Vous êtes sur la page 1sur 20

LAlgrie perd un minent homme de savoir

G Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt


12 Safar 1435 - Dimanche 15 Dcembre 2013 - N15001 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 32

DCS DE LHISTORIEN ABOU EL-KASSEM SAADALLAH

CAP SUR LAVENIR


MOHAMED SALAH BOULTIF, PDG DAIR ALGRIE INVIT DU FORUM ECONOMIE DEL MOUDJAHID
P. 3

Paris pour un dialogue politique rgulier


LE PREMIER MINISTRE FRANAIS AUJOURDHUI EN VISITE OFFICIELLE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q 16 nouveaux appareils lhorizon 2017 Q Nouvelles dessertes sur Vienne et Lisbonne en 2014 Q Renforcement des liaisons sur Montral et Pkin Q Nouvelles mesures tarifaires au profit de notre communaut ltranger PP. 4-5

Ph. T.Rouabah

ABDELATIF BABA AHMED:

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le projet de circulaire pour lamlioration du service public avant la fin de ce mois P. 7

SOUSCRIPTIONS AU PROGRAMME AADL

Tous les rsultats seront communiqus avant la fin de janvier 2014

QUATRIME CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LAUTODTERMINATION

Ph. Louisa M.

Une tribune pour librer la dernire colonie dAfrique


Lheure est laction

P. 7

G Alger abrite la 1re runion de la Task force africaine de solidarit avec le peuple sahraoui :

P. 9

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum dEl Moudjahid reoit ce matin 10 heures, Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. **************************************

Le ministre de lEnseignement suprieur invit du Forum

CE MATIN 10H

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Bedoui Sidi Bel- Abbs

MARDI 17 DECEMBRE A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Au nord, brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis temps gnralement dgag passagrement nuageux vers les rgions Est en cours de journe. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux de la Saoura vers Bchar et le Nord Sahara avec quelques pluies sur la wilaya de Tindouf. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Est Nord-Est modrs (30/50 km/h) avec soulvement de sable locaux.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise loccasion du 140e anniversaire de la mort du cheikh El Haddad, une confrence historique sur la rsistance dun des principaux leaders des rvoltes survenues en Algrie au XIXe sicle contre loppression coloniale.

Hommage la rsistance de cheikh El Haddad

CET APRES-MIDI A 15H

Remise dun don sportif

************************

CE MATIN A 9 H A LECOLE DE POLICE ALI-TOUNSI


A loccasion de la clbration, le 18 dcembre de chaque anne, de la journe de la Police arabe, le Forum de la Sret nationale organise une confrence sur La coopration scuritaire interarabe anime par M. Tahar Hadjar, recteur de luniversit dAlger.

La coopration scuritaire interarabe

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi accompagn de lambassadeur de Chine, prsidera la crmonie de remise dun don en quipements de tennis de table par la partie chinoise cet aprs-midi 15 h au sige du Fonds national de promotion et de soutien de la pratique sportive et des initiatives de la jeunesse (Ghermoul).

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18-7), Annaba (16-8), Bchar (17-4), Biskra (18-7), Constantine (13- 1), Djelfa (12-1), Ghardaa (164), Oran (18-6), Stif (12- -1), Tamanrasset (21-8), Tlemcen (19-6).

LE 18 DECEMBRE A 9 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


LInstitut suprieur arabe de Traduction organise un colloque scientifique et culturel international sous le thmeLa traduction et ses domaines divers: place de la langue arabe aujourdhui le 18 dcembre 9 h au palais de la culture Moufdi Zakaria.

Colloque sur la traduction

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prside ce matin 9 h au sige de son dpartement ministriel une runion regroupant les 16 prsidents de clubs professionnels de Ligue 1 consacre au dossier des centres de formation.

Tahmi runit les 16 prsidents de clubs professionnels de ligue 1

CE MATIN A 9 H AU MJS

DEMAIN 8H LHTEL EL-AURASSI


Le Forum des chefs dentreprise et le MEDEF-International organisent conjointement une rencontre des entrepreneurs algriens et franais qui sinscrit dans le cadre de la runion du comit intergouvernemental de haut niveau.

Rencontre FCE-MEDEF

DEMAIN A 9 H A LHOTEL EL BIAR

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, en partenariat avec PRI/MENA et ECPM/France, organise ce matin lhtel Hilton partir de 8h30, une confrence sur la peine de mort sur le thme Vision rgionale arabe: les responsabilits des institutions de la socit civile .

Confrence sur la peine de mort : la vision rgionale arabe

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

LAssociation algrienne pour la planification familiale (AAPF), en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour la population en Algrie, (FNUAP), organise demain 9 h lhtel El Biar, une journe dinformation et de sensibilisation des mdias sur la sant reproductive en Algrie.

AAPF: Journe dinformation sur la sant reproductive

La ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Annaba.

Dalila Boudjema Annaba

************************

Journe dtude sur la mobilit urbaine

DEMAIN A 9H30

AGENDA CULTUREL
Exposition: Mandela, symbole de combat et de libert
CE MATIN A 9 H AU SIEGE DES ARCHIVES NATIONALES

Une journe dtude sur le transport dans la wilaya dAlger consacr la mobilit urbaine sous le patronage de lassembl populaire de wilaya et demain 9 h 30, la salle des runions de l ex-CPVA.

DU 16 AU 18 DCEMBRE EL-OUED

9e Salon de lagriculture saharienne

Pour perptuer le souvenir des grands personnalits du monde, notamment celles qui ont soutenu la lutte des peuples contre loppression coloniale, linstitution des Archives Nationales organise ce matin 9 h une exposition sous le thme Mandela, symbole de combat et de libert.

******************************

CE MATIN 11 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le neuvime SudAgral, Salon de lagriculture saharienne et steppique, se droulera du 16 au 18 dcembre El-Oued, sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et sous lgide du wali dEl-Oued.

Le commissariat du Festival national de lhabit traditionnel organise, pour sa troisime dition, sous le slogan Drape dans mon histoire, une confrence de presse ce matin 11 h la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Confrence de presse sur le 3e festival national de lhabit traditionnel

Air Algrie mis en place une grille de tarifs super promotionnels de la France vers lAlgrie et de lAlgrie vers la France. Le tarif super promotionnel baptis Loisir au dpart de France est valable du 6 janvier au 31 mai 2014 De Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 149 Euros TTC De Lyon/Nice partir de 179 Euros TTC De Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 189 Euros TTC Le tarif Loisir au dpart dAlgrie est valable du 13 janvier au 31 mai 2014. Vers Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 15900 DA TTC Vers Lyon/Nice partir de 18900 DA TTC Vers Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 19900 da TTC Vente du 19 dcembre 2013 au 23 janvier 2014.

Tarifs super promotionnels

AIR ALGERIE

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

ette rencontre, qui a t institue par la Dclaration dAlger ayant sanctionn la visite dEtat du prsident franais Franois Hollande en Algrie en dcembre 2012, a un double objectif : dune part, avoir un dialogue politique rgulier de trs bon niveau entre Alger et Paris, et, dautre part, se doter dun mcanisme de suivi de la relation bilatrale, a indiqu la mme source lAPS. Il sagit de vrifier, une fois de plus, que tous les objectifs que les deux pays se sont fixs, sont atteints, et de fixer, intervalle rgulier, de nouveaux objectifs pour progresser et avancer ensemble, a-t-on expliqu. Pour sa premire visite officielle en Algrie, M. Ayrault sera accompagn de neuf de ses ministres, dont ceux de lIntrieur, Manuel Valls, du Commerce extrieur, Nicole Bricq, du Redressement productif, Arnaud Montebourg, de lducation, Vincent Peillon, et de lEnseignement suprieur, Genevive Fioraso. Le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, sera reprsent, loccasion, par son dlgu aux Affaires europennes, Thierry Repentin, le chef de la diplomatie franaise devant reprsenter son pays, lundi Bruxelles, au conseil daffaires trangres de lUnion europenne. Le ministre dlgu charg de la Ville, Franois Lamy, le ministre dlgu aux Anciens combattants, Kader Arif, et celle

La visite officielle de trois jours que doit effectuer le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en Algrie, partir daujourdhui, loccasion de la tenue du 1er comit intergouvernemental de haut niveau, a pour objectif dasseoir un dialogue politique rgulier de trs bon niveau entre les deux pays, a-t-on affirm de source diplomatique Paris.
charge des Franais de ltranger et de la Francophonie, Yamina Benguigui, seront galement du voyage, aux cts de nombreux parlementaires et entrepreneurs, conduits par le prsident du Medef International, Jean Burelle. Le dplacement de tous ces ministres montre quel point la relation franco-algrienne est diversifie et concerne tous les domaines de la vie en socit, commente la mme source. Selon un projet de droul de la visite, M. Ayrault aura des entretiens avec son homologue algrien, Abdelmalek Sellal, suivis par la signature daccords et de contrats entre les deux pays. Les Premiers ministres franais et algriens animeront, par la suite, une confrence de presse conjointe, et prononceront, la mijourne, des discours de clture dune rencontre conomique franco-algrienne qui se tiendra loccasion. Le partenariat conomique point nodal de la relation Outre ltablissement dun dialogue politique permanent et rgulier, la visite du Premier ministre franais revt un cachet minemment conomique, le but tant aussi, selon Matignon, dillustrer le dveloppement du partenariat conomique entre les deux pays dans une logique gagnantgagnant. Cest dans cette optique que sinscrit le dplacement, le

Paris pour un dialogue politique rgulier


LE PREMIER MINISTRE FRANAIS AUJOURDHUI EN VISITE OFFICIELLE

Nation

Dlaisse jusqu ces dernires annes, mise en berne pour diffrentes raisons, notamment scuritaires, une assise industrielle nationale est pourtant bien relle : des entreprises nationales sont prsentes dans un large ventail de lactivit industrielle, et disposent dun potentiel de productivit et de comptitivit. Ces entreprises piaffent, cependant, dans lantichambre de lconomie mergente dans lattente de cette phase qui les propulsera dans la sphre de la connaissance, de linnovation, de la matrise de la technologie et de lintelligence conomique. Cest, justement, dans cette sphre du management et du transfert technologique, plus que le transfert de comptences humaines ou de financement, que le besoin algrien se fait sentir. Il est donc vident que cest lintrieur de cette problmatique que lordre du jour conomique de la premire session du Comit intergouvernemental de haut niveau, qui va se tenir, ce lundi Alger, sous la prsidence des Premiers ministres franais et algrien Jean-Marc Ayrault et Abdelmalek Sellal, va se drouler. Une vingtaine de ministres en charge de portefeuilles des principaux secteurs industriel, financier et conomique participeront cette premire session de ce Co-

Un partenariat mutuellement profitable


mit (une nouvelle instance de dialogue rgulier entre les deux gouvernements) mis en place lors de la visite de Franois Hollande Alger. Cette visite de trois jours de Jean-Marc Ayrault, accompagn de patrons de grandes socits franaises, comme les patrons dAlstom, Patrick Kron, de la RATP, Pierre Mongin, de DCNS, Patrick Boissier, du BTP, Martin Bouygues, a pour objectif de concrtiser, avec des contrats de partenariat, le dialogue bilatral entre les deux pays qui sinscrit dans le prolongement de la visite dtat qua effectue le prsident Franois Hollande en dcembre 2012 en Algrie. En tout, en plus dune dizaine de ministres, huit reprsentants de grands groupes industriels et 40 patrons de petites et moyennes entreprises feront le voyage Alger en esprant rentrer Paris, avec dans leurs serviettes, des contrats dans des secteurs aussi varis que lagro-alimentaire, les infrastructures et lnergie, la sant et les mdicaments, le transport, le btiment, les travaux publics et lhabitat, les technologies de linformation et de la communication... Cela dit, ralisme oblige, dans cette passerelle de la coopration, les dossiers sensibles et dune brlante actualit, comme ceux relatifs la scurit, sont inscrits

deuxime jour de la visite, de M. Ayrault Oran o il visitera, en compagnie de son homologue algrien, le site de lusine Renault, et montera bord du tramway de la ville, aprs stre rendu dans une cimenterie Lafarge, dans la rgion. Vu de Paris, le projet Renault dOued Tllat (450 km dAlger) est emblmatique de ce que la France compte faire pour dgager des bnfices aussi bien pour lAlgrie, en termes demploi, de production, dindustrialisation, de dbouches pour les diplms nationaux, que pour la France avec la perspective pour la marque au losange de vendre des vhicules en Algrie, plus quelle ne le fait maintenant. Cest lesprit de la

dclaration sur le partenariat productif, signe lanne dernire entre la France et lAlgrie. Ce que fait Renault peut tre opr dans dautres domaines, a indiqu la source diplomatique franaise, qui a annonc, cet effet, que Renault fera part, cette occasion, dun premier sous-traitant que le constructeur automobile franais a identifi en Algrie pour produire une pice dont les moules seront pralablement confectionns par une entreprise franaise. L aussi, nous retrouvons le bnfice mutuel pour lAlgrie comme pour la France, soutienton de mme source. Selon les engagements ritrs rcemment par les responsables du constructeur

franais, le premier vhicule Renault made in Algeria sortira de lusine oranaise en novembre 2014. En outre, des accords dans dautres domaines, tels que celui de la formation professionnelle, seront loccasion de ce premier comit intergouvernemental de haut niveau. Un accord de partenariat devant inclure une cole algrienne, une autre franaise, un ministre algrien et une entreprise franaise (Schneider Electronics) sera sign loccasion, dans le cadre dun institut de formation pour les mtiers de llectricit. Le volet conomique de la relation franco-algrienne est, insiste-t-on Paris, une sorte de continuum. Cest dailleurs ce que souhaitent les autorits algriennes pour rduire le chmage des jeunes en renforant leur employabilit, un dfi auquel sont confronts tant Alger que Paris. La France demeure le premier fournisseur tranger de lAlgrie avec une part de marchs estime 12,8 % en 2012. Elle est son 4e client. Les exportations franaises vers lAlgrie ont t estimes, en 2012, 6,3 milliards deuros, contre une valeur de 3,7 milliards dimportations de lAlgrie pour la mme anne, dont 97% provenant des hydrocarbures. Lexcdent commercial est en faveur de la France avec 2,5 milliards deuros en 2012. La France compte, en outre, quelque 450 entreprises implantes en Algrie.

3e FORUM CONOMIQUE ARABO-JAPONAIS


Le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, prendra part au troisime Forum conomique arabo-japonais prvu demain Tokyo (Japon), a indiqu un communiqu du ministre. Ce Forum tabli en 2009 est un cadre de dialogue de haut niveau entre le gouvernement japonais, la communaut daffaires japonaise et la Ligue des tats arabes et ses pays membres. Lobjectif de cette rencontre est de dvelopper les relations conomiques entre les pays arabes et le Japon dans de nombreux domaines, tels que linvestissement, lnergie, la science et la technologie, le dveloppement des ressources humaines et le commerce, ajoute la mme source. Les participants discuteront, travers diffrentes sessions plnires, de la coopration dans les secteurs de lnergie, de lenvironnement et des infrastructures, ainsi que des possibilits damliorer cette coopration, plus particulirement dans le domaine nergtique,

dans lagenda de cette commission qui a rserv, par ailleurs, des volets lducation, lenseignement et la politique. Il faut, ce propos, relever que cette jonction entre lconomie et luniversit, le monde du travail et la formation sera mise en exergue en fvrier de lanne prochaine, lors des travaux de la 3e confrence algro-franaise de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Lentrepreneuriat, lemployabilit, linternationalisation de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, ainsi que la formation suprieure dans les filires professionnalisantes seront les axes majeurs de cette rencontre. Quatre axes qui ont cette particularit de senchsser dans cette option prise par lAlgrie de placer lindustrialisation comme une priorit en lui accordant les meilleures chances de prendre dans une socit en pleine mutation. Le dveloppement industriel, auquel le programme quinquennal a rserv une part importante du budget et que le Premier ministre en personne booste systmatiquement chaque visite de travail quil effectue dans les wilayas, est une priorit majeure pour les plus hautes autorits du pays. M. Koursi

M. Yousfi Tokyo

Dimanche 15 Dcembre 2013

pour dvelopper des relations de partenariats quilibrs. La coopration dans les domaines des sciences, de la technologie et de la recherche scientifique, ainsi que dans la gestion de la ressources humaines, en vue dassurer la diversification conomique, ainsi que la mise en place de relations conomiques multiformes pour promouvoir la croissance dans les secteurs de lindustrie, de lagriculture et de la sant seront galement lordre du jour de ce 3e Forum. Des

ateliers seront galement organiss par groupe de pays pour prsenter leurs opportunits dinvestissements. En marge du Forum, le ministre prendra part la seconde runion ministrielle Japon-Maghreb. Cette runion se penchera sur le renforcement de la coopration bilatrale et la promotion des changes conomiques, commerciaux, scientifiques et technologiques entre le Japon et les pays du Maghreb.

MOHAMED SALAH BOULTIF, PDG DAIR ALGRIE,


Invit, hier, du Forum El Moudjahid, le prsident-directeur gnral dAir Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, a communiqu aux mdias nationaux, prsents en force cette confrence-dbat, quelques rsultats obtenus par la compagnie nationale de transport arien.

Cap sur lavenir

Nation

EL MOUDJAHID

es rsultats plutt encourageants, compte tenu de lvolution enregistre ces trois dernires annes. Le PDG dAir Algrie cite, notamment lvolution du trafic lequel sest situ en 2011 pour les vols rguliers plus charter, y compris Omra et Hadj 3.800.000 passagers ; en 2012, il passe 4.450.000 passagers et en 2013, jusqu fin septembre, clture fin 2013 4.800.000 passagers. Pour ce qui est du chiffre daffaires, il a connu la mme volution positive, avec la ralisation en 2011 dun CA de 57 milliards de dinars, lequel est pass en 2012 65,6 milliards de dinars, alors quen 2013 les prvisions donnent un CA de 67 milliards de dinars. Cette progression est lie, selon M. Boultif, au dveloppement qua connu la compagnie au cours de cette priode. Ce volet dveloppement est inscrit au cur des dernires assises du transport, et en ce qui concerne le transport arien de manire particulire, ce qui a t dcid, cest surtout lamlioration des services: accueil, traitement des passagers, la ponctualit, la rgularit des vols et galement tout ce qui est traitement des bagages et services aprs-vente. Dans ce sens, ce qui a t galement demand la compagnie cest daller vers davantage de dveloppement en matire de transport arien du pays, notamment vers les zones enclaves du grand Sud et au niveau international. M. Boultif rappelle que la compagnie travaille dj dans le cadre de son plan stratgique de dveloppement moyen terme 2013/2017 sur ces orientations lies son dveloppement, notamment au niveau international. Le prsident-directeur gnral dAir Algrie a galement fait part de manire trs synthtique des autres indicateurs en soulignant que cest une compagnie nationale de statut SPA dtenue 100% par lEtat, au capital social de 43 milliards de dinars. La compagnie a actuellement une flotte de 43 appareils, dont la moyenne dge est de 7,6 ans, ce qui la place parmi les plus jeunes, du moins au plan rgional o la moyenne dge est de 7,2 ans. Ainsi, ct renouvellement de la flotte, cest une flotte pratiquement renouvele, mis part un avion de type cargo qui est assez g, a-t-il prcis. Il fait savoir galement que la compagnie sapprte faire lacquisition de 16 nouveaux appareils, dont 8 de type 150 places, trois de

De part les dclarations de M. le prsidentdirecteur gnral dAir Algrie et les chiffres quil a donns, nous sommes agrablement surpris et rassurs en mme temps par limportance que revt Air Algrie dans lconomie algrienne, pour le transport, notamment des citoyens. Et par rapport cela, jai pos la question sur les tarifs quil faut rduire au profit de lmigration algrienne, comparativement ce qui est applique par les compagnies marocaines et tunisiennes, mais, jai beaucoup plus insist sur les futurs tarifs qui doivent tre bon march pour le grand Sud algrien. Nous avons constat que depuis le dbut de lanne 2013, il y a un engouement trs important de jeunes investisseurs, des hommes daffaires, des agriculteurs, etc., qui veulent aller sinstaller au sud du pays.

