Peter Singer

tica para un solo mundo*

Peter Singer**

I Muchas gracias por la clida bienvenida. Es mi primera visita a Monterrey y al Tecnolgico. Me da mucho gusto saber que tienen gran inters por los aspectos ticos. Estoy muy impresionado por la tecnologa de punta que hay en el instituto y por el uso que le han dado para incrementar la experiencia acadmica. Esto me lleva al tema que quiero abordar, es decir, la idea de la tica para un solo mundo. Por supuesto, los diferentes tipos de tecnologa han jugado un papel importante para hacer realidad que hoy estemos en un solo mundo, en comparacin con lo que ramos hace cien aos, por ejemplo.

A travs de la tecnologa podemos saber casi al instante lo que pasa en otros pases y responder casi de inmediato. Contamos con la comunicacin y el transporte para reaccionar a lo que suceda en el mundo. Si vemos un desastre que azota a la humanidad, una inundacin, un cicln o algo similar, podemos proporcionar ayuda en un da o dos. Si retrocediramos un siglo, eso no hubiera sido posible. Nos hubiera llevado mucho ms tiempo, por lo que las oportunidades de ayudar a los dems habran sido muy diferentes. Por lo tanto, desarrollamos una tica que estaba limitada a nuestro entorno inmediato. Si regresamos algunos cientos de aos, nos damos cuenta que tenamos una tica esencialmente local, limitada a nuestra villa o

Este artculo constituye una versin corregida por el autor de la conferencia que, organizada por el Centro de Estudios de Norteamrica, fue impartida por Peter Singer el 24 de octubre de 2003 en el Campus Monterrey del Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Monterrey.
* **

Centro de Valores Humanos de la Universidad de Princeton. psinger@princeton.edu

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

19

Artculos

El avance de la tecnologa ha hecho que el acercamiento entre las distintas regiones del mundo sea inevitable. El autor se enfoca en las implicaciones ticas que esta cercana supone. Analiza cmo el calentamiento global, el comercio y la ley internacional son cuestiones que deben interesar e involucrar a todas las naciones, debido a que las decisiones que se toman al respecto de estos temas tienen consecuencias globales. Su idea se centra en la necesidad de aplicar una tica que sea global y que vaya ms all de la especie humana.

CONfines

tica para un solo mundo

CONfines

nuestro condado o quiz, hasta cierto punto, a una nacin; pero, sin duda, no ms all. Con el tiempo, desarrollamos la tica a nivel nacional y durante el siglo pasado hablamos de ideas tales como los derechos humanos

los ltimos veinte aos esa prediccin adquiri un alto grado de probabilidad, si no es que de absoluta certeza. El crecimiento de la industria y, en particular, el consumo de combustibles fsiles, la emisin de dixido de carbono y otros gases invernadero provocan un efecto en el clima, crean calentamiento global e impredecibles patrones climticos en todo el mundo.

Artculos

universales; aunque la verdad no hemos tenido la capacidad de hacerlo realidad sino hasta hace muy poco tiempo. La tecnologa tambin ha propiciado que el mundo tenga un crecimiento econmico ms uniforme. Las oportunidades de comercio son mucho mayores y se cuenta con mejor transporte. Adems, no slo podemos exportar bienes sino tambin servicios; por ejemplo, cuando levanto el telfono y pido ayuda a la operadora en los Estados Unidos, puedo estar hablando con alguien en la India, quien a final de cuentas brinda la informacin porque es una forma ms barata de hacerlo y esta situacin, obviamente, proporciona empleo a las personas de la India y hace que las redes se estrechen. Por ltimo, quiero mencionar otro importante desarrollo en nuestra tecnologa, o ms claramente en nuestra ciencia, que es otra forma de unir an ms al mundo. Hace cien aos, hubo slo uno o dos cientficos visionarios que vagamente especularon acerca de que el posible incremento en la industria durante el siglo XIX podra cambiar el clima en el mundo a travs de la emisin de dixido de carbono. La mayora de la gente pens que esa especulacin era completamente infundada y no la tom con seriedad; sin embargo, durante

Ese descubrimiento tambin es un factor que nos une ms. Significa que las decisiones que se toman en Nueva York sobre el tipo de industria que se debe desarrollar o incluso decisiones individuales sobre el tipo de auto que debe conducir la gente y cunto tiempo debera usarlo, pueden tener un efecto en quienes viven en el remoto Bangladesh. Y puesto que hay por lo menos 20 millones de personas que tienen tierras de cultivo un metro por encima del nivel de aguas altas en Bangladesh, un pequeo incremento en el nivel del mar, combinado con tormentas locales y condiciones climticas particulares, pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte para millones de seres humanos. De esta forma, podemos decir que el mundo se ha vuelto ms pequeo y ahora nos damos cuenta que lo que podramos considerar decisiones netamente personales qu tipo de auto compro, cunto tiempo lo uso-, pueden tener un efecto en la gente de todas partes del mundo.

