des eaux uses. l s'agit de la 'ir'#/aire "# 1=
a2ri/ 1GC4 incorpore au rglement sanitaire dpartemental qui, dans son article 159
"Epandage" , fait rfrence aux eaux rsiduaires d'origine domestique. Ce texte prcise les
zones o cet pandage est interdit. Le tableau ci-dessous rsume les contraintes
d'pandage s'appliquant au" substances organiques susceptibles de constituer un danger
direct pour la sant publique# tels que & lisiers# purins# .... ainsi qu'au" eau" rsiduaires
d'origine domestique.
DISPOSITIONS +NRALES POUR L.EPANDA+E
1. Satisfaire aux prescriptions gnrales ou particulires relatives aux primtres de protection des
sources, puits, captages ou prises d'eau.
&. nterdiction d'pandre moins de 35 mtres :
des puits et orages#
des sources#
des aqueducs transitant des eau" potables en coulement libre#
de toute installation souterraine ou semi'enterre utilise pour le stoc2age des eau"# que
ces derni!res soient destines * l'alimentation en eau potable ou * l'arrosage des cultures
maraCch!res#
des rivages#
des berges des cours d'eau. ....
4es conditions spciiques visant * la protection des 0ones aquicoles pourront %tre i"es par
l'autorit sanitaire# apr!s avis du $onseil 4partemental d'6ygi!ne.
*. Toutes dispositions doivent tre prises pour que les eaux de ruissellement ne puissent en raison
de la pente du terrain notamment, atteindre les endroits ou les milieux protgs et ne soient cause
d'inconvnients pour la sant publique ou d'incommodits pour le voisinage.
4. nterdiction d'pandre :
sur les zones et pendant les priodes dfinies par les arrts municipaux;
en priode de gel (sauf pour les dchets solides);
en priode de fortes pluies;
en dehors des terres rgulirement exploites ou destines une remise en exploitation ou
faisant l'objet d'opration de reconstitution de sols.
6. En aucun cas, la capacit d'absorption des sols ne devra tre dpasse afin d'viter que la
stagnation prolonge sur le sol, le ruissellement en dehors du champ d'pandage ou une
percolation rapide vers les nappes souterraines ne puissent se produire.
Ainsi la nature, les caractristiques et les quantits des produits pandus devront rester
compatibles avec une protection sanitaire et agronomique du milieu.
7. Eaux uses et boues de station d'puration :
Leur pandage est interdit moins de 100 mtres des immeubles habits ou habituellement
occups par des tiers, des zones de loisirs et des tablissements recevant du public. Lorsque les
matires sont enfouies dans les meilleurs dlais par une faon culturale superficielle, cette
distance pourra tre diminue sans toutefois tre infrieure 50 mtres.
Etablissement d'un plan d'pandage
H. Lorsqu'un plan d'pandage, indiquant prcisment les parcelles retenues pour recevoir les
effluents, est tabli et a reu l'approbation de l'autorit sanitaire, les dispositions prvues par celui-
ci (qualits et quantits d'effluents, modalits et priodicit de l'pandage... dlais de remise
l'herbe des animaux) et dfinies en fonction des caractristiques locales, sont seules applicables.
#bsence de plan d'pandage
C. Eaux uses d'origine domestique
Leur utilisation agricole est autorise sur les terres labourables si elle est pratique :
* hors des terrains affects ou qui seront affects dans un dlai de 1 an des cultures
marachres;
* plus de 200 mtres des cours d'eau si la pente est suprieure 7%;
L'pandage par aro-aspersion est interdit en l'absence de plan d'pandage approuv par
l'autorit sanitaire.
L'article 159 " Epandage ", destin encadrer la pratique des pandages en milieu agricole,
n'est pas, sous certains de ses aspects au moins, appropri aux installations fixes
d'pandage qui desservent des installations communales d'assainissement.
L'pandage fixe des eaux uses domestiques ne fait pas l'objet d'une rglementation
spcifique, sauf dans le cas d'un pandage souterrain. Dans ce cas, on peut se rfrer la
circulaire modifie du 9 aot 1978 (JO du 13 septembre) relative l'assainissement
autonome des eaux uses, mme si ce texte est beaucoup moins prcis pour les
installations collectives qu'il ne l'est pour les quipements individuels.
TROISIEME PARTIE :
LA0ORATION DES PRO1ETS DE REUTILISATION DES
EAUX USEESN
*.1 LES DI,,ERENTES ETAPES D.UN PRO1ET DE REUTILISATION DES EAUX
USEES
Faire un projet de rutilisation d'eaux uses est souvent une dmarche longue et dlicate. l
s'agit, en effet, d'inscrire dans des paysages pri-urbains, encombrs et souvent trs
convoits, une ide sophistique. Dans un environnement de contraintes sanitaires,
techniques et sociales, cette ide, ou, plus exactement, son application doit faire la preuve
de sa rationnalit conomique, dans un champ de concurrence d'autant plus serre que les
ressources en eau sont moins rares. La structure gnrale des tudes de projet fait l'objet
d'une sorte de mthodologie internationale.
Dans le cas le plus gnral, une tude de projet peut tre dcompose en trois tapes :
une %#"e ".oppor#!i%, une %#"e "e <aisa3i/i% et une %#"e "e <aisa3i/i% "%ai//%e.
La structure de chacune de ces tapes est globalement la mme.
@dR : +'laboration de projets d'pandage suit une dmarche plus simple puisque dans ce
cas l'objecti de 3 mobilisation d'une ressource en eau complmentaire 3 disparaCt. +'tude
obit * la mthodologie classique d'laboration des projets de ichiers d'puration# avec
touteois une spciicit qui tient au milieu de rejet choisi & le sol et# sous celui'ci# une
ventuelle nappe phratique. +es donnes relatives au conte"te hydrogologique et
pdologique jouent alors un rle dterminant dans le choi" de l'pandage.
8igure & 7lan d'une tude de projet
CbEectif :
!obilisation
d'une ressource
en eau
CbEectif :
<rotection des milieux rcepteurs
E2a/#aio! E2a/#ai
- Etude
techniqu
e
L'%#"e ".oppor#!i% est lgre mais elle est essentielle. Elle est destine montrer,
partir des donnes immdiatement disponibles, si l'application du concept de rutilisation
des eaux uses dans le contexte considr a des chances d'aboutir des programmes
acceptables d'un point de vue conomique. Cette premire phase permet au matre
d'ouvrage de dcider de l'opportunit d'engager les dpenses ncessaires une tude plus
importante.
L'%#"e "e <aisa3i/i% reprend, avec plus de dtails les scnarios bauchs dans l'tude
d'opportunit et de nouveaux scnarios mergs de la dernire tude de march. Les
scnarios sont compars, au moyen de l'analyse conomique, avec le(s) scnario(s) sans
rutilisation, afin de vrifier le bien fond de cette dernire. Puis, ils sont compars entr'eux
de manire identifier les meilleurs. Ceux-ci constituent une slection restreinte qui fait
l'objet de l'%#"e "e <aisa3i/i% "%ai//%e.
L'tude de faisabilit dtaille reprend la trame de l'tape prcdente, en approfondissant
les rubriques insuffisamment analyses, et aboutit au choix du scnario de rutilisation.
L'tude se termine par une analyse financire et l'laboration des plans d'excution.
Ce schma en trois tapes est une bonne manire de doser les investissements d'tude
dans un contexte o la justification de la rutilisation des eaux uses n'est pas vidente.
l faut toujours bien garder l'esprit que la rutilisation des eaux uses a deux aspects
complmentaires: la mobilisation d'un complment de ressource en eau, et une opration
d'assainissement. Rutiliser les eaux rsiduaires, c'est modifier leur cours. Au lieu d'tre
dverses dans un milieu rcepteur ordinaire, rivire, lac, tang ou rivage, qu'elles polluent
plus ou moins gravement, elles sont drives, aprs un traitement appropri, vers des
usages qui sont le moyen ou l'occasion d'une limination plus inoffensive de leur charge
polluante rsiduelle. Ces usages sont, le plus souvent, agricoles. La rutilisation des eaux
uses pures n'est pas assez exploite comme pratique d'assainissement et de
sauvegarde de la qualit sanitaire et cologique des milieux rcepteurs ordinaires. Les
exigences croissantes relatives la qualit microbiologique des milieux rcepteurs
sensibles devraient tre l'occasion de montrer qu'il y a souvent avantage trouver d'autre
destin aux eaux uses que leur rejet dans ces milieux rcepteurs.
Chacun des deux aspects de la rutilisation a un poids relatif variable avec le contexte local
et rgional. Mais ils doivent tre tous deux soigneusement pris en compte dans l'laboration
d'un projet ou d'une politique de rutilisation des eaux uses.
*.& E8ALUATION DES RESSOURCES ET DES 0ESOINS EN EAU
l y a deux manires, alternatives ou complmentaires, d'intgrer la rutilisation des eaux
uses pures dans la gestion des ressources en eau. La premire consiste affecter les
eaux pures des usages nouveaux ou non encore satisfaits (l'extension d'un primtre
d'irrigation, la cration d'espaces verts, ...); la seconde remplacer, pour certains usages,
les eaux de premire main par des eaux pures afin d'conomiser la ressource d'eau de
bonne qualit ou de satisfaire de nouveaux besoins. Dans les deux cas, la suite donne
un projet de rutilisation dpend toujours d'un calcul conomique qui met en balance le
cot de l'utilisation de l'eau recycle avec celui de la mobilisation des ressources en eau
conventionnelles. L'inventaire des ressources en eau est donc le commencement de
l'laboration d'un projet de rutilisation d'eaux uses.
*.&.1 Ressources en eau
Ce sont :
- Les rseaux de distribution en place. Les compagnies ou les administrations qui les grent
connaissent les dbits disponibles, les risques de dfaillance de l'approvisionnement et la
qualit de l'eau - aussi bien physico-chimique que bactriologique. Cette eau a un prix, fix
par l'administration ou la compagnie. Ce prix peut tre ngociable.
- Les rserves en eaux superficielles ou souterraines pas ou partiellement exploites.
L'valuation de ces ressources doit s'attacher aux points suivants :
* +a rgularit des dbits disponibles
* +a qualit des eau", qualit physico-chimique et, le cas chant, microbiologique;
* +e coLt de mobilisation de ces ressources. Celui-ci doit faire intervenir les cots de
captage, de rgularisation, de transport (conduites ou canaux), de stockage, des
traitements ventuels, les frais de fonctionnement et d'entretien. Les rgimes de subvention
applicables la mobilisation des ressources en eau sont pris en compte.
L'aire gographique de prospection n'est limite que par la comptitivit des cots de l'eau.
*.&.& )esoins en Eau
Les principaux besoins en eau sont ceux des agglomrations, de l'industrie et de
l'agriculture. L'laboration d'un projet ou d'un plan de rutilisation d'eaux uses est
l'occasion de faire le bilan de ces besoins et de leur volution probable.
Les besoins des agglomrations
Les besoins en eau potable doivent tre distingus de ceux correspondant d'autres
activits : le nettoyage des rues, l'arrosage des espaces verts et les retenues d'eau usage
rcratif.
Les lments suivants doivent tre pris en compte dans l'valuation des besoins en ea#
poa3/e :
- la consommation par habitant et ses variations prvisibles;
- les prvisions d'expansion dmographique;
- les usages non domestiques pourvus par le rseau A.E.P.;
- la rendement du rseau d'adduction.
Les a#res 3esoi!s des agglomrations n'exigent pas des eaux potables ; ils peuvent tre
satisfaits par des eaux superficielles non traites ou par des eaux uses pures.
Pour ce qui concerne les espaces verts en milieu urbain ou en priphrie, la qualit requise
des eaux uses traites est donne dans le chapitre prcdent ( 2.111). Elle est fonction
du milieu irrigu et du mode d'irrigation.
L'estimation des besoins suppose un chiffrage de l'tendue des espaces verts et des
donnes ou des prvisions relatives leur mode de vgtalisation.
L'usage d'eau recycle implique un rseau d'adduction spcialis.
Les besoins de l'industrie.
Certains besoins en eau industrielle peuvent tre satisfaits avec des eaux pures : les
besoins en eau de refroidissement ou de lavage, par exemple. La qualit exigible de l'eau
pure dpend du procd industriel mais aussi du milieu qui reoit cette eau aprs son
usage dans l'industrie.
Les besoins de l'agriculture
Les besoins en eau de l'agriculture constituent un march essentiel pour les eaux uses.
L'valuation prospective de ces besoins doit tre faite avec suffisamment de prudence.
l importe d'abord de connatre les besoins en eau d'irrigation la date de l'enqute et la
manire dont ils sont satisfaits : eaux de surface, nappe, rseau d'adduction..., les taux de
dfaillance de ces alimentations pour raisons climatiques et la nature des cultures irrigues.
Ensuite vient la partie prospective : si une nouvelle ressource en eau est propose
l'agriculture, quoi peut-elle tre employe ? La rponse est facile donner quand la
pnurie est manifeste. l n'en va pas de mme dans le cas contraire.
Les productions irrigables et les qualits d'eau exigibles correspondantes sont numres
au 2.112. Dans le voisinage des villes, la demande viendra gnralement d'abord des
marachers. Ensuite viendront les vergers, voire les cultures cralires.
L.ANALOSE - DIA+NOSTIC DE L.ASSAINISSEMENT DANS LA EONE
CONCERNEE
Cette partie recoupe le contenu de l'tude d'un schma directeur d'assainissement.
*.*.1 L'tat de l'assainissement
L'valuation de l'tat de l'assainissement constitue un diagnostic pralable l'valuation
des besoins en assainissement. Elle permet aussi de dterminer la ressource en eau use.
On dtermine le taux de collecte des eaux uses, les fluctuations saisonnires de
population, les dbits provenant d'activits industrielles et la nature de ces activits. Les
dbits disponibles la sortie des stations d'puration font normalement l'objet de mesures.
Les eaux pluviales pourraient tre rutilises condition d'tre stockes. En effet, la
principale caractristique de cette ressource est son irrgularit. Elle n'est vritablement
utilisable que si elle est rgularise par un stockage intersaisonnier. Les conditions de ce
stockage doivent tre soigneusement examines, en fonction de la qualit des eaux
stockes. Cette ventualit fait partie des solutions envisages pour rpondre aux
rglementations rcentes relatives l'assainissement des eaux pluviales.
Un cas particulier frquent en bordure de cte plate est celui des rseaux d'assainissement
baignant dans des nappes phratiques envahies par les eaux sales. Les dfauts
d'tanchit des rseaux, partout endmiques, sont souvent aggravs, dans les zones
touristiques, par les longs temps de sjour des effluents en basse saison. Les eaux uses
sont alors contamines par l'eau saumtre et voient leur concentration en ClNa
sensiblement augmente. Leur rutilisation peut en tre compromise
La prsence d'effluents industriels peut accrotre la minralisation ou apporter des
concentrations en lments traces susceptibles de compromettre ou de restreindre les
usages agricoles des effluents. On pensera particulirement au bore, au cadmium, au
cuivre, au molybdne, au nickel et au zinc.
*.*.& Les besoins en assainissement
l convient d'valuer les besoins en assainissement non satisfaits, afin de dterminer
comment la rutilisation des eaux uses peut s'insrer dans une politique d'amlioration de
la qualit des milieux rcepteurs.
Dans certaines zones, une fraction seulement de la population est raccorde au rseau.
D'autre part, les stations d'puration liminent seulement une partie de la pollution qu'elles
reoivent. La fraction pure est fonction du procd de traitement et du dimensionnement
de la station. La fraction non pure est rejete dans le milieu rcepteur. Ce rejet est de
nature altrer les caractristiques naturelles du milieu rcepteur et compromettre les
usages de l'eau en aval du point de rejet.
Les besoins en assainissement, qu'ils correspondent l'accroissement de la collecte des
eaux uses ou l'amlioration de la qualit des milieux rcepteurs, sont dtermins
notamment par rfrence aux exigences de la Directive 91/271/CEE relative aux eaux
rsiduaires urbaines, et l'arrt du 22 dcembre 1994 qui fixe les prescriptions techniques
relatives aux ouvrages de collecte et de traitement des eaux uses. Ces besoins rsultent
aussi des schmas directeurs d'amnagement et de gestion des eau", qui peuvent tre
concrtiss par des cartes d'objectifs de qualit. .
Les proccupations croissantes relatives la sauvegarde de l'environnement devraient
aboutir exiger des niveaux d'puration sensiblement suprieurs ceux fournis par
beaucoup de stations en fonctionnement. Cela est vrai, en particulier, partout o les milieux
rcepteurs sont sensibles : portions de rivire et lacs menacs d'eutrophisation, zones de
baignade, zones conchylicoles. Dans les deux derniers cas, une dcontamination des
effluents avant leur rejet peut tre ncessaire. Le cot des traitements est appel
augmenter. Si bien que l'alternative qui consiste ne pas rejeter les eaux uses, mais les
rutiliser peut devenir financirement attractive, y compris dans les contextes o il n'y a pas
pnurie d'eau.
L'laboration d'un plan de rutilisation d'eaux uses est l'occasion d'valuer, avec les
administrations comptentes, l'impact de l'assainissement sur les milieux rcepteurs et de
chiffrer le cot des mesures prendre pour satisfaire aux diffrentes normes relatives aux
rejets des eaux uses et la qualit des milieux rcepteurs.
*.4 L.TUDE DU !#R2+I DES EAUX USES : 0ASE DE L.LA0ORATION DE
SCNARII
L'tude du march des eaux uses sert, pour le moins, mettre en vidence les contraintes
lies l'exploitation des eaux uses. Elle consiste, pour le plus, faire l'inventaire dtaill
des usages possibles des eaux rutilisables et des contraintes respectives affrentes. Elle
constitue l'indispensable base de l'laboration des scnarios. Elle est compose des
lments numrs ci-aprs :
nventaire des rutilisations existantes, en France, ce qui permet de situer des contextes
comparables au cas tudi.
nventaire des usages potentiels d'eaux uses. Cet inventaire rsulte de l'identification,
parmi les besoins en eau, de ceux qui peuvent tre satisfaits par des eaux uses traites :
irrigations de terres agricoles, d'espaces verts, usages industriels, usages municipaux, ...
usages auxquels il faut ajouter des oprations plus spcifiques, comme les recharges de
nappe ou l'aquaculture, par exemple. Ces usages potentiels sont localiss, les usagers
identifis et les volumes utilisables valus. Les contraintes relatives ces usages sont
releves :
- les contraintes de qualit physico-chimique spcifiques de chaque usage;
- les contraintes de qualit microbiologique, fonction de l'usage et du mode d'utilisation de
l'eau;
- les autres contraintes, rglementaires ou non, relatives la protection de
l'environnement : rgles relatives l'mission d'arosols (distance par rapport aux
habitations et aux lieux frquents par le public, restriction des irrigations nocturnes, ..),
aux ruissellements; rgles relatives la protection des eaux souterraines, en particulier
pour ce qui concerne les teneurs en nitrates.
- les traitements des eaux uses qui permettent d'atteindre les niveaux de qualit requis,
aussi bien par la rglementation que par les usagers, sont identifis.
Approvisionnements alternatifs en eau douce. Cette partie, essentielle pour les analyses
conomiques ultrieures, consiste estimer les cots correspondant la satisfaction par
les eaux douces (de premi!re main) des besoins prcdemment identifis. Ces estimations
relient le march des eaux uses au march de l'eau en gnral; elles permettent, entre
autres donnes, de dcider s'il est prfrable ou s'il est seulement possible, d'un point de
vue conomique, d'approvisionner ces usages par de l'eau rutilise.
Enqute auprs des usagers potentiels d'eau use. Au stade de l'tude de faisabilit ou de
faisabilit dtaille, l'tude de march comporte une enqute auprs des utilisateurs
potentiels. Les informations suivantes sont collectes:
- les usages spcifiques envisags pour les eaux uses,
- la nature des usagers (administration, entreprises publiques ou prives, municipalits,
coopratives, particuliers,...),
- estimation des besoins actuels et futurs; valuation critique de ces estimations;
- qualit requise pour ces usages;
- modification des infrastructures existantes pour les adapter aux eaux uses et aux
dispositions rglementaires correspondantes, cots de ces modifications,
- participation de l'usager ces cots, modification des cots de fonctionnement,
- dlai d'amortissement souhait, conomies dsires sur le cot de l'eau,
- risques de modification de l'occupation des sols;
- disposition des usagers utiliser les eaux uses traites, dans l'immdiat et dans un
avenir plus lointain.
nformation des usagers potentiels. Dans la phase des tudes de faisabilit, les usagers
potentiels doivent tre suffisamment informs des contraintes relatives l'usage des eaux
recycles, de la qualit de l'eau qui leur sera fournie, de la fiabilit de la ressource, et des
modifications ventuelles des cots, des tarifs ou redevances lis l'approvisionnement en
eau.
*.6. E#"e "es s'%!arii
A partir des donnes de l'tude du march des eaux uses et des valuations des
ressources en eau et de l'assainissement, des scnariis sont labors. Chaque scnario
fait l'objet d'une analyse plus ou moins pousse selon qu'il s'agit d'une tude d'opportunit,
de faisabilit ou de faisabilit dtaille. L'organisation de cette analyse est la suivante :
- tude technique,
- tude de cot,
- tude d'impact,
- analyse conomique.
*.6.1. 2onsistance des scnarii
Les meilleurs scnariis, du point de vue conomique, sont gnralement ceux qui servent
la fois deux objectifs : la mobilisation de la ressource eau use pure pour conomiser
l'eau conventionnelle, d'une part, et l'amlioration de l'assainissement et de la qualit des
milieux rcepteurs, d'autre part. Ce postulat se vrifie d'autant mieux que l'analyse
conomique sait prendre en compte les impacts de l'assainissement sur la qualit de
l'environnement.
Les scnariis sont btis autour des principaux types de rutilisation : irrigations de
primtres agricoles, recharges de nappe, arrosages d'espaces verts, usages
municipaux, .... Plusieurs types d'usages peuvent entrer dans un mme scnarion. Par
exemple, la recharge de nappe complte de manire cohrente des usages agricoles
saisonniers. Diffrents usages associs aux diffrents niveaux de traitement des eaux
uses (dcantation, traitement secondaire, dsinfection) constituent la trame d'une
diversification des scnarios.
*.6.&. Etude tec3nique
Les scnarios font l'objet d'un avant-projet sommaire (APS) complet, avec :
- les tudes pralables ncessaires, gotechniques, hydrogologiques, pdologiques,
- le dimensionnement des ouvrages,
- l'laboration de toutes les informations ncessaires une valuation pertinente des cots.
*.6.*. Etude des coAts
Elle consiste valuer les cots d'quipement et de fonctionnement, partir des lments
fournis par l'tude technique. Elle est assortie d'une estimation des incertitudes propres
ces chiffres.