Un tarif prfrentiel pour le grand Sud


En effet, il y a un mouvement qualitatif vers le grand Sud; une dynamique qui sest cre sur la base des grands avantages que le gouvernement a accord pour le dveloppement du grand Sud. Pour tous ces oprateurs et pour tous les citoyens du Sud, nous avons besoin dun tarif prfrentiel. Il faut dire, dans ce contexte, que cette population du Sud vit dans des conditions un peu difficiles, trs spciales, par rapport au climat, et il y a une dynamique nouvelle qui sinstalle. Le gouvernement, travers plusieurs dcisions depuis le mois de mars 2013, a donn des avantages ; des avantages quil faudrait dailleurs vulgariser pour que cette dynamique vers le Sud se dveloppe entre autres grce des prix dAir Algrie qui seraient plus comptitifs. Les prix actuels ne sont pas assez comptitifs sur le plan des voyageurs du grand Sud.

module 250 places et trois de module rgional de 70 places ainsi que deux appareils de type cargo, ce qui va porter, en fait, la flotte actuelle 56 appareils. Sur le plan des effectifs, Air Algrie compte un effectif de 9.400 employs, avec une tendance amliorer les effectifs oprationnels, notamment les PNT, les PNC et les agents de la maintenance, a-t-il expliqu. Dans ce cadre, il annonce lexistence de tout un programme de formation au cours des deux prochaines annes, commencer par la formation de 200 pilotes qui vont tre forms initialement, c'est--dire qui nont pas reu de formation dans ce domaine auparavant. On est dans lvaluation du choix de lcole ou des coles dans lesquelles on va procder la formation de ces pilotes des missions. Ils vont tre forms dans la perspective dacquisition des nouveaux appareils. Il est vident que pour labsorption de ces nouveaux appareils il faudrait quon ait galement des pilotes prts dj les accueillir. Mme chose pour le PNC et pour les techniciens de la maintenance. A lavenir les principaux dveloppements dans le domaine des effectifs se feront dans ces domaines oprationnels, a soulign M. Boultif. Lautre volet abord est relatif aux dessertes ; 44 dessertes sont assures

ABDELMALEK SERRAI, CONOMISTE :

actuellement par Air Algrie, a-t-il fait savoir. Au niveau international, Air Algrie couvre pratiquement toutes les grandes capitales europennes, avec deux rseaux dominants que sont la France et lEspagne. Il y a galement la Turquie, qui est en train de connatre un bon dveloppement, ainsi que toutes les autres grandes capitales europennes (Londres, Bruxelles, Rome, Francfort une grande ville dAllemagne, ainsi que dautres grandes capitales comme Madrid, a indiqu M. Boultif. Il fait savoir que la compagnie va lancer un programme de dveloppement dans ce sens galement, pour lhiver 2013/2014, en assurant deux dessertes vers Lisbonne et Vienne. A cela vient sajouter le rseau Mditerrane et Moyen-Orient, o Air Algrie dessert belle et bien la plupart des capitales du Maghreb et du Moyen-Orient comme Amman, Beyrouth, Djedda revenant sur le rseau Afrique, qui est un rseau en plein dveloppement, il affirme que pour Air Algrie cest le rseau de lavenir et on est en train de multiplier les frquences sur les villes existantes. Nous avons Abidjan qui devrait reprendre incessamment et galement moyen terme, ds acquisition des nouveaux appareils, un effort de dveloppement consquent sur dautres capitales africaines sera engag. Les rsultats obtenus au ni-

veau international sur El Omra et Hadj, sont aussi encourageants: sur el Omra la compagnie nationale a enregistr de janvier fin Ramdhan 2013, quelque 103.000 passagers, comparativement 100.000 passagers de lanne 2012. Cest le trafic Omra est en plein volution et nous oprons pratiquement partir de cinq grandes villes du pays, vers Djedda et Medina, note M. Boultif. Le trafic Hadj est positif avec en 2013 16.500 plerins sur 28.800 partags avec Saudi Airlines. Par ailleurs sur les deux grandes dessertes long courrier de la compagnie vers Montral et Pkin, il indique que vers Montral, un accord est intervenu entre les autorits des deux pays pour une augmentation de frquences portant cette augmentation partir de lt 2014 avec une frquence quotidienne entre Alger et Montral. Pour Pkin nous tions sur deux frquences semaine, cest une ligne qui a rcemment volu, nous avons enregistr des amliorations, raison pour laquelle il est prvu une troisime frquence entre Alger et Pkin a-t-il galement indiqu. Sur le rseau domestique Air Algrie opre avec des appareils rgionaux de type ATR, et a enregistr un trafic de 1,5 million de passagers en 2013. Cest un rseau qui volue plus de

5% par anne, ce taux a t enregistr en 2012 par rapport 2011, et le mme taux va tre enregistr avec la clture 2013 par rapport 2012a-til prconis. Il convient de noter que sur ce rseau le trafic a tendance se stabiliser en raison de leffet de louverture de lautoroute Est-Ouest et la priorit, selon linvit du Forum Economie dEl Moudjahid, pour la compagnie cest surtout de desservir par des navettes la capitale et les grandes villes du nord du pays et galement les grandes villes enclaves du Sud. Il explique la faiblesse de la desserte intrieure par le fait que depuis quelques annes dj, pour des raisons de chaleur excessives les appareils narrivent pas dcoller quand il y a des tempratures trs leves. Et cest pour a que la compagnie a eu recours lexploitation des vols de nuit et une autre raison cest le fait davoir une flotte disponible parce quil y a un choix et une optimisation faire quelque part, compte tenu de ltat de la flotte actuelle et des capacits dexploitation, si on mettait davantage de vols de jour, il est clair que a sera au dtriment de lexploitation du rseau international. Il rsume plus loin les orientations et recommandations des assises des transports dans leur volet transport arien par dveloppement du rseau particulirement au niveau international. Avec les moyens existants la compagnie Air Algrie est en train doptimiser aussi bien la flotte que les ressources humaines. Pour les dessertes, M. Boultif, souligne louverture dune plate forme Oran, sur la ligne Oran/Paris au lieu dun vol par jour, il a procd au lancement de deux vols quotidiens. Dautres vols ont t ouverts sur Madrid, avec des quotidiens Oran/Alicante et des vols Oran/Istanbul, ce qui place la compagnie dans un schma de dcentralisation de la flotte et des ressources humaines. Le schma dOran, constitue un test, qui sera gnralis sur les autres grandes villes du nord du pays et je pense principalement Constantine et Annaba, annonce M. Boultif, ajoutant quil sagit dune opration qui commence donner ses fruits du point de vue amlioration de la ponctualit et de rgularit, notamment. La formation tant au cur du plan de dveloppement, M. Boultif confirme en rponse une question autour de ce volet que la formation, reprsente un axe important.

Ph.: T.Rouabah

lll

Le PDG dAir Algrie a beaucoup plus parl du lien quAir Algrie a mis par rapports aux agences touristiques. Les touristes vont venir, mais ce dont je parle cest du mouvement conomique du grand Sud ; les grands axes, Tamanrasset, Illizi, Adrar, Biskra, Laghouat, etc. Je parle de ces grandes destinations, de ces 9 wilayas pour lesquels le gouvernement a donn des avantages fiscaux et financiers normes. Ces destinations doivent galement tre bnficiaires davantages prfrentiels, en termes de billetterie dAir Algrie. Jespre que la chane va tre clture par la mise en place de tarifs assez bas pour la destination du grand Sud quon veut tous dvelopper avec cur . Propos recueillis par Soraya G.

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

lll

INVIT DU FORUM ECONOMIE DEL MOUDJAHID


ductions super promotionnelles avec un tarif sur Paris 19.900 DA TTC. Pour le Sud nous avons conclu un accord avec le ministre du Tourisme et les agences de tourisme, portant sur des rductions allant jusqu 50% et plus. Pour le transport des supporters au Brsil cest trop tt den parler, mais nous sommes prts, rassure Boultif. Sagissant de louverture au priv la dcision ne relve pas de la compagnie, qui est un exploitant. Nous ne rpugnons pas louverture pour le priv, nous sommes rods la concurrence au plan international, donc nous navons rien craindre pour une ventuelle ouverture sur le priv national, a-t-il lanc. Pour ce qui est de la qualit de service, rien nest parfait, daccord la perfection nexiste pas, mais le mieux nest pas lennemi du bien, on est en train de tendre vers le mieux, sest content de rpondre le prsident-directeur gnral dAir Algrie. Les rapports avec les partenaires sociaux qui ont connu des priodes de turbulences tendent aujourdhui vers la srnit grce un dialogue permanent, a-t-il dit. Concernant la comparaison des tarifs par rapport au Maroc, il y a lieu de retenir que cest le seul pays de la rgion qui a sign un accord Open sky avec lUE, outre que sur le march marocain oprent aussi des compagnies low cost qui vendent sur internet LAlgrie na pas encore sign un accord Open sky, il est vident que cette proccupation des tarifs se pose aujourdhui, a-t-il indiqu. Boultif a galement exprim son souhait de voir se concrtiser louverture lavenir dune ligne Alger/New York, prcisant que malheureusement le problme bute sur la difficult de conclure un accord arien entre Etats. Par ailleurs, il confirme que les ventes par internet, sont pratiques au niveau de lEurope avec un chiffre daffaires de 18 millions deuros de vente, mais des problmes avec des banques algriennes empchent le recours ces ventes localement. En mot de la fin, le prsident-directeur gnral dAir Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, sest dit confiant quant lavenir de la compagnie qui doit se dvelopper pour atteindre les 10 millions de passagers. Farid Bouyahia

Nation

Air Algrie a commenc former ses PNC sur les techniques de comportement, a va suivre au niveau des agences et galement au niveau des employs de premire ligne comme lenregistrement Il confirme galement la rentabilit des lignes long courrier Alger/Montral et Alger/Pkin, prcisant que la ligne Alger/Montral est en dveloppement permanent chaque anne, tant elle permet de rajouter une frquence supplmentaire et on vient dobtenir rcemment avec les autorits canadiennes lagrment pour avoir un vol quotidien, cest une ligne tout fait rentable. Le gros des ventes se fait du Canada vers lAlgrie, des ventes qui se font en dollars canadiens. La ligne de Pkin par contre est une ligne, depuis son ouverture en 2009, qui a un petit peu souffert au dpart de la concurrence, une concurrence qui est assez rude notamment de la part des compagnies qui travaillent sur le transit. Mais lavantage de la ligne directe lemporte et des pratiques tarifaires promotionnelles permettent Air Algrie damliorer la rentabilit de cette ligne qui commence devenir performante a-t-il expliqu.

Photos : T. Rouabah

Les chances dacquisition des appareils neufsstalent de fin 2014 2017 A la question de savoir si Air Algrie est en sureffectif ? Si cest par rapport aux normes internationales, par rapport la flotte, au trafic, qui sont des paramtres importants, je dirais en toute transparence oui. Jai eu dj le dire par le pass, ce nest pas un tabou en ce qui concerne le management dAir Algrie, et cest galement un axe de travail pour nous. Depuis deux annes on est en train de travailler sur une rduction des effectifs, sans pour autant quil y aient des mesures draconiennes comme des plans de licenciement, a-t-il rassur. Il voquera des dparts la retraite, en tenant compte de lapplication rigoureuses de linstruction du Premier ministre, mais il exclut le dpart massif et souligne les cas exceptionnels prvus dans le cadre de cette instruction, quand il y a une qualification ou une expertise particulire qui est requise au niveau de lentreprise. Le plan de renouvellement de la flotte annonc en 2009 a t ralis, les avions acquis sont dans les 43 appareils qui constituent la flotte actuelle. Il sagit des avions ATR et des avions type 150 places et des Boeing 737-800. Les 16 appareils voqus plus haut font partie du nouveau plan

Abordant le volet de la scurit, un des fondamentaux du transport arien, et sachant que lAlgrie a failli tre sur la liste noire, en 2010, le PDG dAir Algrie a dclar : On tait, effectivement, sous contrle du Programme SAFA europen (Safety Assessment of Foreign Aircraft, en 2010). Depuis, les choses se sont beaucoup amliores. On nest plus sous la loupe de la commission de lUnion europenne en matire de scurit de laviation des programmes SAFA et cela a t notifi aux autorits algriennes. Malgr cela, nous navons pas, pour autant, baiss la garde. Air Algrie continue sappliquer dans le do-

Une maintenance rigoureuse


SCURIT ARIENNE
maine de la scurit. Nous continuons au niveau de certaines escales europennes dtre contrls, mais beaucoup moins que par le pass. Lautorit algrienne avait instaur le contrle SANA au niveau de lAlgrie qui est effectu par la direction de laviation civile plutt pour son instrument technique qui est Verital lequel contrle les aronefs dAir Algrie. Au niveau de la compagnie, nous avons cr un autre systme daudit prvol qui est interne la compagnie. Nous avons un certain nombre dinspecteurs propres la compagnie, expriments, parmi les retraits quon a repris sous forme de CDD (contrats dure

de dveloppement 2013/2017, a-t-il rappel. Il donne de plus amples information en soulignant qu lheure actuelle la compagnie est en phase finale de ngociations avec les constructeurs, et les diffrents motoristes. Les modules gros porteur vont non pas en dveloppement mais en remplacement. Il sagit de remplacer les trois Boeing 767 acquis en 1990. Il confie aux journalistes prsents que les constructeurs retenus, vont tre connus dici la fin de lanne 2013. Nous sommes en phase finale de ngociations avec les motoristes, dici une semaine ou 10 jours, nous allons annoncer les constructeurs retenus par cette opration dacquisi-

tion, dont le montant de la transaction dans sa globalit slverait 60 milliards de dinars, a-t-il indiqu.

Des tarifs superpromotionnels Boultif a galement expliqu longuement la politique des tarifs pratiqus par la compagnie Air Algrie, expliquant que pour la communaut algrienne tablie ltranger des efforts ont t consentis, depuis deux ans et de manire continue, particulirement au cours de la saison estivale. Il cite les tarifs spciaux pour les familles et les personnes ges, dites de troisime ge, concernes par une rduction dge dsormais ramen 50 ans. Les prix pour cette catgorie

dtermins) et qui assurent ce contrle SACA au niveau national avant que nos avions ne partent en Europe et ne fassent lobjet du contrle SAFA. En somme, il y a normment damliorations dans ce domaine. Il faut dire, galement, que nous navons pas baiss la garde. Nous continuons reporter la direction de laviation civile qui, elle, nest plus tenue de reporter la commission europenne. Il y a lieu de souligner que sur le plan de la scurit, les choses se sont beaucoup amliores. Cest un domaine important et la compagnie maintient une politique de maintenance assez rigoureuse. S. G.

Dimanche 15 Dcembre 2013

A une question relative la Taxe Carbone, le PDG dAir Algrie a relev quil sagit dune dcision unilatrale de lUnion europenne qui voulait imposer une taxe carbone aux compagnies auxquels on voulait faire payer une taxe sur leurs gains, mme au dpart de chez eux. Il y a eu un tl gnral, une leve de boucliers au niveau mondial. Ce problme a t renvoy lOACI, dont la dernire AG tenue Montral en septembre dernier a pris en charge ce problme au niveau de lindustrie mondiale. LOAIC a soulign que ce problme devrait tre rgl au niveau mondial et ne concerne pas uniquement les Europens. Et cest la raison pour laquelle il y a eu cette rsolution. Poursuivant ses propos, M. Boultif a ensuite rappel: Le 4 octobre 2013, lOACI a annonc un accord pour tudier dici 2016, des mesures destines limiter les missions des gaz CO2 des compagnies ariennes lhorizon de 2020. Cette dcision a t prise au niveau multilatral. Le 16 octobre 2013, la commission europenne a propos la modification du systme dchanges. Voil, ce

Des dcisions ont t prises au niveau rgional

de personnes, de Paris vers Alger est de 387 euros TTC, les taxes franaises sont de lordre de 120 euros ( savoir la taxe de sret, la redevance aroportuaire et la solidarit), a-t-il soulign par souci de transparence. Pour ce qui est des familles, toujours de Paris vers Alger, le prix est de 316 euros TTC, alors que les tarifs des juniors 12 ans 29 ans est de 437 euros TTC. Au Ramadhan, les dplacements diminuent et la compagnie pour remplir les avions a recours des prix spciaux, partir du 1er juillet 2014, le prix sera de 229 euros TTC de Paris/Alger en aller-retour. Les tarifs seniors descendront de 387 en 2013 337 euros en 2014 et pour les juniors de 437 euros 332 euros en 2014, a-t-il annonc. Aussi, il faut relever que cest pour la premire fois que la compagnie pratique ces prix, au regard du fait quen priode de saison estivale la demande est trs suprieure loffre. Air Algrie a recours galement au systme Yield management pour la rduction des prix. Pour la fin de lanne Air Algrie effectue des r-

TAXE CARBONE

quil y a lieu de souligner en ce qui concerne la Taxe de carbone. Et dajouter : Rcemment, Air Algrie a eu participer des runions rgionales. L, des dcisions ont t prises au niveau rgional, devant sen tenir la rsolution de lOACI. S. G.

n effet, le RND se prpare pour son 4e congrs, qui se tiendra la semaine prochaine, soit les 24 et 25 dcembre 2013. Quelque 924 congressistes ont t dj lus par leurs pairs dans les wilayas et devraient rallier le sige de leur parti dans quelques jours. Justement au niveau du sige, ils sont environ 395 participants choisis pour prendre part aux assises organiques. Ils y sigent en tant que membres, reprsents par les ministres, les parlementaires, les membres du comit politique et de la commission nationale de prparation du congrs. 144 congressistes, 3 reprsentants par wilaya, sont en rserve pour pallier dventuelles dfections de congressistes lus. Dans cette optique et dans le cadre des rencontres entames depuis plusieurs semaines avec la base de cette formation. Une rencontre avec les jeunes du RND, a t programme, hier, au sige du parti. Cest la dernire tape avant la tenue du congrs ordinaire, qui servira approfondir les avant-projets de rsolutions politiques, statuts, rglement intrieur, programme du parti, qui seront soumis au congressistes pour approbation , a expliqu M. Zitouni.

Cette rencontre entre dans le cadre des prparatifs du quatrime congrs ordinaire du Rassemblement national dmocratique, a dclar, hier, M. Tayeb Zitouni, membre du conseil national, cadre du bureau dAlger du RND charg de la jeunesse.

Dernire tape avant le congrs


RENCONTRE AVEC LES JEUNES DU RND

Nation

RENCONTRE ENTRE LES PARTIS TAJ, PNSD, MJD ET MNND

n nouvel espace regroupant les partis Tajamoue Amal Jazair (TAJ), le parti pour la solidarit et du dveloppement PNSD, le Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie (MJD) et Mouvement national pour la nature et le dveloppement (MNND), a t cr hier lissue dune rencontre qui regroup au sige du parti TAJ Ben Aknoun, les prsidents des quatre partis respectivement, M. Amar Ghoul, Mohamed Cherif Taleb, Chalabia Mahdjoubi et Abderrahmane Akif. Ce nouvel espace ddi la concertation entre les diffrents partis politiques du courant nationaliste, sinscrit selon le prsident de TAJ dans la durabilit. Notre initiative nest pas conjoncturelle, mais se veut un espace de coordination et de la concertation entre les partis politiques, a-t-il prcis. Allant plus encore, le prsident de TAJ a soulign que cet espace nest contre personne, encore moins contre un parti ou un autre ple politique. Lors de la mme rencontre il a t dcid linstallation dune commission nationale pour la prparation dune charte nationale dthique charge

Un espace national de concertation


dorganiser laction politique. Toujours dans le cadre de cet espace, les quatre partis ont convenu coordonner les positions en ce qui concerne la prparation de la prochaine lection prsidentielle prvu en 2014. Le prsident de TAJ a galement soulign que cet espace reste ouvert tous les partis et formations qui partagent les mmes convictions et qui font partie du courant nationaliste, et cela afin de renforcer le dialogue et impulser la cadence du dveloppement, de la paix et de la rconciliation nationale, exprimant sa satisfaction lgard du rle des partis pour gagner lenjeu du dveloppement national. Mettant en avant limpratif de servir lintrt gnral, M. Ghoul a tenu rappeler ltape cruciale que traverse le pays, qui ncessite, a-t-il dit, une mobilisation de toutes les nergies, loin de toute surenchre politicienne, afin de faire face aux complots ourdis contre la stabilit du pays par des parties internes et externes. Sexprimant au sujet de la requte formule par certaines parties pour la constitution dune commission indpendante pour la supervision de llec-

Intervenant loccasion de cette rencontre, qui a vu la prsence de Mme Nouara Djafar, porte-parole du parti, M. Zitouni a estim que les jeunes sont la force vive du parti, ils reprsentent plus de 25%. Aussi, selon lui, Nous voudrions connatre les attentes des jeunes travers cette rencontre pour la rorganisation et la restructuration, leurs objectifs, leurs projets politiques, a-t-il ajout, prcisant : Nous avons fait un appel tous les reprsentants de toutes les wilayas pour traiter les statuts du parti qui vont tre prsents ainsi que les diffrentes rsolutions qui vont tre soumises au prochain congrs national. Il y a lieu de signaler que cette

rencontre a t prside par M. Zitouni la place du secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah.

La confrence nationale des jeunes du Rassemblement national dmocratique (RND) a apport, son soutien M. Abdelkader Bensalah pour le poste de secrtaire gnral du RND lors du 4e congrs du parti prvu les 24 et 25 dcembre. Les participants ont appel, dans leur communiqu final, poursuivre la politique douverture aux jeunes dsirant militer au sein du parti et crer un poste de secrtaire national en charge des jeunes et des tudiants. Laccent a galement t mis sur la ncessit de consolider la reprsentation des jeunes au niveau du bureau politique en la portant 25% au minimum et de leur donner loccasion doccuper des postes de responsabilit et de prendre part la prise de dcisions au sein du parti

La confrence plbiscite Bensalah au poste de SG

Dans son intervention, M. Zitouni, qui a prfr ne pas aborder les questions politiques de lheure, telles que les prsidentielles, leur prfrant celles de lavenir du parti et des perspectives qui se profilent, notamment en intgrant la nouvelle gnration, a souhait le bon droulement de la rencontre. Pour rappel, le secrtaire gnral par intrim du RND, M. Abdelkader Bensalah, a runi, le 7 dcembre dernier, les coordinateurs du parti et les prsidents des Commissions nationales charges de prparer le congrs Alger. Sihem Oubraham

Islah : La dcision sera prise le 28 dcembre

PRSIDENTIELLE 2014:

EL MOUDJAHID

Ph : Nesrine

e secrtaire gnral du parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a estim, samedi Tamanrasset, que la supervision par la justice de lopration lectorale est dune grande importance pour garantir sa transparence. La supervision par lappareil judiciaire des lections est dune grande importance pour confrer la transparence lopration lectorale , a affirm M. Sahli lors dun meeting tenu la maison de la Culture de Tamanrasset, en prsence de militants et sympathisants de lANR. Le SG de lANR a, cette occasion, rappel le rle important jou par la justice, lors des prcdentes chances lectorales. Abordant la question de la rvision de la Constitution, M. Sahli a estim plus appropri , pour lAlgrie, le systme prsidentiel que le systme parlementaire, avant dappeler constitutionnaliser le poste de vice-prsident de la Rpublique, et la promotion du rle de la jeunesse et de la femme dans les diffrents domaines dactivits. Sagissant des prochaines lections prsidentielles, M. Sahli a ritr la position de sa formation politique en faveur de son maintien son chance. Il a, par la mme occasion, salu les efforts louables de lArme Nationale Populaire (ANP) dans la dfense des frontires du pays, pour la prservation de la paix et de lintgrit du territoire.