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

20

Peter Singer

Cuando hablo de la tica para un solo mundo, tengo la idea de desarrollar una tica que vaya ms all de los lmites nacionales y vea al mundo como un todo. Hay aspectos diferentes que se pueden formular a partir de este tema. Uno de ellos, que ya mencion y al que regresar en un momento, es el cambio de clima. Es ste una cuestin tica?, y si es as, qu tipo de tica debemos desarrollar?

mundo, es decir, esa capacidad que no tenamos hace alrededor de un siglo. Por ltimo, tengo gran inters en hacer que la tica vaya ms all de las especies hua hablar slo un poco sobre estos temas que considero de ndole global y local. Son muchas las cosas que hay que manas y llegue a los seres no-humanos. Voy

Ya he mencionado las cuestiones de comercio. Por supuesto, han aparecido mucho en los noticiarios durante los ltimos tres o cuatro aos, creo que a partir de la reunin de la Organizacin Mundial de Comercio, o tal vez debo decir el intento de reunin en Seattle en 1999 cuando las manifestaciones interrumpieron la junta. Adems, creo que por primera vez se impulsaron cuestiones ticas sobre relaciones de comercio en la agenda internacional. Antes de eso, la gente no le dedicaba mucha atencin. Todos asuman que el libre comercio a nivel mundial era un objetivo deseable. Estas primeras y las subsecuentes manifestaciones generaron cuestionamientos al respecto. Adems quiero hablar un poco respecto a la ley internacional y su papel en el desarrollo de la tica para un solo mundo, acerca de la ley internacional en relacin con la resolucin de disputas entre naciones y a nivel individual sobre la proteccin a los derechos humanos. Otro punto que deseo abordar es la obligacin que tienen las naciones ricas de hacer algo para ayudar a los pases ms pobres del

abordar en tan poco tiempo, pero djenme ver qu puedo hacer para al menos estimular su inters y hacer que esas cuestiones tengan un poco ms de eco. II

Hablemos primero sobre la cuestin del cambio climtico. Como mencion, ahora sabemos que las decisiones que tomamos en cualquier pas del mundo afectan de forma impredecible a gente de todas partes del planeta. Tambin podemos observar que algunas personas estarn en una situacin significativamente peor si contina este proceso. Adems de la gente que vive cerca del nivel del mar en Bangladesh, hay personas en las granjas del Sub Sahara africano que reciben lluvias marginales. A partir de algunos modelos de cambio climtico en el mundo, estas lluvias podran ser menos confiables. Regiones que ahora son aptas para la agricultura, se podran

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

21

Artculos s

CONfines

tica para un solo mundo

CONfines

convertir en simple desierto. Y son estas personas, que estn entre la gente ms pobre del mundo, quienes tienen la menor capacidad de adaptacin al cambio. Por supuesto, existen algunas partes

sin causar consecuencias adversas. Esta capacidad es limitada. No todos podemos tener cuanto queramos porque si vemos la situacin actual del mundo, muchos expertos estn de acuerdo en que ya estamos produciendo demasiados gases invernadero para mantener el clima del mundo como est. En pocas palabras, tenemos que disminuir los niveles. El acuerdo que se logr en Kyoto reducira las emisiones de los pases desarrollados alrededor del cinco por ciento por debajo de los niveles de 1990, lo que significa considerablemente ms del cinco por ciento por debajo de los niveles actuales. Si asumimos que el protocolo de Kyoto incluye omisiones razonables (algunas personas piensan que el ndice todava es muy alto), podemos preguntar cmo se debe dividir entre la gente del mundo, y si algunos pases estn usando ms de lo que les corresponde. Cuando digo ms de lo que les corresponde, hablo de la proporcin con la poblacin. Segn el acuerdo de Kyoto, si se divide la cantidad de gases invernadero que puede soportar el mundo entre la poblacin del planeta, se obtendra un margen per cpita igual o equitativo de la atmsfera. Se puede hacer ese clculo y despus compararlo con las naciones del mundo al multiplicar el margen per cpita por la poblacin de cada pas. De esta manera, encontramos que Estados Unidos usa alrededor de cinco veces su margen per cpita.