*.6.4. Etude d'impact
Dans le cadre d'une tude de faisabilit, une tude d'impact doit aller au del du respect
des termes de rfrences imposs par la rglementation, elle doit aussi produire les
lments chiffrs qui permettent d'intgrer l'impact du scnario de rutilisation dans son
analyse conomique.
On distingue les impacts positifs, relatifs l'amlioration de la qualit des milieux qui
recevaient les eaux uses avant la rutilisation, et les impacts ngatifs sur les nouveaux
milieux rcepteurs mis en jeu par la rutilisation.
)mpacts positis
Les impacts positifs de la rutilisation sur l'environnement sont valus dans la perspective
de l'analyse conomique. L'expression qualitative des avantages lis l'amlioration de la
qualit des milieux rcepteurs (d'avant la rutilisation) est relativement aise. C'est
l'numration des usages et des jouissances qui sont rtablis du fait du dtournement du
rejet des eaux uses : production d'eau potable, baignade, promenade, pche, etc.. Mais il
est difficile de traduire ces avantages en termes conomiques. Une autre approche
consiste valuer l'amlioration des milieux rcepteurs travers le cot des traitements et
des travaux qui auraient permis de satisfaire aux normes relatives aux usages rtablis du
fait de la rutilisation.
)mpacts ngatis
Les impacts ngatifs doivent tre valus. Si des ressources en eau sont suceptibles d'tre
pollues, le cot de leur rhabilitation, si elle est ncessaire, ou celui de la mobilisation de
ressources de remplacement, doivent tre estims.
Les principaux impacts ngatifs concernent la contamination des nappes d'eau souterraine
par les nitrates, les pathognes, les micro-polluants.
La contamination par les nitrates est rarement vite (elle accompagne systmatiquement
l'irrigation, quelle que soit la provenance de l'eau); elle est d'importance variable avec la
quantit et la qualit des eaux appliques, leur mode d'application, les assolements, .. Elle
ne compromet pas ncessairement les autres usages de la nappe. L'augmentation des
concentrations en nitrates dans la nappe est value par des outils appropris.
Les pathognes sont gnralement bien filtrs par le sol. Les risques correspondants et
leurs consquences ventuelles, c'est dire les usages de la nappe compromis, doivent
tre valus.
Les risques de contamination des sols par les mtaux lourds sont contrls travers les
recommandations du CSHPF (chaptre ).
Les risques lis aux ruissellements sont contrls, soit la parcelle (fosss de collature),
soit par un stockage.
*.6.6. #nal9se conomique
A chaque s'%!ario s'attachent, d'une part, des 'oPsD >C?D lis au traitement,
l'acheminement, au stockage, et la distribution de l'eau pure, et d'autre part, des
a2a!a)esD >A?. Ceux-ci sont constitus par les 3%!%<i'es "ire'sD >0"? de la rutilisation,
d'une part, et par les impa'sD >I?D de la rutilisation, d'autre part. La diffrence entre les
cots et les avantages est appel 3%!%<i'e !e, >0!? :
>0!? Q >0"? R >I? - >C?
Les cots, (C), incluent les investissements, le fonctionnement et la maintenance des
quipements. ls prennent aussi en compte les frais de formation des utilisateurs,
d'information du public, les frais d'encadrement , de suivi et de contrle.
Les bnfices directs, (Bd), sont mesurs par la 2a/e#r "e /.ea# dtermine par rfrence
au cot de l'eau conventionnelle, exprim
- en termes de cot marginal (cot d'exploitation et d'entretien des installations existantes)
l o l'eau est abondante,
- par son cot marginal long terme (cot de l'eau qui proviendra de nouvelles ressources),
- par son cot additionnel moyen (correspondant spcifiquement aux dpenses des
nouveaux projets), dans les situations o l'eau est rare.
La valeur de l'eau peut aussi tre exprime par son prix de vente, quand il existe un march
de l'eau.
Cependant, la valeur de l'eau peut conduire survaluer les bnfices directs d'une
rutilisation. C'est le cas, par exemple, quand l'eau use sert la cration d'une ceinture
verte, qui n'aurait pas t envisage en d'autres circonstances. Le bnfice peut tre alors
affect d'une correction reprsentant l'intrt port par la population cette ralisation.
L'impact () se dcompose en impacts positifs (') et en impacts ngatifs ("), tels que dfinis
au paragraphe prcdent.
Chaque terme du second membre de l'quation prcdente est calcul et actualis; c'est
dire que les flux de cots et d'avantages ou de bnfices sont escompts une mme
anne de rfrence, en gnral celle du commencement du projet. Le bnfice net, (Bn) est
alors calcul.
Les bnfices nets de chaque scnario sont compars ceux correspondant la
satisfaction des mmes besoins par des eaux de premire main (scnario sans
rutilisation), puis compars entre eux. Le meilleur scnario est, thoriquement, celui qui
maximise le rapport bnfice net / cot, (Bn)/(C), et les bnfices nets. Mais d'autres
facteurs doivent tre pris en compte:
- les impacts non quantifiables,
- l'insertion de la rutilisation des eaux uses dans l'conomie locale ou rgionale et dans
les schmas d'amnagement du terrritoire - dont l'amnagement des eaux n'est qu'une
composante
- la rentabilisation des infrastructures existantes,
- les incertitudes qui s'attachent la demande d'eau et aux diffrents termes qui entrent
dans le calcul des cots et des avantages,
Co
Ps
d'in
ves
tiss
em
ent
,
8a/e#r "e
/.ea#
0%!%<i'e
!e
Q
0%!%
<i'e
"ire'

R
Im
pa
's
-
CoP
s
mpa
cts
positi
fs -
mp
act
s
ng
Am%/i
oraio
!s
"es
- des considrations d'ordre social ou politique : capacit rgler les problmes
d'assainissement sur le territoire de sa propre commune ou celui du district urbain ou, au
contraire, ncessit d'utiliser le territoire des collectivits voisines, mise en jeu de zones
naturelles protges ou susceptibles de l'tre ou encore de paysages importants pour
l'activit touristique prsente ou potentielle, degr de contraintes du point de vue de
l'amnagement de l'espace (possibilits d'extension de l'urbanisation...),....
U!e a#re <aSo! "e pr%se!er /es '5oses, en particulier quand la rutilisation constitue
l'essence d'un scnario d'assainissement en comptition avec d'autres scnarios
d'assainissement, 'o!sise B %2a/#er /e 'oP !e "e /.assai!isseme! "# m
*
".ea#,
(Cn) :
(Cn) = (C) - (Bd) - (')
('), les impacts positifs, au del de l'objectif de l'assainissement, susceptibles d'tre pris en
compte dans l'analyse conomique et les impacts ngatifs ventuels. Souvent, ce terme est
nglig.
*.6.7. #nal9se financire
Au del de l'aspect conomique, la faisabilit d'un projet dpend de considrations
financires. L'analyse financire examine l'chancier des besoins de financement, les
possibilits et les conditions d'obtention de ces financements. Deux autres points
importants doivent tre compris dans l'analyse financire:
- l'identification des taux et des rgimes de subventions attribuables l'puration et
l'approvisionnement en eau, dont le projet est susceptible de bnficier,
- l'analyse des possibilits de rcupration des cots, qui recoupe l'tude de tarification de
l'eau distribue.
*.6.H. La prise en compte des primes d'puration et des primes d'irrigation
a) Redevance et prime d'puration
Selon l'article 10 du Dcret 75-996 du 28/10/1975 " L'assiette des redevances par
commune est calcule chaque anne en multipliant la quantit de pollution individuelle par
la somme du nombre d'habitants agglomrs permanents et du nombre pondr des
habitants agglomrs saisonniers.
Cette somme est affecte d'un coefficient, dit " coefficient d'agglomration " tenant compte
de l'importance des agglomrations " (les coefficients d'agglomration tout comme les
coefficients saisonniers fixs par arrts du ministre de la qualit de la vie).
La valeur de l'quivalent habitant est dtaille ci-aprs :
Q#a!i% "e po//#io! Ao#r!a/i9re po#r #! 5a3ia!
,'cret 6;&//0 du -7?.J?./6; et
arrt du .J?.-?.//.1
90 grammes de MES (matires en suspension)
57 grammes de MOX (matires oxydables)
0,2 quitox de M (matires inhibitrices)
15 grammes de NR (azote rduit)
4 grammes de P (phosphore total)
0,05 grammes de AOX (Composs organohalogins absorbables
sur charbon actif)
0,25 grammes de mtox (mtaux et mtallodes soit 8 en tout
pondrs par des coefficients multiplicateurs)
Les primes d'puration sont quant elles assises sur la quantit journalire de pollution
exprime par les mmes lments dont l'apport au milieu naturel est supprim ou vit.
Elles sont verses chaque anne au matre d'ouvrage du dispositif d'puration ou son
mandataire.
Elles sont calcules en multipliant la capacit d'puration du dispositif par des coefficients
tenant compte de la charge effective du dispositif et de son rendement.
Les classes des dispositifs d'puration aussi que les coefficients de rendement
correspondants sont numrs dans l'arrt du 10/12/1991 article 20.
l y apparat nettement que les dispositifs d'pandage d'eaux rsiduaires sur le sol sont
considrs comme les plus efficaces aussi bien pour les paramtres MES, M.O., N.R.
(azote rduit), N.O. (azote oxyd) et M.P. (phosphore total).
Lorsque les eaux uses sont traites pour donner lieu ensuite une rutilisation, la plupart
des agences considre qu'il s'agit d'un traitement complmentaire quivalent en terme
d'efficacit aux techniques d'pandage.
Ajoutons que si l'lment " bactriologie " tait pris en compte, la REU surclasserait encore
plus les autres dispositifs classiquement utiliss.
Sur le plan conomique, relevons, par exemple, pour l'agence Rhne-Mditerrane-Corse
que l'limination de 1 kg de MES, 1 kg de M.O., 1 kg d'azote et 1 kg de phosphore
conduisent une prime de 131 F, 393 F, 196,5 F et 490,5 F respectivement.
On voit bien que, pour des niveaux d'efficacit de fonctionnement identique (par exemple "
Bon "), un dispositif d'pandage ou de REU compare une unit complte de traitement
biologique, assurant la nitrification et la dnitrification a l'avantage avec un gain de :
MES = 0,3 x 131 F # 40 F / kg trait
M.O. = 0,2 x 393 F # 80 F / kg trait
NR et NO = 0,2 x 196,5 F # 40 F / kg trait
M.P. = 0,9 x 490,5 F # 440 F / kg trait
L'pandage ou la REU n'apportant rien de plus sur les lments AOX et METOX.
8a/e#r "es 'oe<<i'ie!s "e re!"eme!
CLASSES DES DSPOSTFS
ELEMENTS
de l'assiette
COEFFCE
NT
APPLCABL
ES
en fonction
Mauvais Mdiocre Bon Trs bon
Bassin de dcantation
Unit complte de traitement biologique
Unit n'assurant pas la nitrification
Unit assurant la nitrification sans
dnitrification
Unit assurant la nitrification et la dnitrification
Unit n'assurant pas la prcipitation de P par
voie physico-chimique
Unit assurant la prcipitation de P par voie
physico-chimique
M.E.S
M.O.
M..
N.R.
N.O.
M.P.
A.O.X.
METOX
M.E.S.
M.O.
M..
A.O.X.
METOX
N.R.
N.O.
N.R.
N.O.
N.R.
N.O.
M.P.
M.P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.3
0
0
0
0
0
0
0
0.4
0.3
0
0
0
0.1
0
0.3
0
0.3
0.3
0.1
0.4
0.5
0
0
0
0
0.1
0
0.5
0.7
0.6
0
0.5
0.5
0.2
0
0.6
0
0.6
0.6
0.2
0.8
0.7
0
0
0.1
0
0.2
0
0.6
0.9
0.8
0
0.6
0.6
0.4
0
0.8
0
0.8
0.8
0.3
0.9
Epa!"a)e ".ea#$ r%si"#aires s#r /e so/
M.E.S.
M.O.
M.I.
N.R.
N.O.
M.P.
A.O.X.
METOX
=
=
=
=
=
=
=
=
1
=.4
=
=.4
=.4
=.6
=
=
1
=.C
=
=.C
=.C
1
=
=
1
=.G
=
=.G
=.G
1
=
=
Source & 7ollution des Eau"'Aedevances Editions M.:. Apublique 8ranKaise ;<<5
b) Les cots d'accs la ressource pour l'irrigation et les primes
LES COUTS D.ACCES A LA RESSOURCE
L'annexe 3 du rapport MARTN (1996) relatif la gestion durable des eaux souterraines
compare le cot par hectare et par an de l'irrigation individuelle en Beauce partir d'eau
souterraine et d'une irrigation collective partir d'une rivire ralimente en Midi Pyrnes,
avec les hypothses suivantes :
Rserve de soutien d'tiage (sdimentation de rivire) : 8F/m
3
pour le cot
d'investissement.
Cot de cration de rseaux collectifs dans le deuxime cas : 30 000 F/ha (tude rcente
de la DRAF Midi Pyrnes).
En Beauce un forage type de 40 m, de 100 m
3
/ha pour l'irrigation de 50 ha, la station de
pompage, et le rseau enterr revient 270 000 F soit 5 400 F/ha
Le cot du matriel mobile et le cot de fonctionnement sont pris gaux dans les deux cas
La consommation l'hectare est prise gale 1 500 m
3
/ha
L'amortissement du matriel est calcul en gnral sur 25 ans avec un taux de 8 %
Mi"i-P@r%!%es 0ea#'e
Constitution de la ressource 1120 0
Accs l'eau 2800 500
Matriel mobile 600 600
Fonctionnement 600 600
Total en F/ha/an 61&= 1 H==
On constate l'avantage conomique d'une ressource en eau souterraine par rapport l'eau
superficielle.
Par ailleurs, cette tude fournit des lments comparatifs intressants pour toute collectivit
et irriguants qui voudraient situer le cot de l'irrigation REU avec l'irrigation partir de
ressources classiques.
Notons que les aides aux forages n'ont plus lieu ces dernires annes de la part des
Agences surtout lorsque les aquifres sont classes " intensment exploits " (cas de la
Beauce par exemple).
Les redevances factures aux irriguants par les agences de l'eau (prlvement d'eaux
souterraines) restent encore faibles puisqu'elles vont de 30 F/ha 200 F/ha pour certaines
zones et suivant les agences.
RENTA0ILITE DE L.IRRI+ATION
Le rapport MARTN voque les divers calculs effectus pour valuer la rentabilit de
l'irrigation (en Poitou Charente, dans le Gard, en Beauce). Ces calculs estiment le surcrot
de revenu que provoque pour l'agriculteur le fait d'irriguer. ls sont faits en supposant que
l'eau a une valeur nulle au droit de son prlvement dans le milieu naturel et ne comptant
parmi les charges d'investissement d'accs l'eau (rseau d'adduction, ...) que la partie
non subventionne de ceux-ci.
Ces calculs montrent un valorisation estime 0,6 0,8 F/m
3
d'eau en Midi Pyrnes, 1
F/m
3
pour le " masiculteur ", et 1,8 F/m
3
pour le " betteravier ". Cette rentabilit est claire
mais elle serait sans doute rduite si une redevance tait perue correspondant aux cots
collectifs induits par l'impact des prlvements sur les dbits d'tiage des cours d'eau.
LA PRIME A L.IRRI+ATION
Pour valuer l'intrt de la rutilisation agricole des eaux uses, il est ncessaire d'voquer
la prime l'hectare mis en place par la PAC en 1992 pour l'intensification des cultures.
Celle-ci a t croissante de 1992 1996, proportionnelle un rendement dpartemental de
rfrence calcul en prenant en compte pour 2/3 le rendement dpartemental moyen et
pour 1/3 le rendement national. Un plafond de surface irrigable a t fix dans chacun des
53 dpartements concerns (et non pas un plafond individuel qui aurait eu pour
consquence de responsabiliser l'irriguant).
La diffrence de prime entre un hectare cultiv en sec et un hectare irrigu est importante.
Le tableau ci-dessous, reprsente cette diffrence de prime, pour quelques dpartements,
rapporte un hectare et au m
3
d'eau, sur les bases de 1 500 m
3
/ha et 2 000 m
3
/ha.
Dpartements en F par ha en F par m
3
d'eau
Eure-et-Loir 574 0.38/0.29
Loir-et-Cher 800 0.53/0.40
Aisne 657 0.44/0.33
Gironde 1322 0.88/0.66
Haute-Garonne 1322 0.88/0.66
Charente 1415 0.94/0.71
Landes 808 0.54/0.40
Vende 895 0.60/0.45
La REU agricole est souvent pratique par des agriculteurs dj irriguants avec d'autres
types de ressources. Si ils utilisent des eaux uses traites, ils feront en sorte de ne pas
quiper de nouvelles surfaces, ou de le faire en de du plafond de surfaces donnant droit
prime (cas du projet de Loudun). La REU a l'avantage vis--vis de l'irrigation partir de
ressources du milieu naturel de mieux protger l'environnement puisque elle vite les
prlvements outranciers dans des cours d'eau trop exploits (par exemple, Nappe de
Beauce).
La PAC doit cependant tre ngocie en 1998, et le dispositif pourrait tre modifi
l'avantage ou non de la REU (extension des plafonds de surface irrigues ? ... ou bien
rduction de la prime ? ...).
*.7. Ca"re 'o!ra'#e/
Les exemples de convention entre Producteurs d'eaux uses traites (en gnral les
collectivits) et les Usagers (le plus souvent les agriculteurs, ou les gestionnaires de Golf)
ne manquent pas sur ces dernires annes ; quelques illustrations accompagnent les
tudes de cas rapportes dans le chapitre V.
Mme si chaque convention contient des spcificits propres au site, des tendances
communes apparaissent dans chacune d'entre elles :
La motivation de chaque partie (producteur, utilisateur) apparat nettement, le producteur
dsirant s'orienter vers la rutilisation des eaux uses ou l'pandage pour des motifs de
protection du milieu le plus souvent, l'utilisateur souhaitant irriguer dans des conditions
compatibles avec les pratiques instaures sur le plan sanitaire, en mobilisant une eau
moins chre et en produisant davantage sur le plan cultural.
L'origine, la nature des eaux uses et ses caractristiques : elles sont prcises dans
chaque cas, et la qualit des eaux uses mises disposition est le plus souvent
soigneusement dcrite (ainsi que sa variabilit) dans le sens du respect des critres de type
A, B ou C dfinis par le Conseil Dpartemental d'Hygine.
Les oprations de transfert d'eaux uses traites du producteur vers l'utilisateur et les
conditions d'utilisation sont nonces :
- Mise disposition des eaux uses : stockage ncessaire, contraintes saisonnires,...
- Exploitation des ouvrages complmentaires (station de relevage, rseaux d'irrigation,...) et
entretien
- Suivi sanitaire (frquences, prises en charge,...)
- Suivi agronomique dans certains cas, et parcelles concernes.
Les engagements du producteur et de l'utilisateur : dans bon nombre de cas, le producteur
et responsable de la qualit de l'eau livre et en garantit la conformit. Nanmoins,
l'utilisateur peut, dans certains cas, avoir en charge l'exploitation du traitement tertiaire mis
en place pour atteindre la qualit dsire (cas des Golfs) et sa responsabilit est alors
vidente sur la qualit de l'eau rendue l'irrigation.
Le producteur peut s'engager informer l'utilisateur de tout changement significatif de la
nature des eaux " distribues " (modification dans l'exploitation de la station puration,...).
l apparat moins souvent, " en clair ", qu'il s'engage rechercher les causes et prendre
les mesures utiles pour retrouver la qualit " objectif " vise, mme si ceci parait
intrinsquement li son engagement de garantie de conformit.
L'utilisateur est responsable des conditions d'utilisation des eaux uses, et prend les
dispositions utiles pour viter les problmes de nuisance pour l'environnement. l tient jour
un certain nombre de tableaux de bord relatifs la rutilisation (carnets de gestion,
analyses spcifiques,...). Mais le producteur peut aussi en faire son affaire (cas de Gidy).
Des obligations financires entre les parties sont voques si, notamment, le producteur
exploite la station de relevage vers les parcelles irrigues, les dispositifs de dsinfection ou
de lagunage,...
- La rupture de contrat ou litiges : en cas de manquement aux obligations, la rsiliation est
envisage en gnral aprs un certain dlai :
- Utilisation non conforme des utilisateurs sur le plan de l'irrigation (irrigation de cultures non
dsignes dans le contrat, autres dispositifs d'irrigation, irrigation en priodes climatiques
dfavorables,...), et du ct de la production, non conformit aux spcifications consignes
dans la convention (qualit notamment). Notons que la quantit fournie par le producteur
est rarement mise en cause.
- En cas de cessation d'activit de l'utilisateur (ou d'un utilisateur), un dlai d'annonce est
ncessaire. La convention est communique l'acheteur ou au locataire de la parcelle
concerne s'il y a lieu.
Les motifs sanitaires peuvent rendre la convention caduque, notamment si la
rglementation franaise se trouve modifie.
QUATRIEME PARTIE :
EXEMPLES
Les exemples franais de rutilisation des eaux uses et d'pandage sont de plus en plus
nombreux ces dernires annes.
Nous avons choisi de prsenter ces sites et ces expriences, voire dans certains cas les
projets en cours de ralisation ou de discussion, en dveloppant pour chacun d'entre eux
les dimensions techniques, financires et contractuelles si elles existent.
Le lecteur peut ainsi se faire une opinion extrmement raliste de la situation actuelle en
France, et retrouver des situations proches de celle laquelle il est confront, mme s'il
doit garder l'esprit qu'un site de rutilisation des eaux uses est toujours un cas particulier
dans son contexte environnemental, conomique et administratif.
Les exemples dvelopps de rutilisation des eaux uses sont rpartis en fonction des
objectifs atteindre mixtes ou spcifiques, et de leur actualit (projet excut ou en cours).
Une tude conomique effectue dans la rgion de Montpellier est par ailleurs cite.
Trois cas d'pandage sont prsents, montrant bien que cette technique est mise en
oeuvre en traitement principal ou complmentaire, mme si la production agricole n'est pas
effective la cl (ce qui la distingue, rappelons le, de la rutilisation).
Enfin, afin de viser une diffusion maximale des retours d'expriences, un panorama gnral
des sites est bross en Annexe en dgageant les particularits les plus instructives.