La supervision des lections par la justice est dune grande importance

M. SAHLI, SG DE LANR

e secrtaire gnral du Front du militantisme national (FMN), M. Abdallah Haddad, a indiqu, hier Tissemsilt, que son parti plaide pour une commission nationale de surveillance des prochaines lections prsidentielles. Animant un meeting des militants du FMN de la wilaya, M. Haddad a expliqu que cette commission devra tre compose de reprsentants de diffrentes formations politiques, de magistrats et de journalistes et jouir de toutes les prrogatives loin de lhgmonie de ladministration, afin de garantir la transparence des prochaines chances loctorales. Il a signal que la participation du FMN aux prsidentielles 2014 sera dcide aprs la tenue du conseil national du parti la mi-janvier prochain. M. Haddad a galement indiqu

Le FMN pour une commission nationale indpendante

SURVEILLANCE DES LECTIONS

tion prsidentielle, le leader de TAJ, qui a rejet cette suggestion, a plaid plutt pour le renforcement des mcanismes de surveillance et la mobilisation des militants pour encadrer les urnes le jour du scrutin. M. Ghoul a raffirm, par ailleurs, le soutien de son parti une quatrime mandature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, quil a qualifi dhomme fondateur de la culture de la cohabitation, de la mansutude et de la fraternit, vertus vhicules par la charte pour la rconciliation nationale. Il y a lieu de signaler que les partis runis hier, sous la prsidence de TAJ, ont convenu de multiplier les rencontres et dapprofondir le dbat outre la coordination des efforts et positions tous les niveaux dans le but denrichir laction politique au seul service du citoyen. Pour leur part, les responsables des trois autres partis ont insist sur lattachement aux valeurs et constantes nationales ainsi quaux principes du 1er Novembre 1954 pour ldification de lEtat de droit et de justice. Salima Ettouahria

PARTI ALGRIEN VERT POUR LE DVELOPPEMENT

e prsident du Parti algrien vert pour le dveloppement (PAVD), M. Amara Ali a annonc, hier Ain Temouchent, sa candidature aux prochaines lections prsidentielles. Animant un meeting la bibliothque de lecture publique Malek Bennabi , M. Amara Ali a indiqu quil sera candidat a llection prsidentielle de 2014, soulignant quil tentera de se rapprocher de ceux qui se sont abstenus lors des prcdentes lections pour rcolter leurs voix. Prsentant son programme, qui a t labor par le

Amara Ali, candidat la prsidentielle

que son parti rejette le recours des observateurs internationaux pour surveiller le droulement des prsidentielles et soppose lamendement de la Constitution avant ce rendez-vous lectoral. A ce titre, il a appel la participation de tous les partis et de la socit civile cet amendement qui doit tre soumis un rfrendum et qui doit prendre en considration la sparation des pouvoirs. Le prsident du FMN a estim que la sortie de la crise politique que vit le pays ncessite un consensus de la classe politique quelle que soit sa tendance pour laborer une constitution dune Algrie dmocratique et non pas un document de personnes . Il a ajout que son parti refuse une prolongation du mandat prsidentiel actuel, dans le but de prserver le processus dmocratique.

Dimanche 15 Dcembre 2013

bureau national du parti, le prsident du PAVD a indiqu que son parti cologique entend uvrer pour une industrie propre et respectant les normes environnementales mondiales , faisant remarquer que lIslam

compte plus de 750 recommandations et instructions portant sur la protection de lenvironnement. Lagriculture constitue un secteur cl , do la ncessit de le dvelopper par la prise de dcisions courageuses concernant notamment le foncier agricole, a-t-il ajout dclarant lAlgrie doit tout prix assurer sa scurit alimentaire. Mettant laccent sur la ncessit de changer les modes de travail concernant le systme fiscal, M. Amara Ali a insist sur la mise en place de procdures favorisant lconomie et les services.

Notre dcision de participation la prochaine lection prsidentielle sera prise lors de la tenue du conseil consultatif du parti le 28 dcembre prochain , a dclar hier Alger, le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Djahid Younsi, lors dune confrence de presse organise au niveau du sige de son parti. Selon M. Younsi, les prsidentielles doivent passer dabord par un dialogue entre les diffrentes parties et lEtat. Allant plus loin, il dira, Afin de dbattre les problmes de la socit et lavenir notre pays, nous demandons ce quil y ait un dialogue entre le gouvernement et la classe politique , a-t-il estim, avant dajouter: Il faut revoir la restructuration des institutions qui est indispensable dans le dveloppement du pays. La prochaine lection prsidentielle devra inciter les forces politiques miser sur la personne qui va consacrer le principe de rconciliation de lAlgrie avec ses rfrences essentielles. Le chef de file de cette formation politique, appelle ainsi un vaste dialogue national avec la participation de toutes les parties politiques et nationales sans exclusion, pour trouver les moyens aptes mettre le pays sur rails, pour se rconcilier avec soimme. M. Younsi a indiqu que son parti est pour la mise en place dun dialogue dmocratique et constructif afin de combler les brches existantes entre le peuple et les institutions de lEtat, aussi pour redonner confiance au peuple. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, a galement estim que la conjoncture actuelle du pays exige de tous les Algriens, de sentendre sur une charte dhonneur, pour grer la prochaine phase dans le respect de la souverainet populaire. Cette entente mnera selon lui, vers ldification dun systme dmocratique bas sur le choix du peuple et vitera de tomber dans lerreur de construire des institutions dont la lgitimit est conteste. Il a galement affirm que son parti considre que la crise de lAlgrie est beaucoup plus grande, pour tre simplement rsolue par une lection prsidentielle, ou encore une Constitution labore sans consultation ni entente avec lensemble des acteurs de la socit. Cest cette approche que dfend le mouvement El Islah et ses militants en dveloppant des positions qui pseront lors de la prochaine prsidentielle. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

outes les dispositions ont t prises pour que tous les rsultats des souscriptions aux logements soient communiqus aux 700.000 demandeurs recenss dans le cadre de cette opration, au courant du mois de janvier", a dclar le ministre, en marge dune journe dtude sur la qualit architecturale des projets dhabitat et dquipements. M.Tebboune a ajout, dans le mme contexte, quune premire tranche denviron 65.000 logements AADL ont t lancs en ralisation travers plusieurs villes du pays, prcisant que son ministre finalise actuellement dautres projets inscrits lindicatif de lAADL. Interrog sur certains cas

"T

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a assur, hier Mda, que tous les rsultats des souscriptions au programme de logements de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) seront communiqus avant la fin du mois de janvier prochain, soulignant que lopration se droule, actuellement, dans de bonnes conditions.
ment les fraudeurs. Abordant, par ailleurs, la question de la rhabilitation du vieux bti au niveau de certains grandes agglomrations du pays, le ministre a fait savoir quun effort est dploy dans ce sens par les pouvoirs publics pour rnover ces espaces habitables et essayer de rallonger leur dure de vie, soulignant, toutefois, la ncessit dopter, dans un avenir proche, pour une politique de restructuration de ces espaces dhabitation qui permettra dradiquer progressivement les constructions vtustes et leur remplacement par des logements neufs. M. Tebboune a indiqu, dautre part, que le secteur de lhabitat est appel orienter davantage ses efforts sur les volets architectural et

Tous les rsultats seront communiqus avant la fin de janvier 2014


SOUSCRIPTIONS AU PROGRAMME AADL

Nation

e wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a rassur, hier, tous les citoyens qui vivent dans un logement prcaire, quils bnficieront, tt ou tard, dun logement dcent. Lors dun point de presse tenu hier au lyce national sportif de Draria Alger, M. Zoukh a tenu spcifier nanmoins, quavant de procder la prochaine opration de relogement, il est important de terminer, auparavant, tous les quipements affrents, notamment en matire de routes, centres de loisirs, de sant, dcoles. Cette dclaration du wali dAlger vient mettre fin aux spculations des uns et des autres concernant le renvoi rptitif des oprations de relogement. Un renvoi d donc aux nouvelles mesures prises par les autorits dachever lensemble des quipements et structures spcifiques chaque cit, avant de permettre aux habitants de loccuper. Nous avons constat par le pass que les habitants nouvellement logs souffraient de labsence de ces quipements, notamment lcole, le centre de sant, le centre culturel, le terrain de sport, le poste de police ou mme dun espace vert pour les enfants, a-t-il indiqu. Le wali, qui sest exprim lissue de sa tourne dans les circonscriptions de Birtouta, Draria et Bir MouradRas, a tenu montrer sa satisfaction face la qualit des travaux effectus au niveau des nouvelles cits qui vont tre livres prochainement. Dans ce contexte, il prcise : Nous avons donn des instructions aux architectes pour amliorer laspect et la qualit des logements, que ce soit lintrieur ou lextrieur, appelant les responsables chargs de lurbanisme, utiliser, utilement, tous les

Nous allons reloger tous ceux qui habitent dans un logement prcaire

ABDELKADER ZOUKH, WALI DALGER :

de fraude rapports par la presse, le ministre a tenu en minimiser lampleur, affirmant que le dispositif de contrle mis en place au ni-

veau des diffrentes structures en charge de ce dossier est capable de dceler dventuels tentatives de fraude et den exclure automatique-

L
Ph.Billal

espaces exploitables. Mais, selon lui, il reste beaucoup faire pour amliorer la qualit de ces logements, qui ne seront affects qu'aux ncessiteux. M. Zoukh a visit sept chantiers portant sur la ralisation de 11.145 logements, qui font partie du programme de rsorption de l'habitat prcaire Alger. Ce programme porte sur la ralisation de 35.000 logements, dont 25.000 rien pour la wilaya d'Alger, le reste tant affect aux wilayas de Blida et de Boumerds. Chose qui fera dire au wali que la capitale sest taill la part du lion de ce programme. En outre, 10.000 nouveaux logements sont inscrits dans le programme 20122014 au profit de la capitale toujours dans le cadre de la mme opration.

Et concernant les personnes qui pratiquent le business des logements sociaux, le wali dAlger a tenu mettre en vidence le fait que cette poque est rvolue, et que toute personne doit assumer ses

Ltat lutte contre le business dans les logements

responsabilits, parce que ltat naccordera plus de faveurs. Dans un autre sillage, le premier responsable de la wilaya a ritr ses instructions quant au respect des dlais de livraison, indiquant que les entreprises qui ne remettent pas les projets dans les dlais sans justification convaincante seront soumises sanction. Par ailleurs, et au cours de ses multiples haltes, M. Zoukh tait lcoute des diffrents problmes exposs par les citoyens des diffrentes localits. Leurs dolances concernent, comme dhabitude, le logement, les rseaux dassainissement, les routes uses et le manque dalimentation en eau potable et en lectricit. Il rpondra obligeamment chacun, lassurant du fait quil va voir comment rgler le problme. Je suis l pour vous, les a-t-il rassurs. Il est utile de rappeler que le premier responsable de la capitale, outre ces visites dinspection menes tambour battant, a lanc une campagne contre les dcharges sauvages et le manque dhygine au niveau de toutes les localits dAlger. Hichem Hamza

Dimanche 15 Dcembre 2013

e ministre de lducation nationale a indiqu, en fin de semaine, en marge de la crmonie de clbration du 53e anniversaire du 11 dcembre 1960, que les 51 directions de lducation nationale travers les 48 wilayas ont t informes sur le contenu de la circulaire ministrielle lie lamlioration du service public au niveau du secteur. Nous avons finalis le projet de circulaire comportant toutes les mesures ncessaires pour lamlioration du service public, et nous sommes en train de terminer le travail en informant toutes les directions de lducation travers le territoire national de ce que nous sommes en train de faire dans ce sens, a-t-il indiqu. Le ministre a annonc par ailleurs que la publication officielle de la circulaire aura lieu vers la mi-dcembre, et ce conformment aux dlais impartis par l'instruction du Premier ministre, prcise-t-il. Il y a lieu de rappeler que ce projet qui intervient conformment l'instruction du Premier ministre date du 20 octobre 2013, relative la prise de nouvelles mesures pour l'amlioration du service public dans tous les secteurs, a t labor par un groupe de travail install cet effet, sur la base des propositions des directeurs de l'ducation, des inspecteurs et chefs d'tablissements scolaires. Il a t soumis la concertation des diffrents acteurs concerns au niveau du secteur qui ont mis l'accent sur la ncessit du suivi et de l'valuation dans la mise en uvre de ces mesures. La formation des personnels tous les niveaux, les changes d'expriences entre les diffrents responsables, le respect de la dontologie et surtout le respect des dlais de l'application de toutes ces recommandations ont t galement souligns par les participants, s'articulant autour de quatre axes lis la rception, l'allgement des dossiers des lves et des fonctionnaires, la prise en charge des dolances des parents d'lves et l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le secteur. Le ministre a annonc, par ailleurs, la tenue prochaine, au cours des vacances dhiver de 15 jours qui auront lieu entre le 19 dcembre 2013 et le 5 janvier 2014, dune runion avec les syndicats de lducation nationale afin de dbattre toutes les questions ayant trait au secteur. Une autre rencontre dans la mme priode est prvue galement avec la presse pour lvaluation du premier trimestre de lanne scolaire en cours. Lvaluation prochaine du premier trimestre de lanne en cours portera sur plusieurs points

Le projet de circulaire pour lamlioration du service public avant la fin de ce mois

ABDELATIF BABA AHMED:

esthtique, longtemps dlaisss au profit de laspect quantitatif. Le ministre a admis que son dpartement est "toujours tenu par laspect quantitatif, vu le retard accumul par le pass, observant, cet gard, que les performances ralises en matire de logements, au cours des dernires annes, sont un encouragement pour accorder plus dintrt laspect architectural". Dans ce cadre, M. Tebboune a invit, lors de louverture des travaux de la journe dtude, les architectes et concepteurs des projets dhabitat mettre en relief le patrimoine architectural et culturel national, de faon ce que "nos villes et cits deviennent le reflet de notre identit".

lis la scolarit des lves, en particulier ltat davancement des cours et les retards occasionns par la grve des enseignants. Il sera galement question de lamlioration des conditions de scolarisation, en particulier le transport, la restauration et le chauffage en cette priode dhiver. Concernant lvaluation de la rforme qui se fait dune manire continue et conformment aux principes de priorits, le ministre insiste sur les trois premiers points lis la ralisation des infrastructures et des structures dappui, la promotion de la formation des formateurs et la rvision des mthodes denseignement, et la prise en compte des observations des enseignants et partenaires sociaux. En recommandant aux enseignants de prendre en charge les lves sur le plan pdagogique et de bien les traiter au mme titre que leurs propres enfants, le ministre de lducation nationale a indiqu, plusieurs occasions, que son dpartement aspirait tablir un partenariat rel et durable avec les syndicats du secteur, fond sur la transparence et la franchise, en tenant compte des intrts socioprofessionnels de tous les partenaires. Qualifiant les syndicats de force de rflexion et de proposition, le premier responsable du secteur a toujours appel la ncessit dtablir une confiance mutuelle et une relation quilibre, au profit aussi bien de lenseignant que de llve, et ce en ritrant son engagement poursuivre le dialogue avec les partenaires sociaux afin dexaminer toutes les revendications souleves et uvrer trouver des solutions lgales et adquates, et en soulignant, avec insistance, le rle important assign aux associations des parents dlves dans la russite de leurs enfants et de lenseignement dune manire gnrale. Sarah Sofi

e bureau de lAssemble qui a tenu sa runion de travail sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, son prsident, a en outre tabli son agenda pour les jours suivants en fixant lexamen dun certain nombre de textes de lois devant lAssemble. Cest dans cet ordre que le Gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, devra prsenter lapprciation des dputs, mercredi 18, le rapport annuel de la banque dAlgrie lors dune sance plnire. Les dbats se poursuivront jeudi 19, avec les interventions des dputs et les rponses auront lieu dans laprs midi, du gouverneur de la BA aux proccupations et interrogations souleves lors de lexamen du contenu du document. Le projet de loi portant rglement budgtaire de 2011 dont les travaux dexamen se poursuivent en commission avec les auditions des hauts responsables du secteur des finances sera prsent au dbat gnral, jeudi 26 dcembre, par le ministre des Finances, Karim Djoudi, lors dune sance plnire. Les sances de dbats du texte de loi se poursuivront deux jours plus tard, dimanche 29, avec les rponses du ministre aux questions souleves par les intervenants lenrichisse-

LAssemble populaire nationale reprendra demain matin, ses travaux lors dune sance plnire, consacre aux rponses des questions orales. Le mardi 17, les dputs procderont au vote du projet de loi amendant et modifiant lordonnance n 66-156 du 8 juin portant code pnal qui a fait lobjet dun large dbat lors de sa prsentation la semaine dernire par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, devant les membres de lAssemble.

Une sance de questions orales


LAPN REPREND SES TRAVAUX DEMAIN

Nation

JOURNE DTUDE PARLEMENTAIRE DIMANCHE PROCHAIN

EL MOUDJAHID

Lallaitement maternel est un facteur bnfique pour la maman et lenfant et protge, par consquent, la femme de plusieurs cas de cancer, a indiqu hier, le Pr Belkacem Chafi, chef de service gyncologie-obsttrique, dOran. Lallaitement maternel est bnfique plus dun titre pour la maman et lenfant est un moyen prventif contre plusieurs cancers chez la femme, savoir le cancer du sein, de lovaire et de lutrus, a prcis le Pr Chafi lors dune confrence-dbat organi-

Lallaitement maternel protge la femme de plusieurs cas de cancer


se au forum du quotidien DK-News. Il a fait remarquer que lallaitement maternel protgeait hauteur de 25 50 % contre le cancer du sein, en raison de la diminution de la synthse des hormones fminines (estrogne et progestrone) lors de lallaitement. Pour ce mme spcialiste, les estrognes et les progestrones favorisent le dveloppement des cellules cancreuses et lhormone de lallaitement (prolactine) inhibait la scrtion de ces hormones fminines. Lallaitement maternel protge galement la maman des hmorragies dues laccouchement, grce la libration dune hormone (ocytocine) qui aide larrt des saignements de la parturiente. Par ailleurs, la production du lait maternel aide la maman retrouver son poids normal aprs la grossesse et perdre les kilogrammes superflus, a ajout le spcialiste. Sagissant des bienfaits pour le bb, le Pr Chafi a rappel que le lait maternel est riche en anticorps qui protgent lenfant de di-

ment des mcanismes rgissant le texte de loi portant contrle des finances publiques et valuation de lexcution du programme de la loi de finances de lexercice de 2011. Le lundi 30 dcembre, lAPN a programme

SELON DES SPCIALISTES

une sance plnire, consacre aux questions orales adresses des membres du gouvernement. Houria A.

Dans le cadre de lorganisation dune journe dtude parlementaire mettant en dbat la thmatique de la 3G, la commission de transport et des tlcommunications de lAssemble populaire nationale tiendra ce matin une runion de travail dans le but de dfinir les thmes de la problmatique en rflexion. Lorganisation de cette journe dtude interviendra, moins dune semaine des prparatifs du lancement de la commercialisation de la troisime gnration, plus simplement dsigne (3G) des normes de tlphonie mobile, tant attendue par les Algriens, enfin disponible dans le pays. LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) vient dautoriser Mobilis, Ooredoo et Djezzy lancer la commercialisation de cette technologie. En consquence, les trois oprateurs de la tlphonie mobile peuvent, dsormais, procder au lancement commercial de leur service 3G en Algrie dans leurs wilayas respectives de dploiement conformment au cahier des charges, comme cela a t annonc, jeudi dernier, par lARPT. LAutorit de rgulation a prcis que le lancement commercial de la 3G est dsormais possible aprs examen sans rserves des offres des oprateurs de tlphonie mobile 3G+ et de leurs conditions gnrales dabonnement. Houria A.