Artculos

de los Estados Unidos que estn ubicadas muy cerca del mar, el estado de Florida por ejemplo, y sin duda habr daos ecolgicos en reas como Everglades a partir del incremento en los niveles del mar; aunque la gente en una nacin desarrollada con frecuencia tendr la capacidad de construir paredes en el mar para que las aguas del ocano no les afecten y usar la irrigacin cuando escaseen las lluvias. En el peor de los casos, se trasladarn a otro lugar que les permita vivir; por lo tanto, se vern menos afectados. Es la gente ms pobre del mundo quien se ver ms afectada. Al principio podra ser un poco difcil pensar en lo anterior en trminos ticos y el tipo de modelo que debemos usar. Por lo tanto, quiero sugerir el modelo de dividir un recurso escaso. Tenemos algo que mucha gente quiere, pero no hay suficiente para todos. Por consiguiente, necesitamos algunos principios para decidir lo que es una divisin justa o adecuada del recurso. Todos conocen este problema. El ejemplo clsico es cmo se divide el pastel cuando hay mucha gente que quiere una rebanada, y no hay suficiente para todos. En este ejemplo, la atmsfera es el pastel. O para ser ms especficos, es la capacidad de la atmsfera para absorber gases residuales

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

22

Peter Singer

Los pases subdesarrollados, por lo

para absorber sus gases residuales, en comparacin con otras naciones como China y la India. No obstante, no pude encontrar ningn buen argumento que justifique la asimtrica distribucin que favorece en gran medida a los pases desarrollados. Si pusiramos en marcha el protocolo de Kyoto e incluso si algo que no parece probable bajo la presente administracin-, los Estados Unidos cambiaran de opinin y lo firmaran, tendramos una distribucin muy favorable para las naciones desarrolladas y limitara a las

general, usan menos de lo que les corresponde. Segn la mayora de las estimaciones, la nacin en desarrollo ms grande del mundo, China, est muy cerca de llegar a su margen per cpita. No obstante, va en rpido crecimiento porque la economa china va en ascenso y ha consumido mucho ms carbn mineral para proporcionar ms energa. Las emisiones de gases fsiles han aumentado, al igual que la cantidad de propietarios de autos, aunque el ndice todava es muy bajo. La India slo usa una tercera parte de su margen per cpita de la atmsfera, pero tambin cuenta con una economa en rpido crecimiento y es un pas con una alta tasa de poblacin. Ahora bien, si China y la India produjeran una emisin de gases invernadero per cpita comparable a lo que produce actualmente Estados Unidos, nos encaminaramos a un desastre mundial. Hay alguna razn para que China y la

naciones en desarrollo si se mantuvieran en el nivel actual. Por supuesto, el protocolo de Kyoto, como est formulado actualmente, no orilla a los pases en vas de desarrollo a seguir sus reglamentos; pero con el tiempo, sin duda que necesitaremos tener un control global, lo que incluye a China y la India, y de hecho a todos los pases en desarrollo, as como los desarrollados. Esa es la nica reparticin justa. Sin embargo, considero urgente que los pases desarrollados den el primer paso, porque son ellos los que usan en exceso lo que sera un margen nacional justo, es decir, un margen equitativo para todo habitante del planeta.

India deban abstenerse de hacerlo, mientras pases como Estados Unidos, Australia mi pas de origen-, Canad y otros pases europeos emiten juntos entre dos y tres veces su margen per cpita? En mi libro One World he abordado una serie de posibles principios que podran justificar que las naciones desarrolladas utilicen mucho ms de la capacidad de la atmsfera

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

23

Artculos s

CONfines

tica para un solo mundo

CONfines

Al observar lo anterior como un problema tico, tenemos que admitir las necesidades de combustible fsil, y en consecuencia, reconocer las obligaciones que tienen las naciones desarrolladas de recortar sus ndices de consumo.

nes desarrolladas y dijeron: Ustedes hablan mucho sobre el libre comercio y el comercio justo, pero, qu pasa con sus prcticas restrictivas de comercio? Qu pasa con sus barreras a sus exportaciones de productos agrcolas, y qu pasa con los enormes subsidios que otorgan a sus agricultores para que compitan

Artculos

III Si analizamos el tema del comercio

injustamente con los agricultores de los pases en desarrollo?. Ese comentario fue un importante paso que empez en Seattle, Washington; sin embargo, no ha resuelto nada todava, no ha cambiado las prcticas del mundo desarrollado y tampoco ha ayudado a los pases en desarrollo. Todava no hay compromisos, no hay resultados, todo est estancado.