4.1 E$emp/es "e r%#i/isaio! "es ea#$ #s%es
4.1.1 Le site de la )aie du !ont $aint !ic3el ,!anc3e1
CONTEXTE +ENERAL
Le Mont Saint Michel et deux communes voisines (Arderon et Beauvoir) ont engag en
1995 un projet de rutilisation des eaux uses motiv par 4 points :
Rejets extrmement fluctuants du fait des frquentations touristiques importantes en haute
saison (500 1.000 habitants en hiver jusqu' 5.000 en t),
Milieux rcepteurs (Baie du Mont Saint Michel) trs protgs : productions myticoles et
ostrecoles,
Zones de cultures tendues avec dficit pluviomtrique en bord de littoral o il pleut peu
(600 700 mm seulement) par rapport l'intrieur des terres (1.000 1.200 mm). Les
nappes sont par ailleurs sales, donc incompatibles avec un usage agricole,
Trs bonnes conditions pdoclimatiques de la Baie qui fournit 30 % de la production
lgumire de la Manche (38.000 tonnes en 1990).
Par ailleurs, les zones de polders o sont utilises les eaux uses pures, sont propices
la rutilisation des eaux uses du fait :
des possibilits d'aroaspersion (pas de contraintes de voisinage - habitats trs parsems
voire inexistants)
la protection du site interdit la construction de btiments dgradant le paysage,... La
rutilisation des eaux uses conduit la mise en oeuvre minimale de bassins de stockage
d'un point de vue gnie civil. Seules les bches d'tanchit utilises ont donn lieu des "
contraintes " d'urbanisme (couleur des bches !).
Ce site a pu profiter d'aides financires exceptionnelles de la part du Conseil Rgional entre
autres et de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie et Loire-Bretagne (le rejet dans le
Couesnon se situait dans le bassin Loire-Bretagne).
Un bureau d'tudes, le SEDE a t spcialement mandat pour suivre techniquement le
projet : rendement agronomique, suivi sanitaire entre autres.
Les lagunes de traitement mises en place ont t calcules sur la base de 10 m par
habitant. Si en t, le dispositif produit surtout des mas fourragers, en hiver ce sont les
prairies qui sont irrigues. Les eaux uses pures sont aussi pandues avant le semis des
carottes, pour favoriser la leve.
L'association d'agriculteurs qui exploite ces terres envisage d'accrotre la surface de sols
utilise pour limiter au maximum les prlvements d'eaux dans le Couesnon tels qu'ils
existaient dj avant la mise en route du projet.
CONTEXTE TECHNIQUE
Les eaux uses du Syndicat sont pures dans un dispositif de lagunage naturel (quatre
lagunes en srie) qui rceptionnent les effluents gnrs par les 3 communes du syndicat
(55.000 m
3
environ pour 1995).
Les trois premiers bassins constituent les ouvrages de traitement proprement dit (25.000
m, 12.500 m respectivement), le dernier bassin sert d'ouvrage de stockage pour la REU
(2.000 m). La capacit de stockage maximale est de 14.500 m
3
.
CARACTERISTIQUES DU PERIMETRE ET DES EXPLOITATIONS
Le dispositif d'pandage est compos de :
- une station de pompage/refoulement (deux pompes de 50 m
3
/h,
- un rseau de canalisation enterre d'une longueur de 4.300 ml dont 1.300 ml ont t
rajouts fin 95,
- un rseau de canalisation mobile de 800 ml,
- du matriel d'aroaspersion compos de deux enrouleurs canon dont un quip d'une
rampe,
- une bobineuse,
- un tracteur.
Les 10 exploitations concernes couvrent une superficie totale de 458 hectares dont 283
hectares dans le primtre.
La surface moyenne par exploitation est de 41,7 hectares.
Les contraintes pdologiques et hydrogologiques ont permis de dfinir trois aptitudes en
fonction de l'hydromorphie et de la profondeur du sol. Les premiers reprages raliss, lors
de l'tude d'impact, ont cart les parcelles inaptes l'pandage (zone humide et secteur
sensible).
CARACTERISTIQUES DES E,,LUENTS
Le tableau ci-dessous prsente pour les principaux lments (DBO5, DCO, azote,
phosphore et streptocoques). Les rsultats des analyses obtenus sur l'effluent en sortie de
station compar l'eau du ruisseau pour les 6 premiers mois de l'anne.
Mo@e!!e e<</#e!
sorie STEP
Mo@e!!e r#issea#
DBO5 mg/l 9.3 3.3
DCO mg/l 82 34.5
Azote (NTK) mg/l 3.4 2.07
Phosphore mg/l 0.5 1.5
Streptocoque/100 ml 5.3 23
<rincipaux lments
Concernant les paramtres physico-chimiues! les concentrations de l'e""luent sortie station sont suprieures # celles
de l'eau du ruisseau $sau" pour le phosphore%&
'our les paramtres (actriologiues! l'e""luent sortie station d'puration! est moins concentr en streptocoue&
La valeur agronomiue moyenne sur l'anne )**5 de l'e""luent pandu est prsente dans le ta(leau ci-dessous&
();m
*
Po#r #! appor "e
1.=== m
*
;5a soi 1== mm
e! ();5a
Azote Kjeldahl (NTK) 6.64 6.64
Phosphore (P2O5) 6.57 6.57
Potasse (K2O) 16.11 16.11
Calcium (CaO) 55.3 55.3
Magnsium (MgO) 15 15
Galeur agronomique de l'effluent pandu ,anne /;1
La valeur agronomique de l'effluent pandu est faible. Les principaux apports raliss
correspondent 5 10 % des besoins des cultures pandues.
Le principal intrt pour les agriculteurs concerns par l'pandage de cet effluent en
agriculture rside dans l'irrigation en priode de dficit hydrique.
CAMPA+NE D.EPANDA+E 1GG6
En 1995, 47.760 m
3
d'effluent urbain trait ont t pandus sur 68.02 ha rpartis en 24
parcelles et 9 agriculteurs.
La hauteur d'eau moyenne est de 70.2 mm (hauteur maxi : 262.3 mm - hauteur mini : 11.5
mm).
La stratgie adopte pour l'pandage de ces effluents est la suivante :
. pandage maxima pendant la priode fort dficit hydrique (juin, juillet et aot) et
prioritairement sur mas (culture valorisant trs bien l'irrigation)
. pandage minima le reste de l'anne en vitant les pandages lors de priodes forte
pluviomtrie.
Le graphique suivant prsente la rpartition mensuelle des volumes pandus.
Rpartition mensuelle des volumes pandus
20.483 m
3
, soit 42.9 % des volumes, ont t pandus pendant la priode o les besoins
hydriques sont les plus importants (juin aot) dont 12.333 m
3
en juillet.
Le tableau suivant prsente la rpartition des volumes pandus par culture ainsi que la
surface concerne.
C#/#res
8o/#me
e! m
*
S#r<a'e e! 5a
F "#
2o/#me
oa/
8o/#me
mo@e!
e! mm
Passa)e
mo@e!
N3re "e
passa)es
8o/#me e!
mm
Mas
- sur chaumes avant implantation de mas
- en irrigation
6.723
17.809
8.23
22.54
20.49 51
81.7
86.9
2.15
3
36.3
28.9
Prairies 19.332 36.23 41 53.4 1.7 31.4
Carottes 520 4.25 1 12.2 1 12.2
Avant implantation crales 3.376 5 7 67.5 2 33.75
TOTAL 4H.H7= 7C.=&
Mo@e!!e 100 70.2
SUI8I DES CULTURES POST-EPANDA+E
Suite aux pandages sur cultures, des analyses de vgtaux (partie consommer) ont t
ralises.
LE$ 2#RC""E$
Le tableau ci-dessous prsente les rsultats des analyses bactriologiques effectues sur
des racines quelques jours avant rcolte sur une parcelle pandue et une parcelle non
pandue.
A!a/@se mi'ro3io/o)i:#e Par'e//e %moi! Par'e//e irri)#%e
Coliforme 44C 90/ml < 10/ml
Streptocoques fcaux < 10/ml < 10/ml
Recherche de salmonelles ngative ngative
Asultats de l'analyse bactriologique des carottes
Les rsultats mettent en vidence aucun accroissement suite aux pandages d'effluent
urbain trait.
LE !#=$
Deux chantillons de mas fourrage ont t prlevs dans des silos deux mois aprs rcolte
:
. 1 dans un silo de mas irrigu par l'effluent urbain trait,
. 1 dans un silo de mas non irrigu.
Les rsultats sont prsents dans le tableau ci-dessous.
A!a/@se mi'ro3io/o)i:#e Par'e//e %moi! Par'e//e irri)#%e
Coliforme 44C < 10/ml < 10/ml
Streptocoques fcaux < 10/ml < 10/ml
Recherche de salmonelles ngative ngative
Asultats des analyses bactriologiques sur maNs ourrage ensil
Aucune diffrence n'est observe entre les deux chantillons. L'irrigation de l'effluent urbain
n'a pas engendr d'accroissement des paramtres bactriologiques sur le mas ensil.
CONCLUSION ET OR+ANISATION DE LA CAMPA+NE G7
Suite cette premire anne de fonctionnement, les agriculteurs sont trs satisfaits de la
filire mise en place.
L'apport d'eau principalement sur culture de mas pendant la priode fort dficit hydrique
leur a permis d'accrotre trs fortement leur productivit (fourrage et grain), et ce,
notamment sur les sols dvelopps sur schiste ayant de faible rserve utile en eau.
Sur certaines parcelles, l'irrigation a permis de doubler la productivit.
Certains agriculteurs trs sceptiques avant la mise en place de la filire ont demand
intgrer le primtre pour pouvoir bnficier des pandages en 1996.
Le raccordement depuis dcembre 95 du site de " la caserne " laisse prsager une nette
augmentation des volumes traiter. En 96, les volumes pandre sont estims environ
80.000 m
3
(47.760 m
3
ont t pandus en 95).
COUTS D.IN8ESTISSEMENT
DES INSTALLATIONS D.IRRI+ATION
. Prise d'eau 27.749,29 F
. nstallation de pompage 958.082,00 F
. Rseau enterr 787.428,83 F
. rseau souple de surface 127.240,00 F
. Matriel de surface 487.000,00 F
TOTAL HT &.*CH.6==D1& ,
CADRE CONTRACTUEL DE CON8ENTION POUR L.UTILISATION
A+RICOLE DES EAUX USEES ISSUES DES LA+UNES DE STOCIA+E DU
SONDICAT INTERCOMMUNAL D.ASSAINISSEMENT DE LA 0AIE DU MONT
SAINT MICHEL
Entre,
Le Syndicat ntercommunal d'Assainissement de la Baie du MONT SANT MCHEL, d'une
part,
et,
Un exploitant sur la commune de BEAUVOR, d'autre part,
l a t convenu ce qui suit :
#rticle . & CbEet de la convention
Cette convention a pour but de prciser en particulier :
- le type de valorisation choisi ;
- les conditions de cession et d'utilisation des eaux uses traites par les agriculteurs ;
- les conditions d'utilisation du matriel de transport et d'pandage ;
- les responsabilits et frais incombant chacune des parties.
#rticle - & 'escription de l'organisation & !ise en place
- Les eaux uses traites proviendront des lagunes de stockage du Syndicat
- La production des eaux uses est estime, une fois le raccordement des plages mis en
place, 150.000 m
3
/an
- Les eaux uses traites seront stockes pendant les cinq mois de priode hivernale et
utilises pour l'irrigation des terres agricoles durant la priode estivale.
Cara'%risi:#es a)ro!omi:#es e sa!iaires "e /.e<</#e! rai%
Pour apport mensuel de 1.000 m
3
/ha, on compte environ 20 units d'azote assimilable
(sous forme N-NO3
-
et N-NH4
+
).
Pour le phosphore, le nombre d'units apportes est environ deux fois moindre.
E"emple &
- Pour le mas, un apport de 300 mm (sur une priode de 3 4 mois) apportera au mieux
un total de 60 units d'azote
- Pour les prairies sur les 7 mois o l'herbe pousse, un pandage de 643 mm d'eau
apportera au mieux environ 130 units d'azote.
Teneur en coliformes fcaux et streptocoques fcaux 10 10
3
pour 100 ml (contre environ
10
7
pour une eau use brute). Concernant la parasitologie, les eaux uses pandues
devront avoir une teneur en oeufs d'Helminthes (vers parasites) infrieure ou gale 1 par
litre.
L'absence d'industrie fait que les teneurs en mtaux lourds seront ngligeables.
#rticle K & Rpartition des eaux uses traites entre les agriculteurs
Les agriculteurs contractants s'engagent utiliser en agriculture la totalit des eaux uses
produites par la station.
Une ou deux runions par an, entre la collectivit ou l'exploitant de la station et les
agriculteurs, permettront d'tablir le planning d'pandage en fonction de l'occupation des
sols et des superficies disponibles.
Les eaux uses seront rparties priori au prorata des surfaces exploites par chaque
agriculteur. Un planning de priorit sera dfini en fonction de la sensibilit des cultures d'un
commun accord entre les agriculteurs et l'exploitant. Ce plan prvisionnel devra recevoir
l'approbation de l'ensemble des agriculteurs.
Si pendant la dure de la convention, d'autres agriculteurs souhaitent bnficier
d'pandage sur leurs terres dans le cadre de la convention, leur admission devra tre
soumise l'acceptation des agriculteurs dj intresss et du Syndicat (conditions
d'acceptation dfinir).
#rticle D & Enlvement* transport et pandage des eaux uses traites
L'pandage se fera grce un systme de canalisations enterres qui desservira les
parcelles par l'intermdiaire de bornes d'arrosage sur lesquelles viendra se connecter un
enrouleur. Lors de chaque enlvement, les donnes suivantes seront enregistres la
station : date, volume ou tonnage vacu, destination (stockage ou parcelle pandue)
(tenue d'un cahier d'pandage).
L'pandage sera ralis par un employ avec le matriel appartenant au syndicat
d'assainissement.
Des contacts pralables permettront de dterminer au moins une semaine l'avance la
date probable d'pandage.
#rticle ; & 2onditions de cession des eaux uses traites
Le Syndicat s'engage ne revendiquer aucun ddommagement de la part des agriculteurs
pour l'pandage et la cession des eaux uses traites.
#rticle 0 & $urveillance de la composition des eaux uses traites
Le Syndicat s'engage faire effectuer au moins deux analyses physico-chimiques
compltes par an (une en t et une en hiver). Une analyse microbiologique (coliformes et
streptocoques fcaux, salmonelle) et parasitologique (oeufs d'helminthes) sera effectue
tous les trimestres.
Les apports en fertilisant (N sous toutes ses formes, P et K en particulier) par pandage
seront communiqus aux agriculteurs de faon systmatique et sans dlai et ce, afin qu'ils
puissent en tenir compte dans leur bilan de fertilisation.
Si des dpassements sont observs par rapport la norme en vigueur, le Syndicat
s'engage en rechercher les causes et prendre les mesures ncessaires pour que
cessent les rejets incrimins dans le rseau.
Les frais d'analyses des eaux uses traites en sortie des lagunes seront la charge du
Syndicat d'Assainissement.
#rticle 6 & Responsabilit en cas d'accident
,ccidents sur les cultures# le btail ou pollution accidentelle des eau"
Les agriculteurs sont seuls responsables des dommages qui pourraient rsulter d'une
utilisation non conforme aux prescriptions suivantes :
- respect d'un dlai d'au moins un mois entre l'pandage des eaux uses traites et le
pturage du btail,
- pas d'pandage sur cultures marachres de surface (laitue) compte-tenu de la filire de
traitement prvue la station d'puration et du mode d'aspersion des eaux uses sur les
parcelles,
- pas d'pandage lorsque l'tat des sols risque d'entraner des ruissellements des eaux
uses traites.
Le Syndicat sera considr comme responsable, si la preuve est faite que les eaux uses
traites fournies n'taient pas conformes aux spcifications prcises prcdemment ou si
l'pandage effectu par ses soins n'a pas respect les consignes listes en dbut de cet
article.
#rticle 7 & 'ure de la convention & 2onditions de rsiliation
La dure de la prsente convention est fixe dix ans renouvelable par tacite reconduction,
compter de ce jour.
Dans l'hypothse d'une cessation d'activit de l'agriculteur, celui-ci devra, sauf cas de force
majeure, en avertir le Syndicat au minimum six mois l'avance.
L'existence de la prsente convention sera imprativement mentionne aux acheteurs ou
locataires ventuels dont les noms et adresses seront communiqus par l'agriculteur au
Syndicat pour lui permettre de la transmettre aux repreneurs.
D%.%- Le site de !esnil en Galle ,!aine et Loire1
CONTEXTE +ENERAL
La commune de Mesnil a accueilli en 1982 un foyer d'handicaps moteurs d'une
cinquantaine de personnes et une entreprise de charcuterie-salaisons. Celle-ci a tripl sa
production en 1987, ce qui a conduit la municipalit tudier un projet pour une nouvelle
station de traitement d'eaux uses.
La proximit d'une ZNEFF, la difficult de rejeter les eaux uses dans la Loire plus de 3
km, l'impossibilit de traverser un ancien bras mort de la Loire, exploit en sablire
(servitudes ncessaires pour accs la canalisation) ncessitaient des investissements de
l'ordre de 1 MF uniquement pour le rejet.
L'tude de faisabilit a ainsi montr l'intrt de raliser une irrigation avec des eaux
pures par une filire de lagunes ares : 9 agriculteurs ont ainsi constitu une
association et ont sign une convention avec la municipalit pour disposer des eaux uses
traites pour aroaspersion. Une cooprative pour la gestion du matriel d'aspersion
(CUMA) a t cre paralllement.
CADRE ECONOMIQUE ET ,INANCIER
Le prix de revient du m
3
d'eaux uses rendues sur les cultures est de l'ordre de 2 F le m
3
.
Les financements et cots dtaills des travaux figurent dans le tableau ci-dessous.
,i!a!'eme! :
Subvention du Conseil Gnral 1.421.730 F
Subvention de la Rgion 190.000 F
Subvention de l'Agence de l'Eau Loire-Bretagne 1.142.300 F
Subvention du Ministre Amnagement du Territoire 528.000 F
Autofinancement communal 717.970 F
D%ai/ "es ra2a#$ :
Rseau de transfert des eaux uses 360.000 F
Lagunage ar 1.218.000 F
Rserve de stockage 760.000 F
Station de pompage 600.000 F
Honoraires, frais tudes et divers 1.062.000 F
CoP oa/ "es ra2a#$ : 4.===.=== , HT
Cot des travaux pour les autres matrises d'ouvrages : 1.500.000 F HT.
La connexion de la rserve d'eaux traites avec le rseau d'eau pluviale est envisage pour
collecter notamment les dversements en t (orages,...).
L'association d'agriculteurs organise les tours d'eau et les rotations. Chaque agriculteur
paie une annuit en fonction des volumes souscrits (1.000 m
3
/ha)*.
La production de mas s'est accrue pour ces agriculteurs passant de 50 quintaux/ha 70
quintaux/ha. Elle constitue une scurit de production fourragre et permet de limiter l'achat
de sous-produits pour ces cultivateurs-leveurs (granuls,...).
Avant ce contexte de rutilisation des eaux uses, un seul agriculteur parmi les neuf
existant aujourd'hui tait irriguant. La campagne 1996 n'aurait cependant pas permis
d'atteindre les 85.000 m
3
d'eaux uses ncessaires et le prix de l'eau devrait ainsi tre
suprieur 2 F/ m
3
envisag au dpart.
Une convention de rejets entre la commune et l'industriel existe aussi et fixe les quantits
d'effluents rejets, les dbits de pointe et la qualit demande.
La participation financire de l'entreprise de salaisons au cot de fonctionnement de la
station est de 39 %. La gestion du rseau d'irrigation est d'autre part de la responsabilit
des agriculteurs.
Notons que cette zone est dans la zone d'expansion de crues d'un cours d'eau local, le
Thau.
La commune de Le Fuilet (Maine et Loire) a une ralisation similaire sur 60 hectares depuis
1995.
CADRE CONTRACTUEL
<rincipaux extraits de la convention signe entre la !airie de !esnil en Galle*
l'#ssociation et les diffrents partenaires
% #rticle . : Crigine et nature des eaux
Cet article prcise les modalits d'approvisionnement des bassins ralises pour
l'irrigation ; il est signifi entre autres que :
- " ... Afin que le volume de 70.000 m
3
soit atteint et stock dans le bassin au 31 mai de
chaque anne, un pompage en ruisseau sera effectu, si cela est ncessaire, et sera la
charge des irriguants aprs accord donn par crit pour le pompage par la commune ... "
- " ... La commune ne pourra tre tenue responsable d'une insuffisance de volume stock ...
"
- " ... Si des besoins futurs d'irrigation se faisaient plus importants, un approvisionnement en
eaux de drainage ou en eaux pluviales pourrait tre accord, la charge des irriguants ... "
O +e montant de l'annuit ne nous a pas t communiqu
% #rticle - : CbEet de la convention
Elle dfinit les caractristiques qualit des eaux uses traites (rejet de type d.NK1) au
sens de la circulaire du 4 novembre 1980.
% #rticle K : Cbligations de la commune
La commune s'engage cder gratuitement les eaux stockes, raliser ses frais les
ouvrages, leur entretien, leur rparation s'il y a lieu (tanchit). Elle fait raliser les
analyses deux fois par an (physico-chimie et bactriologie).
En cas d'incendie, les bassins peuvent tre retenus comme lieux de ravitaillement en eaux
sans que les parties ne puissent s'y opposer.
% #rticle D : Cbligations de l'association et de ses ad3rents
L'association (ASL) pourvoit au remplacement des installations fixes d'irrigation
(pompage,...), elle s'engage pomper toutes les eaux se trouvant dans les bassins pour
que ces derniers soient au niveau zro au 1er septembre de chaque anne.
En cas de dfaillance de l'ASL, les adhrents s'engagent solidairement et individuellement
la suppler dans ses obligations.
% #rticle ; : Cbligations de la 2U!#
Citons plus particulirement :
- " ... si pour des raisons d'hydromtrie naturelle exceptionnelle, le CUMA n'utilisait pas les
eaux stockes, il faudrait en justifier les motifs prcis et la commune pourrait demander la
CUMA d'utiliser les eaux sur d'autres parcelles, soit les utiliser des fins communales...
Aucune indemnit ne peut tre demande quiconque. La CUMA s'engageant faire face
ses obligations financires contactes avec l'ASL ... ".
- Les dispositions particulires d'irrigation sont fixes dans cet article (dont une distance de
10 m des berges de cours d'eau) ainsi que les dispositions financires de la CUMA (frais de
fonctionnement et d'abonnement lis au pompage).
% #rticle 0 : <rotection de l'environnement
- " ... La commune s'engage prvenir l'ASL et la CUMA de toute modification de process
et/ou de nature des eaux de faon viter des dgts aux cultures et/ou au milieu
rcepteur.
Elle ne sera pas tenue responsable du non respect des doses d'irrigations prvues dans le
cadre du suivi agronomique... ".