La 3G en dbat

L a Fdration nationale des auto-coles, affilis lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a tenu hier, Alger, son congrs extraordinaire, avec lordre du jour : llection dun nouveau prsident et le renouvellement de la composante du bureau. Cette rencontre qui a regroup des reprsentants dauto-coles de 23 wilayas, a t une occasion pour la corporation de renouveler ses structures et surtout de dbattre des problmes qui entravent lactivit. Selon M. Salah Souilah, secrtaire gnral de lUGCAA, qui a prsid le congrs, ce renouvellement de la composante du bureau sera dterminant, dans la mesure o il permettra de donner un nouveau souffle la section pour la rorganisation de lactivit. Sexprimant en marge du congrs, M. Ahmed Zinedine Aoudia, le nouveau prsident de la fdration nationale des auto-coles lu lors de cette rencontre, a plaid pour la suppression de la loi 110/12 promulgue le 14 mars 2012. Pour rappel, cette loi exige que le moniteur dauto-cole, justifie dun niveau terminale, au minimum

Le manque dexaminateurs freine lactivit


et lexaminateur dun niveau Bac plus 2. Le propritaire ou le grant quand lui doit tre titulaire dune licence de lenseignement universitaire et ouvrir un compte bancaire avec le dpt dune caution. M. Aoudia qui a dnonc les nouvelles dispositions en rapport avec lexercice de leur mtier comprises dans ce dcret, a appel pour la formation davantage des examinateurs qui accusent un important dficit sans atteindre toutefois les 200. On compte aujourdhui prs de 200 examinateurs, alors que le nombre des auto-coles sont en constante augmentation a-t-il indiqu, prcisant quil existe prs de 7.500 lchelle nationale. Qualifiant le nombre des autocoles de trs important, M. Aoudia a prconis le retour lancienne loi qui stipule quen termes de ratio, il est exig une auto-cole pour 6.000 habitants. Cette mesure, dira le prsident de la fdration des autocoles sera mme de contribuer rguler lactivit. Il a, en outre, appel la cration de 100 circuits dexamen inscrit au programme de lanne 2012. Pour sa part, M. Abdelkader Boucherit, charg de la communica-

CONGRS EXTRAORDINAIRE DE LA FDRATION NATIONALE DES AUTO-COLES

Dimanche 15 Dcembre 2013

tion de lUGCAA, qui a pris part aux travaux des 1res assises nationales du transport tenue les 3 et 4 dcembre, a exprim sa satisfaction quant lorganisation de cette importante manifestation dont lobjectif principale est de rorganiser le secteur. M. Boucherit qui est galement prsident de la Fdration nationale des transporteurs de voyageurs et de marchandises, a mis laccent sur limportance de ses assises qui ont runi plusieurs acteurs et oprateurs en vue damliorer la qualit de service dans le domaine du transport. Qualifiant ses assises dune grande russite, M. Boucherit a indiqu que ce rendez-vous tait une occasion pour discuter avec les experts et spcialistes des modalits de promouvoir le service public, dune part et exposer les proccupations et faire des propositions quant lamlioration des conditions de travail du personnel relevant du secteur. Pour ce faire, dira M. Boucherit on a appel pour llaboration dun plan de transport par des bureaux dtudes spcialiss et mise en place dun plan de circulation Kamlia H

La campagne nationale de volontariat pour le boisement, place sous le signe Ensemble, plantons un arbre pour chaque Algrien, a dmarr, hier dans la wilaya de Blida, partir de la commune de Romana, avec la participation des lments de lArme nationale populaire (ANP). Cette campagne, initie par lAssociation nationale de protection de lenvironnement et dchanges touristiques, portera, dans sa premire phase, dans la wilaya de Blida, sur la plantation denviron 12000 arbustes sur une superficie globale de 15 ha, a indiqu lAPS le colonel Sammadi Rabah, commandant du secteur oprationnel de Blida, qui a prcis que lopration sera paracheve en 2016. Dans sa globalit, cette campagne de boisement consiste en la mise en terre de 40.000 plants sur une surface totale de quelque 50.000 ha, selon cet officier suprieur qui a fait tat de lchelonnement de cette opration jusquen 2016, pour la plantation de 39 millions darbrisseaux au niveau national. Cette campagne cible trois points reprsents par les cits rsidentiels, les accotements des routes et des superficies forestires, situes en dehors des primtres urbains, sachant que lopration se poursuivra jusquau mois de mars prochain, travers trois communes de la wilaya de Blida, est-il relev. Le coup denvoi officiel de cette campagne nationale avait t donn, rappelle-t-on, le 11 dcembre courant, la base de vie du chahid Mohamed Amine Lakhdar du complexe gazier de Tiguentourine de Ain Amenas, dans la wilaya dIllizi. La premire phase de cette campagne de plantation, permettra son achvement en avril 2014, de mettre en terre, lchelle nationale, environ 13 millions darbustes, a-t-on ajout de mme source.

LArme nationale populaire simplique Blida

CAMPAGNE NATIONALE DE BOISEMENT

verses maladies durant les premiers mois de sa vie, ajoutant que le lait de la maman est aussi un lment prventif contre le diabte et les maladies cliaques chez lenfant, en raison de sa basse teneur en sucre, contrairement certains laits artificiels. Il a dplor le fait quuniquement 7 10 % de femmes en Algrie allaitaient leurs enfants, recommandant aux mamans dallaiter leurs bbs au moins six mois exclusif pour viter les maladies chez lenfant.

EL MOUDJAHID

QUATRIME CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LAUTODTERMINATION

l a lanc dans ce cadre un appel aux parlementaires europens et reprsentants des peuples europens en vue dexaminer une dcision injustequi viole le droit international et qui frappe de plein fouet les idaux, les principes et les valeurs qui sont les fondements tablies par lUnion europenne. Il convient de mentionner lintention de lEtat espagnol quil demeure encore lgalement redevable au peuple sahraoui de son droit lautodtermination et nous linvitons jouer un rle constructif compatible avec une responsabilit qui lui dicte de trouver une juste solution. Le rle espagnol lheure actuelle esttotalement en contradiction avec lencouragement dun tel accord qui contribue la prolongation du conflit, aux souffrances du peuple sahraoui et la privation de la rgion de la stabilit et du dveloppement, a prcis M. Mohamed Abdelaziz. Il na pas manqu, cette occasion, de remercier lEtat et le peuple algriens pour leur soutien qui dfend en toute la clart et rigueur le droit la dcolonisation et le droit des peuples lautodtermination sur la base de la lgalit internationale. Cest une position normale de lAlgrie, le pays dun million et demi de martyrs. LAlgrie occupe une position

Nous sommes particulirement surpris par laval octroy par le Parlement europen un accord de pche avec lEtat qui occupe militairement et illgalement, un pays en voiede dcolonisation, un Etat qui a recours, notre grand regret, au vol et au pillage des richesses dun peuple sans dfense. Un accord pour lequel nous exprimons notre dsapprobation, a dclar le prsident de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, hier, lors de son allocution douverture de la 4e confrence internationale dAlger sur le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui, qui sest droule lhtel El-Aurassi.

Une tribune pour librer la dernire colonie dAfrique

Nation

leader dans la rgion et dans le monde. Elle est respecte et honore pour son rle dans la protection de la paix et de la stabilit ainsi que son exprience dans la lutte contre le terrorisme. Ce pays qui est dirig par le Prsident Abdelaziz Bouteflika a su frayer le chemin vers ltablissement de la primaut du droit, a-t-il dclar.

ALGER ABRITE LA 1re RUNION DE LA TASK FORCE AFRICAINE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Afrique, Europe, Monde arabe et Japon unis pour un mme but Le prsident a galement affirm que la stabilit et la paix dans la rgion sont exposes un danger

yant pris forme lors de la confrence dAbuja, en Octobre dernier, la Task force de soutien aux Sahraouis, prside par le Nigeria, a tenu, hier, lhtel El-Aurassi, sa 1re runion, quelques heures de louverture de la 4e Confrence internationale sur Le droits des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui . Par la tenue de cet vnement, marqu par lobservation dune minute de silence en la mmoire de Mandela, les organisateurs, dira Mahrez Lamari, prsident du Cnasps, veulent offrir au mouvement populaire africain la possibilit et le cadre pour remplir pleinement son rle pour le parachvement de la dcolonisation en Afrique. Mettant en relief la conjugaison des efforts qui doit tre notre mot dordre , M. Lamari estime quil est grand temps duvrer la promotion de la culture de la paix, de dmocratie, de bon voisinage, de tolrance () de notre continent et de lutter sans faille contre le terrorisme transnational . Runis autour de ce mcanisme dont laboutissement est peru, dores et dj, comme une russite, les pays dAfrique, poursuit le confrencier, sont appels poursuivre leurs actions en faveur de l mancipation et du dveloppement du continent . Le rendez-vous dAbuja, se flicitet-il, a permis de faire entendre haut et fort la voix des peuples sahraoui et africain . Pour permettre la RASD de se dbarrasser de sa triste singularit qui fait delle lultime colonie de lAfrique, les membres de la Task force ont interpell lONU pour agir vite . De son ct, Brahim

Lheure est laction

rel imminent en raison de la politique expansionniste coloniale du Maroc qui ne reconnat pas les frontires internationales et qui trace des cartes et des limites lastiques de hors de la loi. Il attaque les voisins et occupe leurs terres, faisant des ravage et semant la dsolation, affirmant que le mur de loccupation militaire marocaine est peru aujourdhui comme tant un crime contre lhumanit puisquil divisele Sahara occidental , le pays et le peuple, par un arsenal de guerre terrifiant et destructeur , truff de mines, y compris des mines antiper-

sonnel interdites mondialement. Pour sa part, le prsident du CNASPS, M. Mahrez Lamari, a prcis lors de son allocution douverture que cette rencontre est une tribune internationale pour la dcolonisation du Sahara occidental et la mise en uvre des rsolutions des Nations uniesrelatives au droit du peuple sahraoui lautodtermination, notamment pour assurer plus de visibilit et plus de reconnaissance mdiatique la cause sahraouie. Il convient de noter que cette confrence est organise par le Comit national algrien de solidarit

avec le peuple sahraoui (CNASPS), en collaboration avec lambassade de la RASD Alger, des reprsentants de la socit civile,de partis politiques et dinstitutions parlementaires dAfrique, dEurope, du Monde arabe et du Japon. Le continent africain est reprsent, entre autres, par le Mali, leKenya, le Ghana, la Namibie, lAngola, alors que lEurope est reprsente par desdlgations dEspagne, de France, dItalie, de Slovnie, de Russie, du Portugal.Le monde arabe est, quant lui, reprsent par la Tunisie, le Liban, la Palestineet lEgypte. Les participants ont dbattu, lors de la premire sance de cette confrencede deux jours, de la thmatique lie au droit la rsistance des peuples coloniss.Plus particulirement, le cas du peuple sahraoui. Il sagit daborder traversles questions des violations des droits de lhomme dans les territoires occups,la spoliation des ressources naturelles du Sahara occidental par le Maroc, la situation humanitaire des rfugis et enfin la position contradictoire de lUnion europenne vis--vis du conflit sahraoui. La journe daujourdhui sera consacre la prsentation de tmoignages de militants sahraouis des droits de lhomme dans les territoires occups et dobservateurs trangers. Kafia Ait Allouache

Ph. : Louisa Ph. Louisa

Ghali ambassadeur sahraoui Alger na pas manqu de fliciter lAlgrie pour les efforts consentis et son soutien indfectible notre cause qui est juste et lgale. La victoire finale? Il y croit dur comme fer. Quant au prsident du syndicat des travailleurs nigrians, celui-ci a, demble, relev que la confrence dAbuja a ractiv les consciences quant la question sahraouie. Aux membres de la Task force , il exhorte ceux-ci unir, plus que jamais, les rangs. Sans la libert du Sahara occidental, cest tout le continent qui demeure colonis . Lheure dagir a sonn. Plus quhier, plus que jamais. Dsormais, il sera question dexercer, dabord, une pression conomique sur le Maroc, et, aussi, dexhorter lONU largir la mission de la Minurso aux droits de lhomme. La libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers

sahraouis figure galement au sommaire des revendications de la Task force .

Accord de pche conclu avec le Maroc: lUnion europenne complice Sollicit, Yehia Ag Mohamed Ali, ex-ministre malien de lArtisa-

Dimanche 15 Dcembre 2013

Le rseau international des parlementaires de soutien la cause sahraouie a t, officiellement, install, hier, Alger. Lobjectif est d accompagner de faon multiple, le peuple sahraoui dans sa juste lutte pour son mancipation , a dclar Sada Bounab, prsidente du groupe parlementaire damiti algro-sahraouie. Ce rseau est ouvert tous les parlementaires du monde, en exercice ou anciens . La dpute raffirme le soutien indfectible des membres du rseau, au conseil national sahraoui et appelle booster la diplomatie parlementaire aux fins de concrtiser toutes les rsolutions onusiennes .

Cration Alger du rseau international des parlementaires

nat et du Tourisme, a fait savoir que le colonialisme, en se couvrant derrire lalibi de lutte contre le terrorisme, tente docculter lAfrique ses vrais problmes savoir la dcolonisation, militaire et culturelle . Les solutions concrtes que notre interlocuteur prconise, entre autres, de rduire, sinon cesser, les liens

commerciaux avec tous les Etats soutenant la position du royaume chrifien . Lui embotant le pas, le reprsentant du Kenya veut que la confrence aboutisse sur une feuille de route radicale . Lors de sa prochaine runion, on doit parler victoire . Dans sa dclaration, la coordination de solidarit avec le peuple sahraoui soutient, dune part, la lutte du peuple sahraoui , se flicite de son combat hroque et demande lONU de lui garantir son droit inalinable lautodtermination . Dautre part, les pays que renferme cette coordination dnoncent les violations systmiques et continues des droits de lhomme aux territoires occups . Indigns, voir outrs par le rcent accord de pche conclu entre le Maroc et lUnion europenne, les rdacteurs de cette dclaration appellent au respect du droit international car, disent-ils, cette signature est en soi une complicit avec le pays colonisateur . Fouad Irnatene

Plus explicite, Mme Bounab rappelle que lide de la cration dudit rseau a reu ladhsion de 23 pays, lors de la rencontre parlementaire internationale organise par lAssemble populaire nationale (APN), en avril dernier. Elle a fait savoir dans ce contexte que cette nouvelle instance caractre parlementaire, qui sera dote de son propre site Internet, prendra attache avec tous les Parlements du monde, dont le Congrs amricain. Il sera question de sensibiliser quant lurgence daboutir une solution politique et dfinitive du conflit sahraoui. F. I.

10

es quantits des produits pharmaceutiques importes ont observ la mme tendance baissire, passant de 29.096 tonnes durant les dix premiers mois de 2012 26.196 tonnes durant la mme priode de 2013, soit une baisse de 13,4%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des douanes. Ce recul de la facture des mdicaments entam ds le 1er trimestre de lanne en cours, aprs une hausse de plus de 13% durant toute lanne 2012, sexplique essentiellement par un recul de plus de 10% de la facture des mdicaments usage humain qui reprsentent 95,6% des importations globales de mdicaments de lAlgrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 1,57 milliard usd, contre 1,75 milliard usd durant la priode de rfrence, en baisse de 10,53%, selon le Cnis. Les quantits importes des mdicaments usage humain ont galement recul de 9,33%, passant de 27.235 tonnes durant les dix mois de 2012 24.693 tonnes la mme priode de 2013. Les produits pa-

Les importations de lAlgrie en produits pharmaceutiques ont atteint 1,643 milliard de dollars (usd) durant les dix premiers mois de 2013, contre 1,842 milliard de dollars la mme priode de 2012, en baisse de 10,8%, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes.

Recul de 10,8 % en 2013

FACTURE DES IMPORTATIONS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Economie

EL MOUDJAHID

SALONS DE LA PRODUCTION NATIONALE DU 18 AU 22 DCEMBRE

rapharmaceutiques, qui reprsentent seulement 2,8% des importations globales, ont galement contribu la baisse de la facture des importations. Les produits parapharmaceutiques arrivent en seconde position avec 46,92 millions usd, contre 64,76 millions usd, durant la mme priode de rfrence, en baisse de 27,54%, ajoute le centre. En volume, les importations de ces produits ont atteint durant les dix premiers mois de lanne, 974 tonnes contre 1.372 tonnes, durant les dix premiers mois de lanne coule, reculant ainsi de 29%,

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la Socit algrienne des foires et expositions (Safex) organise du 18 au 22 dcembre, au niveau du Palais des expositions (Pins maritimes), les Salons de la production nationale. Un vnement phare de lanne ds lors quil sagit de mettre en relief les potentialits nationales dans divers secteurs dactivits, notamment dans le domaine industriel. Six grands pavillons dexpositions seront mobiliss pour la circonstance et prvoient dabriter les industries manufacturires, les industries mcaniques, mtallurgiques et sidrurgiques, les industries lectriques, lectroniques et lectromnagres ainsi que des secteurs de la chimie, ptrochimie, agroalimentaires et services. Cette manifestation conomique et commerciale de lanne, se dmarquera certainement des ditions prcdentes notamment par rapport lex-foire de la production nationale

Valoriser le label local


de par son contexte et ses objectifs. Lopportunit sera saisie pour faire lapromotion du produit national et mettre en relation les exposants nationaux avec les professionnels. Parler de la production nationale nous impose dvoquer cette quation qui proccupe, au mme titre, dcideurs, experts, et oprateurs conomiquesau moment o le pays ngocie son adhsion lorganisation mondiale du commerce avec tout ce que cela comporte comme risques et retombes sur lconomie du pays o les hydrocarbures reprsentent 40% du PIB et plus de 98% de nos recettes globales. Cest un avantage certes pour le soutien des efforts de la croissance, mais la logique veut que les ressources et les exportations soient diversifies pour conforter lAlgrie sur les marchs extrieurs. Prdominance des hydrocarbures dans la structure des exportations et le produit interne brut, grande dpendance de

note encore les douanes. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de lAlgrie de ltranger se sont tablis durant les dix premiers mois de 2013 25,08 millions usd (528 tonnes) contre 21,60 millions usd (488 tonnes) la mme priode en 2012, en hausse de plus de 16% en termes de valeur, note le Cnis. LAlgrie a interdit limportation de 120 mdicaments produits localement. Cette liste peut mme tre largie dautres produits afin dencourager la production locale et dinciter les laboratoires investir da-

vantage dans ce crneau porteur. Dans le but de rduire les importations des mdicaments, lAlgrie ambitionne de produire localement 70% de ses besoins en mdicaments avec laide de laboratoires trangers dici la fin 2015 et devenir ainsi une plate-forme de production de gnriques. Le march national du mdicament est estim plus de 2,5 milliards de dollars, dont 1,85 milliard de dollars dimportation et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. Le taux daccroissement du march algrien du mdicament slve annuellement 10%, selon un rapport sectoriel sur lindustrie pharmaceutique labor par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Selon les experts qui ont particip llaboration de ce document, le march algrien, en plein extension, atteindra les 3 milliards de dollars fin 2013. En 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques a atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6% par rapport lanne prcdente.

ltranger pour les produits stratgiques, notamment dans lagroalimentaire, un volume insignifiant des exportations agroalimentaires, manque de coordination dans les actions sectorielles, trs faible exploitation du potentiel national productif, en sus dinsuffisances dans le management de la qualit de la formation qualifie do les difficults pntrer les marchs extrieurs dont lUE qui reste trs pointilleuse sur la question des normes. Ds 2008, des rformes ont t engages pour justement relancer lappareil national de production sur la base de stratgies sectorielles avec objectifs cibls comme cest le cas de lagriculture et les industries agroalimentaires. Des efforts qui se sont traduits positivement sur la qualit du produit, mais qui restent parfaire pour atteindre Les normes et standards exigs par nos partenaires commerciaux. D. Akila

Les amendes judiciaires prononces par la justice algrienne contre la banque BCIA qui slvent 5.361 mds de DA ont alourdi lardoise des impts impays en 2011, a indiqu, hier, le directeur gnral des impts M. Abderrahmane Raouya. Le gros de ces impays, soit 5.361 mds de DA reprsentaient les amendes judiciaires prononces contre la BCIA dOran, a-t-il dclar lAPS en raction au rcent rapport de la Cour des comptes qui fait tat de lacunes dans les procdures de recouvrement amiable et forc par rapport au cadre lgal et rglementaire ayant entran dimportants restes recouvrer (RAR) qui ont cumul 7.937 mds de DA. La Cour dOran a prononc cette condamnation pcuniaire contre lancienne Banque commerciale et industrielle BCIA dOran le 19 novembre 2007 et cest en fvrier 2008 quelle a notifi ladministration fiscale pour son application. Dans cette affaire o la Banque extrieure dAlgrie (BEA) dplorait une perte estime 13,2 mds DA, 63 personnes ont t poursuivies dont lun des fondateurs de la BCIA Kharoubi Ahmed et Kharoubi Mohamed pour blanchiment dargent, dtournement et dilapidation de deniers publics. Selon M. Raouya, ladministration fiscale, charge de recouvrer lensemble des amendes judiciaires prononces par les tribunaux du pays, rencontre dnormes difficults pour sacquitter de cette mission, notamment lorsquil sagit damendes avec une somme faramineuse comme celle de la BCIA. Laffaire BCIA a fait exploser depuis 2009 le montant des RAR par la DGI. A fin 2006 ces RAR taient moins importants, contenus autour de 1.409 mds de DA, a-t-il expliqu. Jusqu 2009, a-t-il poursuivi, le taux de recouvrement des RAR avoisinait les 25%. Mais, avec laffaire BCIA, ce taux sest rduit puisque il est quasiment impossible de collecter cette amende, la banque tant ferme et les accuss en fuite ou en prison. Toutefois, lamende BCIA apparatra toujours dans les bilans des RAR et les critures comptables de la DGI du fait de limpossibilit lgale de leffacer. Les RAR slvent plus de 2.000 mds de DA. Les seules dettes annules, jusquici, sont celles des entreprises publiques qui ont t rachetes par le Trsor public, prcise-t-on auprs de la DGI. En soustrayant lamende de la BCIA des 8.000 mds de DA, les RAR par ladministration fiscale slveront plus de 2.000 mds de DA et qui reprsentent, entre autres, les dettes fiscales des entreprises publiques, des entreprises dissoutes, et, aussi, celles des commerants qui ont cess leurs activits. Une partie de ces dettes reprsente un cumul que la DGI trane depuis 20 ans sans pouvoir le recouvrer, selon son premier responsable. A ce titre, M. Raouya a prcis que les contentieux issus des redressements fiscaux ont particip laccumulation des RAR, car la rglementation en vigueur permet aux contribuables redresss fiscalement de sacquitter de 20% de la somme en attendant le rglement du contentieux. La mesure prolonge ainsi les dlais de recouvrement des impts. Dans son rapport dapprciation sur lexcution du budget de 2011, la Cour des comptes, a estim que laccumulation des RAR est due essentiellement aux insuffisances en matire de poursuites lencontre des personnes et des entreprises rcalcitrantes. La mme institution a voqu galement un manque de rigueur des receveurs des impts qui nexploitaient pas tous les moyens de recouvrement prvus par la loi pour collecter les impays. Chiffres lappui, le patron du fisc a affirm que bien au contraire la DGI a mis durant ladite anne 13.906 avis tiers dtenteurs qui ont conduit au blocage des comptes bancaires des contribuables refusant de sacquitter de leurs dettes fiscales. Le nombre de calendriers de payement accords par la DGI aux contribuables rcalcitrant slve quant lui 117.064 , alors que celui des fermetures provisoires des locaux a atteint 739. Les saisies de biens sont au nombre de 77, dont 1 vendu aux enchres. Lexcution de la saisie se heurte en effet lobstacle des locaux qui ne sont pas la proprit des contribuables endetts. Ces locaux sont souvent lous avec des registres de commerce prte-nom.