global, que tambin aparece mucho en los medios de comunicacin, encontramos que existen perspectivas bastante polarizadas sobre el comercio mundial y, en particular, sobre la Organizacin Mundial de Comercio y su papel en s. Algunas personas sealan que el libre comercio a nivel mundial es la va para que las naciones ms pobres alcancen a los otros pases, participen en la economa mundial, prosperen y beneficien a sus habitantes. Otras, sin embargo, dicen: No, un rgimen de libre comercio es la forma para que las naciones ms ricas y las corporaciones multinacionales impongan su voluntad sobre los pases ms pobres, y en lugar de ayudarlos, la verdad es que hacen ms grande la brecha entre los ms ricos y los ms pobres. Hace muy poco vimos una crisis durante la reunin en Mxico, en Cancn para ser ms precisos, porque por primera vez un grupo de pases en desarrollo voltearon hacia las nacio-

Cuando intentamos analizar este tema

desde una perspectiva imparcial, vemos que la verdad radica en algn lugar entre estos extremos. El libre comercio es algo positivo? A menudo la gente dice que el libre comercio ha ampliado la distancia entre el rico y el pobre, que el rico se ha vuelto ms rico, y el pobre ms pobre. Yo creo que la brecha s se ha ampliado, que el rico se ha vuelto ms rico; aunque es menos claro si el pobre se ha empobrecido ms. De hecho, hasta donde puedo decir, aun cuando los datos no son muy confiables, la respuesta a esa pregunta depende de lo que signifique pobre.

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

24

Peter Singer

Por ejemplo, nos referimos con pobres a la mitad del mundo? Podemos atribuir al libre comercio el hecho de que se hayan vuelto ms pobres en los ltimos 20 30 aos? Creo que la respuesta es no. La parte ms pobre del mundo, los tres mil millones de personas ms pobres en el mundo, en promedio han mostrado alguna mejora. Al mismo tiempo, podemos hablar de la tercera parte ms pobre del mundo, y creo que incluso ah, de acuerdo con las cifras, la tercera parte ms pobre del mundo, en promedio tambin ha mejorado. Qu tal si hablamos de la quinta parte ms pobre del mundo? Los 1.2 mil millones de habitantes ms pobres ganan a diario el equivalente a un dlar estadounidense para cubrir sus necesidades de compra, cifra que a menudo se escucha cuando se habla de pobreza absoluta. No se puede decir que hayan mejorado en los ltimos 20 30 aos. A lo sumo, han permanecido con dificultad en el mismo escalafn. Ahora bien, si observamos un grupo aun ms pequeo, el peor diez por ciento, hay buenas razones para pensar que este grupo ha empeorado en los ltimos 10 20 aos. Entonces, cuando alguien se pregunta si los ms pobres se han vuelto ms pobres, la respuesta depende de la referencia. Una persona podra ver el progreso de la mitad o de la tercera parte de los ms pobres del mundo y decir, Qu bien, hay mil millones de personas

o ms que estaban en la pobreza y han salido de ella gracias al desarrollo y el comercio. O bien, podramos ver a los 600 millones de pobres y decir, Es terrible! Ya eran en la peor de las pobrezas. No hay respuesta sencilla; pero lo cierto es que debemos prestar especial atencin a la situacin de los ms afectados tanto en trminos de comercio como de ayuda extranjera, como lo mencionar ms adelante. El fracaso para llevarlo a cabo es el defecto ms grave del rgimen de comercio; no obstante, no es el nico defecto. El hecho de que el rgimen de libre comercio brinde una ventaja competitiva a los pases con las regulaciones ambientales ms dbiles tambin es un serio problema. Puesto que las reglas de comercio de la OMC no permiten a las naciones importadoras tomar en cuenta el proceso de produccin, no pueden discriminar los productos porque recurrieron a mtodos que provocan contaminacin. Por lo tanto, estas reglas proporcionan un incentivo econmico para los pases que tienen bajos estndares y eso significa atraer industria, aun cuando pueda ser daino para el pas y quiz para el mundo en general. Y, por supuesto, tambin puede ser daino para las especies en peligro porque las industrias representan una amenaza para ellas. extremadamente pobres y ahora estn hundidos

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

25

Artculos s

CONfines

tica para un solo mundo

CONfines

De esta manera, creo que necesitamos un enfoque tico ms global para esta cuestin del comercio que debe ser justo y libre para que ayude a los pases pobres y proteja el medio ambiente y los derechos de los trabajadores.