- " La commune s'engage prendre les moyens ncessaires en cas de nuisances olfactives
persistantes... ".
Enfin diffrents articles traitent des incidents de fonctionnement et des clauses de rsiliation
(cessation d'activit de l'exploitant agricole,...).
<rincipaux extraits de la convention entre la commune du !esnil en Galle et
l'Entreprise de $alaison ,(rand $aloir $aint @icolas1
% #rticle K : K%. Cbligation de l'industriel
" ... L'industriel ralise ses frais les travaux relatifs l'ouvrage de prtraitement et aux
quipements de contrle de ses effluents, l'enlvement et la destruction des lments
indsirables pouvant perturber le fonctionnement du rseau (rejets accidentels, ...) ; il
s'engage rejeter ses effluents dans les limites et conditions fixes, assurer la totalit des
obligations financires lui incombant (participation aux charges d'exploitation de la
station,...) ".
% #rticle D : 2lauses financires
" Lorsque les effluents rejets par l'une ou l'autre des parties ne sont plus conformes aux
caractristiques dfinies et que le dpassement excde de 20 % les volumes et flux
journaliers... la partie n'ayant pas respect son quota de pollution retenue supporte
intgralement les charges financires affrentes aux prjudices causs (prjudices sur le
milieu naturel, prime pour puration,...)* ".
O ?otons que les prjudices causs au" irriguants ne sont pas directement cits dans la
convention.
D%.%K Le site de <orquerolles ,Gar1
CONTEXTE +ENERAL
Situe en Mditerrane, l'le de Porquerolles, d'une superficie de 12 km
2
, fait partie du
groupe des les d'HYERES.
La majeure partie de l'le (83 %) appartient l'Etat : c'est le parc national de Port Cros pour
la partie forestire et le Conservatoire Botanique de Porquerolles pour la partie agricole.
Les eaux littorales sont aussi une zone protge.
Sa population permanente est de 1 000 habitants, mais du fait de l'attrait touristique, l'le est
beaucoup plus frquente en t. Certains jours, 10 000 visiteurs peuvent s'y rendre.
Les ressources en eau constitues par la nappe phratique y tant trs limites, l'eau doit
tre rationne durant les mois d't. l est ncessaire de maintenir un quilibre entre les
ressources existantes et leur exploitation. En effet, si les prlvements excdent la
recharge naturelle de la nappe, le biseau sal progresse vers l'intrieur de l'le.
Afin de protger la cte de la pollution, tout rejet d'eaux uses en mer doit galement tre
vit.
D'autre part, les responsables souhaitant maintenir une activit agricole Porquerolles,
cette activit implique des besoins en eaux importants. Ces besoins taient estims 80
000 m
3
/an en 1985.
Pour l'ensemble de ces raisons, il a t dcid, ds 1983, d'installer une station biologique
classique, couple un traitement de finition par lagunage, et, pour conomiser les
ressources en eau, de rutiliser les eaux issues de ces traitements pour l'irrigation de
vergers ou de cultures marachres.
Ce verger de " conservation " contient des varits d'arbres fruitiers de terroirs, dont
certaines sont en voie de disparition. l s'agit d'amandiers, de pchers, de figuiers, d'oliviers,
et de mriers pour les principaux. Ce patrimoine arboricole est utilis par en gntique.
CONTEXTE TECHNIQUE
Le s9stme d'puration
Le traitement des effluents domestiques s'effectue dans une station d'puration boues
actives moyenne charge avec stabilisation arobie des boues en excs, comprenant :
un dgrillage et un dessableur-dgraisseur
un bassin d'aration
un bassin de dcantation.
Mise en service en 1975, elle rejetait en mer par l'intermdiaire d'un missaire naturel. En
1980, le traitement a t complt par un systme de lagunage naturel de 1 ha, compos
de 3 bassins en srie :
un bassin microphytes profond de 1 m et d'une superficie de 4 000 m
2
,
un bassin composite de 0,30 m de profondeur, avec une zone de 1 300 m
2

microphytes et un domaine macrophytes de 700 m
2
;
un bassin de 4 000 m
2
, profond de 0,30 m.
Ce systme de lagunes assure un temps de sjour de 30 jours. Elles ont t
dimensionnes sur la base de 3 m/eq.h.
Tous les 5 ans un curage des lagunes a lieu au bulldozer et les boues sont vacues sur
des champs d'pandage.
<erformances du traitement ,donnes 2E!#(RE41%
Le premier tage de traitement (station boues actives) offre un fonctionnement trs
satisfaisant et permet un abattement important des charges polluantes, notamment
organiques (DCO, DBO). En sortie de station, les effluents pntrant dans le lagunage ont
les caractristiques suivantes :
Tableau X : Caractristiques des effluents secondaires
DCO
(mg/l)
DBO5
(mg/l)
MES
(mg/l)
N total
(mg/l)
P total
(mg/l)
92 32 24 22.6 11
Le traitement par lagunage permet un abattement complmentaire important (de l'ordre de
80 %) de l'azote, du phosphore et les dtergents anioniques; les concentrations moyennes
mesures en sortie sont :
Tableau X : Caractristiques des effluents de lagunage
DCO
(mg/l)
DBO
5

(mg/l)
MES
(mg/l)
N total
(mg/l)
P total
(mg/l)
77 17 38 4.7 1.9
En sortie de lagunage, l'eau utilise en irrigation est de niveau " e ", pour les matires
oxydables, " NGL2 " pour les formes azotes et PT1 pour les substances phosphores.
#battement des germes tests de contamination fcale
Les valeurs moyennes (moyennes gomtriques) d'une srie de prlvements instantans
raliss entre novembre 1981 et avril 1983 en entre et en sortie du lagunage tertiaire
montre l'efficacit de la dsinfection dans ce dispositif (tableau X).
Tableau X : Elimination des germes tmoins de contamination fcale dans le lagunage
Coliformes totaux
(CFU/100 ml)
Coliformes fcaux
(CFU/100 ml)
Streptocoques fcaux
(CFU/100 ml
Entre lagune 1.3 10
6
1.02 10
5
2 10
4
Sortie lagune 1.6 10
3
10
2
16
L.irri)aio!
2aractristiques du site
Le substratum du site irrigu est form de schistes sriciteux avec localement des
intercalations de quartzites.
Le climat est de type mditerranen avec une pluviomtrie moyenne de 657 mm et une
temprature moyenne annuelle de 153. Deux vents dominent : un vent sec, le mistral,
provenant du continent et un vent marin du sud-est, gnralement porteur de pluie ; la
scheresse estivale est bien marque
"ec3niques d'irrigation
A la sortie du lagunage, les eaux uses traites rejoignent par gravit le dispositif gnral
d'irrigation de la erme appartenant au Conservatoire de Porquerolles et sont utilises pour
l'irrigation de 16 hectares de vergers (pchers, amandiers...) et de marachages, soit plus
de la moiti des surfaces quipes pour l'irrigation (30 ha). La priode d'irrigation s'tend de
mai septembre. La consommation annuelle est estime 80 000 m
3
dont 40 000 m
3
d'eau
recycle, la consommation maximale journalire d'eau pure atteignant 400 m
3
/jour.
Deux types d'irrigation sont pratiqus : l'irrigation la raie et l'irrigation localise (ajutages
type Bas-Rhne Languedoc).
L'irrigation localise tend se gnraliser, car elle ralise une conomie d'eau plus
importante.
L'irrigation localise est effectue par gravit ou sous pression avec des dbits d'ajutage de
50 l/h en moyenne sur les rampes.
Les besoins en eau sont de 20 m3/ha/jour pour de jeunes plantations jusqu' 40 m3/ha/jour
pour les plantations " adultes ".
Aucune fumure de fond n'est ncessaire, les eaux uses pures apportent les quantits
utiles en NPK.
Depuis 1995, une prolifration de lemnaces (lentilles d'eau) perturbe l'exploitation. Une
solution biologique (poisson consommateur de lemna par exemple) est recherche.
Actuellement, un nettoyage superficiel manuel et hydraulique est effectu.
2ontrBles des effets de l'irrigation
Le contrle de l'tat des sols irrigus avec des eaux uses a t ralis par la Socit du
Canal de Provence. Ces analyses s'appuient sur deux campagnes annuelles (avant et
aprs la campagne d'irrigation) et concernent trois types de sols reprsentatifs de la
configuration pdologique de la plaine de Porquerolles, et irrigus la raie ou au goutte
goutte. Les rsultats ont t compars ceux obtenus pour des terrains irrigus avec des
eaux de la nappe. Cette tude a clairement montr que l'irrigation agricole, partir d'eaux
traites de cette qualit, n'entrane aucun inconvnient pour les caractristiques physiques
et biologiques des sols. D'autre part, cette irrigation n'a pas eu d'incidence sur la sant du
personnel charg d'irriguer, ni provoqu de nuisances particulires comme des
dgagements de mauvaises odeurs.
D%.%D Le site du (olf de $aint&<alais&$ur&!er ,23arente !aritime1
CONTEXTE +ENERAL
L'ensemble de la zone littorale de la presqu'le royannaise comporte un grand nombre de
plages trs frquentes en priode estivale. Pour garantir une eau use traite de bonne
qualit au droit de ces plages, une dsinfection au chlore a t mise en place sur la station
de Saint-Palais-sur-Mer d'une capacit de traitement de 175 000 quivalents habitants (200
000 q/hab. terme) ; Cette station est dote d'une filire de traitement classique (boues
actives, clarificateur).
CONTEXTE TECHNIQUE
Nanmoins, une partie des eaux pures de la station de Saint-Palais-sur-Mer subit un
traitement complmentaire de filtration sur sable (3 filtres ferms de 25 m
3
/h) pour les eaux
industrielles servant aux besoins propres de la station (lavage des ouvrages, du filtre
bande, arrosage des espaces verts.. )
Une autre partie (environ 2 000 m
3
/j) passe sur des filtres tri-couche gravier/sable/charbon
actif, pour l'arrosage du Golf du Maine Gaudin situ 1 km environ (6 filtres depuis 1992
soit 150 m
3
/h). Une convention a t signe en 1988 entre la ville de Royan et le SVOM
(Syndicat ntercommunal du Pays Royannais). Une dsinfection par chloration 2 ou 2.5
g/m
3
est effectue avant rutilisation (de manire obtenir un rsiduel de 0.1 ppm) sur le
golf.
2ontrBle qualit des eaux
Les rsultats des analyses bactriologiques effectues par la D. D. A. S. S. de 1992 1994
en deux points de prlvements aprs filtration et dsinfection, et au niveau du stockage
dans le golf avant utilisation tendent montrer que l'abattement bactriologique est bon
dans l'ensemble depuis le mois de juillet 1992, la norme sur les coliformes fcaux tant
une exception prs toujours respecte. Par contre, l'abattement des larves d'helminthes
s'avre parfois insuffisant.
Une reviviscence des germes ankysts dans des dpts de boues importants au niveau du
bassin de stockage du golf n'est sans doute pas carter. l convient donc que l'utilisateur
prenne en compte le phnomne en effectuant rgulirement la vidange et le nettoyage de
ce bassin.
Le rglement sanitaire dpartemental : une adaptation plus svre des normes
Notons que l'utilisation d'eaux uses traites a fait l'objet d'une modification du rglement
sanitaire dpartemental (ajout de l'article 159-2-7) prcisant la procdure pour un dossier
de demande, les normes de qualit, et la nature des rgles de mises en oeuvre.
Dans ce dernier paragraphe, l'article prcise que :
L'irrigation est pratique pendant les priodes de fermeture des parcours, pendant la nuit
de prfrence. Elle est interrompue dans les cas o le vent contribue de faon excessive
la dispersion des arosols. L'utilisation d'asperseurs gnrant des brouillard fins est
interdite.
Dans le cas o l'irrigation est assure selon les priodes, la fois par de l'eau d'adduction
et de l'eau issue de station d'puration, les rseaux d'amene au rseau d'irrigation sont
imprativement distincts. Un dispositif de disconnexion par rupture hydraulique est install
sur la conduite amenant l'eau d'adduction, afin d'viter tout retour d'eau use vers le rseau
public.
Les !ormes "e :#a/i% : E$rai "e /.Ari'/e 16G.&.H >D. D. A. S. S. C5are!e Mariime?
pr%'isa! /e r9)/eme! sa!iaire "%pareme!a/
Pour chacun des usagers, les normes de qualit sont les suivantes :
2.1. - Cas des golfs :
Nmatodes intestinaux : = < 1 (en nombre d'oeufs par litre) en moyenne arithmtique
calcule sur trois chantillons.
Coliformes fcaux : = < 5 000 coliformes fcaux par litre pour chacun des trois chantillons
raliss le mme jour. La moyenne gomtrique de l'ensemble des rsultats obtenus
pendant la saison d'irrigation sera strictement < 2 000 C. F. par litre.
La priodicit des prlvements raliss, aux fins de contrle qui seront soumis l'analyse
est mensuelle, et concerne l'ensemble de la priode d'irrigation.
2.2 - Cas des stades :
Nmatodes intestinaux : = < 1 (en nombre d'oeufs par litre) en moyenne arithmtique
calcule sur trois chantillons.
Coliformes fcaux : 2 000 coliformes fcaux/litre pour chacun des trois chantillons raliss
le jour du contrle. La moyenne gomtrique de l'ensemble des rsultats de la saison
d'irrigation ne dpasse pas 1 000 C. F. par litre.
La priodicit des prlvements qui sont soumis l'analyse est mensuelle, et concerne
l'ensemble de la priode d'irrigation.
2.3. - Cas des prairies, cultures cralires et fourragres :
Nmatodes intestinaux : = < 1 calcul sur la moyenne arithmtique de trois chantillons et
exprims en nombre d'oeuf par litre.
CADRE CONTRACTUEL
Une convention entre la Mairie de Royan (propritaire et exploitant du golf), et la
Prsidence du Syndicat ntercommunal de la Presqu'le d'Arvert dfinit les conditions
d'utilisation des eaux uses traites de la station de Saint-Palais. En voici les extraits les
plus intressants en date du 7 octobre 1988 :
" Article 2 : Conditions techniques d'tablissement des ouvrages ou de mise disposition
2.1. - Afin d'assurer le fonctionnement des installations de filtration et l'acheminement des
eaux filtres vers le golf de la Cte de Beaut, le SVOM :
a - Accepte d'installer sous sa propre responsabilit et aux frais de la ville de Royan, une
pompe supplmentaire affecte exclusivement au refoulement des eaux traites vers les
installations de la ville ainsi qu'un ballon antiblier vessie de 300 l. (...)
b - Affecte au refoulement des eaux, la conduite P. V. C. D. N. 150 et le compteur existants
dans sa section implante dans l'enceinte de la station d'puration.
L 'ensemble de ces ouvrages sera exploit sous la responsabilit exclusive du SVOM et de
son exploitant dans le cadre du contrat d'affermage des ouvrages d'assainissement.
c - Met disposition de la ville qui en assurera la surveillance et l'entretien, la conduite P. V.
C. D. N. 150 assurant la liaison entre la station d'puration et le golf. "
" Article 3 : Conditions financires d'tablissement des ouvrages raliss sous la
responsabilit du SVOM
La ville assure la prise en charge des ouvrages : pompe, modification des canalisations
existantes et raccordement, raccordement lectrique et armoire de commande. "
Article 4 : Conditions techniques de livraison des eaux traites - Responsabilits
4.1. - Le SVOM s'engage livrer les eaux traites avec un maximum de 1500 m
3
/jour,
concurrence de 100 m
3
/h, sauf en cas de causes majeures telles que pannes E. D. F.
dfauts d'alimentation en eaux brutes, incidents sur les conduites de transport, ou sur les
installations de traitement. De ce fait, la ville dgage le SVOM de toute responsabilit dans
l'arrosage du golf par suite des causes indpendantes de sa volont, nonces ci-dessus.
4.2. - Qualit des eaux traites : La qualit des eaux traites rsulte du mlange des eaux
traites de diffrentes tranches dont les normes de rejet sont les suivantes (maximum) :
DBO
5
= 20 40 mg/l, MES + 30 mg/l, Bactrio = 1,5.10
5
. CT/100 ml
Une chloration minimale pouvant varier de 2 5 gr/m
3
sera assure.
l appartient la ville de Royan qui dgage le SVOM de toute responsabilit, d'assurer un
affinage du traitement en vue de la rutilisation des eaux en arrosage.
Article 5 : Conditions financires de livraison des eaux traites :
La livraison des eaux traites dans les conditions ci-dessus, donnera lieu au versement, par
la ville, d'une redevance calcule raison de 0.15 F. H. T. le mtre cube (valeur au 01
janvier 1988).
Le forfait au mtre cube prend en compte les charges suivantes :
Entretien et renouvellement de la pompe,
Participation l'entretien et au renouvellement des installations de chloration,
Fourniture du chlore ncessaire la qualit de rejet en mer (pour mmoire),
Fourniture de l'nergie lectrique ncessaire au pompage et au fonctionnement des filtres.
La redevance due sera verse au SVOM dans le dlai de 45 jours compter de la
demande. Elle sera rvise selon la formule de rvision figurant au contrat d'affermage
pass entre le SVOM et la Compagnie des Eaux de Royan. "
D%.%; Le proEet du site de (id9 ,Loiret1
CONTEXTE +ENERAL
Le projet de valorisation agricole des effluents purs provenant de la commune de Gidy et
des Laboratoires Servier a donn lieu en juin 1994 un document d'incidence ralis par la
DDAF du Loiret.
Ce cas est intressant mme s'il n'a pas encore abouti, car il consiste rduire les
infiltrations en nappe souterraine des effluents purs provenant de la commune de
Gidy( 150 000 eq/habitants - Boues actives et aration prolonge) et des tablissements
pharmaceutiques Servier (1 500 eq/habitants - Boues actives et aration prolonge avec
finition par traitement aux ultraviolets et filtration sur sable).
L'objectif est de contribuer localement limiter la dtrioration de la ressource aquifre, dite
Nappe de Beauce qui constitue un des seuls milieux rcepteurs /o'a/es >pas "e mi/ie#
r%'epe#r s#per<i'ie/).
Cette nappe a la morphologie d'un karst.
La rutilisation des eaux uses permettra l'irrigation de terres agricoles partir d'un volume
annuel d'effluents purs de 200 000 m
3
, il sera ncessaire de raliser un stockage de plus
de 9 mois, ce qui correspond un volume de 160 000 m
3
.
P%rio"e ".irri)aio! e '#/#res irri)#%es
Pour l'ensemble des exploitations concernes, l'irrigation sera pratique de manire
rgulire pour le mas et la betterave, de faon occasionnelle pour les crales paille (bl
tendre et bl dur) en cas de scheresse printanire. Les priodes d'irrigation sont fixes
d'avril mai, et de juin septembre pour le mas et la betterave.
,eri/isaio! mi!%ra/e appor%e par /es e<</#e!s
Aux concentrations moyennes des rejets des stations, l'irrigation est susceptible d'apporter
une lgre fertilisation minrale, soit en particulier (pour 200 mm apports durant la
campagne) :
- de 10 40 units/ha d'azote
- de 2 10 units/ha de phosphore (soit de 5 20 units/ha d'acide phosphorique P205).
Ces apports, et notamment l'acide phosphorique (qui peut reprsenter jusqu' un quart de
la fumure minrale habituelle en systme de grande culture), devront tre pris en compte
par l'agriculteur.
0esoi!s e! s#per<i'ie
Aux doses d'irrigation annuelles susceptibles d'tre pratiques, les besoins moyens en
superficie s'lvent 100 ha (200 000 m
3
d'effluents apports la dose moyenne de 2 000
m
3
/ha).
En raison des fluctuations climatiques inter-annuelles, ces besoins pourront toutefois varier
entre 400 ha (t exceptionnellement humide) et 50 ha (t exceptionnellement sec).
So'(a)e B 'r%er
La ncessit de stockage des effluents est conditionne d'une part, par la qualit sanitaire
requise, et d'autre part, par la priode pendant laquelle il n'est pas possible d'irriguer (mi-
septembre mi-juin). Par ailleurs, une grande capacit de stockage facilitera la souplesse
d'exploitation du dispositif et constituera une autonomie d'approvisionnement des
agriculteurs ( titre d'exemple, cette autonomie doit permettre d'approvisionner
simultanment 3 agriculteurs en fournissant jusqu' 3 000 m
3
/j en priode de forte demande
en eau).
E!:#Le a)ri'o/e
Tous les agriculteurs situs dans un rayon de 2 3 km par rapport ce site ont t
contacts, avec envoi d'un questionnaire.
On retiendra les donnes suivantes :
- Les 8 agriculteurs intresss priori pratiquent dj l'irrigation (ils disposent de leur
propre station de pompage et d'un quatre canons-enrouleur chacun),
- ils possdent au total une surface d'exploitation de 1 140 ha,
- la superficie totale irrigable (quipe pour l'irrigation) atteint 885 ha pour l'ensemble de ces
exploitations,
- la superficie rellement irrigue varie en moyenne de 400 500 ha par an.
- Les cultures irrigues sont le mas-grain et la betterave, pour lesquels les rendements
obtenus sont bons (90 100 qx/ha pour le mas et 70 t/ha pour la betterave en moyenne).
- Le bl est irrigu plus accessoirement suivant les conditions climatiques de l'anne (en
cas de printemps sec en particulier) ; le rendement moyen du bl tendre est de 70 75
qx/ha, et celui du bl dur de 60 65 qx/ha.
A partir de 8 agriculteurs potentiellement concerns, 7 rellement intresss et partie
prenante de cette opration, offrent une superficie totale irrigue de l'ordre de 300 350 ha
par an.
CoP "es i!2esisseme!s
Au stade d'laboration du programme de travaux, le cot des investissements est valu
8 500 000 F. H. T. et se dcompose ainsi :
1 - Etude de sol, plan d'irrigation 150 000.00 F. H. T.
2 - Stockage des eaux (volume 160 000 m
3
)
terrassement, compactage des digues, 5 000 000.00 F. H. T.
tanchit
3 - Station de relvement 100 000.00 F. H. T.
4 - Station de pompage 400 000.00 F. H. T.
5 - Amnagement paysager 200 000.00 F. H. T.
6 - Foncier 300 000.00 F. H. T.
7 - Alimentation lectrique 100 000.00 F. H. T.
8 - Equipements hydrauliques 1 750 000.00 F. H. T.
9 - Divers, honoraires et imprvus 500 000.00 F. H. T.
----------------
MONTANT +LO0AL C 6== ===.== ,. H. T.