Les amendes judiciaires alourdissent lardoise des impays en 2011

AFFAIRE BCIA

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

ANNABA

La dcision de lAssemble lue en charge de la gestion des affaires de la commune de Berrahal de faire le point dune anne de travail est inscrire comme une premire locale. Linitiative, dailleurs fortement apprcie par le mouvement associatif, lest assurment, dautant plus que la sance dauto-valuation, ouverte aux associations et autres comits de quartiers, a t marque par la prsence de Noureddine Dib, snateur FLN.

Berrahal, une commune qui sinscrit dans la prospective


DVELOPPEMENT LOCAL

Rgions

11
BORDJ BOU-ARRRIDJ
BRVES DES WILAYAS

est devant ce parterre que le maire Nacer Benali a prsent le bilan de laction de dveloppement de la commune dans un discours excluant davance les promesses et autres engagements difficiles tenir, usant plutt du langage de la vrit et prfrant lautocritique. Berrahal, lune des plus importantes cits de la wilaya, a pris de lenvergure depuis que les commerces lont propulse en ville de transit, et a aussi vu naturellement ses attentes se multiplier. Et celles exprimes par les reprsentants du mouvement associatif ne sont pas la ngation de leffort investi par lAssemble populaire communale. De lavis du snateur , les problmes poss peuvent, pour la plupart, trouver leur solution dans un cadre plutt de wilaya ou par le biais des sectoriels. Les proccupations des citoyens sarticulant principalement autour des actions damnagement, du raccordement au gaz naturel, de la distribution de leau potable et des routes. Berrahal, qui abrite aujourdhui plus de 24.000 mes, est dpourvue dun hpital digne de son importance. Lhpital, revendiqu depuis 1968, fait toujours dfaut. La dcision prise en 1996 na pu tre concrtise faute de moyens de financement. La question est aujourdhui remise sur le tapis, mais la nouvelle donne laisse peu de chances pareil projet de voir le jour. Faut-il opter pour un hpital de120 lits paralllement lrection dun CHU nouveau, inclus dans le projet de construction dune nouvelle ville Dra Errich dont le site est trs proche du chef-lieu de commune de Berrahal ? La question

nest pas encore tranche, mais la proximit est loin de constituer un atout entre les mains des lus pour dfendre leur projet. En attendant que les choix stratgiques se dessinent, les citoyens ne comprennent pas pourquoi une grande commune comme Berrahal est dpourvue dune ambulance. An Morkha, dont la cration remonte 1868 et dnomme plus tard du nom du chahid Mokhtar Berrahal assume tant bien que mal une existence qui semble tre marque par un commerce en perptuel essor, mais non sans apprhender le dclin que pourrait provoquer louverture la circulation du tronon autoroutier Est-Ouest encore en cours, ainsi que les futurs espaces de service qui y seront rigs et qui reliera Annaba Alger en passant par Constantine. Lassemble lue a mis le paquet sur les actions damnagement urbain, la viabilisation des quartiers sans exclusive, lclairage public, ainsi que sur la rfection des routes

Campagne de sensibilisation sur le gaz butane Une campagne de sensibilisation


sur les dangers d'une mauvaise utilisation du gaz butane, produit fortement consomm en priode hivernale, sera lance, partir de dimanche prochain, travers des wilayas du Centre, l'initiative de la direction de lentreprise Naftal de Blida, a-t-on appris auprs de cette entit conomique. Selon la responsable du dpartement commercial de Naftal Blida, cette campagne prendra la forme d'une caravane qui sillonnera les wilayas de Blida, Tipasa , Meda et An Defla. Le coup d'envoi sera donn partir du CEM Zabana de Blida. Cette campagne de sensibilisation sera anime par des agents de l'entreprise Naftal qui se chargeront d'expliquer, travers un jeu de question-rponse, aux lves les modalits d'un bon usage des bonbonnes du gaz butane, afin de parer d'ventuels accidents domestiques, a expliqu Mme Bensalem Houria. La grande place publique de Bab Sebt de Blida accueillera, en outre, le 19 dcembre, les animateurs de cette campagne pour sensibiliser un public plus large, est-il ajout.

BLIDA

BJAA

Un incendie sest dclar vendredi soir lheure de la prire du Maghreb la mosque Sidi Mouhoub dans la haute ville de Bjaa. Le feu qui a pris partir de la vote (kobba) suite un court-circuit lectrique sest vite propag en consommant toute la toiture en bois causant des dgts matriels importants. Les sapeurs-pompiers qui sont intervenus ont rencontr beaucoup de difficults pour accder au lieu du sinistre au milieu des rues troites et des encombrements de voitures. Aprs avoir t matris au bout de deux heures, le feu

Incendie la mosque Sidi Mouhoub

et le ramassage des ordures mnagres. LAPC a consacr, pour 2012/2013, une enveloppe de prs de 145 millions de DA pour la ralisation des projets de dveloppement. De mme quil a t mobilis 230 millions de DA pour les projets relevant des PCD. La commune a galement bnfici de subventions sur budget de wilaya et dans le cadre du FCC. La commune est pourvue de terres agricoles connues pour leur rendement. Lactivit y est dans tous ses segments : levage, agriculture de montagne, etc. Des apiculteurs et autres leveurs de bovins et dovins ont bnfici daides dans le cadre du plan de dveloppement rural la faveur duquel a t plante une oliveraie de 42 ha. Dans cette commune, cest plutt pour le logement rural que sexprime la demande. Elle est value quelque 5.000 units, alors que Berrahal na bnfici que dun quota de 62 logements Bougassas et 55 autres sont prvus sur le mme site. LAPC est confronte, dans sa qute de terrains

dassiettes pouvant abriter dautres logements ruraux collectifs en dficit, les terres existantes relevant du patrimoine forestier. Peuvent toutefois constituer une solution palliative, les sites squatts et prcaires, notamment dans la zone de Khaouldi Lahcne. Berrahal par o dfilent des bus et des taxis en provenance de toutes les rgions, aussi paradoxal que cela paraisse, nest pas dote de structures de transports urbaines. L aussi, cette faille est imputable toujours, de lavis des lus labsence de terrain. LAssemble projette de crer un parc dattraction et dvelopper le tourisme de montagne, sachant que les espaces qui se prtent lactivit touristique sont disponibles pour peu que ladministration des forts joue le jeu. Dans cette commune, les habitants boudent leau du robinet. Celle des puits aussi. Ils sapprovisionnent chez les patrons de camions-citernes qui exploitent fond ce filon. LAPC a dcid de rhabiliter les puits collectifs dissmins travers la commune. Berrahal dans le futur, les lus ne la conoivent pas sans les projets quils lui ont concocts et pour la concrtisation desquels ils disent investir tous leurs efforts. Ils rvent dun htel 5 toiles, dun hpital 120 lits, dune salle omnisports, dune piscine couverte, dune maison de jeunes, et autres parc dattraction et espaces de loisirs, sachant les effets induits de ces projets sur la dynamique locale. Berrahal a raison de voir grand, voire sinscrire dans la prospective. Avant que la nouvelle ville de Dra Errich ne capte toutes les nergies. S. Lamari

Des locaux amnags dans lenceinte des ex-Galeries algriennes de la cit 500-Logements de Bordj Bou-Arrridj seront "prochainement" distribus des jeunes dans le cadre de lorganisation du commerce et de la lutte contre le commerce informel, a-t-on appris, jeudi, des services de la wilaya. Une commission prside par le secrtaire gnral de wilaya supervisera la distribution de ces locaux aux jeunes exerant de manire illicite et dsordonne des activits commerciales dans ce quartier populaire, a indiqu la mme source. La dcision damnager cette ancienne grande surface en locaux pour jeunes a t prise par le wali, Azzedine Mecheri, dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, est-il not de mme source.

CONSTANTINE

DJELFA

Une cinquantaine d'exposants est attendue au Salon national de la kachabia et du burnous en poils de chameau, qui sera organis du 25 au 29 dcembre Djelfa, a-t-on appris auprs de la Chambre des mtiers et de lartisanat. Outre les artisans de Djelfa, prendront part galement cette manifestation, plusieurs artisans, de wilayas connues pour leur confection de ce type d'habits traditionnels, l'instar de Tizi Ouzou, Alger, Msila, Biskra et An Tmouchent, a indiqu l'APS, le directeur de cette chambre professionnelle. Selon M. Mesgui, ce Salon "offre une opportunit aux artisans participants pour promouvoir et commercialiser leurs produits, en plus de l'change dexpriences, surtout

Une cinquantaine dexposants au Salon du burnous

a repris de nouveau minuit vu que le courant lectrique na pas t isol. Cette mosque datant de 125 ans transforme en glise du-

rant la priode coloniale a repris sa vocation de mosque. Inaugure en 1974 lors du sminaire sur la pense islamique, elle accueille des centaines de fidles durant les heures de prire. Depuis quelques semaines, elle a t ferme provisoirement pour travaux de rhabilitation et de consolidation. Fort heureusement, lors de lincendie, aucune personne ntait dans la mosque. Un arrt de fermeture sera tabli par lAPC de Bjaa charge des travaux de rhabilitation, pour permettre lentreprise dachever le projet. M. Laouer

l Un total de 42 foyers dans la mechta de Ras El-An, dans la commune dOuled Rahmoune, wilaya de Constantine, a t raccord, cette semaine, au rseau du gaz naturel, a-t-on appris jeudi du directeur de lnergie et des mines (DEM). Lopration acheve dernirement est inscrite au titre de lexercice 2013, elle sera suivie par un projet de raccordement de plus de 1000 foyers, dune consistance physique de 70 km de rseau de distribution, qui sera prochainement lanc, a prcis Ahmed Bouzidi. Une enveloppe de 114 millions de dinars a t mobilise dans le cadre du programme spcifique des quartiers et lotissements sociaux (QLS) et qui concernera les communes de Constantine, d'El-Khroub, d'Ouled Rahmoune, d'Ibn Badis, de Didouche-Mourad, de Beni H'midene et d'An Smara. Pas moins 75 logements publics locatifs (LPL) seront distribus dbut 2014 dans la commune de Zighoud-Youcef (nord de Constantine), a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale (P/APC). Selon M. Bachir Hidoussi, un nouveau quota de 400 logements publics locatifs (LPL), de lexercice 2013, sera prochainement mis en chantier dans cette commune, ils seront raliss selon des normes, notamment pour lamnagement externe. l La caravane de sensibilisation et dinformation sur le dispositif de lemploi de lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) poursuit son itinraire travers la wilaya de Constantine. Initie par lantenne locale de lagence, lopration a pour objectif de faire un travail de proximit en direction des jeunes chmeurs et de leurs parents afin de les sensibiliser et de les informer sur les mthodes de cration dune micro-entreprise, dans le cadre de ce dispositif, a prcis M. Mohamed Benghalia, charg de la communication. Cette action, dont le coup denvoi a t donn depuis la commune dIbn Ziad, suscite lintrt pour ce qui concerne, notamment, les mtiers de lagriculture.

que les visiteurs ne manqueront pas daffluer cette manifestation dont lorganisation concide avec les vacances d'hiver", a-t-il soulign. Il est prvu au programme de ce Salon, l'organisation, conjointement avec le ministre de tutelle, d'une journe d'tude consacre au thme de l'estampillage des tissages en poils de chameau, afin d'inciter les artisans amliorer la qualit de leurs produits. Cette occasion donnera lieu, galement, l'organisation de concours destins encourager les femmes artisanes et les tisserands ingnieux, dont les meilleurs produits seront prims en la circonstance.

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

OPRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX EN AFRIQUE

Le Secrtaire gnral adjoint de l'Onu aux oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, a prsent le bilan des activits de ses services pour lanne 2013, passant en revue les situations au Mali, en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), au Soudan, au Soudan du Sud et en Rpublique centrafricaine.

L'Onu fait son bilan

Monde

15 Lavrov : L'Occident a perdu le sens des ralits


MANIFESTATIONS EN UKRAINE

oncernant le Mali, M. Ladsous a considr qu'il y avait des progrs importants mais a relev, cependant, la ncessit du maintien de la vigilance en matire de scurit, en dplorant les attaques et les menaces des djihadistes. Rappelant la tenue des lections prsidentielles qui staient droules, selon lui, de manire transparente, il a avanc qu'avec le retour d'institutions lgitimes au Mali, les efforts doivent tre intensifis pour y instaurer un dialogue inclusif et traiter les causes du conflit. Il s'est rjoui, en outre, du partenariat solide instaur entre le gouvernement malien, l'Union africaine, la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Onu. Nous nous approchons du dploiement complet des troupes et de forces de police de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), a-t-il ajout. Pour ce qui est de la Rpublique centrafricaine, M. Ladsous a rappel la prsence de la mission de politique spciale dans ce pays, le Bureau intgr des Nations unies pour la consolidation de la paix en Rpublique centrafricaine (BINUCA), ainsi que le dploiement de la Mission internationale de soutien la Centrafrique sous conduite afri-

caine(MISCA) au terme de la rsolution 2127. Cette rsolution a aussi demand l'Union africaine et la Communaut conomique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC) de veiller ce que la passation des pouvoirs entre la MICOPAX (force de la CEEAC) et la MISCA ait lieu le 19 dcembre en cours. En ce qui concerne la RD Congo, M. Ladsous a indiqu que la victoire militaire du gouvernement sur le Mouvement du 23 mars (M23), obtenue avec le soutien de la Mission de l'organisation des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique du

Un bateau de la Marine chinoise s'est dangereusement rapproch d'un navire de guerre amricain la semaine dernire, en mer de Chine, vitant de peu l'incident en pleines tensions entre Pkin et Washington, a annonc un responsable du Pentagone. L'USS Cowpens, un croiseur lance-missiles, a t forc de manuvrer pour viter d'entrer en collision avec le navire chinois qui lui avait coup la route avant de s'arrter, selon des officiers de marine et des responsables de la Dfense. Le navire chinois amphibie s'est approch moins de 500 mtres du bateau amricain, a indiqu un responsable du Pentagone sous couvert d'anonymat. Cet pisode s'est droul dans les eaux internationales de la mer de Chine mridionale le 5 dcembre, a-t-il prcis. Finalement, une communication efficace a eu lieu entre les quipages amricain et chinois, et les deux vaisseaux ont manuvr de faon assurer un passage en toute scurit, a-t-il soulign.

Incident vit entre des navires militaires chinois et amricain


MER DE CHINE

L'Union africaine (UA) a dcid de porter 6.000 hommes les effectifs de sa force en Centrafrique (Misca), a annonc le vice-prsident de la Commission de l'organisation panafricaine. Les chefs d'Etat africains avaient dcid le 7 dcembre, lors d'un sommet Paris sur la paix et la scurit en Afrique, de renforcer la Misca (Mission internationale

Feu vert de lUA au renforcement des effectifs de la Misca 6.000 hommes


CENTRAFRIQUE
de soutien la Rpublique centrafricaine, sous conduite africaine), dont les effectifs prvus taient jusqu'ici de 3.650 hommes. La dcision avait t prise par nos dirigeants en France et nous avons donn suite via un processus de formalisation, a expliqu vendredi le vice-prsident de la Commission de l'UA, Erastus Mwencha. Le Conseil de scurit

Congo (MONUSCO), constitue une tape majeure. Soulignant que la priorit en RDC est de rgler le problme pos par la prsence des autres groupes arms, il s'est flicit, cet gard, que la brigade d'intervention de l'ONU soit pleinement oprationnelle et que le projet de dployer des drones chargs de missions de surveillance ait t traduit dans les faits Goma. Avec deux appareils de ce type en opration, et cinq d'ici au 1er avril 2014, le Secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix a expliqu que la MONUSCO tait dsormais en mesure de recueil-

lir des images de ce qui se passe sur le terrain. Ces images sont utiles sur le plan militaire, sur le plan de la scurit de nos troupes et pour connatre les mouvements de la population civile, a-t-il expliqu en prcisant que ces drones avaient t fournis par une socit italienne. Il a espr que l'on pourrait bientt tirer des leons de cette exprience pour envisager l'usage de ce genre d'quipement sur d'autres thtres d'oprations. Concernant le Soudan, M. Ladsous a affirm que la situation a connu une anne difficile avec une recrudescence d'attaques, des dplacements de populations civiles et le dcs de 14 Casques bleus. Au Soudan du Sud, il a indiqu que la scurit des civils posait un problme dans l'Etat de Jonglei. 'Nous commenons redployer les effectifs militaires de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) et nous poursuivons le travail lanc Baye o nous esprons un accord entre les deux pays, a-t-il indiqu. Abordant le Moyen-Orient, le Secrtaire gnral adjoint a rappel que les 1.250 Casques bleus dploys au sein de la Force des Nations unies charge d'observer le dsengagement (FNUOD) taient chaque jour, victimes d'attaques.

Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, s'est dit hier, certain de l'existence de provocateurs derrire les manifestations en Ukraine, dclarant que les pays occidentaux ont perdu le sens des ralits concernant cette question. M. Lavrov a considr que la raction des Occidentaux aprs le refus, le mois dernier, de l'Ukraine, de signer un accord d'association avec l'Union europenne frlait l'hystrie et tait disproportionne par rapport une dcision parfaitement normale. Qu'a donc fait le gouvernement de (du prsident Viktor) Ianoukovitch ? A-t-il quitt le Trait de non-prolifration ? A-t-il annonc qu'il tait en train de fabriquer une bombe atomique ? Ou aurait-il peut-tre tu quelqu'un ? Il y a des manifestations de rue d'une telle ampleur, avec des slogans si agressifs, comme si le pays avait dclar la guerre un Etat pacifique contre le souhait du peuple ukrainien, a dclar Lavrov dans une interview la chane de tlvision Rossiya 24. Cette raction ne correspond pas une "analyse humaine normale" a-t-il estim, poursuivant : Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il y a des provocateurs derrire. Le fait que nos partenaires occidentaux aient, semble-t-il, perdu le sens des ralits, m'attriste profondment.

AFRIQUE DU SUD

de l'ONU avait originellement autoris 3.600 hommes, mais nous sommes alls au-del parce que nous avons besoin de plus de troupes, at-il poursuivi, voquant l'escalade du conflit entre communauts. La Misca compte actuellement environ 3.000 hommes sur le terrain en Centrafrique, selon M. Mwencha.

Ban Ki-moon appelle sanctionner les coupables


ARMES CHIMIQUES EN SYRIE
encore sign ou ratifi la Convention d'interdiction des armes chimiques six au total la faire. M. Ban Kimoon s'est nanmoins dclar encourag par les progrs faits dans le dmantlement de l'arsenal chimique syrien. La communaut internationale attend de la Rpublique arabe syrienne qu'elle tienne de bonne foi ses engagements d'liminer totalement ses armes chimiques d'ici fin juin 2014, a-t-il soulign. Le rapport conclut que des armes chimiques ont t probablement utilises cinq reprises au moins dans le conflit syrien, sans dsigner les responsables de ces attaques. Le chef des enquteurs de l'Onu Aake Sellstrm a rpt devant les journalistes que son mandat ne lui permettait pas de pointer du doigt les coupables.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon a appel la communaut internationale sanctionner les auteurs des attaques chimiques en Syrie attestes par le rapport final des enquteurs onusiens publi jeudi, rapportent samedi des mdias. La communaut internationale a la responsabilit morale et politique de sanctionner les responsables, afin de prvenir d'autres incidents et de s'assurer que les armes chimiques ne redeviennent jamais un outil pour faire la guerre, a dclar vendredi, M. Ban Ki-moon devant l'assemble gnrale de l'ONU. Je dplore dans les termes les plus fermes l'utilisation d'armes chimiques en Syrie, qui est une insulte aux valeurs universelles de l'humanit, a poursuivi le SG de l'Onu, appelant les Etats qui n'ont pas

La dpouille de Nelson Mandela est arrive hier aprs-midi dans sa rsidence de Qunu (Sud), le village de son enfance o il sera inhum aujourdhui, rapportent des mdias. Le corbillard, prcd de vhicules militaires, est entr 16h (14H GMT) dans la proprit dont les abords sont sous troite surveillance policire et militaire depuis plusieurs jours. Aujourdhui, prs de 5.000 personnes, dont de hautes personnalits trangres, sont invites une crmonie dobsques. La mise en terre proprement dit se fera en revanche uniquement avec la famille et les proches. Mandela sera inhum auprs de ses parents et de trois de ses enfants. L sachvera le trs long chemin du pre de la dmocratie sud-africaine, mort lge de 95 ans, le 5 dcembre. En trois jours, de mercredi vendredi, jusqu 100.000 Sud-Africains se sont inclins devant la dpouille, quelques impatients ayant mme dbord la police vendredi pour pouvoir poser un dernier regard sur leur hros.

Le dpouille de Mandela est arrive Qunu

Dimanche 15 Dcembre 2013

16

CONCURRENCE PAR LA MESSAGERIE LECTRONIQUE

e papier, se fait rare, dans nos correspondances, lexception des organismes tatiques qui continuent perptuer le mode classique de communication, savoir le courrier. Aujourdhui, la missive est de moins en moins prsente dans nos transactions et nombreuses sont les entreprises et mme les particuliers qui optent souvent pour la messagerie lectronique pour contacter leurs clients ou leurs connaissances. Lefficience garantie, vrai dire, par les nouveaux modes de communication, la faveur des NTIC, explique, cette tendance lclipse, de la lettre. Et quand bien mme elle existerait, elle demeure trs limite, au regard de la lenteur dans lacheminement de cette dernire aux destinataires. De nos jours, une partie infime dentreprises utilise le courrier. Lon semble

La lettre disparat doucement mais srement. La missive porteuse de bonnes ou mauvaises nouvelles pour les familles et constituant des passerelles sres entre proches, amis et administrations, enregistre, ces dernires annes, un recul significatif dans nos pratiques quotidiennes, tournes dsormais vers dautres modes de communication plus rapides et plus efficaces.