quien los viole en forma flagrante, enfrentar la justicia y no podr esconderse. En este sentido, al igual que con el protocolo de Kyoto, los Estados Unidos no han actuado como un buen ciudadano del mundo. Se han negado a firmar el estatuto de la Corte

Artculos

IV Ahora voy a hablar sobre el tema de la ley internacional. Durante las ltimas dcadas, hemos tratado de trabajar en el marco de un sistema de ley internacional que proteja los derechos humanos, en particular en cuanto a castigar a quienes cometan crmenes en contra de la humanidad o crmenes como el genocidio. Hace veinte aos el nico ejemplo claro que tenamos era el juicio contra los criminales de guerra nazis; ahora contamos con varios tribunales que los enjuician, por ejemplo, en la antigua Yugoslavia y otros tantos en Ruanda. En fechas recientes, sin embargo, nos hemos encaminado hacia la aceptacin de una Corte Internacional contra el Crimen. En el ltimo conteo, alrededor de 90 naciones haban firmado el tratado para poner en marcha la corte. Estas naciones aceptan la jurisdiccin de una ley internacional y de una corte internacional que enjuicia a los culpables de crmenes contra la humanidad y crmenes como el genocidio. Este es un paso importante para proteger los derechos humanos y asegurar que

Internacional contra el Crimen, y han tratado afanosamente de debilitarla al negociar tratados bilaterales con naciones donde tienen tropas estacionadas. Estados Unidos ha presionado a estos pases para que digan que no aplicarn la jurisdiccin de la Corte Internacional a los estadounidenses que brindan servicio militar en dichos lugares. Creo que es una actitud particularmente hipcrita cuando este pas reclama el derecho de tomar prisioneros de guerra de cualquier parte del mundo y enviarlos a Cuba, retenerlos, no enjuiciarlos y no imputarles ningn crimen. Seala que nosotros no vamos a permitir que nuestros ciudadanos sean sujetos de la ley de un tribunal internacional que tiene mejores garantas para un proceso legal y un procedimiento inicial imparcial, de lo que les permitimos a los detenidos en la baha de Guantnamo. Pero en general, creo que ha habido progreso. El problema ms difcil, por supuesto, es el respeto a la aplicacin de la ley internacional cuando se trata de disputas entre naciones. Los eventos del otoo de 2002 y la primavera de 2003 fueron testigos de un retraso al respecto porque a pesar de todas sus fallas y la verdad s tiene fallas-, la Organizacin de las Naciones

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

26

Peter Singer

Unidas es el nico rgano que podra resolver disputas internacionales. El hecho de que la administracin estadounidense planteara sus preocupaciones sobre armas de destruccin masiva en Irak ante el Consejo de Seguridad fue un paso positivo, o al menos pareca cuando reconoci el papel del Consejo en la resolucin de dichos problemas. Sin embargo, cuando en marzo de 2003 los Estados Unidos se impacientaron con los procedimientos de inspeccin, bajo el argumento de que parecan ser engaosas maniobras de inteligencia y decidieron tomar el asunto en sus manos, independientemente de la falta de apoyo de la ONU, ese fue un revs para la intencin de contar con un rgano mundial que puede resolver disputas. No digo que nunca vaya a ser necesario el uso de la fuerza para solucionar enfrentamientos internacionales, pero si vamos a usar fuerza letal en contra de las naciones, deberamos trabajar para crear una situacin donde tengamos una autoridad aceptada en todo el orbe que decida cundo se justifica el uso de la fuerza. El derrocamiento de tiranos que asesinan y torturan a su gente puede ser algo deseable bajo ciertas circunstancias; pero no debemos permitir que una sola nacin decida si un tirano debe ser derrocado. Necesitamos procedimientos ms imparciales y ms establecidos para tomar ese tipo de decisiones. En este sentido, tambin necesitamos una tica diferente. Muchos de mis estudiantes en Princeton -a los que cualquiera podra considerar estadounidenses con un alto grado de conocimientos-, no saben del raqutico porcentaje que proporcionan los Estados Unidos. Algunos de los pases europeos pueden aportar cerca de 0.5 por ciento o tres dcimas porcentuales. Los Estados Unidos, sin embargo, actualmente slo dan alrededor de una dcima porcentual: slo 13 centavos de cada 100 dlares del PIB, el nivel ms bajo de todos los pases desarrollados. Hace muchos, muchos aos, la Organizacin de las Naciones Unidas estableci un objetivo de 0.7 por ciento del producto interno bruto como ayuda al extranjero. Es decir, 70 centavos de dlar por cada 100 dlares; una cantidad muy pequea. Son muy pocas las naciones que proporcionan esa pequea cantidad: Dinamarca, Suecia, Noruega y los Pases Bajos, nadie ms. Antes dije que hablara un poco sobre las apoyar a los pases ms pobres del mundo. ste es un tema que podramos abordar con mayor profundidad. No slo se debe considerar como una cuestin a nivel de naciones, sino como una situacin que atae a los gobiernos. obligaciones de las naciones desarrolladas de V