CADRE CONTRACTUEL
Projet de convention pour l'pandage des eaux pr-pures de la commune de Gidy et des
laboratoires SERVER (Loiret)
Entre :
Le Maire de Gidy et les Laboratoires Servier, d'une part, et les agriculteurs d'autre part, il
est convenu et arrte ce qui suit :
Expos pralable
Les volumes moyens annuels d'eaux uses pr-pures produites par les stations
d'puration de la commune de GDY et des Laboratoires Servier sont respectivement de 60
000 m
3
et 100 000 m
3
.
Ces eaux seront stockes dans une lagune de 150 000 m
3
correspondant une dure de 9
mois.
L'objectif est de vider le bassin de rtention au cours des mois d'irrigation, par pandage
agricole sur les parcelles situes dans le primtre dfini.
Par ailleurs, les eaux de rejet des stations contiennent une petite quantit d'lments
minraux susceptibles de fournir des lments fertilisants aux cultures.
La commune de Gidy et les Laboratoires Servier d'une part, et M. , exploitant d'autre part,
ont donc trouv un intrt mutuel dans la mise en place d'un dispositif d'pandage de ces
effluents sur terrains agricoles.
Article 1 : Objet de la convention
La prsente convention dfinit les conditions de ralisation et d'exploitation des installations
d'pandage des eaux uses pr-pures, ainsi que celles de l'organisation et du suivi de
cette opration.
Article 2 : Proprit, exploitation et maintenance des installations
La commune de Gidy ralisera en toute proprit les installations de stockage ; une station
de refoulement et un rseau de canalisations enterres permettront de desservir en " bout
d'exploitation " les agriculteurs dont les noms figurent l'article 8 de cette convention.
Elle assurera la maintenance et l'exploitation de ces installations.
Chaque agriculteur fera son affaire de l'irrigation en utilisant son propre matriel (tuyau
mobile de surface et canon-enrouleur), et en assurant l'entretien et la maintenance de celui-
ci.
Article 3 : Conditions de cession et qualit des eaux uses pr-pures
Les eaux pures seront mises gratuitement disposition, conformment aux termes de la
rglementation actuelle, soit avec un niveau de qualit B (au plus un oeuf d'helminthe
intestinaux par litre).
Les effluents seront donc pralablement stocks dans un bassin de rtention avec un
temps de sjour d'au moins 8 10 jours. Cette opration sera obtenue par le
cloisonnement du bassin afin d'augmenter le temps de transit des effluents entre leur
arrive dans le bassin et leur sortie par pompage.
Article 4 : Choix des parcelles et des cultures
En dbut d'anne, la commune et le charg du suivi agronomique s'engagent provoquer
une runion regroupant l'ensemble des agriculteurs concerns afin de dfinir les parcelles
du primtre d'irrigation sur lesquelles seront pandues les eaux pr-pures, en fonction
de l'assolement de l'anne et de la demande globale.
Une surface minimale de 100 hectares sera dfinie et rpartie entre les agriculteurs, de
manire fournir au plus 5 tours de 40 mm.
Les eaux uses pr-pures seront rpandues sur cultures cralires (mas, bl), ou sur
cultures industrielles (betteraves, colza, tournesol).
Dans le cas d'une anne exceptionnellement humide, chaque agriculteur s'engage
prendre au moins deux tours d'eau de 40 mm, de faon vidanger le bassin. Les eaux
uses pr-pures seront alors pandues sur les chaumes aprs la rcolte, ou bien sur
jachre cultive.
Article 5 : Apport d'lments minraux par les eaux uses pr-pures
Aucune restriction, qui serait lie l'apport des lments minraux par les eaux uses pr-
pures, n'est fixe compte tenu des exportations des rcoltes pratiques.
Chaque agriculteur devra toutefois prendre en compte l'apport minral relatif la dose
d'eaux uses pr-pures apporte pour le soustraire de la fertilisation minrale habituelle.
Article 6 : Suivi agronomique de l'pandage
Un suivi agronomique aux frais de sera excut par un organisme extrieur qui comprendra
notamment les lments suivants :
* Analyse des effluents :
l sera effectu au moins une analyse annuelle des effluents en sortie de bassin de
rtention avant dbut de la campagne d'irrigation pour dterminer les lments suivants :
pH, azote total, azote ammoniacal et nitrique, phosphore, potassium, calcium, magnsium,
chlorure les sulfates,
germes totaux, coliformes totaux et fcaux, oeufs d'helminthes.
* Analyse des sols :
Des analyses chimiques de sols seront effectues raison d'une analyse annuelle par
agriculteur, avec possibilit de regroupement de ces analyses tous les trois ans (3 analyses
par agriculteur). Les paramtres suivants seront pris en compte :
ph, matire organique, azote total, phosphore assimilable, calcium, magnsium, potassium
et sodium changeables, capacit d'change cationique,
ventuellement les oligo-lments (cuivre, zinc, bore, manganse).
Les rsultats de ces analyses seront communiqus aux agriculteurs concerns.
Article 7 : Autorisations administratives, cahier d'pandage
La commune de Gidy fera son affaire des autorisations administratives diverses concernant
les installations de stockage et l'irrigation des eaux pures.
Elle s'engage tenir un registre d'pandage dans lequel seront consigns les quantits
d'eaux uses pr-pures distribues.
Article 8 : Liste des agriculteurs adhrents ce projet
Les agriculteurs dont les noms suivent ont donn leur accord pour ce projet, et s'engagent
une conduite permettant une bonne gestion collective de cette opration :
Article 9 : Changement d'exploitant agricole
En cas de changement d'exploitant agricole (cessation d'activit, vente ou mutation
foncire... ), la convention cesse de plein droit pour les parcelles concernes. Le nouvel
exploitant pourra toutefois tre admis bnficier de l'irrigation s'il le dsire, aprs
signature de la prsente convention.
D%.%0 Le proEet du site de Loudun ,Gienne1
CONTEXTE +ENERAL
La valorisation agricole des eaux uses traites de la station d'puration de Loudun est
envisage aprs un traitement tertiaire parce que la qualit du milieu rcepteur superficiel
(cours d'eau du Martiel) doit tre amliore (classe 2 au moins 95 % du temps en priode
d'tiage en aval de Loudun).
La station en cours de rhabilitation doit satisfaire aux normes de rejets europennes pour
une station de 10 000 et 15 000 E. H. au plus tard le 31 janvier 2005, soit 25 mg/l de DB0
5
,
90 mg/l de DCO, 30 mg/l de MES, 2 mg/l de P, 10 mg/l d'azote total.
Le Martiel est class en 1B en amont de Loudun. Cet objectif ne pourrait tre soutenue en
priode d'tiage qu'avec un traitement tertiaire trs pouss. Le niveau de classe 2 est le
niveau minimal obtenir.
Param9res O3Ae'i< "e :#a/i% 10 O3Ae'i< "e :#a/i% &
pH 6.5 8.5 6.5 8.5
O2 dissous > 5 mg/l > 3 mg/l
DBO5 < 5 mg/l < 10 MG/L
Oxydabilit au KMnO4 < 5 mg/l < 8 mg/l
DCO < 25 mg/l < 40 mg/l
MES < 25 mg/l < 70 mg/l
P total < 0.25 mg/l < 0.5 mg/l
NO3 < 10 mg/l < 20 mg/l
Coliformes totaux < 5 000/100ml < 50 000/l
Usages correspondants - -
Etude de aisabilit
Une tude ralise en novembre 1995 visait deux objectifs :
supprimer les rejets directs des eaux pures dans le milieu hydraulique de surface en
priode de fragilisation de l'cosystme (priode estivale),
dfinir la faisabilit ou non de l'utilisation des effluents de la STEP des fins de valorisation
agricole par irrigation.
Dans un premier temps le traitement tertiaire est envisag l'aide d'un bassin de finition
(stabilisation et dcantation) de 12 000 m
3
(volume de rejets journaliers 1700 m
3
/j avec des
pointes 2 000 m
3
/j). E! p%rio"e ".%ia)e !orma/, ce traitement tertiaire est suffisant pour
satisfaire l'objectif fix sur le Martiel.
Le cot total comprend la ralisation du bassin de finition, les ouvrages de transfert,
l'agrandissement d'une lagune situe dans l'enceinte de la STEP o s'effectuera le
pompage de nuit. l revient 1.390.000 F.
La rutilisation peut permettre de son ct d'atteindre la classe 2 e! p%rio"e ".%ia)e
s%29re.
L'irrigation est en effet pratique par certains leveurs recenss dans un rayon de 7 km au
Nord de Loudun. ls sont intresss par ce projet de rutilisation. Leurs besoins sont titre
indicatif de :
- Mas = 1 800 2 200 m
3
/ha
- Pois = 1 500 1 700 m
3
/ha
Tous les lots potentionnellement irrigables (6 en tout) sont situs de 1 6 km de la station,
et ont une superficie de 22 70 ha.
Le parcellaire est clat et rparti sur une superficie de 750 ha environ.
Les caractristiques des exploitations recenses sont regroupes dans le tableau ci-joint.
Primtre Cultures
pratiques
Priode
d'arrosage
Rendement
supp.
observ
(mas) en qx
Apports
nfrastructure
existante
Matriel
d'aspersion
utilis
Stock. Drainage
P1
mas grain
mas
ensilage
pois
mi-mai

mi-aot
20-25
- fumier
- effluents
de laiterie
-
2 enrouleurs
canon de 40
60 m
3
/h
non 10 %
P5
mas
pois
juillet - aot > 20
- fumier
- engrais
chimique
Pompage
forage
(150 m
3
/h)
rseaux
enterr
(300 m)
1 enrouleur
1 pompe
non 100 %
P2
mas
pois
juillet - aot > 20
- engrais
chimique
-
1 enrouleur
canon de
40 60 m
3
/h
non 100 %
P4 mas juillet - aot -
- fumier
- engrais
- - - -
P6
mas
pois
mi-juin

fin aot
> 20
- engrais
- lisier
- effluents
de laiterie
pompe
(70m
3
/h)
rseaux
enterr
( 160)
3 enrouleurs
(110/400)
bassin
1000 m
3

> 80 %
P3 mas juillet - aot > 20
- fumier
- engrais
-
1 enrouleur
(63/250)
-
-
RESULTATS DE L.ETUDE
L'tude montre que :
- La priode d'irrigation se restreint au mois de juillet et aot pour le mas,
- Les eaux prleves la station d'puration en priode d'tiage seraient excdentaires par
rapport la demande en irrigation.
Une approche technico-conomique sur la base de 3 projets distincts a dbouch sur le
projet d'irrigation qui apparat le mieux adapt la rgion de Loudun savoir avec une
irrigation de primtres sur une superficie annuelle d'environ 175 hectares
- 4 agriculteurs possdant l'infrastructure d'arrosage ncessaire
- Bassin de stockage unique
* volume : 40 000 m
3

* superficie : 20 000 m environ
- Priode du dbut d'arrosage : du 1 au 15 juillet
- Priode du dbut des rejets : partir du 25 aot, hors priode d'tiage svre
- Temps de sjour des eaux avant rejets (lagune de finition - lagune de stockage) : 29 jours.
Le cot de ce projet (Lagune de finition non comprise) est de 5.392.000 F soit : 30.800 F
par hectare irrigable (ouvrages de transfert, lagune de stockage, rseaux de distribution
compris).
Prise e! 'ompe "e /a PAC
Notons cependant que, dans le cadre de ce projet, l'irrigation se heurte des contraintes
lies la PAC. En effet, compte tenu de l'encadrement actuel des mesures
d'accompagnement de la PAC (et en l'attente d'une gestion nationale) en matire de
cultures irrigues, la rutilisation des eaux de la station ne doit pas engendrer
d'augmentation de la surface irrigue dpartementale primable. De nouvelles surfaces
irrigues risqueraient de ne pas bnficier dans l'tat actuel des choses, de la prime
spcifique l'irrigation.(cas des primtres P1, P2, P3, P4).
Co!'/#sio!s a'#e//es
L'tude conomique ralise montre que le cot d'investissement pour la valorisation
agricole des eaux uses est deux fois plus lev que celui envisag pour les traitements
tertiaires supplmentaires (calcul conomique effectu).
La valorisation agricole dcoulant de l'irrigation justifie par ailleurs difficilement le cot
d'investissement norme engendr.
l apparat plus judiciable dans le cas de Loudun de privilgier en premier l'affinage des
traitements tertiaires quitte rutiliser ultrieurement une partie de ces eaux pour une
irrigation agricole directe sur les parcelles les plus proches de la station sans cration de
lagune de stockage.
D%.%6 L'tude conomique du 'partement de l'+rault
CONTEXTE +ENERAL
Dans ce dpartement, la sensibilit du milieu rcepteur, l'augmentation des usages et des
activits lis au milieu naturel poussent la Direction de l'Eau du Conseil Gnral tre de
plus en plus exigeant vis vis des rejets.
Dans certains cas, le contexte exige une suppression complte du rejet comme seule
solution la prservation de la qualit du milieu.
Cette problmatique se retrouve en ce qui concerne :
La proe'io! "e /a resso#r'e e! ea#
Par exemple, dans les zones karstiques du dpartement utilises pour la production d'eau
potable, ou les nappes forte permabilit.
La /#e 'o!re /.e#rop5isaio!
Le cot de traitement de l'azote et du phosphore pour les petites agglomrations conduit
s'orienter vers des rejets zro, et donc vers la REU.
La proe'io! "es 3ai)!a"es e "es a'i2i%s a:#a'o/es
Le Conseil Gnral a jug important de raliser un bilan technique et conomique en 1996,
sur #!e "iTai!e "e sies poe!ie/s dans le dpartement de l'Hrault.
CONCLUSIONS DE L.ETUDE
L'tude mene par la Direction de l'Eau avec BRL ngnierie a dbouch pour les dix
projets sur un chiffrage sommaire d'investissements comprenant la mobilisation, l'adduction
et la diffusion des effluents. Ces chiffrages n'incluent pas le cot du foncier. Les montants
obtenus ramens la population du projet sont prsents ci-dessous. Le cot moyen est de
319 F. (habitant de projet).
+RAPHIQUE >'i-Aoi!?
L'tude conclue la ncessit d'adapter les solutions chaque contexte, la composante "
agricole " ou " verte " d'un projet de rutilisation rend ncessaire le besoin par l'exploitant de
possder cette sensibilit.
" Tout le jeu " pour aboutir une russite consiste finalement simplifier et optimiser les
filires de REU selon le contexte locale, et ne pas crer de handicap technique,
conomique ou administratif plus fort pour la REU par rapport aux filires traditionnelles.
LES +OL,S
U!e 'o!sommaio! ".ea# impora!e
Un golf de 18 trous d'une superficie de 65 hectares peut consommer jusqu' 300.000
m3/an, 135.000 m3 en moyenne.
La consommation annuelle d'eau des golfs situs sur la cte mditerranenne tait en
1991, de 4,5 millions de m3.
L'irrigation : un s9stme dvelopp sur les golfs : exemple dubassin versant R3Bne
!diterrane
. 56 % arrosent greens, dparts, fairways et practices
. 27 % arrosent tout le terrain, du green au rough
. 15 % arrosent greens et dparts
. 2 % n'arrosent que les greens (rsultats sur 59 rponses obtenues dans le bassin Rhne
Mditerrane Corse)
Les conflits d'usage en priode de sc3eresse : l'eau doit tre conomise
L'irrigation des golfs n'est pas un usage prioritaire en priode de pnurie d'eau.
Des golfs ont d subir ainsi quelques restrictions d'eau lors des dernires annes de
scheresse.
Facture d'eau moyenne en 1991 : 280.000 F*
Facture maximum : 1.200.000 F*
O>assin Ahne 9diterrane $orse
"errains de golf : quel dveloppement L
En France, en 12 ans, le nombre de parcours est pass de 134 plus de 485 (donnes
1994).
Selon la Fdration Franaise de Golf, plus de 100 parcours devraient tre raliss long
terme.
Source & 7laquette ,gence de l'Eau Ahne 9diterrane $orse et 8dration 8ranKaise de
Gol
4.& EXEMPLES D.EPANDA+ES
D%-%. Le site de 2ogolin
CONTEXTE +ENERAL
L'exprimentation de Cogolin mene de 1982 1988 avait pour objectif principal de tester
in-situ la possibilit et l'intrt de l'utilisation en fort mditerranenne d'eaux uses
domestiques aprs un traitement plus ou moins pouss en station d'puration.
Ce projet s'inscrivait dans la perspective d'un assainissement gnral du Golfe de Saint-
Tropez, notamment pendant la saison estivale avec l'afflux des vacanciers.
CONTEXTE EXPERIMENTAL
Le site exprimental distant de 3 km de la station d'puration et situ plus en hauteur dans
une fort prive est constitue de zones plates et de versements de pentes diverses
(jusqu' 35 %), de sols d'paisseur variable, et souvent d'une vgtation de type suberaie
claire (chne lige) mlange de chnes blancs, chnes verts et pins maritimes. Des
plantations complmentaires ont t ralises avec une quinzaine d'essences diffrentes
(platane, ailante, robinier, etc... )
Les effluents sont prlevs la sortie du dcanteur secondaire, sont stocks dans une
bche et aspirs au moyen d'un filtre flottant autonettoyant plac en aspiration (maille du
tamis = 180).
Diffrentes zones sont irrigues :
- en aspersion (0.26 ha) avec trois rampes fixes portant des asperseurs,
- en microirrigation (1.66 ha) avec un rseau de tuyaux quips d'afutage calibrs (1.2 2.1
mm), prolongs par un tube conducteur jusqu'au plant arroser.
Les doses d'eaux d'irrigation sont calcules par rapport une estimation de l'ETP
Pennmann (1 ETP soit 5 6 mm d'eau en juillet pour l'aspersion et 0.5 1 ETP pour la
microirrigation).
Les campagnes d'irrigation dbutent en mai partir du moment o les prcipitations ne
couvrent plus l'ETP et se terminent en septembre-octobre, elles durent donc 5 6 mois.
E,,ETS POSITI,S DE L.EPANDA+E
L'effet de l'irrigation est positive, sur les espces introduites et sur la fort autochtone.
L'volution des plants forestiers irrigus durant l'anne 1984 par exemple, par rapport des
sujets tmoins est vidente. La vitesse de croissance reste sensiblement constante tout au
long de la saison d'irrigation et les arbres ne semblent souffrir d'aucun stress hydrique.
C'est surtout le cas en microirrigation o la dose calcule peut pntrer en profondeur et
mieux bnficier aux arbres.
L'aspersion profite plus la vgtation adventice et notamment aux herbaces qu'aux
arbres.
L'examen des dernires cernes sur les arbres autochtones montre que la largeur de ceux-ci
s'accrot par rapport aux tmoins (3 4 mm contre 1 mm).
L'augmentation de l'activit vgtative du peuplement naturel (production de glands,
pousses nouvelles sur le pourtour du houppier des chnes, ... ) est caractristique.
Le robinier, le saule, l'aulne de Corse, le platane, le micocoulier, l'ailante et l'eucalyptus
prsentent les ractions les plus significatives l'irrigation par des eaux uses.
Par ailleurs l'irrigation des sols acides de Cogolin apporte une amlioration trs sensible
des caractristiques physico-chimiques des sols.
Le dveloppement de la broussaille reste cependant une problmatique ; la microirrigation
a favoris la strate arbustive ligneuse qui s'est enrichie d'espces nouvelles et de ronces
mme si la diminution d'inflammabilit de certaines espces est constate. La biomasse
produite est beaucoup plus importante que dans les cas d'aspersion.
L'explosion de la vgtation adventice a une incidence certaine sur le risque d'incendie,
l'exprience visant aussi permettre la fermeture rapide de couvert pour rduire
l'embroussaillement et la sensibilit au feu. Lorsque le bouquet des vieux arbres est
suffisamment grand, la vgtation diminue mais cela reste localis.
RECOMMANDATIONS
Les recommandations et perspectives issues de cette exprimentation qui s'est
interrompue du fait de l'interruption de la prise en charge des cots de fonctionnement et de
la cration d'un station intercommunale (Gassin) sont :
Le dbroussaillement est une corollaire obligatoire de l'irrigation en zone forestire
mditerranenne tant pour la prvention des incendies que pour la maintenance du rseau
(l'accessibilit au rseau est ncessaire).
L'amlioration des facteurs de croissance peut rgnrer une fort naturelle en phase de
rgression cologique.
L'puration effectue par le sol forestier est bonne.
Les parcelles au relief plus uniformes et de pentes infrieures 15 % sont plus adaptes.
Notons que les cots 1982 de cette opration ont t de 520 000 F. pour le poste de
relvement et la conduite de refoulement et 400 000 F. pour l'amnagement et l'quipement
du terrain sur 2.5 ha.
D%-%- Le site de Cppede ,Gaucluse1 : traitement principal
CONTEXTE +ENERAL
La commune d'OPPEDE est une commune rurale situe dans le dpartement du Vaucluse,
dans la valle du Calavon-Coulon, d'environ 1 000 habitants. Afin d'viter tout rejet direct
d'eaux uses dans la rivire le Coulon, la collectivit a fait le choix d'une technique
d'puration utilisant le sol comme systme purateur. l a t dcid de valoriser les
effluents en les utilisant pour irriguer des plantations de peupliers. L'installation fonctionne
depuis 1986.
CONTEXTE TECHNIQUE
Le pr%raieme!
Le prtraitement des effluents avant l'irrigation se compose d'un bassin de stockage d'une
surface de 1700 m
2
et d'une profondeur de 1,20 m, construit en remblai et tanchifi par
une membrane souple. Ce bassin assure un temps de sjour d'une quinzaine de jours. l
comporte un ouvrage d'entre quip d'un pare-flottants et prolong d'une fosse destine
recueillir les boues. Un poste de relvement des effluents a t ncessaire en raison de la
cte trs basse d'arrive des effluents et de la ncessit de mettre le bassin de stockage
hors de porte des crues du Calavon.
L.irri)aio!
L'irrigation proprement dite se compose :
;. d'un ouvrage de prise conKu pour jouer le rle &
.d'abri et de support la pompe auto-amorante, quipe d'un filtre autonettoyant type
LEWS, qui alimente l'irrigation localise et
. de prise pour l'irrigation gravitaire
.de rservoir de scurit assurant le maintien d'une hauteur de 1,20 m dans le bassin.
/. du terrain d'pandage proprement dit.
2aractristiques de l'effluent
Les effluents bruts, en provenance de la commune d'OPPEDE sont caractriss par :
une minralisation de 1 000 1 500 S/cm, habituelle dans les effluents bruts et
principalement apporte par les ions Na
+
(100-200 mg/l), Ca
2+
(90 mg/l) et HCO
3
-
(400-
600 mg/l). Les teneurs en C
-
et SO
4
-
(70 80 mg/l) quoique plus faibles, ne sont pas
ngligeables.
un pH voisin de la neutralit avec une lgre tendance basique,
une charge variable en MES,
une DCO voisine de 550 mg/l,
un SAR voisin de 3,5,
des lments fertilisants en quantit moyenne (N sous forme essentiellement de
NH
4
).