Vers la disparition de la missive

Socit

EL MOUDJAHID

e tribunal criminel d'Alger a prononc vendredi soir des peines allant de 6 mois de prison avec sursis 5 ans de prison ferme l'encontre de 9 personnes, accuses de dilapidation de deniers publics et de conclusion de marchs contraires la lgislation, de 1997 1999, au prjudice de l'APC de Birkhadem (Alger). L'affaire a concern au total 20 personnes dont 11 ont t acquittes. Le magistrat Boualem Bakri a prononc une peine de 5 ans de prison ferme l'encontre de Djenki Rabah, ex-prsident de l'APC de Birkhadem, pour "dilapidation de deniers publics et conclusion de marchs contraires la lgislation". Il a prononc galement 6 mois de prison avec sursis l'encontre d'Azouaou Hocine, Mahiout Zoheir, Keddam Nassim, Mekhloufi Abdelali, Yahia Aissa Belkacem, Chenti Mohamed, Mekasser Salim et Bourbouna Lakhdar, pour complicit dans dilapidation de deniers publics et conclusion de marchs contraires

Des peines de 6 mois de prison avec sursis 5 ans de prison ferme


la lgislation. La parquet avait auparavant requis des peines l'encontre des accuss allant de 3 ans de prison ferme la perptuit, "eu gard la gravit des dlits" pour lesquels ils sont poursuivis. Quant la dfense, elle plaid l'acquittement rejetant les conclusions de l'expertise comptable selon laquelle la majoration des factures tait l'origine de la dilapidation de deniers publics, "d'autant plus, a-t-elle argu, que l'expert n'est pas agr auprs des tribunaux et exerce comme inspecteur au ministre des Finances". Selon Me Tahar Khyar, avocat de Djenki Rabah, son client tait victime d'un acte de "vengeance" d'un "avocat" qui il avait refus d'octroyer un lot de terrain, ajoutant qu'il assumait ses fonctions comme prsident de l'APC de Birkhadem durant une priode o l'Algrie souffrait du terrorisme. Selon l'avocat, cette situation le contraignait (son client) acclrer la ralisation des projets, et c'est ce qu'il avait fait avec bonne foi, "mais il s'est retrouv der-

de plus en plus bouder la lettre. En dehors, de la SEAAL, la Sonelgaz ou Algrie tlcom, lancien mode de communication ne sduit plus. Ce nest point tonnant, si lon sait que

AFFAIRE DE LAPC DE BIRKHADEM

ce mme courrier ncessite parfois un temps fou pour parvenir aux destinataires. Que de fois, des abonns ces services se voient privs de tl-

phone, deau et dlectricit pour la simple raison que la facture, est arrive en retard. Que de fois des postulants des concours ont rat la chance de leur vie pour une histoire de retard dans la rception de la convocation adresse ces derniers. Tout se fait pratiquement partir dun ordinateur. On ne peut plus arrter le progrs. Les nostalgiques se rappellent encore du facteur du quartier qui frappaient nos portes pour nous remettre la trs attendue missive dun parent ou dun ami vivant ltranger. Le facteur est de moins en moins aperu dans nos cits qui dcouvrent dsormais les vertus de la communication virtuelle pour se rompre carrment avec les modes de communication dautrefois, considrs comme obsoltes et sans efficacit. Samia D.

Quatorze personnes ont trouv la mort et 22 autres ont t blesses dans 12 accidents de la circulation, survenus depuis jeudi dernier au niveau national, selon un bilan rendu des services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de MSila avec six morts et six blesss dans une collision impliquant trois vhicules lgers et un camion survenu sur la route nationale 46 au niveau de la commune Bensrour. Par ailleurs, cinq personnes sont dcdes asphyxies par le monoxyde de carbone MSila, El Oued et Bordj Bou-Arrridj, a-t-on ajout. APS

14 morts et 22 blesss

12 ACCIDENTS DE LA ROUTE DEPUIS JEUDI

Lhpital militaire rgional universitaire Allaoua Benbatouche de Constantine a accueilli hier la 5e journe de chirurgie hpato-biliopancratique en prsence du directeur central des services de sant militaire et de communicants nationaux et trangers et axe autour de deux thmes principaux, la transplantation hpatique et la cliochirurgie. ce propos, le commandant Sihem Khezri, matre-assistant en chirurgie gnrale et membre du comit dorganisation, dclarera : Pour la transplantation hpatique, elle nen est qu ses dbuts dans notre pays, et ce au vu des obstacles, aussi bien dordre moral que tech-

Transplantation hpatique et cliochirurgie


nique, existants. ce titre, lapport des experts franais prsents nous sera utile afin de connatre les derniers progrs relatifs la greffe de foie et surtout dacqurir le savoirfaire ncessaire en la matire. Au sujet du second thme, notre interlocutrice dira : La cliochirurgie offre un grand avantage pour le malade car, en plus de lintrt esthtique, elle entrane une diminution du risque de complications post-opratoires. Cette technique permet galement dcourter la dure dhospitalisation et par consquent la prise en charge du malade cotera moins cher ltat. Concernant les confrences, les professeurs Denis Castaing et Christian Letoublon, res-

5e JOURNE DE CHIRURGIE HPATO-BILIO-PANCRATIQUE CONSTANTINE

rire les barreaux". Selon l'arrt de renvoi, l'affaire remonte au 13 fvrier 1999, lorsqu'un lu de la commune de Birkhadem avait dpos une plainte contre X devant le tribunal de Bir Mourad Rais faisant tat de dilapidation de deniers publics. Un expert avait t dsign pour confirmation. Le 10 janvier 2000, le juge d'instruction prs le tribunal de Sidi M'hamed avait retenu contre le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) de l'poque et 19 autres personnes les chefs d'accusation de dilapidation de deniers publics et de faux en criture de documents officiels pour la conclusion de marchs contraires la lgislation. Les expertises avaient tabli que la commune de Birkhadem avait subi des prjudices matriels du fait de surfacturations et de double paiement d'autres factures de certains projets, dont la ralisation d'une maternit, d'une fourrire automobile et d'un complexe sportif. APS

pectivement chef du dpartement des maladies hpatobiliaires lhpital Paul Brousse (Paris) et chef du service de chirurgie digestive et de lurgence au CHU de Grenoble, donneront une srie de confrences sur divers sujets lis aux thmatiques retenues, limage des hpatectomies majeures et de la chirurgie hpatique chez le cirrhotique pour le premier, et des traumatismes du pancraset de la place de lhpatectomie dans le traitement des traumatismes du foie pour le second. En parallle, les participants assisteront la projection de vidos dintervention ralises grce la technique de la cliochirurgie. Issam Boulksibat

Les maladies cardiovasculaires sont la premire cause de mortalit en Algrie et surviennent un ge de plus en plus avanc, a indiqu vendredi dernier Alger le prsident de la Socit algrienne de cardiologie, le Pr Mohamed Bouafia. "La premire cause de mortalit en Algrie est lie principalement aux maladies cardiovasculaires qui apparaissent un ge de plus en plus avanc, en raison dune mauvaise hygine de vie", a prcis lAPS le Pr Bouafia, qui est aussi le chef de service cardiovasculaire au CHU de Blida, lors dune rencontre sur "les dernires donnes sur les maladies cardiovasculaires". Les maladies cardiovasculaires sont des pathologies du cur, des vaisseaux sanguins et des coronaires et se manifestent par des accidents vasculaires crbraux et des syndromes coronariens. Le Pr Bouafia a rappel que les principales causes des maladies cardiovasculaires sont lhypertension artrielle, le diabte, llvation du taux de mauvais cholestrol et de triglycrides dans le sang. Il a expliqu que la mauvaise hygine de vie, notamment la consommation importante de sucre et de sel et le tabagisme sont les principales causes de ces affections cardiaques. Il a cette occasion, appel les Algriens revoir leurs rgimes alimentaires en consommant moins de sucre, de gras et de sel et faire une activit sportive rgulire. Le mme spcialiste a annonc, galement, la tenue de formations continues pour les mdecins cardiologues avec la participation dexperts trangers, pour la mise jour de leurs connaissances mdicales et pour un partage dexpriences avec des mdecins internationaux. De son ct, le prsident de la Socit franaise des maladies cardiovasculaires, le Pr Xavier Girerd a indiqu que les maladies cardiovasculaires sont les maladies chroniques les plus frquentes dans le monde. Il a galement soulign que plus de 18 millions de personnes dans le monde taient atteintes de lune de ces pathologies, relevant que de nouveaux traitements et pratiques mdicales ont t conus pour une meilleure prise en charge des personnes atteintes de troubles cardiaques. Le professeur a, par la mme, conseill les personnes atteintes dhypertension artrielle de prendre leur tension quotidiennement, laide dappareils domicile, faciles utiliser et qui sont en vente chez les pharmaciens. Il a, aussi, recommand toutes les personnes susceptibles de dvelopper une maladie cardiovasculaire de rduire leur consommation en pain, de surveiller leur poids et de se faire dpister une ventuelle hypertension, partir de 30 ans. Plusieurs experts nationaux et internationaux ont pris part cette rencontre pour se former aux dernires technicits de prise en charge des maladies cardiovasculaires et approfondir leurs connaissances en la matire. APS)

Premire cause de mortalit en Algrie

MALADIES CARDIOVASCULAIRES

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

DERNIER JOUR DES SPECTACLES SI ALGER MTAIT CHANTE

Et si Alger mtait chante ! Elle mrite dtre clbre et glorifie. La capitale a t lhonneur, vendredi soir, la salle Ibn Zeydoun lors dun mga gala artistique anim par une pliade dartistes de la scne musicale algrienne loccasion du 53e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960.

Hommage El Bahdja et aux martyrs du 11 Dcembre 1960

Culture

17
Lincontestable apport de limage la Rvolution
CONFRENCE DAHMED BEDJAOUI CONSTANTINE

rganis par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec la Tlvision et la Radio algriennes, le spectacle sest droul en la prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la culture. Un moment fort de quatre heures durant lesquelles une dizaine dartistes de renom se sont succd sur scne avec une chorale et des musiciens de lOrchestre symphonique national (OSN) de Abdelkader Bouazzara, pour vibrer tous sur le mme thme en chantant la mme ville, Alger. Cest sur le son de la zorna traditionnelle que la soire a commenc, les youyous retentissaient des quatre coins de la salle archicomble dans une ambiance pittoresque. Aprs la projection dimages darchives des manifestations du 11 Dcembre 1960, Toufik Aoun a interprt la premire chanson ddie Alger, suivie par Abdelkader Chaou qui a chant El Casbah wana wlidha, de son ct,

Didine Karoum a chant ya dzar, un hommage au regrett Ahmed Wahbi. Sid Ali Lekam a chant quant lui, Allo ! Allo !, un titre classique du chabi algrien du regrett El Hachemi Gerouabi. Autre moment fort du spectacle, Mohamed Lamari, au del de ses 73 ans, a insuffl par la puissance de sa voix et son dynamisme

sur scne une ambiance trs festive avec son interprtation de Djazairia, qui na pas pris une ride. Dautres artistes comme Abderrahmane Koubi, Nadia Benyoucef, Naima Dziria, Kamel El Harrachi, Samir Toumi, Mohamed KG2 et Yacine Ouabed ont tous chant durant trois jours sur Alger, la ville millnaire dans une ambiance conviviale.

Alger est lhonneur du spectacle de ce soir, que reprsente-telle pour vous ? Alger fait partie des grandes capitales du monde, cest notre ville, on laime bien, on a grandit dans ses rues. Alger nappartient pas seulement aux Algrois, elle est la ville de tous les Algriens. Elle nest pas une simple ville, cest une culture vivante, beaucoup dvnements dramatiques ont jalonn son histoire, des sismes, des inondations Mais elle tient toujours debout grce ses hommes. Vous chantez en commmoration des manifestations du 11 Dcembre 1960, a vous fait quel effet ? Oui, cest une date glorieuse de lhistoire algrienne, paix aux mes de nos martyrs, cest grce eux quon vit dans la dignit aujourdhui et on est en train de chanter pour la

Alger est une culture vivante


MOHAMED KG2 :

capitale qui a vu leurs sacrifices. a vous fait quoi de chanter ce soir avec une pliade dartistes ? Cest un grand plaisir de chanter avec les stars de la musique algrienne, lexemple de Mohamed Lamari, abdelkader Chaou, Sidali Lekam et tous les autres.

11 Dcembre 1960, une date quon ne risque pas doublier


SID-ALI LEKAM
vraie signification du 11 Dcembre 1960, cest une date quon ne risquera pas doublier. Alger, sera lhonneur du spectacle de ce soir... Cest dans ce contexte que le choix sest fait, nous rendons hommage Alger la Blanche dont les manifestations ont vu jour Belcourt puis El Madania, et puis tous les quartiers dAlger ont t embrass. a vous fait quel effet, de chanter ct de stars de la musique algrienne ? a me fait un grand plaisir de me produire avec des matres de la musique algrienne, lorsquon voit Mohamed Lamari, il a donn toute sa vie pour lart. Avant de commencer ma carrire musicale je le regardais la tlvision, et ce soir, je vais chanter ses cts, cest un grand honneur. Propos recueillis par Kader B.

Vous chantez aujourdhui pour un vnement marquant de la Rvolution algrienne, les manifestations du 11 Dcembre 1960. Nous chantons ce soir pour la troisime journe sur Alger, en commmoration des manifestations du 11 Dcembre 1960, paix aux mes de nos martyrs, ce soir nous sommes venus leur rendre hommage, cest grce eux que nous vivons, aujourdhui, indpendants. Vous vous tes tous runis pour un seul mot, Alger . Cest le thme de ce spectacle : si Alger mtait chante. Chaque artiste va interprter des chansons relatives la Rvolution algrienne, ou pour rendre hommage Alger, qui tait autrefois le thtre des manifestations

Nous rendons hommage aux martyrs des manifestations


ABDELKADER CHAOU :

Les organisateurs ont choisi un fond dcoratif reprsentant le drapeau de lAlgrie alors que lalternance des lumires rouge et verte a agrablement embellie la scne. Cette rencontre entre chabi, musique moderne et musique symphonique a t organis en commmoration des manifestations du 11 Dcembre 1960, le spectacle a t cltur aprs trois jours de festivits similaires organises la salle Atlas de Bab El-Oued, et au Thtre national algrien (TNA). Mme Khalida Toumi na pas manqu de rendre hommage Alger et les prouesses de ses enfants : On chante Alger, pour lui dire combien on laime. Nous rendons hommage, cette occasion, aux filles et fils dAlger qui ont brav mains nues le pouvoir colonial, Je suis fire quon chante Alger, car elle le mrite. Cest peut-tre la seule capitale au monde laquelle ses enfants ont consacr autant de chansons. Kader Bentounes

du 11 Dcembre 1960. Que comptez-vous interprter aujourdhui ? Je vais interprter El Casbah wana wlidha, pour rendre hommage mon quartier natal, lendroit o je suis n, lun des quartiers mythiques dAlger, avec notamment un tour des autres quartiers de la capitale.

Vous chantez ce soir pour glorifier les manifestations du 11 Dcembre 1960... Cette date reste dans la mmoire. Paix aux mes de nos martyrs qui ont donn leur vie pour lindpendance de lAlgrie. Les gnrations futures doivent connatre la

Lillustration dans le cinma des soulvements populaires , tel tait le thme de la confrence donne jeudi au palais de la culture Malek-Haddad par Ahmed Bedjaoui, matre de confrences luniversit dAlger et docteur en cinma et en littrature. Quaurait t le destin des rvolutions majeures sans lapport de limage ? Prenant lexemple de celle algrienne, le confrencier rappellera quau dbut, les combattants, pour des raisons stratgiques, ne se faisaient pas prendre en photo dans les maquis, et quil aura fallu attendre le congrs de la Soummam en 1956 pour voir lintrusion de limage dans la guerre : Abane Ramdane, Mhamed Yazid, Abdelhafid Boussouf et dautres, ont dcid quil fallait gagner la bataille des images , a-t-il avanc avant dajouter : Cest durant cette mme anne que deux reporters amricains, Herb Greer et Peter Throckmorton, vont changer le cours de lhistoire. Ces derniers entreront clandestinement en Algrie grce aux soins de responsables du FLN et sjourneront cinq mois, de septembre 1956 janvier1957, dans les maquis de la Wilaya V afin de filmer et photographier le quotidien de combattants. Le document visuel, dune dure de 10 minutes, passera sur la chane amricaine NBC, et limpact sera tel que John Kennedy, alors snateur, fera un discours sur lAlgrie quelques semaines aprs. Cest aussi partir de l que le terme "rsistance" supplantera celui, jusqualors consacr, de "terrorisme". Autre pisode significatif de lapport de limage la Rvolution algrienne, celui des manifestations du 11 Dcembre 1960. ce sujet, M. Bedjaoui dira : Cette date a t un tournant dans lhistoire de la Rvolution. Le FLN, en ordonnant aux Algriens de manifester, a mis profit la prsence massive de journalistes venus couvrir le discours du gnral de Gaulle, afin de faire savoir au monde entier que le peuple tait du ct des rvolutionnaires. Concernant la priode post-indpendance, le critique cinmatographique ne cachera pas sa dception par rapport au fait que cinquante ans aprs, le cinma algrien na pas encore rendu, comme il se doit, honneur la rvolution : lexception de quelques productions, on a plus eu droit des films de "guerre" dans le sens hollywoodien du terme, sans relle profondeur et sans rflexion, qu des films sur la rvolution. Notez que pour le cinquantenaire de lIndpendance, la France a produit cinquante films sur lAlgrie, alors que de notre ct, nous nen avons ralis aucun ! Pour M. Bedjaoui, le temps de passer le flambeau aux jeunes est venu : On ne peut pas rester ternellement dans la nostalgie, les jeunes ont aussi le droit dexprimer leur point de vue sur la Rvolution algrienne. Cependant, on constate, aujourdhui que les moyens existent, une absence criante de la qualit. Le seul remde serait de privatiser le secteur de la cinmatographie, et, surtout, de laisser les professionnels travailler , a-t-il conclu. Par ailleurs, Ahmed Bedjaoui a procd, la fin de la confrence, la signature du livre Images et visages, au cur de la bataille de Tlemcen , scnaris par ses soins et illustr par le peintre algrien Denis Martinez. Issam Boulksibat

Photos : Billal

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3590
TERMINER UN TRAVAIL GAI PARTICIPE GRANDE ANIMATION

21

Mots CROISS
N 3590
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

FILS ARABE L QUE TOUT LE MONDE SUIT

EN PULL RECUEIL DE MOTS ENVOYER UN MESSAGE

CRI DU CHARRETIER PETITE TERRE INFLAMATION

EN ROSE COULE DE SOURCE HOUSSE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dire un mot qui en dit long-Lieu. II-En bonne entente-Conserve les momies.III-Solution de bons rapports.IV-Dans une ide-gouttoire-Mtal. V-Qui nettoie. VI-Lgre.VII-La meilleure socit-Indfini. VIII-Publication-Pays asiatique. IX-Nouent-Fleuve dafrique.X-Emmagasiner. UNIT DE FLUIDIT ETRE DANS LE GITE NEGATION

DBARCADRES DANS LA ROCHE LEST D ADMIRATION

ARME DE CHEVALIER PLE REMPLAANT A OPR

LAN NEST PAS ACCOMPAGN OFFICE DES POSTES

NOTE FORMATION DES MONTAGNES EN ARME

ENSEIGNANT PAIS

VERTICALEMENT
1-A tout sa raison-Argent du milieu. 2-lctrode-Fils dAdam. 3-Conifre-Un agenda. 4-Lustre-En noir.5-Dun mme ton.6-Archipel du Cap-Vert-Possessif. 7-Sonne- deux.8-Groupe arm-Pluies soudaines.9-Enferm continuellement-Article 10-Motiver.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A N O

RSIDU ORGANIQUE BAVARDE SOLS

SASSER ARRT DE MOUVEMENT CONNU

3
P

4
S

5
U

6
S

8
I

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
U

Grille
3. Restituer 6. Priscope 11. Dsoplilant 12 . Hammerless 13. Thoracique 14. Perscience 16. Inclmence 17. Figuration 33. Royaliste 34. Imprimeur 35. Fougeraie 36 . Briquette

3590

Mot CACH
C E X T R A C T I F A B O R T I S E R

I
N
C

N
I

A
L

T
I
N

R
A

O
N

N
T

15 . Business

G E N E A I M I
S E E T R I S

E
R

20 . Vitalisme 22 . Dfrence 23 . Camphrier

R S I T E

N D A T A B

L E G U A

E M A L A P T R U C
I
F

D
E

C
A

O
R
M
I

T I
E
N

I
N

E M U R E M E N T R P T D H T P I

A L
S

C H

E
E

N
D

E
S
S

C O N V O Y E U R A N T
B U I
F S I

C
B
L

R
N
E

37. Nickelage 38 .Conscrit 39. Ptoncle 40. Echassier 24 . Intensit 25 . Renardeau 27 . Trappiste 29 . Arasement 30 . Coloriste 1. Extractif

N E I

A C

A I N

D
U

E A H R V

T A L

S M E I I S S
E T T T I S

F N O U A

N R

T
E

E
S

L
E

E R

S M O E D E P E A C I
R C
I I I

E R E N C E N S P P

A C G T L C T L U O O O

U O M R S C A M P H R

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
B

18 . Automation 41. Possessif 19. Calomnieux 21. Fatalit 26. Reprocher 28. Oreillons 31. Abattoir 42 . Plagique 43. Sommation 7. Mrement 8. Alchimie

N T

E A E R M M P E T E I

R E N A R D E A U L M A A N E

3
Q U

4
U L

5
I

6
D
I

7
E

8
R

10
I

R L L P

E T R A

I I

E T
I

T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E A E Q N A R A

S E M E N

T N

E R I

E
A
D

L E

T U I

O R

N S

U C C O L O R

E C O O U E L A Y O R L
I E E L P N S E

A
I

2 . Aborigne

R T S

E E U A B A T T O

R L E N N X

I
T

T
I

E
R
S H

R
H
E

A
B

Z
A

G
E

9. Convoyeur 4 . Indatable 5. Guatemala

O C H L O R C R U E M I H B R E R I I

Q U E E T T E N

T
R I E R R A R

32 . Chlorique 10. Antitrust


D
R

R P M I

F O U G E R A
I I
C N O T S

G P
A

N
E

ELEVAGE DE CARPES
SOLUTION PRCDENTE: CAMBODGIENNE

Q U E T S I

C K E L A G E O S I

R C S N O C T U E L S A H C E

R R E

O P

I
P

T
T

I
E

U
S

E U Q

G A L E P N O

T A M M O S

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Djourouh el hayet (04) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football'MCO/CRB''' diffr sport 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (19) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (05) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Le magazine de montagne (03) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h20 : Sketch algrien

DIMANCHE

Slection

Tlvision

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed

AVIS RELIGIEUX
12h25

Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint Coran et la Sunna.