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

27

Artculos s

CONfines

tica para un solo mundo

CONfines

Hay un mito que circula en este pas con relacin a que es una nacin generosa en trminos de apoyo al extranjero. Y aunque el presidente George W. Bush ha dicho, y es una de las cosas por las que le doy crdito, que la ayuda al extranjero por parte de Estados Unidos pasar de

al cine o los conciertos de rock. Todos esos son lujos en los que nunca podran pensar ms de mil millones de personas en todo el mundo. Adems, hay agencias de voluntarios en todo el planeta que ayudan a la gente ms necesitada, y aunque nuestra propia contribucin no resolver el problema, podemos ayudar a determinadas personas, podemos marcar la diferencia. Nuestras contribuciones a travs de estas agencias pueden ayudar a ciertas familias o comunidades, y creo que eso es lo que deberamos hacer.

Artculos

los actuales 10 mil millones de dlares anuales a 15 mil millones, hasta ahora realmente se ha aportado muy poco de ese dinero. ste es un asunto en el que muchas naciones tendrn que trabajar ms. Pero, como dije, no es algo slo entre naciones ricas (desarrolladas) y pases pobres (en desarrollo), sino que en estos ltimos coexisten grandes ndices de riqueza y pobreza. Por ejemplo, en una nacin pobre como India, la clase media es ms grande que su contraparte en Francia. Lo mismo sucede en gran parte de Amrica Latina. Hay pases con grandes ndices de pobreza, pero con clases alta o media muy ricas. Si nuestros gobiernos no hacen lo suficiente, depende de cada uno de nosotros preguntarnos si estamos haciendo lo suficiente. Si creemos que nuestro gobierno debe aportar ms, por ejemplo, uno por ciento, o quiz cinco por ciento, o incluso 10 por ciento, entonces, por qu al menos no intentamos dar un primer paso y contribuimos con algo de nuestro ingreso excedente?

VI Por ltimo, permtanme decir algo que

va ms all de la especie humana, porque todo lo que he dicho hasta ahora tiene relacin con hacer del mundo un mejor lugar para nuestros congneres. Desde luego, los humanos no son los nicos que sufren, tambin los seres nohumanos en todo el mundo. Gran parte del sufrimiento que padecen, lo reciben de nosotros, los humanos; por ejemplo, aquellos que cazan animales o destruyen su hbitat, desbrozan la selva o hacen que mueran por la falta de espacio. Todos estamos conscientes de los riesCuando digo excedente me refiero a la cantidad que gastamos en lujos: al viajar durante los das festivos, al comprar ropa nueva porque nos gusta lo que est de moda, o al ir gos de extincin que corren muchos seres nohumanos; pero no slo debemos pensar en las especies en peligro de extincin, sino en todos los animales. Tal es el caso de las granjas de

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

28

Peter Singer

alta tecnologa donde encerramos y mantenemos en pequeas jaulas a 10 mil gallinas en un solo cobertizo para que produzcan huevos a un costo menor, o el hecho de colocar cerdos en casillas en las que permanecen en una sola Estas medidas tal vez son econmicamente eficientes, aunque provocan mucha contaminacin ambiental y son dainas en trminos ecolgicos porque hay que incrementar las cosechas para alimentar a estos animales y, de esta manera, se desperdicia gran cantidad de alimento. ste es un mtodo de produccin agrcola que cada vez ms se exporta de las naciones desarrolladas a los pases en desarrollo. Eso es dar un paso hacia atrs. Tambin debemos pensar en los intereses de los seres no-humanos y en adquirir una dieta ambientalmente ms sostenible que contenga menos productos animales o, incluso, una dieta vegetariana. Creo que en un futuro adoptaremos una tica que no slo incluya los intereses de nuestros congneres, sino tambin los de otras especies. posicin durante toda su vida.

CONfines No. 1/1 enero- junio 2005

29

Artculos s

CONfines