CARACTERISTIQUES DE L.IRRI+ATION
2aractristiques du site
Le site irrigu occupe les terrasses alluviales du Coulon paisses de plusieurs mtres et de
texture sableuse grossire. Sa superficie avoisine 1 hectare. l est plant de peupliers
espacs de 6 m x 6 m.
"ec3niques d'irrigation utilises
Deux modes d'irrigation ont t mis en place :
;. une irrigation localise% Sur une parcelle lgrement 0,6 ha, divise en deux sous-
parcelles qui peuvent tre irrigues sparment.
Les effluents sont issus de l'ouvrage de prise, filtrs une maille de 180 m et envoys dans
le rseau d'irrigation localise par l'intermdiaire d'une unit de pompage fonctionnant
manuellement ou automatiquement (pompe, filtre tamis, horloge de programmation). Le
rseau est constitu de rampes en tuyaux plastique noir de 25 mm de diamtre, percs de
trous munis d'ajutages type BRL quips de brise-jet. L'irrigation est ralise entre chaque
arbre pour favoriser le dveloppement racinaire. A l'extrmit de chaque rampe, de petites
vannes en permettant la purge. Les rampes sont maintenues 60 cm du sol pour faciliter
l'entretien priodique du terrain entre les peupliers.
Depuis quelques annes, l'pandage est effectu sur une moiti de cette parcelle au
moyen de drains enterrs faible profondeur.
/. Fne irrigation par submersion% Sur une parcelle de 0,35 ha ayant une pente de 4 % des
bords vers le centre et de 2 % sur la longueur.
Les effluents prlevs au fond du bassin de stockage transitent par un bassin de
tranquilisation quip d'un dversoir triangulaire permettant de rguler les dbits et de
maintenir une pression constante.
L'irrigation se faisait par l'intermdiaire de deux rampes de gaines souples disposes de
part et d'autre de la parcelle, ces gaines tant quipes de manchons en tuyaux souples
espacs de 3 m les uns des autres.
Ce systme a t remplac par une irrigation de type verger caliornien avec un model en
ados entre chaque range d'arbres de faon homogniser au maximum l'apport d'eaux
uses et limiter le contact eaux uses-personnel d'exploitation.
Les performances puratoires
Chaque tape de la station de traitement participe l'puration, que ce soit le bassin de
stockage qui fonctionne comme une lagune d'puration et comme un bassin de
sdimentation, le filtre tamis ou le traitement par le sol aprs pandage. Les
performances de l'pandage ont pu tre values en analysant les eaux recueillies par des
drains placs dans les alluvions de la rivire, au niveau des berges.
Les performances puratoires moyennes de l'ensemble du traitement (donnes Juin 1991)
sont les suivantes :
99 % des MES et 98,5 % de la DCO
99 % de la DBO
5

99 % de l'azote
91,5 % du phosphore total
7 8 units log pour les coliformes fcaux.
Les eaux rejetes obtenues possdent donc des niveaux d'puration tels que les nuisances
pour les milieux environnants sont rduites au minimum.
Le traitement complmentaire produit par le sol est surtout visible sur la charge organique
totale et sur la charge bactrienne (abattement de 4 units log pour les germes tmoins de
contamination fcale).
La vgtation
Les meilleurs rsultats sur la vgtation sont toujours obtenus par la technique de micro-
irrigation tant en ce qui concerne la croissance en hauteur et en diamtre des arbres que la
production foliaire, tmoignant du facteur dterminant que reprsente la rgularit de
l'irrigation.
De plus, l'installation rapide au niveau du sol d'une vgtation herbace nitratophyle
contribue l'puration des eaux uses.
Estimation conomique
Achat du terrain
nvestissement : option irrigation localise 880 000 F option irrigation par submersion
et infiltration 780 000 F
Personnel pour l'entretien (nettoyage panier, pare-flottants..., manipulation manches,
purge des rampes, dbouchage ajutage, fauchage des herbes quatre fois par an) :
temps
Bnfice : plantation.
L'investissement ralis OPPEDE semble lev par rapport au cot d'une station
d'puration; mais cette installation a un caractre exprimental avec la comparaison de
deux systmes d'pandage des eaux uses. Les installations en sortie de bassin de
stockage ont donc t doubles, ce qui explique le surcot constat.
D%-%K%Le site de $aint !at3ieu 'e "reviers ,+rault1 : "raitement complmentaire
CONTEXTE +ENERAL
La commune de SANT MATHEU DE TREVERS est situe une vingtaine de kilomtres
au nord de Montpellier. Depuis les annes 70, les effluents de la commune taient traits
par une station d'puration boues actives d'une capacit de 2500 habitants avec un rejet
autoris de 5l/s dans un ruisseau "Le Terrieu" dont le dbit naturel, une grande partie de
l'anne tait nul. En aval du point de rejet, le seul dbit tait donc constitu par les eaux
uses. Or 500 m l'aval de la station, le rejet tait absorb par une perte dans les
formations karstiques. C'est dans ces mmes formations que se trouve la nappe qui
alimente la source du Lez capte raison de 1600l/s pour l'alimentation en eau potable de
l'agglomration de Montpellier. Des expriences de traage ont montr de faibles temps de
transit, une dizaine de jours, entre la perte et la source du Lez. L'impact du rejet sur la
qualit de l'eau alimentant Montpellier tait dmontr, mme si les effets de dilution
l'attnuait.
La commune de SANT MATHEU DE TREVERS a vu sa population passer de 600
habitants dans les annes 60 plus de 2600 dans les annes 90. La station d'puration
doit non seulement faire face au traitement des effluents domestiques mais galement
celui des rejets de la cave cooprative et de quelques industries. Depuis janvier 93, sa
capacit puratrice a t porte 1000m
3
/jour. Afin de limiter les rejets dans le milieu
naturel, la commune se tourne vers la rutilisation de ses eaux pures. Cependant, la
quantit limite d'effluents rutilisables (300-500 m
3
/jour), le peu de terrains agricoles
disponibles proximit de la station et la ncessit d'une rutilisation continue au cours de
l'anne, font que l'irrigation agricole prsente un intrt limit. La collectivit s'oriente alors
vers l'irrigation de plantations forestires proches du rejet, solution qui tout en permettant
l'utilisation tout au long de l'anne des effluents, participe la lutte contre les incendies en
diminuant l'inflammabilit de la vgtation.
CONTEXTE TECHNIQUE
Le traitement des effluents s'effectue dans une station boues actives comprenant
maintenant :
- le prtraitement avec :
un poste de relevage
un dgrillage automatique
un dessableur dgraisseur
- le traitement secondaire avec :
un bassin de boues actives
un clarificateur
- le traitement des boues avec :
un bassin de stockage
des lits de schage
L.irri)aio!
2aractristiques du site
La parcelle irrigue couvre environ 4,5 hectares situs proximit de la station. Une zone
tmoin de 0,5 hectares est conserve pour valuer les effets de l'irrigation.
Le substratum du site irrigu est form de calcaire marneux du Crtac. Les sols sont de
type rendzinique avec un horizon humifre trs peu important. La vgtation naturelle est
une vgtation de garrigue (romarins, chnes verts et kermes, genvriers, thym...).
Avant plantation, la parcelle a t dcoupe par bandes, la vgtation naturelle a t
dtruite et les couches profondes du sol ont t ameublies jusqu' 60 cm. Elle est peuple
de pins d'Alep, de pins de Sazman, de pins noirs, de pins pignons, de cdres de l'Atlas et
de cyprs d'Arizona.
La pluviomtrie moyenne enregistre la station de Saint Mathieu est de 945 mm entre
1951 et 1970 et de 788 mm entre 1980 et 1988 avec des prcipitations essentiellement
rparties d'octobre mars, les mois d'octobre et de novembre tant les plus arross.
"ec3niques d'irrigation
En sortie de clarificateur, les effluents sont dirigs sur une bche de stockage de 100 m
3
o
ils sont repris aprs passage dans un filtre autonettoyant de 180 m et envoys dans un
rseau primaire qui alimente 18 postes d'irrigation raison de 25,5 m
3
/h. Chaque poste
distribue l'eau pure dans des rampes quipes d'ajutages de type BRL avec brise-jets.
L'ensemble du dispositif est gr par un automate et des lectrovannes permettant une
rotation de l'irrigation sur les 18 postes.
$uivi de l'irrigation
Un suivi hydraulique de l'ensemble du systme a t ralis pendant deux ans (1992-1193)
par BRL. Le repositionnement du filtre par rapport au radier de la bche a permit d'viter le
colmatage du filtre. L 'augmentation des capacits de la station a amlior la qualit de
l'effluent avec en particulier une chute de la turbidit.
Au cours de ce suivi, le rseau a fonctionn de faon satisfaisante malgr quelques
anomalies sur les lectrovannes. l faut noter cependant que pendant une partie de l'hiver,
le froid a empch le systme de fonctionner. A cause de la nature trs rocailleuse du site,
le rseau d'irrigation n'a pas pu tre enterr.
Les rampes d'irrigation doivent tre rgulirement entretenues (vrification des ajutages,
purge des canalisations...).
Une telle irrigation donne lieu un dveloppement important de broussailles qui doivent
tre limines rgulirement.
L'aspect des arbres irrigus est satisfaisant; leur taille est bien suprieure (au bout de deux
ans 2 m au lieu de 0.7 m ) celle des arbres tmoins non irrigus.
LES CONDITIONS DE REUSSITE
DE L.UTILISATION DES EAUX USEES UR0AINES
>REU e EPANDA+E?
I/ <a# DE,INIR AUSSI PRECISEMENT QUE POSSI0LE
LES RESPONSA0ILITES ET LES CONTRAINTES QUI
S.IMPOSENT AUX PRODUCTEURS D.EAU USEE ET
AUX UTILISATEURS
L.OR+ANISATION DU PRO1ET ET L.ARTICULATION
DES ACTIONS >maKrise ".o#2ra)eD <o!'ierD e$p/oiaio! "#
s@s9me?
LE CADRE RE+LEMENTAIRE
>%2ier o#e "%ri2e e! 'o#rs ".e$p/oiaio!?
LES MODES DE ,INANCEMENT
>i!2esisseme! e <o!'io!!eme! #/%rie#r?
Schma modii ' tir de l'tude $onseil Gnral de l'6rault ' >A+ )ngnierie
CINQUIEME PARTIE :
PERSPECTI8ES DANS LE CAS DE LA ,RANCE
6.1 La r%#i/isaio! a)ri'o/e "es ea#$ #s%es
La rutilisation agricole des eaux uses est peu pratique en France. Pourtant, dans les
toutes dernires annes, une volution, caractrise par un nombre significatif de
ralisations et de projets, semble se dessiner. l n'est pas inutile d'analyser cette tendance
et de tenter de voir si elle tmoigne d'une volution durable ou si elle constitue un simple
effet de mode.
La rutilisation des eaux uses va dans le sens d'une gestion patrimoniale de
l'environnement et des ressources en eau. C'est une manire de grer les rejets de l'activit
humaine au plus prs de leur lieu de production qui se substitue la traditionnelle
exportation vers l'aval du bassin versant. La rutilisation permet de minimiser et, mme de
valoriser, la pollution produite par les agglomrations et certaines industries. Mais, pour que
cette thique ait les meilleures chances de s'incarner durablement dans la ralit, il
convient que les oprations de rutilisation d'eaux uses engendrent un cot du m
3
d'eau
plus avantageux que celui qui rsulterait d'autres sources d'approvisionnement et/ou
d'autres pratiques d'assainissement. Les perspectives de dveloppement de la rutilisation
des eaux uses sont donc lies deux facteurs : l'accroissement du cot marginal de l'eau
et les exigences croissantes relatives la protection des milieux rcepteurs. Encore faut-il
que les rgimes de subvention et de redevance, qui jouent un rle important dans
l'amnagement et la gestion des eaux, refltent bien les objectifs de qualit dfinis pour les
milieux rcepteurs. Par ailleurs, les rglements sanitaires et les procdures administratives
pseront aussi d'un poids significatif sur l'avenir de la rutilisation.
Mme si la France ne connait pas de pnurie durable de ses ressources en eau, certaines
localits sont obliges de payer de plus en plus cher pour faire face la croissance de leurs
besoins. Les circonstances qui occasionnent ces tats de fait sont trs diverses. On peut
citer le cas o, faute de ressources en eau locales suffisantes - les, petits bassins versants,
nappes de capacit limite- il faut recourir des ressources de plus en plus lointaines pour
satisfaire les besoins croissants d'une population plus nombreuse ou plus consommatrice.
Ce type de situation a donn lieu un nombre significatif d'oprations de rutilisation, dans
les les - R, @oirmoutier* Clron* <orquerolles - mais aussi, plus rcemment, <ornic
en Loire Atlantique, 23anceaux sur 23oisille en ndre et Loire, Le Revest du )ion dans
les Alpes de Haute Provence, @oisill9 dans l'ndre et Loire. La rutilisation des eaux uses
a permis de maintenir ou de dvelopper une activit agricole ou, comme Pornic, de
diminuer trs sensiblement le cot de l'arrosage d'un terrain de golf. l arrive aussi qu'un
accroissement de la demande entrane la ncessit de reprendre les rseaux d'adduction
existants pour en accroitre la capacit. Le cot qui en rsulte peut tre disproportionn et le
recours une source d'eau alternative plus avantageux. Enfin, le dveloppement des
cultures irrigues, le mas notamment, exacerbe la comptition pour l'accs aux ressources
en eau au risque d'puiser certaines nappes et cours d'eau. Dans tous ces cas, il peut
arriver que la rutilisation agricole d'eaux uses, en soulageant les prlvements effectus
par les irrigants, puisse contribuer des solutions plus satisfaisantes. La rutilisation des
eaux uses de 2lermont&4errand pour irriguer prs de 600 hectares en Limagne noire
constitue un des exemples rcents, d'une ampleur significative, de cette possibilit.
La r%#i/isaio! "es ea#$ #s%es e /a )esio! "e /.ea#
La mise en application de normes et de politiques destines assurer une protection
vritable des milieux rcepteurs - cours d'eau, plans d'eau, ... - conduit, si on suit une
dmarche classique, l'adjonction de traitements tertiaires sophistiqus, une
augmentation trs sensible des cots de l'puration et, donc, du prix de l'eau. Une autre
dmarche consiste mettre en oeuvre des solutions alternatives, qui ont pour principe de
supprimer ou de diffrer les rejets des stations d'puration dans les milieux vulnrables. La
rutilisation est l'une de ces solutions. Elle dtourne les rejets des milieux que,
antrieurement, ils dgradaient pour les transfrer dans des milieux irriguer o ils sont, au
contraire, d'un apport bnfique. Ainsi, la suppression des rejets dans les eaux ctires
contribue-t-elle rduire les risques sanitaires relatifs la baignade, la conchyliculture et
la pche pieds. C'est ce qui a motiv la ralisation de projets de rutilisation $aint
#rmel dans le Morbihan, )eauvoir & !ont $t !ic3el dans la Manche ou dans les
environs de Ro9an (Charente Maritime). Cet impact de la rutilisation a aussi contribu la
dcision de rutiliser les eaux uses dans les les; par exemple, l'objectif rejet 0ro dans les
eaux littorales est l'origine de l'opration de Noirmoutier. l pourrait en aller de mme pour
les rejets dans les cours d'eau utiliss pour la baignade et les nombreuses activits
sportives qui impliquent des contacts avec l'eau (cnao, kayak, canyoning, etc ..). La
rutilisation peut contribuer la rhabilitation des cours d'eau menacs d'eutrophisation -
mme si les fertilisants sont souvent plus responsables de ce dernier processus que les
rejets d'eaux uses. On peut citer les exemples de !elle dans les Deux Svres ou du
!esnil en Galle et du 4uilet dans le Maine et Loire. On sait que la ncessit de protger
les eaux de baignade en rivire et, souvent aussi, les difficults lies l'eutrophisation sont
lies la priode estivale. C'est aussi le moment o les besoins d'eau d'irrigation sont les
plus grands. Cette simultanit devrait tre favorable l'mergence de projets de
rutilisation agricole.
L'examen des ralisations rcentes montre que la plupart d'entre elles, sinon toutes,
rpondent bien aux deux objectifs complmentaires de la rutilisation des eaux uses que
sont (i) la mobilisation d'une ressource d'eau marginale et (ii) l'amlioration de la qualit des
milieux rcepteurs. Cela permet de penser que les possibilits offertes par la rutilisation
agricole des eaux uses dans l'laboration des stratgies d'amnagement des eaux se
diffusent progressivement auprs des responsables des collectivits locales et des
techniciens. C'est un bon prsage pour l'avenir de la rutilisation des eaux uses.
Pour qu'il en soit ainsi, il importe aussi que les aides attribues aux collectivits locales
prennent quitablement en compte les impacts de la rutilisation. En particulier, le systme
des primes d'puration attribues par les Agences de l'Eau doit rcompenser la
suppression des rejets de nutriments et l'amlioration de la qualit microbiologique des
cours d'eau et des plans d'eau, ds lors que ces bnfices de la rutilisation rpondent
des normes applicables ou des objectifs figurant dans les schmas d'amnagement des
eaux. On sait que ces dernires annes ont mis l'accent sur les risques d'eutrophisation et
que les redevances en tiennent compte. Les primes d'puration applicables aux pandages
et - par extension - la rutilisation des eaux uses rcompensent l'limination des
nutriments. En revanche, les contributions l'amlioration de la qualit microbiologique ne
sont pas encore reconnues par ces mcanismes financiers.
Les impacts ngatifs de la rutilisation, s'il y en a, ne doivent pas tre omis. Cela peut
ventuellement conduire encourager la mise en route de procds de dnitrification
partielle des eaux de station d'puration, puisque les impacts ngatifs les plus
vraisemblables sont l'exportation de nitrates vers les nappes phratiques. Mais, ce genre
de disposition ne peut tre impose une collectivit que dans le cadre d'une gestion
globale de la nappe, en tenant compte des diffrentes sources d'apport de nitrates.
L.impora!'e "# 'a"re r%)/eme!aire
La rglementation et l'instruction des dossiers par les autorits comptentes jouent un rle
considrable dans la faisabilit et l'avancement des oprations de rutilisation agricole.
Les recommandations du CSHPF, qui constituent la rglementation provisoire nationale,
limitent srieusement les possibilits d'arrosage des espaces verts, des terrrains de sport
et, mme des terrains de golf. Ce point mrite d'tre soulign parce que les rutilisations
relatives des usages municipaux sont faciles mettre sur pieds. En effet, l'utilisateur, la
municipalit, est, dans ce cas, le mme que le producteur d'eau use. Le respect d'une
distance de 100 mtres entre les surfaces arroses, d'une part, et les habitations et les
voies de circulation, d'autre part, ruinent en partie les efforts consentis pour atteindre le
niveau de qualit A, voire une qualit meilleure encore. En l'tat actuel de la
rglementation, la garantie d'une qualit microbiologique suprieure au niveau A n'accroit
pas les possibilits d'application des eaux uses. l semble que l'avenir de la rutilisation
applique l'arrosage des espaces verts et des terrains de sport soit li la substitution de
l'irrigation souterraine l'aspersion. L'irrigation souterraine fait des progrs trs sensibles;
elle parait pouvoir s'appliquer aussi l'irrigation des pelouses. Sa mise en oeuvre exige
toutefois un changement des quipements existants et un savoir faire encore trop peu
rpandu.
Les restrictions relatives aux autres usages sont moins contraignantes; mais un effort
d'adaptation des agriculteurs est souvent ncessaire.
On a soulign en conclusion du 2.1.2. le poids que reprsente les obligations de contrle
portant aussi bien sur la microbiologie que sur les lments fertilisants. On peut esprer
que, au fur et mesure que l'exprience de la rutilisation agricole s'accumulera, ces
obligations seront modules en fonction de l'importance physique ou conomique de
chaque installation. On doit esprer que ces contraintes pourront tre allges dans un
avenir proche, afin que les avantages de la rutilisation ne soient pas gaspills.
Enfin, la lenteur des procdures conduisant l'autorisation rglementaire doit veiller ne
pas tre incompatible avec le dynamisme indispensable au dveloppement d'une
agriculture moderne. On peut y voir un frein l'mergence de projets importants. L'exemple
de Clermont-Ferrand est, cet gard, trs instructif. En revanche, les projets de petite taille,
dont l'instruction ne sort pas du cadre dpartemental, ont plus de chances de se
concrtiser. Pour cette raison, mais aussi parce qu'une rutilisation pose des problmes
humains plus faciles rgler petite chelle, la trs grande majorit des rutilisations
rcentes sont effectivement de petite taille.
l faut aussi souligner que, ct des aspects techniques et conomiques, la russite d'une
opration de rutilisation d'eaux uses tient une bonne adquation de ses aspects
oprationnels aux donnes du contexte local. Les projeteurs doivent formuler des rponses
rflchies aux questions suivantes :
- Qui est le matre d'ouvrage de l'opration ? La commune ou un syndicat d'exploitants
agricoles ?
- Le matre d'ouvrage est-il matre du foncier ? Si la rponse est ngative, des conventions
avec les propritaires sont-elles tablies ?
- Qui gre les installations de rutilisation ? Les conditions de cette gestion fournissent-elles
les garanties indispensables la fiabilit et de l'irrigation et de la protection des milieux
rcepteurs ?
l faut enfin remarquer, pour achever de brosser une perspective de la rutilisation des eaux
uses en France mtropolitaine, que la plupart des ralisations rcentes ne sont pas
situes dans le Midi de la France mais plutt dans l'Ouest. En effet, le Midi est, depuis
longtemps, bien quip pour faire face aux pnuries d'eau. l dispose d'un rseau
quelquefois surabondant de grands canaux (Canal de Provence, Canal du Bas Rhne
Languedoc, barrages ...). Les besoins en eau ne sont le motif essentiel des rutilisations
que dans quelques situations bien identifies : les les et l'alimentation des terrains de golfs.
Ailleurs, le dveloppement de la rutilisation tient d'abord une stratgie de sauvegarde
des mileux rcepteurs. C'est sous ce deuxime aspect que la rutilisation rendra le plus de
services l'environnement et l'usager en France mtropolitaine.
6.& L.%pa!"a)e
L.%pa!"a)e
L'pandage est une solution remarquablement bien adapte l'assainissement des eaux
uses collectes en milieu rural. La desserte des petites villes, pour un traitement principal
ou un traitement tertiaire, est aussi dans son champ d'application. Ainsi peut-on s'tonner
du dveloppement assez lent de cette technique en France. La comparaison avec
l'expansion considrable du lagunage, autre systme extensif d'puration, qui s'applique
des communauts d'importances quivalentes, donne matire rflexions.
Plusieurs explications peuvent tres avances,. commencer par une information
insuffisante des bureaux d'tude, rticents effectuer un effort de formation pour des
oprations de tailles modestes. D'autre part, l'pandage fait appel des procds
d'irrigation, domaine qui est gnralement hors des comptences des spcialistes de
l'puration. Russir un pandage ncessite aussi une bonne connaissance des sols, autre
domaine qui requiert des comptences spcifiques. On vrifie effectivement que, au cours
des annes passes, l'pandage s'est rpandu grce des bureaux d'tudes ayant recrut
agronomes, pdologues, ou spcialistes de l'puration par le sol. Le dveloppement de
l'pandage est donc li l'information des techniciens et des lus et l'volution des
comptences des bureaux d'tude.
Mais, plus fondamentalement, l'pandage devrait connaitre une expansion importante dans
les prochaines annes sous l'effet de la prise de conscience des insuffisances des
systmes d'puration conventionnels quand ils sont appliqus aux petites agglomrations,
dans des bassins versants petits ou sans exutoire ou faibles dbits d'tiage ou encore
dans des zones sensibles. Dans tous ces cas, l'utilit d'amnager des milieux tampons
entre les rejets des installations conventionnelles et les milieux rcepteurs tend s'imposer.
L'pandage est un excellent moyen d'assurer cette fonction.
Plusieurs suivis (Cogolin, Saint Mathieu de Trviers) ont montr que, en zone
mditerranenne au moins, l'pandage permet d'acclrer considrablement la croissance
des arbres qui y sont plants et la diversification des peuplements.
ANNEXE I
'sinfection des eaux uses
Muelques recommandations du 2$+<4
Le /a)#!a)e
" ...L'efficacit du lagunage est troitement lie aux situations climatiques, au temps de
sjour, la conception du systme et sa gestion. Elle est sensiblement rduite en priode
hivernale lorsque la temprature et l'clairement deviennent faibles... "
La '5/oraio!
" Ce procd (...) n'est plus considr aujourd'hui comme la solution la plus adapte pour
trois raisons essentielles :
- Dans les eaux rsiduaires, le chlore introduit se combine trs rapidement avec les ions
ammonium et d'une manire gnrale les groupements NH des composs organiques pour
donner des chloramines dont le pouvoir bactricide rduit doit tre compens par des
temps de contact prolongs. Les chloramines sont de trs mdiocres virucides (...).
- Plusieurs tudes ont montr que la chloration, applique aux eaux uses, tait suivie
d'une reviviscence bactrienne, aprs traitement.
La gestion des installations est reconnue difficile et les enqutes rvlent de frquentes
interruptions de service.
(...) L'efficacit de la chloration dpend essentiellement de quelques critres :
- La qualit de l'effluent traiter. L.%/imi!aio! po#ss%e "e /.aToe ammo!ia'a/ e
or)a!i:#e ai!si :#e /es mai9res e! s#spe!sio! es #!e %ape pr%/imi!aire B /a
"%si!<e'io! par '5/oraio! ".#!e ea# #s%e.
- La qualit du mlange et de l'hydraulique du bassin de contact sont des paramtres
fondamentaux.
- La rgulation est indispensable. "
L.oTo!aio!
" L'ozone est un oxydant puissant rput pour ses performances bactricides et virucides.
De plus, (...) aucune reviviscence de germes aprs traitement n'a t dcrite.
Son efficacit est reconnue mais elle dpend videmment de la qualit du traitement
d'puration en amont : une attention particulire doit tre porte l'limination des matires
organiques oxydables, des matires en suspension et des nitrites.
Sur le plan technologique, l'hydraulique du racteur, o l'ozone est inject contre courant,
est le critre fondamental. Une filtration pralable de l'effluent est aussi souhaitable.
Malgr son efficacit, ce procd est peu utilis en France, principalement pour des raisons
conomiques. "
Les ra@o!!eme!s U8
" ...La technique est aujourd'hui mieux matrise et il existe une large gamme de possibilits
de mise en oeuvre...
L'efficacit de la dsinfection UV est lie la qualit de l'effluent traiter ; les micro-
organismes sont protgs par les matires en suspension sur lesquelles ils sont adsorbs.
De plus, les composs chimiques dissous dans l'eau abaissent la valeur de la transmission
et limitent les doses reues par les micro-organismes.
U!e <i/raio! e #!e r%)#/aio! "# "%3i "e /.e<</#e! %p#r% 'o!si#e! "o!' "es
%apes pr%a/a3/es "e !a#re B )ara!ir /a <ia3i/i% "# "isposii<.
(...) Le mode de calcul de la dose n'est pas normalis (...).
L'efficacit est tablie. Cependant, plusieurs auteurs ont dcrit un phnomne de
reviviscence bactrienne par photoractivation et accessoirement par rparation
l'obscurit, phnomne montrant l'importance de la dose appliquer ;
En rsum, des travaux complmentaires sont ncessaires pour conclure valablement sur
la dsinfection UV qui parat tre actuellement une technique relativement simple et
efficace. "
L.i!<i/raio! per'o/aio!
" ... Des exprimentations rcentes ont permis de mieux en connatre les critres de mise
en oeuvre, les performances et les limites, les effluents tant pralablement purs par voie
biologique.
Les rsultats de la filtration dpendent de :
- la qualit de l'effluent (...),
- (...) la granulomtrie du massif filtrant,
- la vitesse d'infiltration, (...).
Les rsultats bactriologiques obtenus sont suffisants pour satisfaire l'objectif qualit d'eau
de baignade, mais les installations sont encore trop rcentes pour qu'il soit possible de
conclure dfinitivement. De plus, son efficacit vis--vis de l'limination des virus et des
parasites n'a pas t vrifie, tant prcis que ces derniers sont trs probablement
retenus.
Enfin, il s'est avr que la rusticit apparente du procd ne dispensait pas d'une trs
grande rigueur dans le dimensionnement, la construction et surtout l'exploitation de
l'installation. "
La <i/raio! s#r mem3ra!e
(...) Cette technologie dont le cot reste lev ne peut tre applique que dans des
situations trs particulires, pour l'instant. Cependant, les recherches en cours et les
dveloppements futurs devraient permettre d'en largir le champ d'application. "
ANNEXE II
1 - PANORAMA +ENERAL DE L.UTILISATION A+RICOLE DES EAUX USEES EN ,RANCE : 0ILAN
Comm#!es
C/as
-se
"e
:#a-
/i%
Usa)es
Dae
"e
mise
e!
ro#
e
S#r<a'es
irri)#%es;
irri)a3/es
8o/#mes
#i/is%s
pr%2#s;a!
P%rio"e
".#i/isai
o!
T@pe "e
saio!
Capa'i%
I!sa//aio!s ".irri)aio!
mises e! p/a'e
Achres et champs
d'pandage parisiens
Na
nt
. Ppinires
. Mas grain
. Maraichages
tout
type
Fin
du
XX
2.000 ha en
tout
30 40
millions de
m
3
par an
Toute
l'anne
Nant
200
250.000 m
3
/j
en pointe
. Emissaire de plusieurs
dizaines de
km
. Rseaux sous pression
Als (Gard) B
. Mas
. Tournesol
. Maraichage
tout
type
. Vergers
1964 100 ha
9.000 m
3
/j
en pointe
Avril -
Octobre
Boues active
(bassin
combin
Degrmont)
80.000 eq.h
. Bche de relevage
. Canal d'irrigation de 3 km
Ars en R (Charente
Maritime)
B
Pommes de
terre
1985 90 ha
100.000
m
3
/an
Mai -
Dbut
aot
. Boues
actives
. Filtres
. Chloration
2.500 q.h en
haute saison
(1.200 eq.h
l'hiver)
. Bche de pompage
. 2 km de canalisations
. Bassins de stockage
. Rseaux d'aspersion
Baden (Morbihan) A Golf 1989
Aires de jeu
green et
dparts
seulement
sur 70 ha
250 m
3
/j
Mai -
Octobre
Lagunages
(2)
2.000 eq.h
. Bassins de stockage
(agrandis-
sement et surcreusement de
zones
marcageuses)
Barbatre (Noirmoutier) B
Pommes de
terre
1991 35 ha -
Fin mai -
juillet
Lagunage
ar
10.000 eq.ha
. Bassins de stockage
Bormes le Lavandou
(Var)
A
Golf (non en
service depuis
1995)
199420 30 ha ?
250.000
m
3
/an
Toute
l'anne
. Procd
physi-
cochimique
. Biofiltres
ponzzolane
.
15.000 eq.h
. Epandage souterrain sur 1
ha
. Puits de pompage
. Rserve de 30.000 m
3

. Rseau d'irrigation par
aspersion
Cellieu (projet
abandonn)
B Arbres fruitiers
1976
-
1994
- 150 m
3
/j
Suivant
besoins
3 lagunes 450 eq.h
. 5 retenues collinaires (eaux
uses
traites et eaux pluviales)
@) : Aaccordement des
lagunes au rseau du
Syndicat )ntercommunal
d',ssainissement de la
9oyenne Palle du Gier
Cerbre (Pyrnes
Orientales)
C ?
Maquis /
Garrigue
1992 3 ha - -
. Biofiltres
GTM
. Traitement
physicochimi-
que (niveau f)
5.000 7.500
eq.h en haute
saison (1.500
eq.h en hiver)
. Station de relevage (14 bars)
. 2 rampes en fonte multijets
. 2 km de canalisations
Chanceaux sur
Choisille (ndre et
Loire)
A
. Terrain de
sport
. Jardins publics
1993 5 ha
Suivant
besoins
Boues
actives
4.000 eq.h
. Lagune de finition
. Station de pompage
. 400 m de canalisation
(rseau
enterr)
. Bouches d'arrosage et
asperseurs
Chatelet (Cher) (en
projet - scnario
envisag)
B ? . Prairies
. Mas
. Tournesol
En
pro-
jet
300 ha
plus
- Toute
l'anne
. Boues
actives
. Lagunage
Env. 1.000
eq.h +
abattoir de
. Non dfini
. 5 km de canalisations
ncessaires
envisag
(station en
cours de
rhabilitation)
volailles (
dfinir)
Clermont-Ferrand
(en projet)
B
A
. Mas semence
. Betterave
. Luzerne
1996 570 ha
18
24.000 m
3
/j
Juin -
Sept.
. Boues
actives
. Lagunage
tertiaire
300.000 eq.h
. Recalibrage des lagunes de
la
sucrerie (viter les courts
circuits)
Cogolin (Var)
(abandonn)
C Fort
1981
-
1988
3 ha ? ?
Boues
actives
10.000 q.h
. Station de relevage
. 3 km de canalisations
. Rseau avec asperseurs et
goutte
goutte
Coullons (Loiret) B ? Mas 1994 94 ha 100.000 m
3
Avril-mai
Sept.-Oct.
Procd
physico-
chimique
Lagunage
ar et
flotation
4.000 eq.h
env.
. 2 lagunes
. 5 arateurs
. une station de pompage 45
Kw
Gidy (Loiret) (en projet
scnario envisag)
B
. Crales
. Mas
- 100 ha
200.000
m
3
/an
Mai - Aot
Boues
actives
1.500 eq.h +
laboratoires
Servier 135
kg DBO5/j
. Lagunes 8 10 ha
. A dterminer
Grasse (Alpes
Maritime)
A Golf 1992 30 ha
10 20 m
3
/j
seulement
(besoin de
80.000
m
3
/an, soit
3 4 fois
plus)
Saison
estivale
Systme
enterr
. cuves avec
agitateurs
. bacs de
dcantation
. filtration
lente
sur sable
80 100 eq.h
(300 eq.h
envisag
initialement)
. 3 bassins de stokage
La Salaisire
(Noirmoutier)
B
Pommes de
terre
1981 320 ha -
15 avril -
fin juin
Boues
actives et
lagunage
26.000 eq.h
. Bassins de stockage
(mlange avec
eaux pluviales)
. Station de pompage
. Rseau d'irrigation enteer
et canons
d'arrosage
Le Mesnil en Valle
(Maine et Loire)
B
. Mas
. Ppinires
1995
85 ha/170
ha
85.000 m
3
Juin-Juillet
Lagunage
ar
2.500 eq.ha
45 m
3
/h en
pointe
. Bches de pompage
. 17 km de rseau d'irrigation
enterr
. 47 bornes d'irrigation
. 4 enrouleurs
Lentigny (Loire)
(abandonn)
A
(non
res-
pec-
t)
Terrain de sport
1993
-
1994
1 ha -
En
fonction
des
besoins
650 eq.h Lagunages -
Loudun (Vienne) B
Mas grain -
Tournesol
Pro-
jet
2003
100 ha Non dfini
Mai -
Octobre
10.000 eq.h
. En cours de
rhabilitation
. Lagune de
50.000 m
3

-
Maclas (Loire) B Arbres fruitiers
1970
-
1980
env.
3 4 ha -
Juin -
Juillet -
Aot
1.000 eq.h Lagunages . Pompage
Melle (Deux Svres) B Mas,... 1994 - - Priode
d'tiage
du cours
d'eau
rcepteur
. Boues
actives
. Nitrification/
dnitrification
.
Dphosphata-
tion
physicochi-
mique (sauf
en
. 2 lagunes d'hyginisation de
0,8 m
de profondeur
. Un bassin de stockage de
25.000 m
3

. Une station de refoulement
. 1 km de canalisations vers
un
plateau
. Canons d'irrigation
hiver)
Mirebeau (Vienne) (en
projet)
B
. Mas grain
. Tournesol
- ?
150.000
m
3
/an
Mai -
Octobre
. Boues
actives
avec aration
prolonge
. Lagunages
1.000 eq.h
Mont Saint Michel
(Manche)
B
Prairies et mas
fourragers
Fin
1994
(nfo
demande)
(idem)
Toute
l'anne
. Boues
actives
. 3 lagunes
5.000
10.000 eq.h
en priode
estivale
. 1 lagune de stockage
. Station de pompage
. Rseau avec
aroasperseurs
Nouzilly (ndre et
Loire)
B
. Mas
fourragers
. Luzerne
occasion-
nellement
1993
50 ha (3,5
ha/j)
650 m
3
/j
Dbut
Juin 15
aot
Boues
actives
4.200 eq.h
. Bassin de stockage eaux
uses
traites et eaux pluviales
. un canon d'arrosage de
110/60 m
3
/h
Pornic (Loire
Atlantique)
A Golf 1992 34 ha
1.200 m
3
/j
en priorit
Avril-
octobre
. Boues
actives
aration
prolonge -
D-
phosphatation
. Chloration -
Dchlroation
. Filtre sable
en
prvision
22.000 eq.h
. Station de refoulement
. 5 km de canalisation
. Bassins de stockage
Porquerolles (Var) B
Vergers
essentiellement
(collections
varitales)
1976 30 40 ha 450 m
3
/j
Avril -
Sept.
Boues
actives
3.000 eq.h
(300 eq.h en
hiver)
. Lagune microphytes
. Lagune mixte
. Lagune macrophytes
. Bche de pompage
. Rseaux d'irrigation sous
frondaison
Revest du Bion (Alpes
de Haute-Provence)
B
Tournesol
semences
1985 1 2 ha 80 m
3
/j
Suivant
les
besoins
Boues
actives
1.000 eq.ha
(une partie
prleve
seulement)
. Bassin de stockage
. Pompage
Rians (Cher) B ?
. Prairies
. Luzernes
. Mas fourrager
1978
350 400
ha
250.000
m
3
/an
Toute
l'anne
Nant
@) : Aejets
d'eau" uses
de nettoyage
Nant
. Station de pompage
. 12 km de canalisation
. Canons d'irrigation
Saint Armel (Morbihan) B
Lgumes
(haricots verts,
carottes,...)
1997 120 ha ?
Toute
l'anne
Lagunages
(4)
700 eq.h
(1.200 eq.h
terme)
En cours de ralisation
Saint Genest B Mas - priaires 1983 5 ha -
En
fonction
des
besoins
Boues
actives
(niveau e)
7.000 eq.h
. Utilisaiton de l'ancien rseau
de
distribution de boues liquides
(boues
paisses chaules
aujourd'hui)
. Pompes de refoulement
. 3 canons d'irrigation
Saint Palais sur Mer
(Charente Maritime)
A Golf 1991 55 60 ha
2.000 m
3
/j
en pointe
Mars -
Octobre
. Boues
actives
. Filtres
. Chloration
175.000 eq.h
(une partie
prleve
seulement)
. Lagunes de stockage sur le
golf
. Rseau d'irrigation par
aspersion
Saint Pierre (Charente
Maritime)
A Golf 1994 25 ha 400 m
3
/j Mars-sept.
Boues
actives
Traitement
UV
1.200 eq.h
. Bche de pompage
. 7 km de canalisations
. Lagune de stockage
. Station filtration et UV 16
nons -
canal ouvert
& - PARTICULARISME DE CERTAINS SITES
Rutilisation des eaux uses ,en cours1
#LE$ ,(ard1
Depuis la cration de la premire station d'puration d'Als en 1964, les eaux uses
traites sont vacues vers un canal ouvert sur lequel les riverains sont raccords.
Long de 3 km, celui-ci dessert le Syndicat d'Arnac (environ 10 15 agriculteurs), avant
de rejoindre le Gardon.
En t, le dbit de rejet est quasiment nul, le volume tant totalement prlev par les
agriculteurs.
Tout type de culture est ralis y compris le bl.
En hiver la station rejette ses eaux directement dans le Gardon.
La commune d'Als projette de rhabiliter totalement sa station et mme d'en construire
une nouvelle dans un autre site ce qui soulvera une problmatique pour l'alimentation
en eau des agriculteurs installs le long du canal.
#R$ E@ RE ,=le de R & 23arente !aritime1
Depuis plus de 10 ans, la station d'Ars en R et de Saint Clment fournit des eaux
uses pures aux agriculteurs locaux. Au dpart 35 ha, aujourd'hui 90 ha sont cultivs
(pommes de terre).
Le manque d'eau est l'origine de ce choix. C'est ainsi 25 agriculteurs groups en ASA
qui ont mis en place un systme d'irrigation qui leur cote chaque anne 4.800 F/ha
(amortissement sur 20 ans). L'tanchit des bassins de stockage (2 X 45.000 m
3
) a
t ralise avec des gotextiles ou des terres de marais sur les parois latrales. La
SAUR qui exploite la station, filtre l'eau traite et javellise 1 %.
Les eaux uses stockes ne sont prleves dans les bassins de stockage que lorsque
ceux-ci sont pleins (pour viter d'utiliser directement les eaux chlores).
Aucune convention ne semble exister entre le syndicat et les agriculteurs.
2+#@2E#UN $UR 2+C=$=LLE ,=ndre et Loire1
De faon mieux valoriser les eaux uses traites pour les terrains de sport et jardins
publics l't, et pour limiter le prlvement d'eaux dans la nappe fossile du Cnomanien
(largement utilis dans cette rgion), une lagune de 5.000 m de faible profondeur a t
construite en sortie de station pour favoriser la dsinfection des eaux par UV naturels.
Une station de pompage injecte l'eau use 8 bars dans le rseau d'irrigation qui est
dot de limitateurs de pression. Ce rseau alimente un terrain de sport par aspersion
nocturne. Celle-ci s'effectue automatiquement (asperseurs " jects " au-dessus du sol
par l'effet de mise en pression).
L'installation destine l'irrigation a cot de l'ordre de 300.000 F HT hors matriel
d'arrosage et bouches de piquage pour les jardins publics. Elle est gre par la
Compagnie Fermire des services publics.
La totalit des eaux traites est utilise en t.
La commune de Chambray les Tours (ndre et Loire) envisage un projet similaire plus
grande chelle.
L# $#L#=$=ERE&)#R)#"RE ,@oirmoutier & Gende1
En 1981, la Salaisire, commune de Noirmoutier, mettait en oeuvre la rutilisation des
eaux uses sur ses plaines fertiles du fait du manque d'eau sur l'le (nappes d'eau
douce trs limites en capacit), des ostricultures et de l'aquaculture en mer plus
rcemment (turbots).
La proximit des zones cultives trs concentres autour de la station d'puration
constituait par ailleurs un atout.
Situe en dessous du niveau de la mer, des prcautions furent prises l'poque pour
rhausser les trop-plein des dversoirs des lagunes au-dessus du niveau de la mer et
en vitant de surcreuser les marais salants utiliss en tant que lagune pour ne pas
provoquer les phnomnes de macres (arrive d'eaux sales par le sous-sol).
Ces activits de rutilisation des eaux uses sont toujours en cours avec aujourd'hui
prs de 65 agriculteurs qui profitent de cette situation du 15 avril fin juin pour
l'irrigation de pommes de terre.
Depuis 1991, la commune de la Barbatre utilise aussi ces eaux uses et a construit
aussi des bassins de stockage pour l'irrigation en sortie de station.
La plaine de Barbatre est moins fertile, mais les agriculteurs qui travaillent sur la
Salaisire comptent y mettre en route des exploitations similaires pour aller au-del des
35 ha actuellement mis en cultures.
Aujourd'hui, 12.000 tonnes de pommes de terre sont produites annuellement, La
Barbatre compris. Les eaux uses traites sont la seule ressource, mais n'apportent
pas de surplus de rendement. L'eau de distribution est achemine de 50 km depuis le
continent.
Les agriculteurs groups en cooprative ont financ la totalit des infrastructures. Sur le
site de Barbatre, les frais d'investissement cotent 1.750 F/ha chaque agriculteur et 2
F par m
3
d'eau prleve pour les frais de fonctionnement.
Notons que le site de Barbatre produit des pommes de terre en diffr par rapport la
Salaisire et que l'irrigation s'effectue de fin mai juillet.
Les agriculteurs doivent stocker ou utiliser la totalit des effluents rejets par la
Salaisire jusqu'au 25 aot de chaque anne. Au del le surplus est vacu en mer,
l'afflux touristique diminuant en cette saison.
Un projet d'extension de la station de la Salaisire vise rejeter en mer l'aide d'un
missaire les surplus non accepts par les champs d'pandage (cot de l'missaire : 5
10 MF environ). Un autre scnario consiste envisager une conduite d'amene
complmentaire vers la plaine de Barbatre (soit une conduite de 20 km). Le projet est
l'tude.
!ELLE ,'eux&$vres1
La commune de Melle a rhabilit en 1994 sa station d'puration pour la mettre aux
normes avec les dcrets de la loi sur l'eau : nitrification - dnitrification -
dphosphatation en 1996. Elle a profit de cette situation pour construire deux lagunes
de finition d'environ 2 ha au total pour diminuer la quantit de germes tmoins de
pollution fcale et pour fournir un agriculteur situ sur les hauteurs de Melle les eaux
uses pures ncessaires pour l'irrigation (20 30.000 m
3
).
L'objectif prioritaire tait d'viter le dclassement de la rivire rceptrice des rejets
(classe 1) que ce soit pour la DBO, le P, ...
La commune a pris en charge les installations de stockage, de relevage et les canons
d'irrigation.
Notons que des espces d'algues ancres au fond des lagunes ont rcemment prolifr
et ont donn lieu des campagnes d'arrachage mcanique.
@CUO=LLP ,=ndre et Loire1
L'NRA de Nouzilly unit de recherche zootechnique (physiologie de la reproduction et
recherche aviaire) utilise des fourrages produits sur le site avec les eaux uses pures
de l'ensemble de la station agronomique.
Les eaux traites dans une usine d'puration boues actives rejoignent un tang qui
collecte aussi les eaux pluviales. Un canon d'irrigation qui dbite 60 m
3
/h apporte 650
700 m
3
/j sur du mas ou de la luzerne (25 mm/jour sur 3,5 ha ; 50 60 ha sont
concerns en rotation).
REGE$" 'U )=C@ ,#lpes de +aute&<rovence1
La raret de l'eau dans certaines contres des Alpes de Haute-Provence (zones de
karst) n'a pas manqu d'inciter la rutilisation des eaux uses. C'est le cas en sortie
de station de Revest o une association d'irriguants s'tait constitue et avait financ en
1985 la construction d'un bassin de stockage pour l'irrigation. Aujourd'hui, seul un
agriculteur continue d'y prlever de faon pisodique quelques dizaines de m
3
pour
l'arrosage de tournesols pour semences par exemple. En 1996, la dgradation de la
qualit de l'eau du bassin (matires en suspension, boues flottantes,...) l'a conduit
abandonner cette ressource. La vidange du bassin parait en effet ncessaire et il ne
compte pas l'assurer.
l envisage ventuellement l'arrosage de framboisiers (accord de la DDASS ncessaire)
ou de luzernes pour les annes qui viennent. Dans cette rgion trs sche, cet
agriculteur soulve fort justement le problme du meilleur profit agricole : " quelle est la
culture la plus rentable avec la rutilisation des eaux uses dans nos rgions ? ".
$#=@" <=ERRE L# 2C"=@=ERE ,=le d'Clron & 23arente&!aritime1
Le golf de Saint Pierre est aliment par les eaux uses pures de la station de la
Cotinire, tout comme la dchetterie de Saint Pierre. Celle-ci utilise pour sa part les
eaux uses pour refroidir certains fours et pour assurer sa scurit contre le risque
incendie (100 m
3
/jour).
Le golf s'est quip d'une station de traitement aux UV (quipement Degrmont) pour
atteindre les caractristiques de classe A pour la qualit de l'eau.
Le site est proche des zones d'ostricultures de la Marenne d'Olron.
La sensibilit du milieu rcepteur mais aussi la raret de l'eau (quelques puits d'eaux
douces de faibles capacit) ont motiv cette rutilisation.
Sur une surface de 45 ha, 25 ha sont irrigus et correspondent essentiellement aux
zones de jeu.
Un bassin tampon de 350 m
3
sur le golf permet un stockage d'une journe de
consommation.
Le systme d'affinage install dans l'enceinte du golf comprend une filtration 150 et
une irradiation aux UV. En 3 ans de fonctionnement, tous les contrles de la DDASS
ont t bons vrifiant le niveau de classe A. Ce systme ncessite une surveillance
journalire d'une demi-heure par jour et un changement des filtres (4 heures/semaine).
L'exploitant constate nanmoins depuis la 3me anne de fonctionnement un
accroissement de la charge en matires en suspension dans l'eau use traite ce qui
provoque un encrassage des filtres de plus en plus frquents voire mme un
encrassage des lectrovannes du rseau d'irrigation.
L'encrassage de la canalisation d'amene mais aussi l'envasement du bassin tampon
pourraient en tre l'origine.
L'installation complte (amene d'eaux - station) a cot de l'ordre de 2,3 MF.
Si le contrle des apports d'eaux sur le golf est bien matris, l'exploitant n'a pas une
matrise aussi bonne des quantits de matires organiques apportes par les eaux
uses en vue d'optimiser ces plans de fertilisation (difficult de dosage des intrants).
Des analyses de sol sont cependant effectues en dbut de saison et fin de saison.
Le syndicat d'assainissement et l'exploitant du golf (le golf est municipal) n'ont pas, ce
jour, mis au point de convention prcise relative la quantit d'eau, la qualit de l'eau
(taux de MES) et l'entretien des ouvrages de transport et de stockage.
G=2 $UR #=$@E ,#isne1
La particularit de cette station est qu'elle rejette ses boues liquides dans une
canalisation d'eau brute l'usage d'un agriculteur.
Un mlange volumique de 1/10 de boues d'puration et 9/10 d'eaux brutes de l'Aisne
est ainsi ralis. L'ensemble des boues liquides est ainsi prlev. Cette exprimentation
qui n'est pas proprement dite une rutilisation des eaux uses mritait nanmoins d'tre
cite (prix eau pure - eau propre de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie).
Rutilisation des eaux uses ,golf1
)CR!E$ LE L#G#@'CU ,Gar1
Le golf de Cavalire utilise les eaux uses pures de la station du Lavandou. Celles-ci
sont injectes dans des drains enterrs rpartis sur 1 ha (11 drains de 100 m) et
infiltrant les eaux dans le sous-sol sablonneux. La nappe situe 5 m de profondeur
environ est ainsi recharge.
L'exploitant du golf pompe les eaux de la nappe dans un puits de 14 mtres un dbit
de 1.500 m
3
/jour. Les eaux sont stockes dans une rserve de 30.000 m
3
avant
irrigation du parcours.
Le suivi scientifique de l'installation est effectu par la CSE depuis 3 ans. Le dispositif
fonctionne toute l'anne mme si le golf est ferm depuis 1995.
En hiver, la recharge de nappe s'effectue encore mme si le pompage n'est plus
interrompu. L'exutoire de la nappe que l'on situe vers les versants littoraux est alors
sans doute davantage aliment. En priode hivernale, on constate que l'abattement en
coliformes est moindre aprs infiltration. La CSE fournira en 1997 un rapport de
synthse public sur les 3 ans d'exprimentation.
Le prix de revient de l'eau est de 2 F/ m
3
.
(R#$$E ,#lpes&!aritimes1
Deux projets consquents de rutilisation des eaux uses taient envisags Grasse
sur 2 golfs (Grangeneuve et Claux-Amric).
Sur ce dernier, le golf devait rutiliser les eaux uses traites de l'htel bti sur le
complexe (60 80 chambres). Le projet n'a pas abouti et le golf utilise chaque anne
80.000 m
3
d'eau potable (branchement de 80 m
3
/h). L'alimentation en eaux uses par
une prison moderne installe proximit du golf tait aussi en vue ( 500 eq.hab.) mais
a aussi chou pour des motifs financiers.
<CR@=2 ,Loire&#tlantique1
Le golf de Pornic fut un des tous premiers en France irriguer ses parcours avec les
eaux uses pures par la station de la ville.
Les rejets qui s'effectuaient jusqu'en 1992 dans le vieux port de pche de Pornic, haut
lieu touristique et les problmes de ressources en eau douce dans cette rgion ont
favoris ce choix.
Le golf rcupre la totalit des eaux uses en t (rejet zro donc).
Les eaux uses sont chlores (dsinfection pour atteindre le niveau A) puis dchlores
pour viter de " brler " les gazons. Une dphosphatation 85 % a aussi t installe
lors de la dernire rnovation de la station.
Une tude d'impact dtaille a t ralise avant la mise en route de l'irrigation par
aspersion d'eaux uses pures sur le golf. L'arrosage nocturne ne peut d'ailleurs tre
effectu au del d'un vent force 4.
L'installation lie la rutilisation a cot de l'ordre de 2,5 MF (poste de refoulement -
canalisation d'amene).
Le golf dispose de bassins tampons pour une scurit d'alimentation de 3 jours.
Pornic envisage ultrieurement d'utiliser aussi ces eaux uses pour irriguer des
complexes sportifs.
Rutilisation des eaux uses ,en proEet1
2+#"ELE" ,23er1
Cette commune de 650 foyers accueille depuis quelques annes des abattoirs de
volailles qui rejettent dans le rseau prs de 90 % des eaux uses de la commune. La
mise aux normes de la station de Chatelet implique des travaux la hauteur de 8 10
MF.
La commune envisage donc un scnario de rutilisation des eaux uses d'autant que
plusieurs agriculteurs ont apport leur soutien la collectivit. ls seraient prts utiliser
les eaux uses traites sur plusieurs centaines d'ha.
Le projet est en cours.
2LER!C@"&4ERR#@' ,<u9 de 'Bme1
En 1987, les agriculteurs de Limagne Noire ont exprim leur souhait d'utiliser les eaux
uses traites de la Ville de Clermont-Ferrand pour irriguer prs de 500 hectares de
mas et de betterave sucrires.
La proximit de la station est la difficult de se procurer de l'eau de qualit dans les
petites rivires avoisinantes et les problmes d'eutrophisation rencontrs (utilisation
agricole d'azote et de phosphore) ont conduit les autorits locales et l'Agence de l'Eau
Loire-Bretagne s'orienter vers le choix d'une rutilisation des eaux uses.
Pourtant, l'une des cultures bnficiaires s'avre tre le mas semence sur 10 15 %
de la surface irriguer. Celui-ci a la particularit de demander au cours de l't une
intervention manuelle pour la castration du mas, ce qui cre un risque sanitaire
particulier.
Ceci impose de passer au niveau de contraintes A, qui ne sont pas atteintes en sortie
de station. Un traitement tertiaire est donc ncessaire, ce qui est mis en oeuvre avec
les lagunes de la sucrerie de Bourdon choisie pour faire transiter les eaux de la station
avant irrigation.
Cette sucrerie s'engage alors vider ses lagunages avant la priode d'irrigation (elle les
utilise pour stocker les eaux de lavage de betterave), et les pandre sur les parcelles
des agriculteurs.
Les investissements consacrs sont de *=D6 M, dont (rriguants : 10 MF, Etat-
dpartement : 8,7 MF, Programme europen LFE : 5 MF, Agence de l'Eau : 3,2 MF,
Autres : 3,6 MF).
Source & @S9 ' nQ - ' mars <R
!=RE)E#U ,Gienne1
En vue de protger le milieu rcepteur naturel, la commune de Mirebeau envisage de
mettre disposition des agriculteurs 150.000 m
3
d'eaux uses pures, 6 mois de
l'anne pour tendre, en priode de printemps et d't, vers un rejet zro. La
participation des agriculteurs reste dfinir sur le plan financier.
Les travaux sont estims 1,5 MF, matriels d'aspersion compris. Une bonne partie de
l'alimentation du rseau d'irrigation se fera en gravitaire.
$#=@"&#R!EL ,!orbi3an1
Situe au fond du golf du Morbihan, milieu propice l'ostriculture, la commune de
Saint Armel (syndicat d'eau et d'assainissement de la presqu'le de Rhuys) a choisi un
scnario visant un rejet zro dans le cadre de son schma d'assainissement collectif
qui entre dans sa deuxime tranche en 1996.
La rutilisation des eaux uses traites par lagunages en srie (4) sera effectue par 5
agriculteurs qui envisagent de produire essentiellement haricots verts carottes et mas
fourragers. Les lgumes sont destins une conserverie (contrat en cours entre les
agriculteurs et une conserverie locale). Chaque agriculteur est dj dot de rampes
d'irrigation et utilise ce jour de l'eau potable (environ 16 F/ m
3
).
En toutes circonstances, t comme hiver, les agriculteurs se sont engags rcuprer
la totalit des eaux uses de la commune quelqu'en soit la qualit. En hiver, l'pandage
en prairie est prvue (convention).
Rutilisation des eaux uses ,abandonn1
!#2L#$ Q <#R#GEPRE Q E" Q LE$ "#GER@E$ Q ,Loire1
En ses " lieu-dit ", des lagunes collectaient les eaux uses de certains habitats non
raccords, des usines de textile utilisant des jets d'eau pour le travail du tissu, et des
eaux pluviales.
Les agriculteurs situs proximit prlevaient ces eaux pour leurs vergers (cerises,
pches, pommiers). Les conomies ralises taient cependant extrmement faibles et
par ailleurs, les dbits restaient trop faibles en priode de pointe (usines fermes et
baisse de production). Cet appoint a t quasiment abandonn au profit d'une
alimentation par les syndicats d'irrigation locaux.
Les syndicats prlvent l'eau du Rhne situ 8 km en contrebas de ce plateau de la
Loire dpourvu de ressources en eau abondantes. Les prix pratiqus par ces irriguants
sont les suivants : 4.000 F/ha jusqu' 1.500 m
3
/ha, 3 F/ m
3
de 1.500 2.000 m
3
/ha et 5
F/ m
3
au del.
Epandage
2ER)ERE&<EPRE4=""E ,<9rnes&Crientales1
Un versant de montagne au-dessus du village de Cerbre est irrigu sur 3 ha par des
eaux uses pures.
Ces eaux sont traites par une station biologique de niveau f quipe d'un process type
Biocarbone. Les deux tiers des effluents traits sont valoriss en pandage, le reste
rejoint un talweg voisin.
L'objectif tait de tendre vers un rejet zro ou de limiter les rejets du fait notamment de
la proximit des zones de baignade.
Ce projet inaugur en 1994 permet de revgtaliser le maquis brl sur plusieurs
centaines d'hectares. Les eaux uses sont refoules 160 m d'altitude sur une terrasse
d'pandage o sont installes deux rampes d'arrosage, qui limitent les coulements
prfrentiels. Le ruissellement de l'eau se fait sur une zone trs pentue sans que des
phnomnes d'rosion n'aient t constats.
Le profit tir de cet pandage est saisissant par rapport aux zones de maquis non
irrigues, tel point que la commune envisage des programmes de reforestation avec
la collaboration de l'ONF. Les espaces boiss sont en effet relativement rares dans
cette rgion, en bord de cte et ne feraient qu'embellir l'environnement des rsidents.
Ce genre d'exprimentation contraint cependant sur le plan de l'exploitation :
des oprations de dsherbage continues aux abords des rampes d'arrosage,
un quilibrage des coulements de part et d'autre des rampes ce qui n'est pas si simple
en zone pentue.
Du fait des risques d'incendie, le matriel install est en fonte.
23amps d'pandage d'#2+ERE$ & <=ERREL#PE* de la Rgion <arisienne
Les pandages des eaux uses brutes de la Ville de Paris et de sa proche banlieue
datent de la fin du sicle dernier.
Un missaire prlve ainsi chaque anne de l'ordre de 40 45 millions de m
3
d'eaux
uses brutes et les achemine vers les champs d'pandage d'Achres, de Triel, de Mry
sur Oise et Pierrelaye (les eaux uses d'Enghien les Bains et de Pierrelaye viennent s'y
joindre).
Les trois quarts sont achemins pendant les 3 mois d't, les champs d'pandage
n'tant quasiment pas approvisionns en hiver de nos jours.
La mise en route de la station de Colombes (240.000 m
3
/j) permettra de traiter terme
(2000 - 2005) les eaux uses qui jusqu'alors taient transfres vers les champs
d'pandage.
La station d'Achres traite pour sa part les eaux uses provenant d'un autre missaire.
On relve ce jour des terrains particuliers irrigus avec 300 agriculteurs environ sur
900 ha sur les champs de Mry-Pierrelaye et 50 sur 300 ha dans la boucle de Triel et
des terrains faisant toujours partie des domaines municipaux avec 3 fermes de 800 ha
au total Achres exploits par 2 agriculteurs.
La Ville de Paris exploite en rgie directe 20 ha de ppinires pour les besoins des
parcs et jardins de la ville (arbres d'alignement,...) et des peupleraies.
Les cultures pratiques sont essentiellement du mas. Les rendements seraient de
l'ordre de 60 70 quintaux/ha.
Le rseau d'irrigation est enterr et l'irrigation se fait la raie l'aide de bouches
d'arrosage espaces tous les 50 mtres. Le rseau est sous une pression de 2 3 bars
puisque l'missaire provient des coteaux d'Herblay et d'Argenteuil situ au-dessus de la
plaine d'Achres.
L'vacuation des eaux non utilises par les cultures se fait par un rseau de drainage
qui vacue les eaux vers la Seine. Un contrle physico-chimique et bactriologique a
lieu tous les 15 jours sur les eaux uses brutes et draines. Relevons un abattement de
3 units logarithmiques entre ces deux types d'eaux (puration par le sol).
Autrefois ces zones d'pandage taient utilises pour le marachage ce qui n'est plus
permis aujourd'hui mme si cette situation a le bnfice de l'antriorit.
A titre indicatif, notons que la surveillance sanitaire tait renforce pendant les priodes
estivales. Notamment, il tait demand aux cultivateurs, dans le cas d'un risque
possible d'pidmie, un dlai d'au moins 5 jours entre la cueillette et la vente des
lgumes ; ces derniers subissant par ailleurs des contrles microbiologiques inopins
au march d'intrt rgional de Rungis.
La dsaffection grandissante des nouvelles gnrations pour les professions agricoles,
ainsi que l'urbanisation acclre dans la rgion parisienne des dernires surfaces
disponibles, obligent ce procd rgresser malgr les efforts entrepris par la Ville de
Paris pour conserver dans la mesure du possible, le domaine existant.
<RE$MU'=LE 'U 2C"E@"=@ ,'ivers sites1
La sensibilit des milieux rcepteurs dans le Cotentin (littoral avec conchyliculture et
pche pied, havres et ruisseaux trs faibles dbits) conduit des scnarios de
rutilisation d'eaux uses. C'est le cas pour de petites stations rurales de 200 400
q.hab. o les eaux uses traites par lagunage pourraient tre pandues sur prairies
(herbages pour bovins). Un dlai de un mois entre l'pandage et la mise en herbage
des btes doit cependant tre respect (dlai similaire pour l'pandage des boues
d'puration) et cette contrainte est difficile respecter pour les leveurs.
Le site de Port Bail est par exemple l'tude. La rutilisation des eaux uses ncessite
pourtant des cots d'investissements complmentaires pour ces petites collectivits et
une motivation des leveurs pour la prennit de l'exploitation.
Notons que de nombreuses laiteries locales ont, de tout temps, utiliser ces techniques
d'pandage.
Rutilisation des eaux uses ,industrielle1
2CULLC@$ ,Loiret1
Les cartonneries Chouanard produisent des emballages cartonns partir de recyclage
de vieux papiers. En 1994, de manire viter un rejet des eaux uses traites dans le
milieu naturel, un lagunage de 20.000 m
3
et un bassin de stockage de 60.000 m
3
ont
t quips d'arateurs pour accrotre l'puration, d'une pompe de recirculation du
bassin de stockage vers le lagunage, et d'une station de pompage pour alimenter un
rseau d'irrigation distant de 1,5 km.
Un agriculteur rcupre ces eaux uses traites et irrigue du mas avec un pivot de 125
m. Une convention lie l'entreprise l'agriculteur. Celui-ci ne dispose pas encore d'assez
d'eau pour ces cultures (besoins de x m
3
/ha). La station de pompage est mise en route
par appel tlphonique.
Les installations spcifiques l'irrigation (stockage de 60.000 m
3
compris) ont cot de
l'ordre de 1 MF et ont t subventionnes par l'Agence de l'Eau Loire-Bretagne. Notons
que l'agriculteur n'a pas de branchement de scurit EP pour l'irrigation et n'irriguait
donc pas avant 1994.
Le stockage des eaux uses traites a aussi t prconis en tant que rserve incendie
de l'usine de cartonnerie.
R=#@$ ,23er1
La laiterie du Tribalat valorise ses eaux uses blanches depuis 1978 sur environ 300
400 ha de prairies, luzernes et mas fourragers (contrat avec 3 agriculteurs).
La laiterie produit ainsi 5 jours de la semaine 800 m
3
/j et 350 m
3
/j les week-end. Ce sont
essentiellement des eaux de rinage et des eaux blanches qui composent l'effluent
(rinage des tables de moulage, des circuits, des tanks,...). Les eaux sont faiblement
charges et peuvent contenir des rsidus de produits de dsinfection ou d'acide trs
dilus. Elles sont une temprature de 15 16C.
La rpartition des volumes se fait une fois par mois entre chaque agriculteur. Une tude
des sols est effectue par le cabinet GES annuellement (azote, phosphore,...).
Les agriculteurs s'engagent auprs de la laiterie recevoir les eaux uses toute l'anne
(mme si il gle...).
La rnovation du dispositif a cot, il y a 7 ans, 5 MF. Elle a t prise en charge par
l'industriel. Notons que celui-ci se situe en zone inondable avec une nappe affleurante
- 1 m.
0I0LIO+RAPHIE
A+ENCE DE L.EAU, 1994 : L'assainissement des agglomrations : Techniques
d'puration actuelles et volution. Etude )nter',gences N 27, 176 p.
ARAR A.D 0ISUAS A.I., 1988 : Use of marginal quality water for plant production in
Europe. Sater Aesources 4evelopment# Vol. 2, 127-142.
ARAR A., 1989 : Management aspects of marginal quality water including sewage
effluent for irrigation. document $E8)GAE. 89 AF 206/COM 08.
CONSEIL SUPERIEUR D.HO+IENE PU0LIQUE DE ,RANCE, 1991 :
Recommandations sanitaires concernant l'utilisation des eaux rsiduaires urbaines pour
l'irrigation des cultures et des espaces verts.
EPA V USAID, 1992. Guidelines for Water Reuse. 4ocument de l'FS Environmental
7rotection 7,# EPA/625/R-92/004, 247 p.
INSTITUT MEDITERRANEEN DE L.EAU, 1987 : Recherche sur la mise au point d'un
protocole d'apprhension des risques sanitaires lis l'utilisation des eaux uses.
PETTO+RO8E +.S.D ASANO T., 1985 : rrigation with reclaimed municipal wastewater.
A guidance manual, +eTis 7ublishers )nc., 495 p.
RODIER C.D 0RISSAUD ,., 1989 : Rutilisation des eaux uses par l'irrigation.
Mthodologie. Ralisations en France.
SOULIE M.D TREMEA LANCAR L., 1991 : Technologie pour le traitement et la
rutilisation des eaux uses dans le bassin mditerranen. -!mes Aencontres de
l',gence Agionale pour l'Environnement 7rovence ,lpes $te d',0ur# /5'/.
septembre ;<<;, 150 p.
AUTEURS... OR+ANISME W...1G... La rutilisation des eaux uses. Synthse et
expriences mditerranennes. Approche mthodologique et Etudes de cas.