CULTURE CLUB

22h15

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 15 Dcembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 12 Safar 1435 correspondant au 15 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h43 - Asr.............................15h15 - Maghreb................... 17h36 - Icha.......... 19h01
Lundi 13 Safar 1435 correspondant au 16 dcembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Rsidence d'Etat du Sahel, trs affects par le dcs du pre de Monsieur ANIS RAHMANI Directeur du journal EN NAHAR lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 555541 du 15/12/2013

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................06h21 - Chourouk.................07h54

EPE - Cuirs Synthtiques de Stif SPA-SYNSET

PENSEE
Triste et pnible fut pour nous le 9 novembre 2013, jour que nul ne peut effacer ni oublier, quand nous a quitts pour un monde meilleur notre chre maman, belle-mre et Mani Mme Bellarbi Salah Assia ne Bouzar. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravs dans nos mmoires. En ce douloureux souvenir, tes enfants, ta fille, tes belles-filles et tes petits-enfants demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense pour toi. Repose en pix trs chre mama Assia.

AVIS DINFRUCTUOSIT
La Spa SYNSET, sise zone industrielle Stif, informe par le prsent avis que l'appel d'offres la concurrence international restreint n001/EQ.IND/2013, paru dans le quotidien El Moudjahid (ANEP 310026) en date du 30 septembre 2013, relatif la fourniture, montage et mise en service d'une tte d'enduction multifonction, est dclar infructueux pour motif : offre unique.
El Moudjahid/Pub
ANEP 311049 du 15/12/2013

Au capital social de 80.000.000 D.A Filiale du Groupe Leather Industry

El Moudjahid/Pub du 15/12/2013

Demande demploi

Ingnieur chimiste (eau), exprience dans une centrale thermique au sein dune multinationale, cherche emploi : E-mail : cyclecombined@yahoo.fr Tl. : 0555 36.38.82
El Moudjahid/Pub du 15/12/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique Populaire Wilaya d'Alger Circonscription Administrative de Sidi-M'hamed Commune dAlger-Centre NIF : 4100020000160850100

AVIS DINFRUCTUOSIT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-Centre informe l'ensemble des entreprises que la consultation relative aux travaux de reprise des trottoirs de la rue Larbi Ben-M'hidi : Est dclar infructueux.
El Moudjahid /Pub
ANEP 555722 du 15/12/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

EPE/ PAPIREC - Filiale du groupe GIPEC SPA au capital de 602.900.000 DA Parc Talha, quartier Lakhdaria-Bourouba-EI-Harrach-Alger RC N03/B/0962802 NIF N 000316096280248 Tl. : 021.26.88.93 / Fax 021 26.88.92

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

L'Entreprise PAPlREC- Spa, filiale du Groupe GIPEC, informe les soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres cits ci-dessous, parus dans les quotidiens nationaux (El Moudjahid et Libert) et dans le BOMOP, de leur infructuosit et ce, conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. N01/DG/2013 : le 22/09/2013, relatif la fourniture de vhicules lgers et fourgons. N02/DG/2013 : le 25/09/2013, relatif la fourniture de vhicules lourds. N03/DG/2013 : le 29/09/2013, relatif la fourniture d'quipements de manutention et de stockage.
El Moudjahid /Pub
ANEP 311040 du 15/12/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT

AVIS DINFRUCTUOSIT
Appel d'offres national restreint
N30/13

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire NIF : 000816097984689
Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire ANIREF informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n08/2013 portant Etudes d'amnagement et Travaux de Viabilisation du Parc Industriel de An Yagout, wilaya de Batna, est dclar infructueux pour prqualification technique d'une seule offre, aprs valuation des offres reues.
El Moudjahid /Pub
ANEP 311046 du 15/12/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national restreint n30/13 ayant pour objet : Etude de classement et d'amnagement du Grand Erg Occidental, Wilaya d'Adrar, est dclar infructueux. Les soumissionnaires qui dsirent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher de la Direction de l'Administration et des Moyens dans les trois (03 jours qui suivent la premire publication du prsent avis dinfructuosit.
El Moudjahid/Pub ANEP 555376 du 15/12/2013

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

LIGUE I

ARRS HERRADA (PRSIDENT DEL-EULMA) :

Le prsident du MC El Eulma (Ligue 1 algrienne de football), Arrs Herrada a affirm vendredi que l'entraneur de l'quipe, Abdelkader Iaiche, qui "n'a plus donn signe de vie depuis plusieurs jours", est en situation d'abandon de poste.
ous n'avons plus revu Iaiche depuis dimanche, soit au lendemain de notre limination en coupe d'Algrie face la JSM Tiaret (3-2). Il n'a pas dmissionn, donc pour moi, il est en situation d'abandon de poste injustifie, du moment que son contrat est toujours en cours", a affirm l'APS le premier responsable du club eulmi. En raction cette situation, le prsident du MCEE a saisi "un huissier de justice pour constater les absences d'Iaiche". "Le club devra tre rtabli dans ses droits. Si Iaiche a d-

"Iaiche est en situation d'abandon de poste"

Sports

29
Illustration des cyclistes de la ligue d'Oran
CYCLISME COURSE RGIONALE

"N

missionn, j'aurais pu tre comprhensif, mais il ne l'a pas fait encore", a-t-il regrett. En attendant un dnouement cette affaire, la direction a confi l'entraneur-adjoint, le Camerounais Agbo Hans, l'intrim pour les deux derniers matchs de la phase aller. Elimin en coupe d'Algrie, le MCEE doit dsormais se concentrer en championnat et l'objectif du maintien, selon Herrada. A l'issue de la 13e journe, le MCEE pointe la 8e place au classement de la Ligue 1 avec 18 points, cinq longueurs du premier relgable, le CABB.-Arrridj.

BASKET-BALL CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS (2E JOURNE - GR. A)

Le club algrien du CS Constantine a assur sa qualification aux quarts de finale du championnat d'Afrique des clubs champions de basket-ball (12 au 21 dcembre), en dcrochant une deuxime victoire devant le Ferroviaro (Mozambique) (66-61) mi-temps (36-38), pour le compte de la 2e journe de comptition dispute vendredi Sousse (Tunisie). Les Constantinois mens de 2 pts (3638) la mi-temps ont russi renverser la vapeur durant le 3e quart temps en

Victoire du CS Constantine devant le Ferroviaro (66-61)


infligeant un (18-4) la formation mozambicaine. Les coquipiers Mohamed Zerouali (10 pts -10 rebonds) s'imposent au coup de sifflet final sur le score de (66-61) et s'emparent de la premire place du groupe A avec 4 pts au compteur. Lors de la premire journe de comptition, dispute jeudi, le CS Constantine s'est largement impos face au LPRC Oilers du Liberia (84-64). Dans l'autre rencontre du groupe A, dispute

Les coureurs de la ligue d'Oran se sont illustrs lors de la course cycliste rgionale, dispute vendredi sur le circuit de Ha Seddikia Oran. En seniors, qui ont concouru sur une distance de 72 km, en 18 tours, la palme est revenue au cycliste Bouchekour Boumedine de l'USPC Oran qui a domin l'preuve devant son coquipier Labdi Hocine et Amari Abdelkader de Sidi Chahmi. Chez les juniors, qui ont effectu la mme distance, la premire place est revenue comme l'accoutume Zoheir Benyoub du vlo-club de Mostaganem, suivi par Ghalem Gherabiou et Bouhada Youcef de l'ASPTT Oran. Chez les cadets, sur une distance de 32 km, la rivalit entre les coureurs des diffrents clubs sest termine, aprs une chappe au 5e tour, en faveur de Zidi Mohamed Abdelbasset de Sidi Bel-Abbes devant Benyoub Wassim de VC Mostaganem et Zoubir Azzeddine de Sidi Chahmi. En minimes, parcourant une distance de 24 km effectue en 6 tours, un groupe de trois coureurs sest dtach du peloton pour disputer au sprint les trois places du podium. Ce fut le jeune Miloud Azzeddine Benahmed de Naftal Oran, qui remporta lpreuve devant Smahi Kamel Eddine de l'USPC Oran Bechelaghem Oussama de l'ASPTT Oran. Concernant les enfants qui ont disput une course de 16 km, le podium fut occup dans cet ordre par Tounsi Mohamed Edine, Ghouri Redha de l'ASPTT Oran et Berhilla Abdellah de VC Mostaganem. Cette comptition, qui a enregistr la participation de 73 coureurs issus de 14 clubs des diffrentes catgories, repsentant quatre wilayas de louest du pays, savoir: Ain Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Mostaganem et Oran, a t qualifie dun bon niveau technique par les organisateurs. Ce rendez-vous sportif a t cltur par une crmonie de remise de prix et de cadeaux aux laurats, en prsence des reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports dOran.

vendredi matin, le Sporting Club d'Alexandrie d'Egypte a domin le Taili BB (Gabon) (90-56), alors que l'ES Sahel (club organisateur) sera oppos au LPRC Oilers du Liberia partir de 18h00. Pour la 3e journe de comptition prvue samedi, le CS Constantine sera oppos au Taili BB (Gabon) partir de 10h00. A l'issue du premier tour, les quatre premiers de chaque poule seront qualifis pour les quarts de finale.

MONDIAL-2013 FMININ (5e JOURNE - GR. B)

Dfaite de l'Algrie devant le Japon (23-32)

HANDBALL

La Banque centrale lance des pices de monnaie pour la Coupe du monde 2014
BRSIL
La Banque centrale du Brsil a annonc vendredi qu'elle lancerait le 24 janvier une srie de pices commmoratives pour la Coupe du monde de football 2014, en or, en argent et en cupronickel. La srie de neuf pices de monnaie comprendra une pice en or, deux en argent et six en cupronickel (un alliage de cuivre et de nickel). La pice en or (de 4,4 grammes) aura une valeur nominale de 10 reais (3,1 euro) mais sera commercialise 1.180 reais (368 euros). Elle reprsentera le trophe de Coupe du monde de la Fifa et un auront une valeur de 5 reais (1,5 euro) et pseront 27 grammes. L'une reprsentera Fuleco, la mascotte du Mondial-2014, et l'autre les 12 villes htes. Elles seront vendues 190 reais (59 euros). 20.000 pices de chaque srie seront commercialises. Les six pices en cupronickel de 2 reais (60 centimes d'euros) pseront 10,17 grammes et coteront 30 reais (9 euros). Elles reprsentent des figures de jeu: dribble, tte, tir au but, etc. Chacune de ces pices sera tire 20.000 exemplaires.

La slection algrienne de handball (dames) s'est incline face son homologue japonaise par (2332) (mi-temps : 12-16), vendredi Nis (Serbie), en match comptant pour la 5e journe du tour principal, groupe B, du championnat du Monde des nations 2013 (dames). C'est la cinquime dfaite des Algriennes en autant de rencontres, aprs celles concdes face au Danemark (38-20), le Brsil

joueur marquant un but. Quelque 5.000 de ces pices vont tre frappes, selon la Banque centrale. Les deux pices en argent

La slection tunisienne de handball effectuera du 16 au 21 dcembre un stage Hammamet en prvision de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2014, prvue Alger du 16 au 25 janvier prochain. Pour ce regroupement, l'entraneur Saed Hasanefendic a convoqu 16 joueurs dont deux voluant l'tranger: Mosbah Sanai (Al Quiada) et Slim Hedoui (Al Arabi). L'quipe sera soumise deux sances d'entranement quotidiennes, except le premier jour, lundi 16 o une seule sance est prvue de 17h00 19h00. A la CAN-2014, la slection tunisienne messieurs voluera dans le groupe A avec l'Egypte, le Sngal, le Cameroun, le Gabon et la Libye.

La Tunisie en stage Hammamet du 16 au 21 dcembre

(36-20), la Serbie (34-14) et la Chine (27-25). Le sept algrien, dernier du groupe B sans le moindre point, disputera la poule de classement (21e - 24e places). Les Algriennes affronteront le 6e du groupe A dimanche partir de 13h15. En cas de victoire, l'Algrie sera oppose au vainqueur du match opposant le 6e du groupe A au 6e du groupe D pour la (21e-22e places) lundi partir de 13h15.

Dimanche 15 Dcembre 2013

30

La presse nationale est en train de faire ses choux-gras, quant lobjectif atteindre par les Verts au Mondial brsilien, prvu du 12 juin au 13 juillet 2014. Lambition du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, linstar de tous les Algriens, est de voir les Verts accder au deuxime tour de ce rendez-vous de la fine fleur mondiale.

Y a-t-il consensus sur la qualification au 2e tour ?


MONDIAL-2014
quipe puisse assurer cet objectif. Il la dit plusieurs reprises quil ne promet pas le deuxime tour. Le contrat sign avec la FAF stipule une qualification pour les demi-finales. Certes, il sagit dun objectif plus ou moins dmesur, mais, le deuxime tour parat, priori, accessible pour nos caps. Certes, le groupe H o se trouve lAlgrie nest pas aussi facile quil y parat, mais En effet, la Belgique, la Russie, et mme la Core du Sud ont montr tout simplement une grande jubilation en entendant le nom de lAlgrie. Ils nous considrent tous comme le Cendrillon du groupe. Les observateurs, cependant, ont une opinion diffrente, puisquils en savent un bon bout sur les ventuels retournements de situation dans un rendez-

Sports

EL MOUDJAHID

ourtant, tout le monde sait que depuis notre premier mondial en Espagne, en 1982, on na jamais dpass le premier tour en dpit du fait que 1982, restera une anne charnire dans lhistoire du football algrien, puisquon avait remport deux victoires sans accder au 2e tour. Echaud par ces liminations rptition, le premier responsable de la FAF a voulu cette fois-ci que son quipe sous la houlette dHalilhodzic fasse mieux par rapport aux participations prcdentes. Le responsable de la maison de verre de Dely Ibrahim, eu gard aux moyens mis la disposition des Verts, veut que cette fois, son quipe fasse une exception la rgle et passe le Rubicon en faisant plaisir tout un peuple, mais aussi

tous les Arabes du fait que lAlgrie est lunique reprsentant arabe qualifi au Brsil 2014. Par consquent, la responsabilit est trs grande et les Fennecs ne doi-

La 14e et avant dernire journe de la phase aller du championnat de la Ligue 2 professionnelle a encore une fois eu son lot de surprises. Limprvisible a eu lieu au stade AkidLotfi de Tlemcen, ou le WAT, a encore une fois trbuch domicile, cette fois-ci face la Lanterne rouge lESM (0-1), dans un match qui paraissait pourtant sa porte. Cela au grand dam, de ses inconditionnels qui nen revenaient pas, dautant plus quune victoire aurait tout simplement permis aux poulains de Nabil Neghiz de saccaparer en solo du fauteuil de leader. Laffiche de la journe a eu lieu au stade du 20-Aot 1955 entre le NAHD et le leader avant cette confrontation lASMO. Cette chaude empoignade a tourn lavantage du

Annaba-Stade du 19 Mai 56-Temps printanier. Pelouse en bon tat. Affluence faible. Arbitrage de M Boussadia, assist de MM. Belakhal et Saifouni. Buts : Zemmouchi 18pour lUSMAn et Khiat 59 s.p, pour lUSC. Avertissements : Tiboutine 30 et Bouzidi 58(USMAn). Expulsion : Bouzidi 81(USMAn) Les quipes : USMAn : Rahmani- Zemmouchi-Amari-Tiboutine-Bouzidi-Boutabia (Hacini 80)-Ahmani (Beghdadi 70)-Doghmani (Kenoun 70) -Kenouni-Bekhti-Loucif. Entraneur : Djamel Belasli. USC : Boufenache, Aib, Goumidi, M-Ra-

Les Usmistes mritaient mieux


USM An 1 - USC 1
hali, Khiat, Fegas, Mehimdatsi, Sissaoui, Boulaoudia (Moussi 46), Djebar (Demane 46), Youcef Khodja (Goumidi. H 87). Entraneur : Hadj Mansour. LUSMAnnaba a t tenue en chec par lUSChaouia, (1-1) sur sa pelouse ftiche du 19 Mai. Pourtant, ce sont les joueurs de Belasli qui ont domin lessentiel des dbats, en crant beaucoup doccasions notamment en premire priode. Les Annabis, se sont permis le luxe dinscrire un but la 18par lintermdiaire de Zemmouchi, suite un coup franc tout prs de la zone de rparation. Cet avantage, na pas suffi aux tuniques rouges pour prendre les

Nasria, grce lunique ralisation de la partie, signe Bouharbit (1-0). Ainsi, depuis larrive du nouvel entraneur Youns Ifticen, les camarades de Bendebka carburent plein rgime en enchainant les bons rsultats. Ce qui leur permet de remonter sensiblement au classement, en pointant le nez la 3e place seulement un petit point du leader lUSMB, du jour et son dauphin lASMO. Les fans de lUSMB, qui espraient beaucoup de leur quipe qui recevait en la circonstance lUSMBA, ont quitt le stade fort du par sa prestation, puisquelle sest contente dun match nul (1-1), concdant encore une fois de prcieux points domicile, qui auront leur pesant dor au dcompte final, quant la course laccession. Certes, Blida demeure en

Le Nasria revient en force !


LIGUE 2 (14e JOURNE)
ple position pour jouer le podium synonyme de monte en ligue 1, toutefois Hamia et les siens sont tenus dassurer un maximum de point lors de leurs rendez-vous au stade des frres Brakni. LAutre prtendant laccession lOM, na pas fait mieux puisquil a laiss des plumes loccasion de son prilleux dplacement Merouana ou lquipe locale lABM a lhabitude dassurer. Les gars Ghimouz lont emport difficilement (1-0). Ils confirment leur bonne sant actuelle en se positionnant une bonne 7e place. Le MSPB et le MCS renouent avec la victoire aprs des rsultats en dents de scie enregistrs lors des prcdentes journes, en prenant le dessus respectivement sur lABS et le CAB (1-0), qui voyagent

vent nullement dcevoir leurs inconditionnels. Ce qui a un peu surpris les observateurs demeure le fait que le slectionneur national nest pas tellement sr que son

vous comme la coupe du monde. Par consquent, lopinion dHalilhodzic ne peut tre quloigne de celle de son prsident. Car, il est oblig de ne pas sortir ses cartes et de dvoiler ouvertement ses ambitions ses adversaires qui guettent la moindre dclaration de lentraneur national. Ils ne badinent avec cela du fait quils ne sont pas des enfants de chur. Ils sont tous anims par de grandes ambitions, celles de faire plaisir leurs supporters respectifs. Par consquent, on ne doit pas tarabust le coach national sur ses objectifs dans ce mondial brsilien. Tout se fera sur le terrain et par rapport aussi la prparation et les matches amicaux quon jouera partir du mois de mars 2014. Hamid Gharbi

mal et qui poursuivent leur descente aux enfers, occupant respectivement lavant dernire et la 14e place synonymes de relgation. LASK confirme son redressement en infligeant une vritable racle son invit du jour lUSMMH, en lemportant aisment sur le score cinglant de (30). Les Hadjoutis aprs un sursaut Rsultats : MSPB ABS (1-0) USMAn USC (1-1) NAHD ASMO (1-0) USMB USMBA (1-1) ASK USMMH (3-0) ABM OM (1-0) MCS CAB (1-0) WAT ESM (0-1)

dorgueil concidant avec larrive du coach Farid Zemiti est en train de marquer le pas. Pour sa part, lUSC hors de ses bases est parvenue tenir en chec lUSMAn (1-1). Soit un rsultat encourageant pour la suite des vnements. Alors que les Tuniques rouges demeurent imprvisibles. Mohamed-Amine Azzouz

Classement: 1-USMBA 2-ASMO 3-NAHD 4-USMB 5-OM 6-WAT 7-ABM 8-ASK J 14 14 14 14 14 14 14 14 Pts 25 25 24 23 23 23 19 18

CLASSEMENT MONDIAL FMININ DE LA FIFA


L'Algrie occupe la 118e place au classement mondial fminin de la Fdration internationale de football (FIFA) du mois de dcembre, publi vendredi, par l'instance dirigeante du football mondial sur son site officiel. L'quipe algrienne, qui devra reprendre du service aprs une priode d'inactivit, a progress de deux places, par rapport au prcdent classement en aot dernier. Au niveau africain, l'Algrie est classe la 19e position devance par des pays comme l'Ethiopie, le Lesotho et le Mozambique. Le trio de tte africain est toujours emmen par le Nigeria (34e), le Cameroun (47e) et le Ghana (48e).

