Vous êtes sur la page 1sur 1

Fiche technique des distances minimales de scurit par rapport aux installations de transport par conduites

Gnralits
Les donnes importantes ainsi que d'autres indications sur les distances minimales (espace libre) par rapport aux installations de transport par conduites ont t runies dans cette fiche technique. Ils sont considrs comme partie constitutive des ordonnances et des directives en vigueur : - la loi fdrale du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites (LITC) de combustibles ou carburants liquides ou gazeux (tat le 13 juin 2006), - l'ordonnance du 2 fvrier 2000 sur les installations de transport par conduites (OITC) (tat le 1er juillet 2008), - l'ordonnance du 4 avril 2007 concernant les prescriptions de scurit pour installations de transport par conduites (OSITC) (tat le er 1 juillet 2008),

Tableau 2: Distances minimales par rapport aux zones de protection des installations annexes
Distances minimales par rapport aux zones de protection des installations annexes (en mtres)
Type d'installation annexe Stations de pompage et de compression Autres installations annexes * ainsi qu proximit des portails et fentres des galeries Purges et gares de racleurs Rservoirs et installations de stockage Zone prot. Dtails / Remarques Equipements techniques dans des locaux avec zones Ex de plus de 50 m 3 * Les distances de scurit prescrites pour les conduites sappliquent galement aux installations annexes conues pour une quantit horaire ne dpassant pas 2000 mtres cubes normaux et dont les quipements techniques se trouvent dans des locaux de moins de 50 m3 comportant des secteurs avec risque dexplosion, ainsi quaux vannes de sectionnement isoles.

50

30

- la norme SN 671260, Croisement et paralllisme de conduites souterraines avec les voies ferres, octobre 2002 (tat le 1 mars - la directive IFP 2003, rvision 2, valable partir du 1er mars 2009 (remplace la rvision 1 d'octobre 2005) pour tude, construction
et exploitation des installations de transport par conduites > 5 bar. 2003) et

er

10

Tableau 3: Distances minimales pour travaux l'explosif


Distances minimales pour travaux lexplosif (en mtres)
Type de sol 1 kg Distances selon charge / allumage 1- 4 kg

Tableau 1: Distances de scurit par rapport aux gazoducs haute pression


Distances de scurit par rapport aux gazoducs haute pression (en mtres)
Groupe d'objets Arbres Plantes tronc Diffrents buissons massifs Plantation Arbre de haute futaie, taillis Croisement avec conduites d'eau, eaux uses, fibres optiques Croisement avec cbles tlphone, courant faible, TV Conduites industrielles Croisement avec procds de forage ou pression Trac parallle des conduites industrielles pour construction simultane pour construction ultrieure pour procd de construction sans foss Recouvrement minimale Recouvrement Recouvrement maximale Zones btir Zone de construction / alignement Fondation, puits, pylnes sans mise la terre Btiment non occup par des personnes Btiments et places Btiment occup par des personnes Place avec des rassemblements populaires frquents Monument protger Trac parallle aux autoroutes, semi-autoroutes et routes principales Trac parallle dautres routes Croisement de routes et de chemins Croisement de routes et de chemins avec gaine ou dalle de protection Croisement de chemins (carrossables sans revtement en dur) Trac parallle des lignes de chemin de fer Croisement avec des lignes de chemin de fer Trac parallle des cours d'eau Croisement de cours d'eau Objet Distance (en mtres) Dtails / Remarques si la circonfrence du tronc est > 35cm 1 m au-dessus du sol si le diamtre est > 2.5m

Normal Sensible au tassement

2 2 2 0.30 0.50 1

argile, moraine, gravier, roche craie lacustre, tourbe, sable fluviatile uniforme

40 60

100 200

2 2-5 3 - 10 1 4 10 2
Diminu de moiti pour les conduites dont la pression de service ne dpasse pas 25 bar Diminu de moiti pour les conduites dont la pression de service ne dpasse pas 25 bar Diminu de moiti pour les conduites dont la pression de service ne dpasse pas 25 bar Selon la longueur et la profondeur de pose Selon la longueur et le procd de construction

Aprs analyse dtaille, pour des cas concrets, l'Inspection fdrale des pipelines (IFP) peut fortement rduire les distances dans le cadre de la procdure d'autorisation. Une enqute est ncessaire ou recommande lorsque: => des travaux l'explosif sont prvus une distance infrieure 40 m(ou 60 m avec des sols trs sensibles au tassement); => des charges instantanes dpassant 4 kg sont utilises; => la rentabilit des travaux l'explosif est restreinte par les valeurs figurant dans le tableau. Lors de travaux l'explosif, des distances de scurit particulires sont ncessaires pour la protection d'une installation de conduites. Une autorisation n'est pas ncessaire si l'on respecte les distances de scurit et les charges fixes dans le tableau. Dans le cas contraire, une autorisation est demander l'Inspection fdrale des pipelines (IFP), Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen.

Tableau 4: Distances horizontales minimales entre les installations courant fort en cas de rapprochements et de paralllismes
Distances horizontales minimales entre les installations courant fort en cas de rapprochements et de paralllismes (en mtres)
Installations de conduites Installations courant fort Tension nominale Conduite Gares de racleur et tubes de purge Stations de pompage et compression Autres quipements annexes Remarques

Conducteurs nus ou isols de lignes ariennes < 50 kV > 50 kV

3 10

10 30 30 30 10 30

30 30 50 50 30 30

10 10 10* 30 10 10*
* par kA de courant de dfaut la terre, la distance doit tre augmente de 0,5 m

10

Centrales, sous-stations, postes de couplage, y c. mise la terre: < 100kV 10* > 100kV

5 2 2 1.5 1.5 10 2 2* 2
jusqu'au bord suprieur de la gaine / avec dalle de protection, jusqu'au bord suprieur du gazoduc < 1.5m uniquement avec grillage avertisseur depuis le rail le plus proche; jusqu' 20m: recouvrement 2m depuis le pied du remblai / le bord dune tranche Depuis le gazoduc ou la gaine de protection jusqu'au rail; * 2.5 m pour les lignes grande vitesse selon lordonnance sur lamnagement des cours deau (OACE), art. 21 si largeur du cours deau < 1 m => distance 1.5 m au bord du revtement en dur * 5m pour les routes grand trafic

30 3 3*

Supports de lignes ariennes, y c. mise la terre: < 50 kV > 50 kV

Voies de circulation et cours d'eau

Tableau 5: Distances minimales en cas de croisement de lignes en cbles souterraines courant faible ou fort avec des installations de transport par conduites
Distances minimales en cas de croisement de lignes en cbles souterraines courant faible ou fort avec des installations de transport par conduites (en mtres)
Lignes en cbles Lignes en cbles parallles la conduite Distance du cble par rapport linstallation annexe < 50 kV 2 m de couche de terre 2 m de couche de terre > 50 kV 3*m de couche de terre 10*m de couche de terre 0,5 m Remarques * par kA de courant de dfaut la terre, la distance doit tre augmente de 0,5 m

Croisements d'une ligne en cbles courant faible ou fort avec une conduite

Lorsque la ligne en cbles est dote dune isolation supplmentaire, la distance peut tre rduite 0,5 m de couche de terre. Lart. 11 OSITC est rserv.

AA_25008 Fiche technique des distances minimales de scurit par rapport aux installations de transport par conduites

4.6.2013