L'Algrie la 118e place

trois points de la victoire. Car le rveil des Chaouias a t enregistr en dbut de la seconde mi-temps. Ainsi, Amari le dfenseur annabi a fauch un attaquant de lUSC, larbitre de la rencontre na pas hsit siffler un penalty au profit des visiteurs. Mais au lieu davertir Amari, larbitre a inflig un carton jaune au joueur Bouzidi. En transformant le penalty, le chaoui Khiat a remis les pendules lheure (59).Puis, aprs lexpulsion de Bouzidi la 81 de jeu, les usmistes en infriorit numrique nont pu battre la coriace formation de lUSC, aprs le ratage de Bekhti dans le temps additionnel. B. Guetmi

Dimanche 15 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

inalement, tout est rentr dans lordre, puisque les locaux ont jou au grand complet. Les premires 45 minutes sont mettre lactif des Jaune et Noir. En effet, ils ont domin de la tte et des paules une quipe stifienne qui semblait attendre le moment propice pour porter lestocade. Cest--dire quon a voulu user de larme du contre. Cest sur ce score de 0 0 que les deux quipes rejoindront les vestiaires. En seconde mi-temps, on assistera au mme scnario, mais les Stifiens recroquevills en dfense ne laissent rien pass. Ce nest pas la meilleure faon desprer surprendre les Harrachis. Les supporters, qui ntaient pas nombreux, ont commenc senflammer. Cest ce moment que

Cette rencontre entre lUSMH, qui retrouve sa pelouse en gazon synthtique du stade du 1er Novembre dEl Mohammadia, et lESS sest joue dans une ambiance particulire, surtout aprs la grve de lquipe harrachie.

Les Stifiens surun contre tranchant

LIGUE1 (14e JOURNE USMH 0 - ESS 2

Sports

31

D ans la lucarne

APRS LA VICTOIRE DU CRBAF SUR LE RCA (1-0) (MATCH AVANC)

Arba qui est oblig de recevoir ses adversaires au stade Brakni de Blida. Le fait de ne pas voluer devant semble avoir laiss des squelles sur les gars de An Fekroun que de l'Arba du prsident Djamel Amani. En effet, ces derniers temps, du moins en championnat national, le RCArba et sur une srie de contreperformances qui ont srieusement entam la patience des supporters de l'Arba qui sont pourtant parmi les plus fidles d'Algrie. Cette dfaite dans le face--face entre les deux nouveaux : le CRBAF et le RC Arba, est

Le match avanc de la 14e journe de la Ligue1 du championnat national professionnel a t finalement favorable aux locaux, mme si le match a eu lieu An M'lila et non pas An-Fekroun du fait que le stade du CRBAF n'est pas encore homologu par les structures de la LFP. C'est d'ailleurs aussi du RC

Une raction trs positive


le moins que l'on puisse dire, tait vraiment inattendue pour les poulains de Chrif El Ouazzani. Ses supporters pensaient qu'ils avaient une occasion inouie pour se refaire une nouvelle sant. Ils sont ainsi rests scotchs la 7e place avec 19 pts. Ils viennent ainsi d'encaisser leur sixime dfaite de la saison avec une dfense qui a dj vu ses adversaires lui marquer 12 buts pour seulement 11 buts inscrits. Un blocage qui commence inquiter, quoiqu'il faille dire que la qualification pour les 1/16es de finales aux dpens de l'USMH (2-1 aprs prolongations) avait eu pour effet de temprer les ardeurs des uns et des autres. Par contre, le CRBAF vient de faire une trs bonne affaire en l'emportant avec cur et courage sur un but de Ziad russi la 61e minute.

Depuis quil avait remplac Sad Hammouche qui a quitt le CRBAF lamiable, ce club est en train de collectionner les bons rsultats. Aprs stre qualifi en coupe dAlgrie (1/32es de finale) face la JSM Skikda en lemportant sur le score net et sans bavures de 3 0, le CRBAF est en train de russir son meilleur parcours depuis quil a rejoint cette saison la Ligue1. Non-seulement, il a russi la palme daccrocher le CRB dans son fief du 20-Aot, le voil quil rcidive en battant, An Mlila, L'ES Stif, en qute d'un renfort au niveau de son secteur offensif, voudrait rcuprer ses deux anciens joueurs, Abdelmalek Ziaya et Feham Bouazza, actuellement l'USM Alger (L 1, Algrie), en vue de la deuxime partie de la saison, a appris l'APS vendredi auprs du club champion d'Algrie de football en titre. La direction de ''l'Entente'' souhaiterait profiter de la situation des deux joueurs avec leur club, o ils ne sont plus utiliss dans les matches officiels depuis plusieurs semaines, pour les faire revenir Stif, o ils avaient dj volu il y a quelques saisons, contribuant grandement dans l'obtention de titres nationaux et arabes. Dans l'entourage de la direction de l'USMA, l'on a annonc les deux joueurs en question sur la

Abbs, le sauveur ?
CRBAF

Un but qui vaudra certainement son pesant d'or, puisqu'il a permis l'quipe dAn Fekroun de passer de la lanterne rouge la 15e place au classement gnral en compagnie de la JSMB qui devait jouer hier contre l'USM Alger. Un classement qui reste provisoire. Il faut le souligner l'arrive de Abbas la tte de l'quipe chaouie. Non-seulement l'quipe s'tait brillamment qualifie pour les 1/16es de finale de la coupe d'Algrie sur la JSM Skikda (3-0), le CRBAF a aussi russi tenir en chec le CRB dans son fief du 20-Aot (0-0). Par consquent, le CRBAF vient ainsi d'engranger sa deuxime victoire de la saison aprs celle empoche devant le MCEE (1-0). Tout est donc relanc et le CRBAF ne veut pas abdiquer. Hamid G.

L'ES Stif veut rcuprer Ziaya et Bouazza (USM Alger)

stade Demne Debih, le RCArba sur le score de 1 0 sur un but de Ziad. Cest la deuxime victoire obtenu par le CRBAF aprs celle acquise contre le MCEE (1 0). Il a pris quatre points daffile. Sous la houlette dAbbs, cette quipe est en train de remotiver et retrouver la confiance et lespoir qui lont fuit jusquici. Abbs a eu le mrite de replacer lquipe sur les bons rails. Pourvu que cela dure. Car lquipe en a bien besoin que cette Baraka ne la quitte plus. H. G.

Ph. : T.Rouabah

Touahri, lancien Harrachi, sur un contre rapide parviendra tromper Doukha (65). Du coup, les supporters locaux ont choisi de quitter les gradins par dpit. Puis, Boualem Charef, pour dnoncer larbitrage de Ghorbal, a demand ses joueurs de quitter le terrain. Ce quils firent. Une position qui risquent de leur tre trs prjudiciable. Ils sont finalement revenus en allant applaudir larbitre qui selon eux avantager les visiteurs. Ils ont repris le jeu... cest une bonne dcision qui leur vite lirrparable. Et sur un autre contre, sur une passe de Gourmi, Djahnit neut aucune peine aggraver la marque (90). Une dfaite lourde de consquence. Hamid Gharbi

liste des librs, avant que le viceprsident, Rebbouh Haddad ne dmente l'infirmation mercredi, mais sans pour autant parvenir mettre un terme la polmique autour de l'avenir de Ziaya et

Bouazza avec les Rouge et Noir de la capitale. C'est ce qui motive, en outre, le prsident de la section football, Hassen Hammar, suivre la piste de son ex-meilleur buteur, et son ex-meneur de jeu, notam-

Dimanche 15 Dcembre 2013

ment en prvision de la participation de l'ESS la prochaine dition de Ligue des champions d'Afrique, ajoute-t-on de mme source. Les dirigeants stifiens ont jusque-l engag le Gabonais, Ze Zondo, l'ex-attaquant du FC Bitam (Gabon), ainsi que Hameur Bouazza, l'ex-attaquant international de Racing Santander (Div 2, Espagne) et d'autres clubs anglais notamment, en prvision du mercato hivernal. Outre leur dsir de raliser un bon parcours en Ligue des champions, les protgs du nouveau directeur technique de l'ESS, Rabah Sadane, actuellement deuximes au classement du championnat local, dfendent leur titre dans cette preuve et visent galement de dcrocher le trophe de la coupe d'Algrie.

Les prsidents de nos clubs des Ligues 1 et 2 sont en train de multiplier les runions pour attirer l'attention des pouvoirs publics sur leur situation financire trs difficile. Leur grande majorit n'arrive pas quilibrer ses budgets qui ont besoin d'tre renflous urgemment. Face cette situation de dsquilibre financier flagrant, il est temps de chercher dautres voies et moyens, pour utiliser une expression trs usite ces derniers temps, pour surmonter cette impasse actuelle qui influe ngativement sur la bonne application du professionnalisme version algrienne. Il est clair que les prsidents de clubs n'ont pas ou peu de solutions proposer si ce n'est l'intervention des pouvoirs publics pour apporter un argent frais leurs caisses apparemment vides actuellement. Certains comptent mme saisir le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour lui faire part des problmes qu'ils rencontrent sur le plan des impts, de l'assurance, mais aussi des centres de formations. Il y a aussi cette runion prvue normalement aujourd'hui entre les prsidents de clubs et le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Le plafonnement des salaires sera l'ordre du jour de ce conclave. Il s'agit-l d'un point trs positif qui pourrait apporter une solution aux dsquilibres financiers de nos clubs qui sont en train de vivre audessus de leurs moyens. Il n'est plus logique de rserver des dizaines de milliards pour payer des joueurs de niveau moyen. Halilhodzic prfre ramener des joueurs voluant ailleurs (championnats europens) que ceux du cru estimant qu'ils sont loin du niveau requis ? En dpit de cela, on continue exagrment verser des salaires qui dpassent l'entendement. Pourtant, nos diffrents clubs n'ont pas les moyens pour payer les joueurs qui on promet monts et merveilles. C'est pour cette raison que le ministre de la Jeunesse et des Sports avait affirm au Forum Sport El Moudjahid ces derniers jours que ses services ne vont pas octroyer des subventions aux clubs pour payer les salaires et autres indemnits des joueurs et leur encadrement. Voil qui est clair et qui se passe de tout commentaire. L'Etat n'est plus dispos consacrer l'illgalit. Elle peut le faire en octroyant la subvention de 2,5 milliards de centimes aux clubs qui respecterait le cahier des charges tout en respectant la rglementation en vigueur Malheureusement, nos clubs continuent vivre au-dessus de leurs moyens. On paie tellement bien que nous avons constat, par presse interposs, que deux entraneurs franais sont en concurrence directe pour prendre en main l'quipe de la JS Saoura. Ze Zongo, le Gabonais de l'quipe de Bitam (il a failli mourir au monoxyde de carbone) qui va opter pour l'ESS a dj peru une forte somme d'argent alors qu'il n'a pas encore commenc officiellement avec l'quipe stifienne. A vrai dire, l'argent coule flots. Nanmoins, on continue dire que les "caisses sont sec". Le plafonnement des salaires des joueurs de llite peut tre une solution. A mditer ! Hamid Gharbi

Le plafonnement des salaires quilibre-t-il les budgets des clubs ?

Ptrole Le Brent 108.82 dollars

omme de lettres et historien, Sadallah, a t un grand chercheur sur lhistoire de lAlgrie et a publi une uvre en trois tomes sur le Mouvement national algrien , un ouvrage en quatre volumes sur les Recherches et opinions sur lhistoire de lAlgrie , et un livre Confrences sur lhistoire de lAlgrie moderne , une rfrence en matire de recherches sur lhistoire du pays, selon des sources historiques et littraires. Lhistoire culturelle de lAlgrie est une uvre littraire et historique, compose de neuf tomes, travers lesquels le dfunt a trait du dveloppement de la pense littraire algrienne, influence par les nombreuses civilisations ayant jalonn lhistoire de lAlgrie, en plus de recherches sur la prsence coloniale franaise, dpassant les 132 ans, en Algrie. Ayant entam son parcours acadmique depuis 1967, il a assur prs de 22 spcialits denseignement en histoire aux tudiants en post-graduation et graduation, au niveau de neuf tablissements universitaires, dont 3 universits en tant

LAlgrie vient de perdre un de ses minents hommes de savoir, le cheikh des historiens algriens , en la personne du Dr Abou El-Kassem Sadallah, dcd, hier matin, lhpital militaire Mohamed-Seghir-Nekkache Alger, lge de 83 ans, des suites dune longue maladie.

LAlgrie perd un minent homme de savoir

Monnaie L'euro 1.374 dollar

D E R N I E R E S Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt

DCS DE LHISTORIEN ABOU EL-KASSEM SAADALLAH

ASSOCIATION WISSAM ALAM EL DJAZAR

ous le slogan Oui, lAlgrie a ses savants , lassociation culturelle et scientifique Wissam Alam El Djazar a inaugur officiellement ses activits en organisant, hier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria de Kouba, une brillante crmonie de remise de distinction honorifique deux minentes personnalits nationales du monde de la science et de la culture, nous avons nomm le professeur Kamel Youcef Toumi et cheikh Abderrahmane Bamouri. Pour permettre la nombreuse assistance du jour, de faire ample connaissance avec ses deux laurats, et, pourquoi pas, puiser son inspiration des parcours quils ont suivis pour atteindre la notorit, le prsident de lassociation, le Dr Mohamed Baba Ammi, a anim une sympathique rencontre sur les lieux, au cours de laquelle les deux savants sont revenus sur leur enfance, leur scolarit et surtout les conditions qui ont prsid leur mergence
Ph : Hemmadi

Le Pr Kamel Youcef Toumi et cheikh Abderrahmane Bamouri honors

matre de confrence permanent, et au niveau de six autres en tant que professeur-visiteur. Le dfunt a enrichi la bibliothque algrienne dun apport scientifique et acadmique constitu de cinq ouvrages totalisant 19 volumes, verss notamment dans lhistoire de lAlgrie, la satisfaction des chercheurs et universitaires. Lhistorien a aussi son actif trois manuscrits, trois traductions douvrages de langlais vers larabe, 5 li-

vres biographiques dminents hommes de savoir et 5 publications littraires (pomes, romans, contes et essais). Le dfunt a aussi de nombreuses contributions dans les journaux, revues et priodiques spcialiss, estimes plus de 70 articles de presse et 87 tudes sur des thmes divers, en plus dtre lauteur dune vingtaine de livres dhistoire et de littrature et davoir pris part plus dune quarantaine de confrences. Abou El-Kassem Sadallah est n en 1930 dans la commune de Guemmar (ElOued) et a suivi ses tudes la Zitouna (Tunisie) entre 1947 et 1954, o il apprit le saint Coran et les fondements des sciences (religion, langue et fikh), avant de commencer publier ses crits dans la revue el-Bassar, organe de lAssociation des Oulma musulmans algriens, o il tait connu sous le nom de jeune critique . Il obtint son diplme de magister en 1962 au Caire (Egypte) et son doctorat en histoire moderne et contemporaine en 1965 luniversit du Minnesota (USA). Le dfunt sera inhum cet aprs-midi Guemmar, selon ses proches.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage, dans un message de condolances, la famille du moudjahid et historien Abou El-Kacem Sadallah, aux grandes qualits du dfunt considr comme le doyen des historiens et une rfrence dans les quatre coins du monde arabe . Le destin a voulu que le moudjahid, historien et rudit Abou El-Kacem Sadallah, nous quitte en ce jour, que Dieu lui accorde Sa misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis aux cts des fidles et des pieux , lit-on dans le message du Prsident de la Rpublique. Des dizaines dannes durant, le parcours du dfunt aura t marqu par un effort constant et une persvrance soutenue aux tudes et la recherche dans les diffrentes universits dont luniversit Zeitouna (Tunisie), Dar al-Ouloum (Maison du savoir) en Egypte et mme aux Etats-Unis dAmrique , a indiqu le Prsident Bouteflika. Et dajouter : Abou El-Kacem Sadallah comptait parmi les fervents dfenseurs de la cause nationale lors de la glorieuse guerre de Libration laquelle il a ddi sa plume au sein de la Ligue des tudiants algriens au Machreq . Au lendemain de lindpendance, il amora son parcours de recherche, denseignement, de supervision et dorientation luniversit dAlger o il prit en charge la formation de milliers dtudiants , a encore crit le Chef de lEtat. Le Prsident Bouteflika a soulign que toutes les fois quun historien du Maghreb arabe est cit, limage dAbou elKacem Sadallah me vient lesprit, car il aura consacr la majeure partie de sa vie lcriture et la recherche pour laisser, aux gnrations montantes, un legs cognitif monumental en loccurrence son encyclopdie Histoire culturelle de lAlgrie , qui lui valut le titre de doyen des historiens et fit de lui une illustre rfrence dans les quatre coins du monde arabe . LAlgrie a perdu aujourdhui, un de ses vaillants enfants, un moudjahid sincre et un historien intgre qui a vou toute sa vie au savoir , a affirm le Chef de lEtat priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Misricorde et de laccueillir dans Son Vaste Paradis . Le Prsident de la Rpublique a prsent galement ses condolances les plus attristes la famille du dfunt, ses proches, la famille universitaire et llite intellectuelle, les assurant de sa profonde compassion et priant Dieu de les assister en cette pnible preuve.

Le prsident de la Fdration franaise de football (FFF) Nol Le Grat a indiqu, hier, Paris que la France nira pas disputer un match en Algrie avant le Mondial au Brsil, comme ctait envisag. a se fera un jour, mais avant la Coupe du monde a me parat difficile, mais lenvie est relle, jai toujours dit que nous irions jouer en Algrie avant la fin de mon mandat en 2016 , a dclar le prsident de la FFF, lors dune confrence de presse. Le prsident de la FFF a voqu la semaine dernire un possible match amical entre les

Pas de France-Algrie avant le Mondial-2014

au niveau rgional, national et mme international comme cest le cas du professeur Kamel Youcef Toumi, enseignant de gnie mcanique au prestigieux MIT (Massachusetts Institute of Technology, Boston, USA), expert international et ce qui ne gte rien, dtenteur de 25 brevets dinvention dont ceux portant sur deux robots. En choisissant cheikh Abderrahmane Bamouri comme laurat de son prix, lassociation Wissam Alam El Djazar a galement vu juste, considrant le dvouement

total de cet minent savant lenseignement du Coran et des sciences religieuses dans le Hoggar ainsi que sa prcieuse contribution au rglement des diffrends entre les familles et les tribus de la rgion. Issue de linstitut des mthodes, un tablissement denseignement priv, sis Bordj El Bahri (Alger), lassociationWissam Alam El Djazar, prcisons le, active sur le terrain de la science et de la culture depuis 2007 o elle sest distingue en prenant linitiative de cration dun prix national dexcellence pour rcompenser les efforts louables dploys par les savants algriens en Algrie et ltranger, dans les domaines de la science et de la culture. Parmi les rcipiendaires de ce prix, on peut citer les professeur Abderrazak Guessoum, Djamel Mimouni, les docteurs Sad Bouizri, ainsi que lhistorien Belkacem Sadallah, qui vient de dcder suite une longue maladie. Mourad A.

MATCH AMICAL

slections franaise et algrienne avant ou aprs le mondial brsilien prvu du 12 juin au 13 juillet 2014. Selon le programme des matchs amicaux de prparation en vue du Mondial-2014, rvl ce hier par la FFF, les Bleus disputeront trois matchs amicaux les 27 mai, 1er et 8 juin contre des adversaires aux mmes origines continentales que ceux quelle affrontera dans le groupe E au Brsil. Au Mondial-2014, la France voluera aux cts de la Suisse, lEquateur et le Honduras.

Deux accords de partenariat entre France Mdias Monde et laudiovisuel public algrien seront signs sous peu, la faveur du 1er Comit intergouvernemental de haut niveau qui se runira les 16 et 17 dcembre Alger, at-on appris, hier, auprs du Groupe franais. Ils seront signs, demain, par la prsidente-directrice gnrale de France Mdias Monde, MarieChristine Saragosse, qui fait partie de la dlgation officielle devant accompagner le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, dans sa visite en Algrie. Selon la mme source, les entendements formaliseront la coopration entre RFI, Monte-Carlo Doualiya et la Radio algrienne dune part, et entre France 24 et lEntreprise publique de tlvision (EPTV) dautre part. Ils prvoient des coproductions, dj mises en uvre avec le lancement dune mission commune Paris/Alger direct sur MonteCarlo Doualiya et Radio Algrie internationale chaque mardi, mais aussi de lassistance technique mutuelle ou des changes de coopration et de formation. A cette

Signature daccords de partenariat avec France Mdias Monde

AUDIOVISUEL PUBLIC

occasion, les trois chanes du groupe France Mdias Monde proposeront les 16 et 17 dcembre une programmation spciale sur leurs antennes en franais et en arabe, en collaboration avec les chanes publiques algriennes, avec, notamment une interview exclusive du Premier ministre franais et Le Dbat de France 24 raliss Alger. La Bande passante de RFI qui proposera deux missions offrant une photographie des tendances musicales algriennes et un numro spcial de Paris/Alger Direct sur MCD et Radio Algrie internationale. Les trois chanes franaises internationales proposeront, en outre, une couverture ditoriale dans leurs ditions de cette visite juge historique et la rencontre entre les Premiers ministres des deux pays. Mme Saragosse stait dj rendue, en octobre dernier, en Algrie o elle a t reue en audience par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les deux parties ont convenu de prparer un accord de coopration dans le domaine de laudiovisuel et de la communication.

Cest avec beaucoup de peine que la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a appris le dcs de la mre du wali de Constantine, M. Hocine Ouaddah. En cette douloureuse circonstance, la ministre prsente la famille de la dfunte ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES