Ccm-I Modelo 6 Ebook

Gua de especificacin para oferta estndar del
Centro de control de motores Modelo 6
Catlogo de seleccin 8998CT9701R07/09 Class 8998
ndice
Descripcin del producto Dimensiones generales Disipacin trmica Disipacin de temperatura Estructuras y buses Aplicacin e informacin general (Acometida) Interruptores principales Interruptores de enlace Dispositivos de entrada Dispositivos de medicin Alimentadores de las unidades derivadas Combinacin de unidades arrancadoras Arrancadores a tensin plena reversible (TPR) con interruptor magntico Unidades para variadores de velocidad AC Arrancadores suaves ATS48, ATS22 TeSys T, controlador para administracin de motores Descripcin general de redes/comunicaciones Conexin del sistema de cables del CCM-i Conexiones de los conectores de la red Ready Transparent: configuracin de equipos Cableado de red CCM-i Repetidores/Bridges/gateways Gua de seleccin de oferta estndar de CCM-i 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 28 31 32 33 34 36 37 39
CCM-i modelo 6
Introduccin
Descripcin del producto Introduccin
El centro de control de motores (CCM-i) ofrece, en un paquete compacto y econmico, el mtodo ms adecuado para integrar el control de los motores elctricos, su automatizacin y la distribucin de la energa. Entre sus caractersticas principales, est el ser totalmente compartimentado de frente muerto y tener estructuras atornilladas de forma independiente, las cuales, soportan las secciones y unidades de los arrancadores. La distribucin de la potencia en el centro de control de motores, se lleva a cabo en cada una de las unidades que lo conforman mediante un bus de distribucin comn para todas las secciones. Adems, cuenta con un ducto vertical de alambrado, funcional para la trayectoria de los cables de fuerza y los de control. Las unidades de control, por su lado, se conforman de una combinacin de arrancadores para cada motor, un interruptor magntico, un contactor, un relevador de sobrecarga y una estacin de botones. De igual forma, cada unidad est compartimentada de manera individual, y aislada por una puerta independiente.
Centros de control de motores Modelo 6
Las dimensiones estndar del CCM-i son: 20 pulg. de ancho (incluyendo un ducto vertical de alambrado de 4 pulg.), por 90 pulg. de alto (agregar un canal base de 1.5 pulg. y un canal de anclaje superior de 3 pulg.), ms 20 pulg. de profundidad. Regularmente secciones ms grandes son necesarias para el montaje de los equipos con mayor dimensin, o para proporcionar espacio adicional a los dispositivos que a futuro sean montados por el cliente. Disponibilidad en paquete estndar e industrial. Los paquetes del Modelo 6, permiten al diseo original del CCM-i ajustarse a los requerimientos especficos de cada cliente, garantizando un ptimo equilibrio entre la relacin de su costo. Por otro lado, el paquete industrial incluye opciones y especificaciones para clientes del ramo industrial. Consulte la siguiente tabla para una comparacin entre ambos paquetes.
Opcin
Caractersticas de la estructura Material para bus vertical y a tierra Material para bus horizontal Shutters manuales Caractersticas de la unidad Color interior Placa - leyenda X1 y X2 alambrado a tablillas Gris Opcional Opcional Acero
Gabinete estndar
Cobre
Gabinete industrial
Aluminio con recubrimiento de estao Opcional
Cobre con recubrimiento plateado Incluido Blanco Incluido Opcional
1.- Excepciones: 16002500 son de cobre con recubrimiento de plata. CCM Back to back Si su problema es el espacio, el CCM Modelo 6 cuenta con una versin para montar los arrancadores espalda con espalda con las siguientes dimensiones: 90 alto y 26 de profundidad.
Todas las caractersticas del gabinete industrial pueden utilizarse por separado en la versin estndar.
3
Descripcin del producto Caractersticas

Bus horizontal de fuerza, localizado en la parte superior de la estructura, para una fcil instalacin, inspeccin y mantenimiento, sin necesidad de remover las unidades. Barrera de proteccin del bus de material, no conductivo, constituido por dos piezas, con deslizamiento horizontal, lo que ofrece un cmodo acceso para empalmarle y dar mantenimiento, sin necesidad de quitar los pneles. 4 pernos cautivos, puerta deslizable auto-contenida y hardware, que hacen de su instalacin un proceso fcil, reduciendo la posibilidad de prdida de las puertas deslizables. El ducto vertical de alambrado cuenta con una profundidad completa de la seccin, que maximiza el rea para la instalacin del los cables de fuerza. Asimismo, el CCM-i Modelo 6, contiene el ducto vertical ms grande de la industria, lo que le convierte en el favorito de los instaladores elctricos. Barreras del bus vertical y aperturas del ducto vertical de alambrado. Estas, al suministrarse, representan incrementos de 3 pulgadas. Esta funcin permite una mayor flexibilidad de montaje para las unidades y reduce el espacio desperdiciado en el gabinete. Bus vertical de tierras, encontrado en cada seccin. Este bus se alinea con el conector de tierras de cada silleta, para crear una conexin a tierra positiva, adems de asegurar que ste sea el primer punto de contacto cuando la silleta es insertada. De igual forma, es el ltimo punto de contacto cuando la silleta es retirada. El marco est construido en acero de calibre 12 y cuenta con caractersticas de soldadura en las esquinas, para proporcionar una excepcional rigidez estructural. Los canales de anclaje en el canal de nivelacin, colocados en la base, proporcionan un medio seguro y eficaz para alinear la seccin durante la instalacin. Palanca de metal fundido: caracterstica exclusiva de la industria. Es ms resistente que cualquier otro compuesto de polmetro y, claramente, indica el estado del desconectador, incluyendo el estado de disparo del interruptor magntico; incrementando la seguridad del personal. Sujetadores de cuarto de vuelta en las puertas de la unidad y el ducto de alambrado, lo que hace ms simple el cierre y apertura de la puerta. Unidad en forma de L y puerta con bisagra, que se quita fcilmente con un destornillador para un mantenimiento general. Cada unidad est completamente compartimentada, con puertas laterales slidas, puertas traseras y placas en la parte inferior. Esta caracterstica permite ms espacio de montaje para los componentes, as como confinamiento de los fallos, de cualquier potencial, dentro de la unidad individual. La placa de fondo de la unidad permite un espacio adicional para cableado y mantenimiento. Los protectores de mordazas protegen contra daos durante el mantenimiento de la unidad y proporcionan un sistema de auto-alineamiento durante la instalacin de las unidades y la conexin al bus vertical.
General Dimensiones generales

Una seccin estndar del CCM-i, contiene un sistema de bus vertical y un ducto vertical de alambrado. Por el contrario, una seccin de relevadores no tiene un bus horizontal ni un bus para enlazar otras secciones. Una seccin de relevadores puede estar equipada con una platina para relevadores o dispositivos de arranque motor y equipo montado por el cliente. Las unidades de arrancadores y los dispositivos de alimentacin principal y derivados que requieran de 72 pulgadas de espacio, sern montados en una seccin de relevadores. Una seccin de transicin se utiliza para enlazar 2 modelos diferentes de CCM de Square D by Schneider Electric; y esta puede ser de tipo esquina o espalda con espalda. La alimentacin en tipo conduit no se recomienda para las secciones de la transicin.
Gabinetes NEMA Tipo 1, Tipo 1A (empaque de neopreno)

Nmero de secciones por grupo de embarque
1 2 3
Dimensin X
1.90 5.00 10.00
3.90 8.90 9.10
1.56
3.00
1.56
3.00
9.10
12.00
12.00
4.00 90.00 72" espacio de montaje 90.00 72" espacio de montaje
9.00 Vista lateral derecho Vista lateral izquierda
6.00
6.00
20.00
1.50
25.00
1.50
3.38 15.00
3.38 3.38 20.00
3.38
20-pulg de ancho con ducto vertical de alambrado estndar
25-pulg de ancho con ducto vertical de alambrado estndar
Notas: se muestran todas las dimensiones en pulgadas. Las profundidades mostradas indican la profundidad real de la estructura. Puertas y placas de cubierta extienden 0,06 hacia adelante. Asas y dispositivos de puerta montado, que extienden hacia adelante 2,45 pulgadas o menos. Oscilacin de puerta estndar extiende hacia adelante pulgadas 15.38 para las puertas de la unidad.
Disipacin trmica Disipacin trmica del centro de control de motores

La siguiente tabla indica la disipacin de calor aproximada para distintas unidades del CCM-i. Esta informacin es, a menudo, solicitada por ingenieros que desean calcular el tamao de los equipos de climatizacin, para enfriar y ventilar un cuarto de mquinas. Los valores incluyen una estimacin del calor disipado por la potencia del bus del CCM-i. Para utilizarla, agregue los valores de cada uno de las unidades en el CCM-i. Los valores se dan en BTU por hora y vatios. Los valores dados, son para aplicaciones tpicas e incluyen un ajuste por la contribucin del bus Valores tpicos de disipacin de calor Descripcin Tamaos
1
de fuerza. Realizar los siguientes ajustes para situaciones especiales: > Agregar 10-20% a la disipacin de calor total del CCM-i, ocasionada por el uso extensivo de relevadores, temporizadores y otros dispositivos de control. > Agregar el 10% a la disipacin de calor total del CCM-i, con bus principal de 12001600 A > Aadir el 20% a la disipacin de calor al total del CCM-i con bus principal de 20002500 A
Disipacion trmica BTUs/hr

270 360 720 1440 2400 270 720 780 1320 2220 5802 8020 12,628 27,815 126 156 282 780 1020 2047 3242 8874 15,529 24,232
Watts
79 106 210 420 700 79 210 230 390 650 1700 2350 3700 8150 37 46 85 230 300 600 950 2600 4550 7100
Combinacin (interruptor de circuito o desconectador fusible)
2 3 4 5 15150 A 175250 A 300400 A 500600 A 700800 A 9001200 1600 A 2000 A 2500 A 30 A 60 A 100 A 200 A
Interruptores principales y derivados
Switches desconectadores principales y derivados
400 A 600 A 800 A 1200 A 1600 A 2000 A
Todas las caractersticas del gabinete industrial pueden utilizarse por separado en la versin estndar.
6
Descripcin del producto Disipacin de temperatura

Valores tpicos de disipacin trmica (continuacin) Disipacin trmica BTUs/hr Motor HP Reactor Reactor @ 480V Variador Lnea carga Drive 3% / 5% o filtro
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 150 150 218 389 491 608 741 1092 1338 1662 2447 3331 43011 49281 56901 84471 110021 130161 146761 174501 197171 229311 246651 529271 150 218 297 492 608 741 1092 1338 1659 2447 3331 42531 49361 56071 54461 87741 96381 102051 141461 178771 185561 212791 247191 27 / 41 48 / 48 68 / 68 99 / 89 106 / 140 147 / 147 177 / 208 180 / 180 184 / 184 212 / 222 229 / 242 246 / 276 - / 328 - / 369 - / 614 - / 470 - / 498 - / 747 - / 1197 - / 2682 - / 2560 - / 2491 - / 2642 - / 2379 27 / 41 48 / 48 68 / 68 99 / 89 106 / 140 147 / 147 177 / 208 180 / 180 184 / 184 212 / 222 229 / 242 - / 276 - / 328 - / 369 - / 470 - / 498 - / 747 - / 1197 - / 2242 - / 2229 - / 2160 - / 2449 - / 2058 255 255 273 307 324 324 375 444 444 461 495 870 870 836 921 887 904 990 1109 1024 1535 1621 255 255 273 307 324 324 375 444 444 461 495 870 870 836 921 887 904 990 1109 1024 1535 1621 44 45 64 119 144 178 217 320 392 487 717 976 12601 14441 16671 24751 32241 38141 43001 51131 57771 67191 72271 82811 44 64 87 144 178 217 320 392 486 717 976 12461 14461 16431 24751 25711 28241 29901 41451 52381 54371 62351 72431
Descripcin
Watts Reactor Lnea 3% / 5%

8 / 12 14 / 14 20 / 20 29 / 26 31 / 41 43 / 43 52 / 61 53 / 53 54 / 54 62 / 65 67 / 71 72 / 81 - / 96 - / 108 - / 180 - / 138 - / 146 - / 219 - / 351 - / 786 - / 750 - / 730 - / 774 - / 697 8 / 12 14 / 14 20 / 20 29 / 26 31 / 41 43 / 43 52 / 61 53 / 53 54 / 54 62 / 65 67 / 71 - / 81 - / 96 - / 108 - / 138 - / 146 - / 219 - / 351 - / 657 - / 653 - / 633 - / 716 - / 603
Reactor carga o filtro

75 75 80 90 95 95 110 130 130 135 145 255 255 245 270 260 265 290 325 300 450 475 75 75 80 90 95 95 110 130 130 135 145 255 255 245 270 260 265 290 325 300 450 475 -
Combinacin Altivar 61 AC Drive (Torque variable)
Combinacin Altivar 71 AC Drive (Torque constante)
Descripcin
Motor HP @ 480V
Disipacin de calor BTUs/hr

51 51 85 85 85 85 85 85 85 85 85 171 171 171 273 273 273 273
Watts
15 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 80 80 80 80
10 15 20 25 30 40 50 60 Combinacin 75 Altistart 48 Soft Start (Incluye el contactor 100 de Bypass como estndar) 125 150 200 250 300 350 400 500 1.- Un reactor de lnea del 3% es estndar en los tamaos de estos variadores.
Estructuras y buses
Aplicacin e informacin general Estructuras y buses

Cada seccin ofrece 72 Pulg. de espacio para el montaje vertical de las unidades del CCM-i. Las secciones especiales, son necesarias para que aquellas unidades seleccionadas, como los arrancadores TPNR, los arrancadores tipo auto-transformador e interruptores principales y arrancadores suaves, puedan alojarse.
Tipo de Gabinete NEMA/EEMAC

Para propsito general tipo 1 Para propsito general tipo 1, con empaque de neopreno (a menudo denominados tipo 1A) Al aire libre de tipo de servicio de 3R no-Walk-in
Profundidad
20 Pulg. estndar 25 Pulg. opcional
Material de los buses principales

600 A esmalte plateado en bus de cobre 800 A esmalte plateado en bus de cobre 1200 A esmalte plateado en bus de cobre 1600 A esmalte plateado en bus de cobre (solo en 20 Pulg. de fondo) 2000 A esmalte plateado en bus de cobre (solo en 20 Pulg. de fondo) 2500 A esmalte plateado en bus de cobre > Barras de cobre de empalme 1- Rango mostrado basado a temperatura de 149 F mx. (65 C). Consulte el grupo de asistencia tcnica de CCM-i para corrientes de menor densidad. 2- No disponible para Gabinete Tipo Nema 12 3R.
Opciones de buses y modificaciones Descripcin

Proteccin contra sobrevoltaje en el bus de fuerza. Requiere de 6 pulgadas de espacio cerca del alimentador de acometida.
Bus vertical a 300 A en cobre plateado (estndar). Substitucin de bus vertical de 600 A en cobre plateado. 4 pernos cautivos para mantenimiento de bus horizontal principal (estndar). Bus de rango extendido. Modificaciones para aumentar la capacidad del bus para resistir y cumplir con los requerimientos actuales de fallas disponibles. Bus vertical de tierra de cobre con bao plateado. Bus horizontal de tierra con bao plateado de 1/4 Pulg. x 1 Pulg., categora 300 A (estndar). Bus horizontal de tierra con bao plateado de 1/4 Pulg. x 2 Pulg., categora 600 A. 42000 A rms (Estndar) 650000 Amp rms
Estructuras y buses Informacin general y de aplicacin Opciones de estructura y modificaciones

Descripcin
Pull Box de 12 Pulg. de altura. Pull Box de 18 Pulg. de altura. Placa superior de 2 piezas. Placa de fondo para NEMA tipo 1 (empaque de neopreno). Tapa anti-goteo (no disponible con bus horizontal de 2500A). Resistencias calefactores (200 Watts a 120 V) (No disponible en secciones con tamao 6 RVAT). Alimentacin inferior con zapata principal, alimentacin principal por la parte inferior; y derivados arriba de 600 A con transformadores de distribucin). Termostato para el control de las resistencias calefactoras (6 resistencias como mximos). Certificacin ssmica. Construccin de altura reducida: > Shutter automtico para el Bus vertical Altura de estructura, incluido el canal de anclaje (sin angulos de levantamiento): Espacio disponible para montar unidades Cantidad de la seccin recortada 79.5 in. 60 in. 12 in. 73.5 in. 54 in. 18 in. 67.5 in. 48 in. 24 in.
Aplicacin: no disponible en la seccin espalda con espalda y esquinas -NEMA Tipo 3R-, o secciones con bus de neutro. La construccin de altura reducida disminuye el espacio para el montaje de las unidades y no reduce el ducto horizontal de alambrado. Barreras manuales aisladoras en el bus vertical (Estndar). Barreras automticas aisladoras para el bus vertical (opcional). Aisladores redondeados (estndar).
Estructuras especiales
No disponible en construccin NEMA tipo 3R o en secciones con reduccin de altura. Descripcin
Seccin de transicin espalda con espalda Secciones esquinada
Aplicacin
2500 A Mx. 2500 A Max.
1.- Esmalte plateado en opcin estndar. No disponible con bus neutro o con secciones de relevadores.
12.00
305
20.00
508
20.00 25.00
635 508
31.00 1.00 41.00

1041 787
20.00 25.00
635 508
25 Entre secciones
15.00 20.00
508 381
Seccin de transicin espalda con espalda vista superior
Vista superior
25 Entre secciones
1.00
15.00 20.00
508 381
Frente
Pulg. Dimensin dual = mm.
Seccin esquinada vista superior
Dispositivos de entrada
Aplicacin e informacin general Acometida

Los dispositivos principales de entrada a la acometida, son utilizados para conectar la alimentacin al centro de control de motores. En la mayora de las aplicaciones en el CCM-i, el sistema es calculado a 480V, 3 fases, 3 hilos; por lo que si un cable neutro es necesario, un kit de neutro puede ser suministrado. Normalmente, uno de los tres dispositivos se utiliza para conectar la alimentacin al CCM-i: zapatas principales, interruptor del circuito principal o fusibles desconectadores principales. Uno de estos dispositivos, est conectado al bus principal horizontal con cable o con derivacin de bus de cobre. Como en todo material elctrico de tensin nominal menor a 600 V, los cables de entrada utilizados deben ser calculados mediante las tablas de clasificaciones de 75 C de temperatura, regulados en el National Electrical Code (NEC). Adems, las zapatas de acometida de (90 C.) pueden utilizarse, pero el cable debe aplicarse al rango de 75 C. Todos los dispositivos principales deben estar localizados en la parte superior o inferior de la seccin.
Compartimiento de zapatas principales

Los compartimentos para las zapatas principales, deben especificarse en la ausencia de otros dispositivos de lnea de entrada. Los 3-fase, 3-hilos en las zapatas principales, incluyen el ensamblado de neutro para la conexin del cable a otras unidades, con slidos de neutro.
Compartimientos de zapatas principales ubicadas en la parte superior Sistema Amps. Espacio (pulgadas) Conexin al bus horizontal
600 1 800 1200 1600 2 2000 2 2500 2 600 1 800 1200 3 1600 2 2000 2 2500 2 6 12 72 9 12 72 En bus
3-fases, 3-hilos
3-fases, 4-hilos
No disponible en 100,000 A. 30 Pulg. de ancho y 20 Pulg. de profundidad. 3 25 Pulg. de ancho y ducto vertical de alambrado de 9 Pulg.
2
Compartimientos de zapatas principales ubicadas en la parte superior Sistema Amps. Espacio (pulgadas) Conexin al bus horizontal
600 1200 1 3-fases , 3-hilos 1600 2 2000 2 2500 2 600 1200 1 3-fases, 4-hilos 1600 2 2000 2 2500 2 1.- 25 Pulg. de ancho y seccin de 9 Pulg. de profundidad. 2.- 30 Pulg. de ancho y seccin de 20 Pulg. de profundidad. 18 32 72 18 36 72 En bus
10
Acometida Informacin general y de aplicacin Interruptores principales

Las unidades con interruptores principales se encuentran a 20 Pulg. de ancho, por secciones de profundidad de 20 Pulg., salvo en algunos casos. La red elctrica debe montarse en la parte superior o inferior de la seccin CCM-i. Interruptores trmo-magnticos de caja moldeada, en versin estndar. De manera opcional, est disponible la unidad de disparo electrnica para los interruptores, como se muestra en las tablas siguientes. Todas las unidades son de 3 fases, 3 hilos. Aplicaciones de 3 fases, 4 cables, pueden requerir de espacio adicional.
Interruptores termo-magnticos de caja moldeada Marco del Capacidades interruptivas en (kA) Breaker Trip Tipo de interruptor Ratings (Amps) interruptor 208/240 V 480 V 600 V (Amps) Estndar (80%) rated
15-150 150 18 25 100 100 100 65 65 65 35 100 35 65 65 18 25 50 18
Espacio (pulgadas)
12 (Enchufe)
175-250 300-400 450-600 800 > Interruptor principal 1200 1600 2 2000
2
250 400
50
18
600
25
100 100 65
100 100 65 35
25
50
18 (Enchufe) 21 (Alimentacin superior) 27 (Alimentacin inferior) 24 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior) 18 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior) 21 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior) 72 1 (20 W X 20 D) 72 1 (20 W x 20 D) 72 1 (25 W x 20 D) NEMA/EEMAC Tipo solo 1/1A 24 (Alimentacin superior) 36 (Alimentacin inferior)
1200
1200 3000
800
600
50
100 25 50
25
100
100
100 25 50
25
100 50 65 65 65 65
100 50
100
100 100
100
100 100
3000 3000 3000
65 65 65 65
100 100 100
100 100 100
2500 2
Opcional 100% de ajuste 3

300-400 600 800 1200 2 1600 2 2000
2
400 1200 1200 1200 3000 3000
LE PL/PK PL/PK PL/PK RL/RK RL/RK
100 100 100 100 100 100
65 100 100 100 100 100
35 50 50 50 65 65
21 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior) 72 1 (20 W x 20 D) NEMA/EEMAC Tipo solo 1/1A 72 1 (20 W x 20 D) 72 1(25 W x 20 D) NEMA/EEMAC Tipo solo 1/1A Tipo solo 1/1A
18 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior)
1.- Requiere de embarque para 1 sola pieza. 2.- Especificar la acometida superior o inferior. 3.- Todos los interruptores de 100% nominal, son de caja moldeada con unidad de disparo electrnica Micrologic. Las unidades de disparo electrnica LE, incluyen la funcin completa de disparo LSI. Las unidades de disparo electrnica de marcos P y R, incluyen la unidad bsica de disparo 3.0 con LI funciones de disparo.
11
Dispositivos de entrada
Aplicacin e informacin general Interruptores de enlace

El interruptor de enlace se utiliza para conectar dos CCM-i juntos, as como permitir que cualquier centro de control de motores principal alimente a ambos CCM-i, como sea necesario. El interruptor de enlace consta de un interruptor PowerPact o un interruptor electromagntico Masterpact, y un bus de transicin para completar la conexin entre los buses de fuerza de cada CCM-i. La red de los dos CCM-i, puede ser en los extremos exteriores o en medio de la alineacin con un interruptor de enlace. La clasificacin de disparo, el Marco (Amp) y el marco del interruptor de enlace, deben coincidir Descripcin Ajuste de disparo (Amps) con los de los principales. El bus de neutro no est disponible en el interruptor de enlace, por lo tanto, el neutro no es continuo, ni transferible, hacia el interruptor de enlace. Pngase en contacto con nuestra fbrica para aplicaciones que requieren de continuidad o transferencia en el neutro. La configuracin estndar incluye una transferencia manual al interruptor de empalme. La transferencia automtica para sistemas intervenidos por un controlador lgico programable, pueden ser proporcionados con un interruptor PowerPact marco P o interruptores de circuito de NW, de Masterpact, en el CCM-i. Marco (Amps)
800 1200 1200 1200 3000
Marco del interruptor

MJ PL/PK PL/PK Masterpact removible NW
Interruptor de enlace Espacio total (pulgadas)1
Estndar 80% rated

800 72 (20 W x 20 D) 72 (20 W x 20 D) 72 Se requiere de 2 secciones completas 1 @ (30 W x 20 D) 1 @ (20 W x 20 D) 72 Se requiere de 2 secciones completas 2 @ (20 W x 20 D) 72 Se requiere de 2 secciones completas 1 @ (30 W x 20 D) 1 @ (20 W x 20 D) 72 Se requiere de 2 secciones completas 2 @ (20 W x 20 D) 72 Se requiere de 2 secciones completas 1 @ (30 W x 20 D) 1 @ (20 W x 20 D) 72 (20 W x 20 D) 72 (20 W x 20 D) NEMA/EEMAC Tipo 1/1A solo 72 Se requiere de 2 secciones completas 2 @ (20 W x 20 D) NEMA/EEMAC Tipo 1/1A solo
CCM 1
CCM 2
16002000 3000
RL/RK
Masterpact removible NW
RL/RK 2500 3000
Masterpact removible NW
> Alineacin del interruptor de enlace.
Opcional 100% rated

800 1200 1200 1200 PL/PK PL/PK
16002000
3000
RL/RK
1.- El interrupotor de enlace ser como se muestra, e incluye una transicin al bus entre 2 CCM y el interruptor de enlace. Cada CCM-i principal debe, incluir la opcin de llave de interlock. 2.- Si requiere proteccin contra Arcflash (rco elctrico), mediante la limitacin de la energa incidental liberada. Solicite la versin LF (Low Flash) del MasterPack.
12
Dispositivos de entrada Informacin general y de aplicacin Rangos de zapatas para interruptores principales y derivados
Circuit breaker Marco
H J J
(Amps)
150 175 250
Calibre de cable para zapatas estndares

143/0 3/0350 kcmil1 44/0
Fases por zapata

1 1 1 1
LI/LX/LE/LXI M/P
LA/LH
125400
300600 700800
(2) 1250 kcmil o (1) 1600 kcmil (2) 4/0500 kcmil 3/0500 kcmil (estndar) 3/0600 kcmil Cu o Al; 750 kcmil compacted aluminum only (opcional) 3/0500 kcmil (standard
1 3 2 4 3 3 4 6
P R
10001200 16002500 8001200
3/0500 kcmil 3/0-750 kcmil (alimentacin superior) NW Drawout 800 2500 3/0-500 kcmil (alimentacin inferior) 1.- El tamao del cable se limita a 250 kcmil en las unidades Compac 6.
NT Drawout
350600 kcmil Cu o Al (opcional) 3/0600 kcmil Cu or Al; 750 kcmil compacted aluminum only (opcional) 1/0750 kcmil
Rangos de zapatas principales y derivados con switches desconectadores

Desconectador principal Amps
30 100 200 400 60
Calibre de cable para zapatas estndares

# 124 # 142 # 81
Zapatas por fase

1 1 1 1 1 3 2 4 3 3 6
# 1300 kcmil (derivados) o #44/0 1 (principales) 3/0500 kcmil 3/0600 kcmil Cu or Al; 750 kcmil compacted aluminum only (opcional) 3/0500 kcmil (estndar) 350600 kcmil (estndar) 3/0600 kcmil Cu or Al; 750 kcmil compacted aluminum only (opcional) (2) #1250 kcmil o (1) #1600 kcmil
600 800
1000 1200
1600 1/0750 kcmil 2000 1.- Zapatas hasta calibre 250 kcmil estan disponibles .Contacte a Planta para el kit de zapatas AL250JD si requiere calibres mas grandes.
Aplicacin
200250 A principal o derivados 100 A principal o derivados
Calibre de cable de zapatas

(2) #4300 kcmil (2) #141/0
400600 A principal o derivados 800 A principal o derivados 1000 A principal o derivados 1200 A principal o derivados 16002500 A principal o derivados 8001200 A NT removible 12002500 A NW removible Rango de Neutro 1250 A Max. 600800 A (1) 1.5 in. x 1/4 in. Cu 12002000 A (2) 1.5 in. x 1/4 in. Cu Max. 100% Con rango de 1250 A
(2) 3/0500 kcmil (3) 3/0500 kcmil (4) 3/0750 kcmil (4) 3/0500 kcmil (8) 3/0750 kcmil (Entrada superior) (8) 3/0500 kcmil (Entrada inferior) (4) 3/0750 kcmil (14) #6300 kcmil Hoyos barrenados para variantes por el cliente.
13
Dispositivos de medicin
Aplicacin e informacin general Medidores de fuerza PowerLogic

El medidor de la potencia de la serie 800 PowerLogic, es un aparato de energa de alto rendimiento, con capacidad suficiente para proporcionar mediciones de potencia avanzada, pero contenido en una unidad compacta de tipo enchufable en el CCM-i. Est diseado para aplicaciones de medicin de potencia bsica y puede reemplazar dispositivos de medicin convencionales, como voltmetros, ampermetros y kilowattorimetros. Proporciona funcionalidades poderosas, en lugar de la medicin analgica, lo que, adems, le ofrece una ventaja econmica en el CCM-i, evitando mltiples medidores analgicos para voltaje, corriente y kilowattormetros. Con su interfaz intuitiva, es fcil de usar y cuenta con mens amigables. De igual forma, el medidor cuenta con interfase para navegar a travs de la pantalla.
> Mediciones de armnicas individuales en corriente y el voltaje. > Medicin de THD. > Comunicaciones Modbus TCP/IP y RS485 (compatible con Equipos Transparent Ready).
La oferta de medidores Power Meter, y que a continuacin se presenta, es nicamente para instalarse en la acometida del CCM-i. La opcin de medicin en el Powermeter del CCM-i, incluye el mdulo de medicin de potencia, la pantalla ubicada en el panel frontal para su visualizacin sencilla, transformadores de voltaje y de ser necesario, transformadores de corriente conectados a travs de bloques terminales en el dispositivo principal. Los mdulos opcionales pueden ser agregados al medidor de energa para aumentar el tipo y nmero de entradas y salidas. Para otras aplicaciones de medicin de potencia en el Power logic, pngase en contacto con el grupo de asistencia tcnica de CCM-i. Sistema
3-fases, 3-hilos 3-fases, 4-hilos 3-fases, 3-hilos 3-fases, 4-hilos 3-fases, 3-hilos 3-fases, 4-hilos Requerimiento de espacios *
Algunas funciones principales son:

energa.
> Monitoreo simultneo de la corriente, voltaje y
Descripcin Medidores
PM820
Aplicacin
Power Meter con display montado en la puerta + un modulo con funciones de instrumentacin. Mediciones THD, alarma y registros de eventos con capacidad de 80 kb. Power Meter con display montado en la puerta + un modulo con funciones de instrumentacin. Medicin THD alarmas y registro de eventos , 800 kb y captura de seal de forma de onda. Power Meter con display montado en la puerta + un mdulo con funciones de instrumentacin Medicin THD alarmas y registro de eventos, 800 kb y captura de seal de forma de onda. Y deteccin de sag/swell.
Espacio (pulgada)
PM850
PM870
Modulos de E/S
PM8M26
Hasta 2 mdulos del mismo o de diferente tipo puede ser montado en el medidor para la expansin de E/S Mdulos de E/S con 2 salidas digitales a relay y 6 entradas digitales. Mdulos de E/S con 2 salidas digitales, 2 entradas digitales, 2 salidas analgicos y 2 entradas anlogas.
PM8M2222
Accesorios
Tarjeta de comunicacin Ethernet que incluye: lectura instantnea, sistema transparent ready nivel 1, diagnstico basado en pgina Web y lectura de registros modbus, comunicacin Ethernet 10/100BaseTx y RS-485, con soporte a PM8ECC 2 hilos y 4 hilos topologa daisy-chains y soporte de protocolos, ModbusTCP/IP, FTP, SNMP MIB2, ARP, UDP, and HTTP. Disponible en todos los medidores de potencial Power Meter Serie 800. * Ver requerimientos de espacios en manual.
14
Alimentadores de las unidades derivadas Informacin general y de aplicacin Unidades alimentadoras con interruptores principales
Los alimentadores derivados pueden localizarse a 20 pulg. de ancho, en secciones profundas de 20 pulg. Seleccin de la capacidad interruptiva deseada, as como del rango de disparo (el rango de la unidad de disparo deber ser igual a la capacidad del Interruptor termo-magntico). Las unidades listadas pertenecen a sistemas de 3-fase, 3 hilos. Aplicaciones de 3 fases, 4 cables, pueden requerir espacio adicional. Las aplicaciones de cuatro hilos no estn disponibles en unidades Compactas 6.
Interruptores termo-magnticos de caja moldeada.

Rango de Marco del interr. Disparo (Amps) (Amps) Rango estndar (80%)
15150 150
Tipo de Interrutor
HG HL JJ HJ
Capacidad interruptiva (kA) 208/240 V 480 V 600 V

100 100 100 65 100 100 100 100 42 65 65 65 65 65 35 25 50 18 25 50 18 25 18 50 25 50 18
Espacio (Pulgadas)
175250
250
JG JL
100 35 65
6 (Compac 6, Enchufable)
100
100 35 100 35 65 65
15150
150
HG HL JJ HJ
12 (Enchufable) 18 (Enchufable) 27 (Enchufable) 36 1 18 (Alimentacin superior) 18 2 (25 W, Alimentacin inferior) 21 (Alimentacin superior) 21 2 (25 W, Alimentacin inferior) 36 1 18 (Alimentacin superior) 18 2 (25 W, Alimentacin inferior) 21 (Alimentacin superior) 21 2 (25 W, Alimentacin inferior) 72 4 (20 W x 20 D) NEMA/EEMAC Solamente tipo 1/1A
> Compac 6 Marco, H-, 150A, Unidad de alimentador derivado con interruptor termomagntico.
175250
250 400 600 600 800
JG JL
300400 450600 800
LH LI LI
LA
100 30 35
MJ PL/PK PL/PK
100 65
100
100 100 65 100 100
100 25 50 50
100
25
22
1200 1200
100 100
1200
Rango opcional 100%

300400 600 400 1200 LE PL/PK 100 100 65 100 35 50
800
1200
PL/PK
100
100
50
1200
1200
PL/PK
100
100
50
1.- Especifique tipo de alimentacin superior o inferior. 2.- Localizacin superior en secciones con ducto vertical de alambrado de 9 para entrada inferior de cables. 3.- Todos los rangos de interruptores termo-magnticos de caja moldeada, con unidad de disparo electrnica Micrologic LE, incluyen la unidad de disparo con todas las funciones LSIG. Los interruptores termo-magnticos de marcos P y R incluyen la unidad bsica de disparo 3.0 con funciones de disparo LI. 4.- Requiere embarque en un solo segmento.
15
Aplicacin e informacin general Combinacin de unidades arrancadoras

Las unidades arrancadoras combinan los requisitos de proteccin de sobrecarga y cortocircuito del motor, en una conveniente envoltura. Las unidades de arranque contienen contactores Schneider Electric de tipo S o TeSys D-Line, y relevadores de sobrecarga trmica o de estado slidos y conmutador fusible o interruptor de circuito desconectador. Todos los arrancadores compactos de 6, para rango NEMA, utilizan marco GJL MAGGardprotec (MCP). Adems, aquellos de altura estndar, cuentan con marcos de MCP a travs del uso de interruptores magnticos de 250 A PowerPact para circuitos de proteccin electrnica. Los interruptores del circuito termo-magntico, se puede sustituir por protecciones del tipo MCP en unidades arrancadoras, para tener proteccin magntica.
Arrancadores a tensin plena no reversibles (TPNR) con Circuit Breakers

La combinacin TPNR en columnas estndar de 20 Pulg. de ancho por 20 Pulg. de profundidad, excepto bajo indicacin especfica. Potencia de arrancadores 240 V 480 V
0.5 1 5 3 1 1
Tamao Nema
Marco MCP (Amps)

7 3
Espacio (Pulgadas)
> Combinacin de unidad arrancadora con interruptor desconectador.
7.5 7.5 10 15 25 30 40 5
7.5 10 10
15
6 1
30
1 2
30 50 30 50 50
12 12
25
100 50 3 100 150 100 18
50
100
60
100 200
75
4 5
150
125
250
21 42 2 48 72 (20 W x 20 D)
6 200 400 600 1.- Unidades Compacta 6. 2.- Cuando se elige la opcin de Disyuntor termo-magntico, el requisito de espacio es 48 Pulg.
250
400 400
250
16
Combinacin de unidades arrancadoras Arrancador a tensin plena reversible (TPR) con interruptor magntico
Las unidades arrancadoras con combinacin TPR, son montadas en espacios estndar de 20 Pulg. de ancho por 20 Pulg. de profundidad, excepto cuando se indique. Todos los arrancadores se suministran con circuito de proteccin para motor de marco Power Pact (MCP), adems, los arrancadores con marcos MCP arriba de 250 A, utilizan un marco L MAGGard con circuito de proteccin para motor. Las unidades del centro de control de motores estn disponibles en capacidades de cortocircuito de hasta 100.000 A.
Potencia del arrancador 208 V 480 V

7.5 10 25 15 5 10 50 75
Tamao Nema
1 2
Marco MCP (Amps)

30 30 50 50
Espacio (Pulgadas)
18 18
100 50 100 100 150 150 250
25 30 40
27
100 200 5 400 1.- Unidades Compacta 6. 2.- Cuando se elige la opcin de Disyuntor termo-magntico, el requisito de espacio es 48 Pulg.
50
100
33 72 (25W)
Opciones de la silleta
> Estacin de botones electrnica de membrana. > Puerto de comunicacin en la puerta de la silleta.
17
Unidades para variadores AC
Aplicacin e informacin general Unidades con variador de velocidad Altivar AC 61 y 71

La oferta de unidades con variador de velocidad Altivar 61 y 71 en AC, para CCM-i, estn disponibles en arreglos de alta densidad para aplicaciones de propsito general, lo que permite un gran ahorro en el espacio y el costo total de la propiedad. Estas unidades, estn disponibles para gabinete NEMA tipo 1, tipo 1A con empaque de neopreno, en los siguientes rangos:
Nota: Determine el tipo de aplicacion del variador: de torque variable, o de torque constante. Los rangos de torque variable son usados para cargas de bombas centrifugas, ventiladores y aire acondicionado, las cuales estn como cargas ligeras con una corriente mxima de sobrecarga de un 110%. El variador Altivar 61AC es usado para aplicaciones de torque variable y cuenta con muchas caractersticas especiales, dedicadas para aplicaciones de bombas y ventiladores. Las aplicaciones de Torque constante son utilizadas en otros tipos de cargas, para proveer un ciclo de trabajo normal con un mximo de 170% de capacidad de sobrecarga. El variador Altivar 71 AC es usado para aplicaciones de torque constante y tiene un sobredimensionado para mejorar el desempeo en cargas de servicio pesado.
Rango de motor
460 Vac, 3-Fases, 60 Hz 230 Vac, 3-Fases, 60 Hz 200 Vac, 3-Fases, 60 Hz
Altivar 61 rango de torque variable

1500 hp 150 hp 140 hp
Altivar 71 rango de torque constante

1450 hp 140 hp 140 hp 140 hp 120 hp 120 hp 175 hp 140 hp 140 hp
Gabinetes NEMA Tipo 1 y Tipo1A (empaque de neopreno)
NEMA Tipo 3R Gabinetes

460 Vac, 3-Fases, 60 Hz 230 Vac, 3-Fases, 60 Hz 200 Vac, 3-Fases, 60 Hz Para uso de torque constante
NEMA Tipo 12 Gabinetes

460 Vac, 3-Fases, 60 Hz 230 Vac, 3-Fases, 60 Hz 200 Vac, 3-Fases, 60 Hz 1100 hp 150 hp 140 hp
Caractersticas de los variadores en silletas del CCM-i Modelo 6

Como estndar, las unidades arrancadoras bsica de variadores Altivar 61 y 71 incluyen:
Los interruptores utilizados en las combinaciones bsicas de variador Altivar AC, son de tipo trmomagntico o con desconectador fusible con clips para fusibles de clase J*, instalados entre la unidad y el desconectador.
*Nota: unidades con desconectador fusible no incluyen los fusibles de potencia.
> Unidad Altivar 61 o unidad Altivar 71 AC. > Visualizacin de teclado de operador montado
en la parte frontal de la unidad. > Interruptor desconectador termo-magntico o desconectador fusible. > Reactores de lnea de 3% para variadores arriba de 50 hp de torque variable o de 40 hp de torque constante a 480 V. Arriba de 25 hp de torque variable o 20 hp de torque constante a 240V. > Ventiladores disipadores de calor, por conveccin. Estacin de botones para el control con espacio para cinco operadores de 22mm o tres operadores de 30mm (9001 tipo K). Las unidades con variadores Altivar AC son de tipo removible (hasta 50 hp de par variable), para secciones que ocupan el espacio completo y pueden ser instaladas en campo o fbrica. No existe preferencia o restricciones para el montaje de cualquier variador Altivar AC en secciones del CCM-i Modelo 6.
Opciones de fbrica:
> Disponible con contactor de bypass integrado en > Contactor de lnea o de carga: para capacidades
menores a 125 hp, en torque variable; o de 100 hp, en torque constante. > Reactores de lnea (3 o 5%)** la unidad para motores menor a 250 hp.
**Nota: reactores de la lnea de 3% son estndar por encima de 50 hp en torque variable o en 40 hp en torque constante @ 480V, y por arriba de 25 hp en torque variable o de 20 hp en torque constante a 240V.
> Filtros de proteccin para motor (reactores > Dispositivos pilotos de 22 mm o 30 mm. > Extensiones de la unidad para proporcionar > Relevadores de control cableados o sin cablear.
mayor espacio a la unidad arrancadora. de salida para motor).
18
Variadores en AC
Caractersticas del Altivar AC Drive Desempeo
> Torque: control de flujo
vectorial sensorless (ATV71 puede incluir sensor para mayor control) rango de frecuencia: 0,1 a 500 Hz. bucle abierto de 1 a 100. del par nominal durante 60 segundos (220% durante 2 segundos) ATV71 torque constante. 110% del par nominal durante 60 segundos para ATV61 de torque variable nominal.
Caractersticas de proteccin
> Proteccin trmica de motor
e inversor.
Supervisin y monitoreo
> Montaje en puerta, teclado
de operador de tipo LCD, que muestra los parmetros de configuracin y la ltima falla con pantalla de texto. Ajuste preestablecido para los detalles ms comunes. accidentales a travs de una contrasea. Los programas se guardan en la interfase, lo que permite el almacenamiento y la recuperacin de hasta cuatro diferentes programas, entre mltiples unidades.
> Cortocircuito entre fases

y entre fase y tierra.
> Rango de velocidad:
> Alimentacin principal
> Sobretorque = 170%
y la prdida de la fase de motor. y sobrevoltaje.
> Seguridad para evitar ajustes
> Red de bajo sobrevoltaje > Reinicio automtico. > Velocidad de bsqueda
al vuelo.
> Par nominal de unidades y el
> Ajuste automtico.
Las principales caractersticas son:

Visualizacin en tiempo real de: > Estado del drive (arrancado, listos, aceleracin, desaceleracin, etc.) > Frecuencia de referencia (en Hz) > Frecuencia de salida (en Hz) > Velocidad del motor (en RPM) > Corriente del motor (en amperios) > Voltaje de alimentacin (en voltios) > Voltaje del motor (en voltios) > Potencia de salida que (en vatios) > Estado trmico motor (en %) > Estado trmico de la unidad (en %) > Energa consumida (Wh) > ltimos 8 fallos > Tiempo de operacin del motor en (Hrs) Indicacin de 1 contacto normalmente abierto cuando el drive est en ejecucin (cerrado en modo ejecucin) Indicacin de 1 contacto normalmente cerrados cuando el drive est en falla (abierto en modo fallo) Salida analgica estndar para indicar: > Corriente del motor > Frecuencia actual > Salida rampa > Potencia del motor > Torque del motor Puerto estndar de comunicacin Modbus RTU o CanOpen.
19
Variadores en AC Opciones
Software de configuracin para PC. Tarjetas de extensin de entradas y salidas. Tarjeta de interfaz en 120 Vac. Opcin de tarjeta Controller Inside (PLC).
Tarjeta de opcionales
Tarjeta de comunicacin Modbus TCP Tarjeta de comunicacin Uni-Telway/Modbus Tarjeta de comunicacin Ethernet/IP Tarjeta de comunicacin DeviceNet Tarjeta de comunicacin PROFIBUS Diagrama bsico de control del circuito de fuerza
> Consiste en 1 interruptor o switch de desconexin, y un

cada caso.
drive pre-programado para las opciones seleccionadas en
> Incluye operador LCD y
la parte frontal de la unidad.
teclado / pantalla instalada sobre
> Las lmparas piloto son opcionales y estn disponibles en

22mm o dispositivos tipo piloto XB4 o XB5, o de 30mm 9001 dispositivos piloto tipo K.
> El transformador de control de (480 V/120 V) est incluido.
20
Arrancadores suaves Combinacin en unidades de arrancadores suaves

Los arrancadores suaves Altistart 48 (ATS48), estn disponibles en unidades de 11 hasta 604 A, en NEMA tipo 1, tipo 1A (empaque de neopreno) y Nema tipo 12. Las unidades estn disponibles para sistemas trifsicos de 60 Hz, en 208V, 240V y 480V, en sistemas de alimentacin de 3 4 hilos. El arrancador suave Altistart 48, en gabinete de CCM-i, le proporciona un arranque suave (a voltaje reducido) y una desaceleracin, junto con la mquina y el circuito de proteccin del motor, en estructura NEMA para motores de jaula tipo ardilla y motores asncronos, en los siguientes rangos de potencia: 3200 hp @ 208 V 5250 hp @ 230 V 10500 hp @ 460 V Las unidades con arrancadores suaves (Altistart 48) integran tecnologa revolucionaria de Schneider Electric, en una unidad arrancadora para silletas de CCM-i. El CCM-i incluye un contactor en corto (Bypass), un interruptor termo-magntico de potencia con unidad de disparo, teclados montados en la puerta, y un circuito de control a 120 VAC, con un contactor TeSys D y contactores de la lnea F como estndar (contactores tipo NEMA son opcionales). Todas las unidades de arranque suave con interruptor termo-magntico de 250 A y de marcos 8001200 A, son del tipo PowerPact. Las unidades arrancadoras suaves utilizan marcos de 400 a 600 A e incluyen interruptores termomagnticos de marco L. Por otro lado, los fusibles desconectadores usados en los arrandores suaves del CCM-i, son tipo caja moldeada y estn diseados para aceptar fusibles de clase J o L, los cuales son embarcados con el equipo, pero no se instalan en fbrica. El tipo de aplicacin y el ciclo de operacin. Los tipos de aplicacin son: Servicio estndar Servicio pesado Nota: las aplicaciones de servicio estndar o pesado indican los valores lmite de corriente y los rangos del ciclo de carga.
Aplicaciones de servicio estndar

Para aplicaciones de servicio estndar, el arrancador suave ATS48 est diseado para proporcionar: Un arranque del 400% de la corriente nominal del motor (In), durante 23 segundos o un arranque a 300% de la corriente nominal del motor (In) durante 46 segundos desde un estado fro. Un arranque del 300% de la corriente nominal del motor (In), durante 23 segundos, o un arranque a 400% de la corriente nominal del motor (In) durante 12 segundos, con un factor de carga del 50% y 10 arranques por hora, o un equivalente del ciclo trmico. La proteccin trmica del motor aparece conforme a los criterios de proteccin de sobrecarga clase 10.
Aplicaciones de servicio pesado

Para aplicaciones de servicio pesado, el arrancador suave ATS48 est diseado para proporcionar: Un arranque del 400% de la corriente nominal del motor (In) durante 48 segundos o un arranque a 300% de la corriente nominal del motor (In), durante 90 segundos desde un estado fro. Un arranque del 400% de la corriente nominal del motor (In), durante 25 segundos, con un factor de carga del 50% y 5 arranques por hora o un equivalente del ciclo trmico. La proteccin trmica del motor est conforme a los criterios de proteccin de sobrecarga clase 20.
Seleccin
El ATS48 debe ser seleccionado bajo los tres siguientes criterios principales: Voltaje principal de alimentacin trifsica en AC: 208, 240, o 480 Volts. Potencia y corriente nominal del motor (motor FLA), indicados en los datos de placa del motor.
21
Arrancadores suaves Motores a 2 velocidades estrella delta

Los ATS48 pueden funcionar con un motor de 2 velocidades. Debe transcurrir un perodo de desmagnetizacin de motor antes de poder cambiar de velocidad baja a alta, para evitar un desfasamiento entre la alimentacin de la lnea y la del motor, que podra generar corrientes muy altas.
Aplicaciones en donde el ATS48 debe presentar sobredimensiones en ms de un 50%

> Aplicaciones multi-motor.
Los motores pueden estar conectados en paralelo, siempre que no se exceda el lmite de potencia de arranque (la suma de las corrientes de los motores no deber ser superior a la corriente nominal del arrancador suave seleccionado, dependiendo del tipo de aplicacin. Se recomienda instalar proteccin trmica individual y la desconexin local para cada motor.
> Motores diferentes al diseo B Nema. > Motores de alta eficiencia. > Motores de bajo factor de deslizamiento.
Capacitores para correccin de factor de potencia

No conecte los capacitores de correccin de factor de potencia a las terminales de un motor controlado por un arrancador suave ATS48. Los capacitores de factor de potencia deben ser controlados y conectados a un lado del contactor de lnea en secuencia, por el ATS48, cuando este haya terminado su ciclo de arranque pleno.
ATS22 con By Pass integrado
Longitudes de cable largo a motores

Los cables de alimentacin a motores muy alejados provocan cadas de tensin debido a la resistencia del cable. Si hay una cada de tensin importante, podra afectar el consumo de corriente y el torque disponible. Este criterio debe ser tomado en cuenta al seleccionar el motor y el arrancador suave.
Nota: no utilice el controlador ATS48 aguas arriba en cargas distintas a motores (por ejemplo, transformadores y tipos de cargas resistivas). Consulte el catlogo Altistart 48 # 8636CT0201 y # 8600PD9201 para obtener informacin adicional.
> Nota: si desea que el contactor de Bypass est integrado dentro del arrancador suave, slo sustituya la terminacin 48 por 22.
22
Unidades de arrancadores suaves Caractersticas Contactor en Corto (Bypass)

Un contactor en corto (Bypass) se suministra en todas las unidades ATS48. Esto permite que la corriente del motor deje de circular a travs de los tristores del arrancador suave, una vez que el motor ha alcanzado la velocidad plena a voltaje pleno. El uso de un contactor en corto reduce el aumento de la temperatura dentro del gabinete durante la operacin en estado estable, y requiere llevar menor corriente a travs de los tiristores.
Existen tres tipos de parada:

> Rueda libre. > Parada suave con SCT, ajustable
de 1 a 60 segundos
> Frenado InTele: ajustable de 50 a 100%.
Caractersticas de proteccin:
> Proteccin de estado slido contra sobrecarga
trmica del motor: programable desde clase 10 hasta clase 30.
Sistema de control de torque (SCT)

El Altistart 48 utiliza la rampa SCT para acelerar el motor a tensin plena. Basado en la rampa de aceleracin del torque del motor en lugar de la corriente o voltaje, como en los arrancadores suaves convencionales, proporcionando una rampa lineal de velocidad independiente a la carga del motor sin retroalimentacin de tacmetro. La rampa SCT es tambin utilizada para mejorar el control de la desaceleracin y eliminar la necesidad de utilizar un controlador especial para el manejo de los problemas de golpe de ariete.
> Proteccin trmica en arranque suave. > Proteccin contra prdida de fase del motor. > Fallo de alimentacin en la lnea. > Fallas contra sobrecorriente. > Fallas contra rotor bloqueado. > Frecuencia de lnea fuera de lmites
+/-5% o +/-20%.
Arranque y paro
Existen cuatro tipos de arranque:
> Arranque suave de SCT:
ajustable de 1 a 60 segundos. del voltaje de alimentacin. del rango del controlador.
Protecciones configurables, incluyendo:

> Secuencia inversa de fases. > Rotor bloqueado o atascado. > Pre-alarma de sobrecarga trmica. > Alarma por umbral de sobrecorriente. > Falla por baja carga. > Mdulos supresores de transitorios en todos
los contactores de corto (Bypass).
> SCT con impulso ajustable de 50 a 100% > Limitador de corriente: ajustable de 150 a 500% > Rampa de voltaje.
23
Unidades de arrancadores
Supervisin y monitoreo Teclado montado en la puerta
Parmetros de configuracin de despliegue para los cdigos de error. Ajuste de fbrica preestablecido para realizar ajustes ms comunes. Seguridad para evitar modificaciones accidentales en el controlador. Se suministra un interruptor en la parte posterior del teclado, el cual debe ser ajustado para proporcionar el acceso a los 3 niveles de programacin. Indicacin en tiempo real mediante la pantalla digital de los siguientes parmetros:
Opciones:
> Contactor de aislamiento de entrada. > Contactor de Bypass a tensin plena. > Contactores en HP de rango NEMA, sustituidos
por contactores de la lnea Telemecanique del tipo D o F. de 120 VCA.
> Transformador de potencia de control > Transformador de potencia de control

de 120 Vac aadido para controlar el transformador de potencial.
> Motor actual > Par de carga > Motor estado trmico > Factor de potencia > Estado de fallas
> Luces piloto de tipo Push-to-test. > Luces piloto tipo LED. > Interlocks auxiliares. > Comunicaciones de red: Modbus,
DeviceNet, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP. a tensin plena cuando el ATS48 est fuera de operacin.
Dos salidas lgica:

> Motor de sobrecarga trmica o indicacin > Alarma actual de umbral > Alarma baja carga de motor
Una salida analgica para indicacin de 4 a 20 o de 0 a 20 A de motor actual, par, estado trmico, poder activado o el factor de potencia. Dos entradas lgica, las cuales pueden ser configurables para forzamientos, el reset de la sobrecarga trmica o alguna indicacin de fallos externos. de motor presente actual
> Relevador Tesys T para utilizar el arrancador
24
Arrancadores de estado slido

Opciones de unidad Altistart
Opciones de potencia para unidades con arrancador suave

Descripcin
Entrada del contactor de aislamiento (sustituye el disparo en derivacin estndar desconectar. Funcin estndar con opcin reversible o contactor de bypass a voltaje pleno, se elige por separado). Como opcin, las unidades de arranque suave en CCM-i pueden incluir un contactor de entrada en lugar de un desconectador de disparo en derivacin de para aislar el arrancador suave en el caso de una condicin de falla. La entrada del contactor tambin se abre cuando el motor no est en uso. Esto proporciona proteccin contra transitorios de voltaje cuando el sistema elctrico es ms susceptible a daos. El control de fuerza se mantiene despus de la entrada del contactor, se abra el diagnostico de falla y estar disponible. Arrancador con contactor de Bypass integrado a volltaje pleno. Requiere de contactor de aislamiento a la entrada. Como opcin, las unidades de arranque suave en el CCM puede incluir un arrancador a tensin plena que le permitir arrancar el motor a tensin plena en una emergencia en caso de que el arranque suave no pueda ser utilizado. Esta caracterstica incluye los circuitos de control necesarios para el encender y arrancar el motor a tensin plena con un contactor de bypass y activar / desactivar el switch selector. Una clase 20 de relevador de sobrecarga se proporciona para proteger el motor en el modo de derivacin. El bypass contactor tambin acta como un contactor de cortocircuito en el modo de arranque suave. No est disponible con Capacidad de marcha atrs.
Marco del arrancador

D17 D47 D62-C11 C14-C17 C21-C32
Contactor IEC
15 18 18 adicionar 10 al ancho para Versin CB
Espacio (pulgadas) Contactor NEMA

15 15 12 (adicionar 5 al ancho) adicionar 20 al ancho
C41-C66 (IEC) C41-C59 (NEMA) o
adicionar 20 al ancho
D17 - D47 D62-C11 C14-C17 C21-C32
15 18 18 adicionar 10 al ancho para Versin CB
27 27 12 (adicionar 5 al ancho) adicionar 20 al ancho
C41-C66 (IEC) C41-C59 (NEMA) o
adicionar 20 al ancho
D17 - D47 Capacidad de reversible (Incluye contactor de entrada de aislamiento) No disponible con contactores Nema o con combinacion con arrancador a TPR D62-C11 C14-C17 C21-C32 C41-C66
15 18 18 adicionar 10 al ancho para Versin CB adicionar 20 al ancho Consultar con la fbrica
Opciones de la unidad de control del arrancador suave Descripcin

Opcin de arranque atrasado 1.5-30 sec. Botn de paro de emergencia, contacto mantenido. Requiere la opcin de disparo en derivacin para el desconectador. Medidor de corrienteanlogo, 2.5 in. Tipo panel, 0-200% de la corriente nominal del motor Medidor de tiempo transcurrido 0
Espacios (pulgadas)
Interlocks elctrico auxiliar

Contactor de arranque, 1 NO, 5A @ 120 Vac (8501 Tipo R relevador) Contactor de Bypass, 1 NO, 5A @ 120 Vac (8501 Tipo R relevador). Requiere integrar un contactor de byass a voltaje pleno Contactor en modo auto 1 NO, 5A @ 120 Vac (8501 Tipo R relevador). Requiere un swtch selector manual fuera auto Contactor de falla, 1 NO, 5A @ 120 Vac (8501 Tipo R relevador) Relevador de sobrecarga Tesys T electrnico 6 0
25

Opcin de unidades Descripcin
Aplicacin
Sustituir Interruptor marco L por el marco J interruptor termo-magntico. Arrancadores de devanado bipartido requieren de 2 interruptores magnticos Sustituir interruptor termo-magntico por circuito de proteccin para motor PowerPact MCP Llave de interlock (marca Schneider Electric) 1 Interlock (mecanismo de operacin) Disparo en derivacin a (120 Vac) Disparo en derivacin a (24 Vdc) Disparo en bajo voltaje
Espacios (pulgadas)
unidades marco H unidades marco J 0
Todos los arrancadores (Incluir la informacion en HP) 1 dispositivo por candado SPDT DPDT1 Cualquier unidad con 1 circuito termo-magntico Cualquier unidad con 1 circuito termo-magntico Cualquier unidad con 1 circuito termo-magntico 15600 A Interruptor termo-magntico Principal 200400 A Switch principal
9 15 12 0
Relevador de falla de fase, tipo MP SPDT (forma C) para Swtch desconectador o interruptor termo-magntico principal
800 A Interruptor termo-magntico principal 1200 A (80%) Interruptor termo-magntico principal 600800 A Interruptor principal 10001200 A Interruptor principal entrada inferior Todos los dems principales Cualquier unidad con 1 circuito termo-magntico 1 Contactor en forma C 2 Contactor en forma C (Solo PowerPact ) 3 contactor en forma C (Solo PowerPact M-, P-, y marco R) Cualquier unidad con 1 circuito termo-magntico (1A o 1B switch) Interruptor termomagntico PowerPact (1 contactor en forma C)
Interruptores o switch auxiliar 3
switch de alarma 3 Switch de disparo contra sobrecorriente (SDE) 3 Operador elctrico (2 pasos, energa almacenada). Incluye motor de carga por resorte y terminales para operacin abierto/cerrado para contactor de control remoto. Operador elctrico con comunicacin Modbus (2 velocidades de energa almacenada). Incluye resortes de carga y descarga de motor y actuador para comunicacin serial y control de la operacin de apertura y cierre del interruptor.
Interruptores termomagnticos derivados y principales PowerPact Marco P
1.- No disponible en Compac 6 2.- No disponible en 6002500 A principales y derivados que no tienen la palanca de operador. 3.- Switches de bajo nivel para desconectadores de muy baja carga estn disponibles en PowerPact marco H/J/M/P o en interruptores marco R.
26

Opciones de la unidad Opcin de falla a tierra
Descripcin
Aplicacin
Tamao 12 arrancador Tamao 3 arrancador Tamao 45 arrancador Tamao 6 arrancador
Falla a tierra tipo
Espacio (pulgadas)
6 9 12 0
GA
Tamao 6 auto-transformador
Ordene la unidad de disparo micrologix apropiada (6.0A, P or H) GFM
15250 A interruptor termo-magntico derivado 1 110250 A interruptor termo-magntico principal 200 A fusible desconectador principal / Derivado Proteccin de falla a tierra (secuencia cero) 300600 A Interruptor termo-magntico principal o derivado 300600 A Interruptor termo-magntico principal o derivado 600800 A Desconectador principal o derivado 1000-1200 A switch derivado o switch principal acometida superior 1000-1200 A switch principal acometida inferior 800-1200 A Interruptor termo-magntico principal o derivado(80%) 800 A Interruptor termo-magntico principal o derivado (100%) 1200 A Interruptor termo-magntico principal o derivado (100%) 1600-2500 A Interruptor termo-magntico principal y switch
GA LX MX C/B 2 LE ME C/B
0 0 (3 W) 12 (4 W) 0
Ordene la unidad de disparo micrologix apropiada (6.0A, P or H)
0 (3 W) 12 (4 W) 0 (3 W) 15 (4 W)
Nota 2: 12 Pulg. de espacio adicional requerido para un sistema de 3 fases, 4 hilos, con opcin de zapatas de neutro.
27
Miscelneos
Controlador de gestin de motores TeSys T
A continuacin se describen las unidades de arrancador del CCM con relevador electrnico para motores TeSys T. Antes de instalar, ajustar o prestar servicio de mantenimiento a estas unidades, asegrese de leer y entender las precauciones descritas al principio de este boletn. Para obtener detalles completos sobre la instalacin del CCM-i. Ref. (#80446-300-01A).
Unidades de control de clasificacin NEMA (TeSys T Modbus)
Controladores TeSys T
> Modbus RTU
> CanOpen
> DeviceNet
> Ethernet TCP/IP
> Probus DP
28
TeSys T Controlador para administracin de motores

El controlador para gestin de motor de TeSys T se conecta directamente a la red de comunicacin, ofreciendo datos de monitoreo y control. Los usuarios pueden tener acceso a las variables de los datos del motor y al sistema de control a travs de su I/O incorporado. El controlador TeSys T incluye proteccin contra: > Sobrecarga trmica, baja y sobre corriente. > Arranque prolongado y rotor bloqueado. > Falla a tierra. > Proteccin de falla por desequilibrio entre fases. Adems, cuando se combina con un PLC, el controlador Tesys T proporciona un sistema de monitoreo y control de datos independiente al sistema de control. El controlador de TeSys T est disponible en cinco diferentes protocolos de comunicacin nativa: CanOpen, DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Modbus RTU y PROFIBUS DP. El monitoreo de voltaje, potencia y energa de la carga est disponible al seleccionar el mdulo opcional de expansin de voltaje. El modulo incluye proteccin de bajo y sobre voltaje, inversin de fases, bajo y sobre factor de potencia. La unidad opcional de control y monitoreo HMI puede ser suministrado en cada arrancador para proporcionar monitoreo local, configuracin y funciones de control. El controlador de gestin motor de Tesys T incluye:
> Protocolo de comunicacin nativo. > Seis entradas discretas y rel de tres salidas. > Puerto RJ-45 para la conexin a mdulo > Voltaje de alimentacin independiente a 24 Vcc
o 120 VAC, 50/60 Hz . de expansin, visualizacin de HMI o PC.
> Indicador de status de LEDs.
- Comunicacin HMI: comunicacin entre un controlador y dispositivo HMI. - Alimentacin: estado del controlador. - De alarma: condicin de advertencia o falla. - Fallback: prdida de la comunicacin de la fuente de control activa. - Comunicacin PLC: estado de la red.
> Relevador de falla: 1 N.O. y 1 N.C. > Entrada de falla a tierra TC > Entrada de falla de termistor/PTC > Entrada configurable para permisivo
digital de campo.
Nota: la oferta del controlador TeSys T no est disponible compactos.
con contactores en vaco, variadores Altivar, o arrancadores
Espacio adicional se deber agregar con base en la siguiente tabla, cuando se incluya el controlador Tesys T con un interruptor magntico, como unidad desconectadora.
Tamao
2 1
TPNR
0 in. 0 in.
TPR
3 in. 3 in.
2S2W
3 in. 3 in.
2S1W
3 in. 3 in.
4 5
3 in. 0 in. 0 in.
0 in.
15 in. 25 in.
0 in.
27 in. 0 in.
0 in.
27 in. 0 in.
0 in.
Espacio adicional se deber agregar con base en la siguiente tabla cuando se incluya el controlador Tesys T con fusibles desconectadores, como unidad desconectadora.
Tamao
2 1
TPNR
0 in. 0 in.
TPR
3 in. 3 in.
2S2W
3 in. 3 in.
2S1W
3 in. 0 in. 0 in. 3 in.
4 (200A) 5 4
3 (100A)
0 in.
9 in.
0 in.
3 in.
0 in.
0 in.
25 in.
15 in.
27 in. 0 in.
0 in.
29
Opciones de la unidad Opciones de TeSys T

Opcin
Mdulo de expansin RJ-45 Port HMI Programador portatil TC de falla a tierra Botn de reset Software PowerSuite > Pantalla de control y configuracin Lmpara piloto de alarma Lmpara piloto de falla
Descripcin
Monitoreo de voltaje y potencia. Ofrece 4 entradas lgicas adicionales. Se alimenta a travs del puerto RJ45 del controlador Tesys T. Puerto de programacin. Montado en la estacin de botones en 22mm.
Montado en la puerta si ms de 5 dispositivos piloto de 22mm son elegidos. Interfase de operador montada en la puerta con display de LCD4 lneas, 20 caracteres y puerto RJ-45. del controlador Tesys T HMI programador de mano, que habilita la configuracin y comisionamiento Mediciones de falla a tierra a niveles significativamente ms bajos que la deteccin de falla a tierra, basado en la suma de corrientes trifsicas. Montado en la estacin de botones de 22 mm. Habilita la configuracin y comisionamiento del controlador. La programacin lgica de bloques puede ser modificada por una nueva. Montada en la puerta, la cual provee visibilidad de las alarmas Montada en la puerta, la cual provee visibilidad de las fallas.
Motor Logic: relevador de sobrecarga de estado slido

La familia de productos de Motor Logic SSOLR, le ofrece un grado de flexibilidad para la seleccin de proteccin y control de motores que requiera. Los SSOLRs, forman el punto de referencia para la proteccin de motores NEMA. Aplicacin Motor Logic, unidad base
Tamao 12 TPNR y TPR Tamao 12 2SPD 1,2 Tamao 34 TPNR, TPR Tamao 34 2SPD Tamao 5 2SPD Tamao 56 TPNR, TPR 1.- Especificar la corriente a plena carga para ambas velocidades. 2.- No todas las configuraciones estn disponibles. 0
Adems, se encuentran disponibles de forma integral en el CCM-i Modelo 6, conformando un sistema de control y fuerza completo.
Espacio (pulgadas)
Aplicacin
Espacio (pulgadas)
Motor Logic, caracterstica de unidad base

Tamao 12 TPNR y TPR Tamao 12 2SPD Tamao 34 TPNR, TPR Tamao 34 2SPD Tamao 5 2SPD Tamao 56 TPNR, TPR 0
Motor Logic: relevador de sobrecarga de estado slido

Descripcin
Contactor auxiliar aislado (requerido para lmpara piloto de falla) Reset Auto y y contactor auxiliar aislado Reset Remote y contacto auxiliar aislado Lmpara de sobrecarga
Aplicacin
Todos los arrancadores con Motor Logic Todos los arrancadores con Motor Logic Todos los arrancadores con Motor Logic Requiere contactor de aislamiento
Espacio (pulgadas)
30
Descripcin general del CCM-i
Descripcin general de redes de comunicaciones Esta seccin incluye las caractersticas del CCM inteligente modelo 6.
El CCM-i modelo 6 tiene la misma estructura general y funciones que los centros de control de motores modelo 6, adems de funciones inteligentes. Los dos mtodos tpicos de configurar los CCM-i modelo 6 para adaptar su aplicacin a sus necesidades son: El alambrado de la red consta de una solucin apropiada para su red de comunicacin seleccionada. Nuestra canalizacin de cables con profundidad, lder en la industria, separa eficazmente los cables de la red de los cables de alta tensin. Adems, nuestra barrera estndar de la canalizacin de cables asla los cables de comunicacin de los cables de carga que son dirigidos por la canalizacin vertical. Los CCM-i contienen dispositivos de Schneider Electric con puertos de comunicacin. Cada dispositivo tiene un mapa de registros internos nico (consulte la tabla Publicaciones relacionadas con el CCM y el centro de control de motores inteligentes (CCMi) para conocer los boletines de instrucciones individuales de los dispositivos). Estos dispositivos pueden estar conectados a un solo punto de acceso de red.
CCM-i conexin fsica de los cables de E/S: Interconexin de cables del PLC.
Este mtodo ofrece un sistema de E/S conectado por cables en el CCM-i modelo 6 el cual proporciona informacin bsica y funciones de control. Con el sistema de E/S montado en el CCM-i, los arrancadores son conectados a las E/S en la planta de fabricacin de Schneider Electric, y el sistema es probado antes de su envo.
Beneficios:
> Capacidad de monitoreo remoto > Reduccin de paros no planeados > Reduccin en el sistema de interconexin > Control y monitoreo en cada silleta > Bajos costos de comisionamiento > Configuracin flexible > Acceso a las pginas web dinmicas del CCM-i
CCM-i con Red: Alambrado de la red

Una funcin clave de nuestra solucin de CCM-i con red, es la integracin de dispositivos inteligentes y redes a nivel de los dispositivos que realizan las funciones de control y automatizacin para proporcionar un funcionamiento mejorado Protocolos de red populares tales como CANopen, DeviceNet, Ethernet, Modbus y PROFIBUS se comunican directamente con cada unidad del CCM-i para proporcionar un mtodo eficaz de conexin de control centralizado a un sistema amplio de E/S distribuidas. La conexin entre redes facilita la supervisin de datos crticos de cada motor o carga conectado al CCM-i, permitiendo un control de procesos exacto en todo momento. Con esta informacin, el personal encargado puede responder proactivamente a problemas potenciales. Acceso en tiempo real a informacin y registros de las ltimas fallas, permitiendo obtener un diagnstico simplificado y tiempo de inactividad reducido.
31
Instrucciones para la conexin del sistema de cables del CCM-i

Las unidades dentro de los CCM-i se conectan en la fbrica. El cable utilizado vara segn el tipo de red. La tabla 8 muestra las conexiones de los conectores de varias redes:
Peligro de dao al equipo

No use fuerza excesiva al realizar las conexiones de los cables del CCM-i. Los conectores estn ranurados para asegurar que las espigas estn correctamente alineadas. El incumplimiento de esta instruccin puede causar dao al equipo.
Precaucin
Red
Modbus (RS-485 de 2 hilos) PROFIBUS DeviceNet CANopen
Azul
Seal + A (Neg) CAN_L
Blanco
B (Pos) CAN_H Seal
Color de cable Rojo
Negro
Desnudo
Blindaje
No se usa V+ V-
Alambrado de la red
Los cables de la red suministrados por la fbrica son instalados de acuerdo con los procedimientos y prcticas establecidos en la norma 845 de UL, en la canalizacin de cables horizontal inferior. Para realizar conexiones directas a los sistemas clase CM o clase 2, instale los cables de la clase 2 o clase CM de manera que queden separados de los conductores de alimentacin ya sea por una barrera o por un espacio mnimo de 6 mm (0,25 pulg). Dirija los conductores de alimentacin en la canalizacin de cables horizontal superior de manera que queden lo ms separado posible. Los cables externos de la red deben seguir las prcticas para la clase 2 o clase CM, delineadas en las provisiones de los artculos 725 y 800 de NEC, NOM-001-SEDE.
Cableado entre las secciones de transporte Cables de carga
Conecte los cables de lnea troncales entre las secciones de transporte alineando las ranuras y enchufando el extremo macho del cable troncal al extremo hembra del siguiente cable troncal atornille el anillo de acoplamiento y apritelo con la mano. Repita este proceso hasta conectar todas las secciones. Se recomienda dirigir todos los cables de carga por la canalizacin de cables horizontal superior para mantenerlos aislados de los cables de comunicacin. Si dirige los cables de carga por la canalizacin de cables horizontal inferior, asegrese de mantener una distancia de 6 mm. (0,25 Pulg.) entre los cables de comunicacin y todos los dems cables. Existen tres maneras principales de conectar la red de comunicaciones: a travs de puentes/repetidores, controladores lgicos programables (PLC) o una conexin directa por cable. Siga las instrucciones correspondientes a continuacin para realizar las conexiones de los cables en un CCM-i modelo 6. Si el PLC no se encuentra en el rea local del CCM, necesitar usar un puente/repetidor para conectar la red de comunicaciones. Para que funcione correctamente la red de comunicaciones, cada extremo de la red deber contar con resistencias terminales. Si su CCM-i viene de fbrica con un puente, repetidor y/o PLC, los bloques de terminales externos (MCT485) vienen incluidos con el envo.
Red de comunicaciones
Puentes/repetidores Resistencias terminales
32
Conexiones de los conectores de la red

Siga estos pasos para conectar un cable directamente a la red a travs del cable de la red del CCM-i. 1. Determine qu extremo (macho o hembra) de la red del CCMi conectar a su cable. 2. Pele el aislamiento de los cables de comunicacin. 3. Segn el tipo de red, emplee las conexiones en los conectores proporcionadas en la tabla siguiente.
Terminacin de las conexiones en campo

Espiga no. 1 Espiga no. 2 Espiga no. 3 Espiga no. 4 Espiga no. 5
Hembra/macho de 5 espigas Modbus y PROFIBUS

Blindaje Sin usar Sin usar Blanco Azul
DeviceNet y CANopen
Blindaje Rojo Negro Blanco Azul
Seccin 1
Seccin 2
33
Transparent Ready: configuracin de equipos Opciones de CCM-i Transparent Ready

Ofrecen la posibilidad de ingresar a pginas preprogramadas en formato estndar Web, en el equipo del CCM-i, lo que permite al cliente hacer el comisionamiento de una forma eficiente, adems de monitorear las variables de las unidades arrancadoras mediante el software navegador de la Web. El CCM-i puede ser probado y preinstalado en la fbrica con la conexin de Ethernet, lista para la red del cliente. Descripcin TR1Escencial
Habilitado para la Web, configurado en fbrica para Ethernet 5 pginas de datos en tiempo real, usando la pgina de generacin en la Web 1 (WG-1) 2 Solo monitoreo principal 1 Principal y monitoreo de dispositivos
Los niveles de Transparent Ready se listan a continuacin y ofrecen alternativas de pginas Web para datos en tiempo real, grficos mejorados, as como la capacidad de reportes.
Aplicacin
TR2Extendido
Funciones de TR1 Plus con pginas grficas para el uso de ETG3000 y sistemas soportado con el Software Factory Cast Principal y monitoreo de 5 dispositivos
1 Requiere uno de los siguientes dispositivos: medidor de potencia de PowerLogic con una tarjeta ECC, monitor de circuito de PowerLogic con una tarjeta ECC, o un Puerta de enlace EGX con switches Ethernet o ETG3000. 2 Software de Web-generador (WG-1) proporciona pginas informativas bsicas para su uso con el PowerLogic ECC o gateway de EGX Ethernet o web designer. 3 Requiere de al menos un dispositivo compatible de Modbus (TeSys T Motor, PowerLogic Meter, unidad de Altivar 61/71 AC, o inicio de Altistart Soft). Requiere uno de los siguientes: medidor de potencia de PowerLogic con una tarjeta ECC, monitor de circuito de PowerLogic con una Tarjeta ECC, o un gateway EGX con switches Ethernet. 4 Software de Web-generador (WG-2) proporciona informacin avanzadas en pginas web informativas para su uso con el gateway de PowerLogic EGX Ethernet o ETG3000. 5 Requiere al menos un dispositivo compatible con Modbus (controlador de administracin de motor de TeSys T, PowerLogic Meter, Altivar 61/71 AC, o Altistart Soft Start). Requiere un gateway de ETG3000 con switches Ethernet. 6 Diseo personalizado y grfico ETG3000 con comunicacin GPRS, requiere web designer y servicios Factory Cast HMI.
Interruptores Gateway a Ethernet

Un switch Ethernet y el gateway, sirven como una interfaz de hardware entre una puerta de enlace de Ethernet de EGX y/o ETG3000, as como otras conexiones Ethernet, como la red del cliente Ethernet fuera del CCM-i y un puerto de programacin en el exterior de la puerta del CCM-i. Descripcin
Proporciona 2 puertos de par trensado 10/100 Mbps (RJ-45) estos puertos se conectan en fabrica en una red Ethernet configurados con el gatewaye ETG3000. Convertidor de medio a fibra ptica (disponible con la pasarela EGX 400 solamente).
La seleccin del tipo de switch est disponible, dependiendo del tipo de hardware que el cliente requiera (RJ45 o fibra ptica). Para el CCM-i Transparente Ready, la seleccin predeterminada es 10/100 Mbps, de no hacerse otra eleccin.
Espacio agregado
Ethernet 10/100 Mbps RS485 Switches (disponibles solamente con Gateways EGX y/o ETG3000)
Solo monitoreo principal 1
34
Modelo 6
Los CCM-i Modelo 6 cuentan con la misma estructura y caractersticas generales de las unidades arrancadoras, conformadas por los centros de control de motores de modelo 6 tradicionales, pero con capacidad adicional de inteligencia. Schneider Electric ofrece as, los dos mtodos ms populares para configuracin de un CCM Inteligente. inteligentes con los protocolos ms populares del mercado CanOpen, DeviceNetEthernet, Modbus, y PROFIBUS, usted podr comunicarse directamente a cada silleta de su CCM-i. Las redes industriales permiten desempear un diagnstico oportuno de cada motor que conforma el CCM-i. Con esta informacin, su personal puede responder a problemas potenciales de forma proactiva, permitiendo el acceso en tiempo real a la informacin y los registros de errores en el ltimo diagnstico, simplificando los tiempos de paro no programados.
> CCM-i con E/S cableadas a las borneras

de un PLC.
> CCM-i con un bus campo, comunicado

a un PLC, HMI o Data Server.
CCM-i con E/S cableadas

Ofrece un sistema de cableado de E/S en el CCM-i modelo 6 que proporciona capacidades bsicas de informacin y control. Con las E/S cabledas en el CCM-i, los arrancadores son conectados mediante un cable fsico a las E/S de un PLC. Un sistema de cableado pre-alambrado es ms rentable que el sistema de alambrado tradicional, ya que ahorra mucho tiempo y simplifica la resolucin y diagnstico de problemas durante la puesta en marcha y el comisionamiento. Los CCM-i basados en un bus campo, se comunican directamente a PLC/DCS o una HMI; caracterstica clave de nuestra oferta de CCM-i. Gracias a la integracin nativa de los dispositivos
Experimentar las ventajas de una red de comunicacin en un CCM-i

> Capacidad de monitoreo y configuracin remota > Reduccin de tiempo muerto. > Reduccin de paros de lnea no programados > Control independiente de cada silleta.
Bajos costos de comisionamiento.
> Configuracin flexible > Sistema de cableado compatible con estndares

internacionales.
Los servicios Factory Cast HMI, le permiten concentrar toda la informacin en un Data Server con servicios de alarmas, va email, SMS y conexin a base de datos SQL server. As como el monitoreo en tiempo real de todos los arrancadores del CCM-i, disponible a travs de los servicios WSDL/XML (web services) y protocolo soap.
35
Cableado de Red CCM-i

El Cableado es de clase 1 a 600 V, 8 A nominal, 15 AWG, para alimentacin y 18 AWG para datos. Incluye un cable desnudo para el drenado a tierra y blindaje tipo malla. El cableado pasa a travs de una barrera de comunicacin que asla los cables de comunicacin con los cables de fuerza.
CCM-i con cableado de red

Red
DeviceNet 1 Ethernet TCP/IP Modbus PROFIBUS
Clase/Especificacion
Clase 1 2 CAT5E 3 Clase 2/CM Clase 2/CM
Incluye
Barrera de comunicacin
Descripcin
Montada en el ducto vertical de alambrado. Agrega proteccin mecnica adicional para cable de red.
1 Clase opcional 2/CM cableado disponible para aplicaciones de DeviceNet. 2 Proveedor de cable DeviceNet aprovado por la ODVA 3 CAT5 dispositivos interconectados al conmutador central. 4 Suministro estndar en aplicaciones de clase PROFIBUS, DeviceNet, Modbus y Ethernet.
Switches Ethernet
Hay dos formas principales para configurar la red de comunicaciones Ethernet:
> Unidad de switch con ms de 8 puertos, debe > Unidad de switch, requiere de una unidad
estar situada en la parte inferior de la columna.
> A travs de switches distribuidos. > A travs de switches centralizados.
independiente de 6 pulgadas, fuente de alimentacin de 8 A; consulte la tabla siguiente. administrable por cada 22 nodos. los casos.
Notas de aplicacin:
> 48 puertos mximos por unidad. > Se recomienda utilizar solo el 80%
de los puertos de E/s.
> Por diseo se consideran 1 switches > La topologa utilizada ser en estrella para todos
> Unidad de switch de 8 puertos puede montarse

en cualquier lugar de la seccin.
Opciones de Ethernet switch

Switch (puertos)
1 16 24 48 24 Vdc Fuente de Poder, rango 8 A 6 18
Espacios
12
36
Repetidores/Bridges/gateways
> Repetidores, puentes y puertas de enlace son
recomendados para las siguientes razones: de comunicacin. Cuando el CCM-i se encuentra en medio de una red (se recomienda usar 2 repetidores en esta configuracin).
Nota: el uso de repetidores no es requerido cuando las rutas de los cables son cortas o estn dentro de la misma rea.
> Proporcionar un solo punto de acceso a la red > Permitir la segmentacin de redes en el CCM-i
para facilitar la solucin de problemas.
CCM-i Model 6 Pasarelas/Repetidores

Red
Modbus
Descripcin
Repetidores RS-485 PowerLogic convertidor RS-232/RS485, con fuente de poder a 120 Vac Fuente de poder a 24 Vdc/8 Terminadores PROFIBUS uno en cada nodo. Repetidores RS-485 para PROFIBUS 1 por cada 18 nodos Terminadores de lnea con Resistencia activa en cada extremo de la red PROFIBUS
Espacio (pulgadas)
9 6
Notas
Fabricado por B&B Electronics
Suministrado en CCM-i en PROFIBUS Suministrado en CCM-i en PROFIBUS
PROFIBUS
DeviceNet
Fuente a 24V dc/10 A Repetidores DeviceNet
6 9
Suministrado en CCM-i en DeviceNet
37
Especificaciones tpicas
2.17 Cabledo de comunicacin Ethernet. A. Toda topologa de comunicacin Ethernet estar basada en estrella. B. Al menos 1 switch o interruptor debe ser administrable por cada 22 nodos. C. El cable de comunicacin deber ser UTP categora 6E. D. Los switches principales administrables tendrn una configuracin bsica en planta.
2,19 Cableado de comunicacin de PROFIBUS DP

A. El sistema de cableado PROFIBUS DP, estar compuesto de segmentos de lnea troncal en cada seccin del CCM-i, el cual utilizar una topologa tipo BUS. Los segmentos del cable troncal son distribuidos a travs del ducto vertical de alambrado a lo largo de la parte inferior de cada seccin. B. Cada nodo de profibus deber tener un conector del tipo DB9. Los nodos localizados en los extremos de la red debern tener una resistencia de fin de lnea.
2.18 Cableado de comunicacin de DeviceNet

A. Para el sistema de cableado en DeviceNet se configurar en una topologa de bus-estrella. B. Los dispositivos inteligentes en DeviceNet debern tener alimentacin a travs de 1 transformador de control independiente en cada unidad, para reducir la demanda de energa de la red. Esto permitir poder operar independientemente de la fuente de alimentacin de la red de comunicacin. C. Cubculos compartimentados debern tener seis cables derivados, con blindaje y conector roscable tipo militar T. Una T deber estar ubicada en la parte inferior de cada seccin para proporcionar los medios de conexin a la siguiente seccin con una seccin de cable pre-moldeada. D. Un cable de 36 pulgadas (915 mm) pigtail deber interconectar cada T con el dispositivo DeviceNet ubicado en cada silleta del CCM-i. E. Dependiendo del nmero de nodos se deber utilizar una o varias fuentes a 24 Volts a travs de la red. F. El cable troncal deber ser de mayor calibre que los cables derivados. G. Dos resistencias terminadoras debern estar en cada extremo de la red.
2,20 Control de calidad de la red de comunicacin

El CCM-i deber pasar por una inspeccin de calidad antes de ser embarcado. Esta inspeccin incluye el siguiente protocolo de calidad: 1. Inspeccin fsica de la red. > Estructura > Conductores elctricos > Cableado general > Unidades arrancadoras.
> Pruebas elctricas generales incluyen: > Faseo del circuito de potencia. > Inspeccin del cableado de circuito de control > Revisin de transformadores > Medidores de parmetros de red > Sistema de tierras en el cable de comunicacin > Operacin de dispositivos elctrico / electrnicos
3. Cada dispositivo ser configurado y direccionado con su correspondiente software de configuracin > Comisionamiento > Parametrizacin de dispositivos > Mapeo de variables. 4. Una prueba de lectura/escritura se realizar antes del envo de todos los dispositivos de red incluido, incluye los relevadores de sobrecarga, variadores de frecuencia, arrancadores de estado slido, dispositivos de medicin, y sistemas de entradas y salidas distribuidas. (trafico, ancho de banda)
2. Pruebas elctricas
38
Guia de seleccin de oferta estandar del Centro de Control de Motores Inteligente

Segmento A Caractersticas
Tensin Capacidad interruptiva Acometida
Opciones
480 42 Zapata Termomagntico Sin Acometida Unidades Solas 600 Amp, hasta 2500 Amp 300 3F-3H Sin Comunicacin Con comunicacin (Red Ethernet) Gris Ansi 49 1A TPNR, TPR ATS48 y ATS22 ATV61 y ATV71 Alimentadores Power Pact Unidades Futuras (SPARE)
Mark
Generales
Bus principal Bus vertical Sistema y Bus Red de comunicacin Color Tipo gabinete Unidades arrancadoras
Segmento B Acometida Segmento C Arrancador a tensin plena Segmento D
Opciones
Montaje de acometida Capacidad Medicin Supresores de picos TVSS
Caractersticas
Superior Cuando la acometida es con zapata, la capacidad de corriente sera la del bus principal. NR,PM710, PM719(TPs) Sin comunicacin NR,PM850, PM850(TPs) Con comunicacin NR,160,240 (Con contador)
Opciones
Tipo de arranque Potencia Relevador de estado slido
Caractersticas
TPNR, TPR TPNR 1 HP hasta 400 HP TPR 1 HP hasta 200 HP Motorlogic o Tesys T Ethernet Tesys T con protocolo Ethernet (aplica cuando se haya elegido comunicacin)
Opciones
ATV Potencia Interfaz de comunicacin
Caractersticas
ATV61 (Par Variable) ATV71 (Par Constante) Desde 1 HP hasta 400 HP Modbus RTU Incluido Tarjeta. Com. ethernet Modbus TCP Termomagntico Magntico Sin Filtro Reactor de Lnea Reactor de Carga Manual -Fuera- Automtico / Arranque y Paro / Potencimetro Manual
Variador de frecuencia
Interruptor Filtro
Botonera
Segmento
Opciones
ATS Tipo aplicacin Potencia Variaciones Interruptor
Caractersticas
ATS22 Contactor de Bypass interno ATS48 Contactor de Bypass externo Arrancador de Estado Slido para par constante y par variable Desde 7.5 HP hasta 500 HP Con Contactor de aislamiento Sin Contactor de aislamiento Interruptor termomagntico Interruptor magntico
Arrancador de estado slido
Segmento E Derivados Segmento F Esp. Futuros
Opciones
Capacidad del Alimentador
Caractersticas
Interruptor Termomagntico PowerPact Frame 150 hasta 1200 Amp
Opciones
Tipo espacio Espacio en altura
Caractersticas
Espacio preparado para silleta futura 6" a 72" con Incrementos de 3"
39
Oficinas generales. Distrito Federal, Mxico

**Mxico, D.F.
Calz. J. Rojo Gmez No. 1121-A Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300 Mxico, D.F. Tel. 01 (55) 5804 50 00 Fax 01 (55) 5686 24 09
Oficina de ventas
Av. Ejrcito Nacional No. 904, piso 14 Col. Palmas Polanco C.P. 11560 Mxico, D.F. Tel. 01 (55) 2629 50 30 Fax 01 (55) 2629 50 50 / 2629 50 41
Oficinas regionales de ventas y centros de servicio, Mxico

**Aguascalientes, Ags.
Av. De La Convencin Nte. #1002-B Fracc. Circunvalacin Nte. C.P. 20020 Aguascalientes, Ags. Tel. 01 (449) 914 84 13 / 912 05 51 Fax 01 (449) 914 84 30
**Coatzacoalcos, Ver.
Av. Cuauhtmoc No. 617-A Zona Centro C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver. Tel. 01 (921) 213 03 35 / 212 28 72 Fax 01 (921) 212 29 01
**Hermosillo, Son.
Boulevard Navarrete 369-7 Col. La Loma C.P. 83249 Hermosillo, Son. Tel. 01 (662) 260 85 91 al 94 Fax 01 (662) 260 85 85
Puebla, Pue.
Edificio Torre Bosques II. Boulevard Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Angelpolis. C.P. 72810 San Andrs Cholula, Puebla Tel. 01 (222) 273 22 60 / 273 22 71 Fax 01 (222) 225 09 96
**Tijuana, B.C.
Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4 Centro Comercial Plaza Express Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N. Tel. 01 (664) 682 82 91 / 682 82 92 / 682 82 93 Fax 01 (664) 682 82 90
**Cancn, Q.R.
Av. Tulm No. 200 Depto. 101-Bis Plaza Mxico Retorno 2 Agua, Sper-Manz. 4, Mpio. Benito Jurez C.P. 77500 Cancn, Q.R. Tel. 01 (998) 887 59 58 / 887 81 30
Blvd. Enrique Snchez Alonso No. 1523 Local 17, entre Diego Valadz y Josefa Ortz de Domnguez Desarrollo Urbano 3 Ros C.P. 80020 Culiacn, Sin. Tel. 01 (667) 721 53 11 / 721 53 13 Fax 01 (667) 721 53 14
Culiacn, Sin.
**Len, Gto.
Calle Niebla No. 113 Col. Jardines del Moral C.P. 37160 Len, Gto. Tel. 01 (477) 773 34 60 / 773 34 94 Fax 01 (477) 773 34 96
**Quertaro, Qro.
Blvd. Bernardo Quintana No. 512 Altos Col. Arboledas C.P. 76140 Quertaro, Qro. Tel. 01 (442) 214 11 10 / 214 11 53 Fax 01 (442) 214 10 94
**Torren, Coah.
Calz. Saltillo 400 #679 Col. Ampliacin La Rosita C.P. 27250 Torren, Coahuila Tel. 01 (871) 720 38 83 / 720 11 35 Fax 01 (871) 720 32 88
**Tampico, Tamps.
Av. Hidalgo No. 6102 Fracc. Flamboyanes C.P. 89330 Tampico, Tamps. Tel. 01 (833) 228 43 15 / 228 42 55 Fax 01 (833) 228 25 35
**Chihuahua, Chih.
Antonio Carbonel No. 4121 Col. San Felipe C.P. 31240 Chihuahua, Chih. Tel. 01 (614) 414 65 52 Fax 01 (614) 414 65 53
**Mrida, Yuc.
Paseo Montejo No. 442-106 Col. Itzimn C.P. 97100 Mrida, Yuc. Tel. 01 (999) 926 17 23 / 926 19 67 Fax 01 (999) 926 18 43
Reynosa, Tamps.
Calle Elias Pia No. 63, local 3, Col. Las Fuentes, C.P. 88710 Reynosa, Tamps. Tel. 01 (899) 925 20 06 / 925 20 08 Fax 01 (899) 925 21 10
**Veracruz, Ver.
Hroes de Puebla No. 96 entre Orizaba y Tuero Molina Col. Zaragoza C.P. 91910 Veracruz, Ver. Tel. 01 (229) 937 96 59 Tel/Fax 01 (229) 937 38 51
Cd. Jurez, Chih.
Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio Ramrez Col. Ex-hipdromo C.P. 32330 Cd. Jurez, Chih. Tel. 01 (656) 611 00 32 / 611 00 33 Fax 01 (656) 616 13 95
**Guadalajara, Jal.
Av. Parque de las Estrellas No. 2764 Col. Jardines del Bosque C.P. 44520 Guadalajara, Jal. Tel. 01 (33) 3880 84 00 Fax 01 (33) 3647 10 28
**Monterrey, N.L.
Av. Madero No. 1627 Pte. Esq. Amrica C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tel. 01 (81) 8125 30 00 / 8372 95 25 Fax 01 (81) 8372 74 26 / 8372 94 74
** Oficinas con centros de servicio
Customer Care Center
asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com Tel. 01 (800) SCHNEIDER (724 63 43 37) Fax 01 (55) 5686 27 10
Descargue catlogos de estos productos y soluciones en nuestra pgina web:
www.schneider-electric.com.mx
Nuestra oferta de capacitacin: www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx
www.myenergyuniversity.com
Oficinas generales Schneider Electric Centroamrica

Schneider Electric Costa Rica
1.5 Km. Oeste de Embajada Americana. Pavas. San Jos, Costa Rica. Apdo. Postal 4123-1000 Tel. (506) 2210 94 00 Fax (506) 2232 04 26
Schneider Electric Honduras
Edificio Dale Crnegie, 2a. Planta, Local #6. Barrio Ro de Piedra. Boulevard Los Prceres. Primera Calle, 20 Avenida. San Pedro Sula, Honduras. Tel. (504) 504 11 17 Fax (504) 504 10 84
Schneider Electric El Salvador

Tel. (503) 2264 99 00 Fax (503) 2264 95 95
Schneider Electric Guatemala

Calle 3-40, Zona 10 Edificio Atlantis Nivel 11, oficina 1102. Guatemala, Guatemala Tel. (502) 2366 15 26 Fax (502) 2366 15 33
Schneider Electric Panam
Edificio Bay Mall, Primer Piso, Oficina 110, Avenida Balboa. Ciudad de Panam, Panam Tel. (507) 223 90 88 Fax (507) 214 74 13
Schneider Electric Nicaragua

Tel. (505) 2278 30 74 Fax (505) 2277 48 56
SCHC226
Prohibida su venta
2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Make the most of your energy, and Energy University are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

Ccm-I Modelo 6 Ebook

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ccm-I Modelo 6 Ebook

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gua de especificacin para oferta estndar del

Centro de control de motores Modelo 6

Catlogo de seleccin 8998CT9701R07/09 Class 8998

Centros de control de motores Modelo 6

Aluminio con recubrimiento de estao Opcional

Cobre con recubrimiento plateado Incluido Blanco Incluido Opcional

Centros de control de motores Modelo 6

Descripcin del producto Caractersticas

Centros de control de motores Modelo 6

General Dimensiones generales

Gabinetes NEMA Tipo 1, Tipo 1A (empaque de neopreno)

4.00 90.00 72" espacio de montaje 90.00 72" espacio de montaje

9.00 Vista lateral derecho Vista lateral izquierda

3.38 3.38 20.00

20-pulg de ancho con ducto vertical de alambrado estndar

25-pulg de ancho con ducto vertical de alambrado estndar

Centros de control de motores Modelo 6

Disipacin trmica Disipacin trmica del centro de control de motores

Disipacion trmica BTUs/hr

Combinacin (interruptor de circuito o desconectador fusible)

Interruptores principales y derivados

Switches desconectadores principales y derivados

400 A 600 A 800 A 1200 A 1600 A 2000 A

Centros de control de motores Modelo 6

Descripcin del producto Disipacin de temperatura

Watts Reactor Lnea 3% / 5%

Reactor carga o filtro

Combinacin Altivar 61 AC Drive (Torque variable)

Combinacin Altivar 71 AC Drive (Torque constante)

Disipacin de calor BTUs/hr

Centros de control de motores Modelo 6

Aplicacin e informacin general Estructuras y buses

Tipo de Gabinete NEMA/EEMAC

Material de los buses principales

Opciones de buses y modificaciones Descripcin

Centros de control de motores Modelo 6

Estructuras y buses Informacin general y de aplicacin Opciones de estructura y modificaciones

31.00 1.00 41.00

Seccin de transicin espalda con espalda vista superior

Pulg. Dimensin dual = mm.

Seccin esquinada vista superior

Centros de control de motores Modelo 6

Aplicacin e informacin general Acometida

Compartimiento de zapatas principales

Centros de control de motores Modelo 6

Acometida Informacin general y de aplicacin Interruptores principales

3000 3000 3000

100 100 100

100 100 100

Opcional 100% de ajuste 3

400 1200 1200 1200 3000 3000

LE PL/PK PL/PK PL/PK RL/RK RL/RK

100 100 100 100 100 100

65 100 100 100 100 100

18 (Alimentacin superior) 36 1 (Alimentacin inferior)

Centros de control de motores Modelo 6

Aplicacin e informacin general Interruptores de enlace

Marco del interruptor

Interruptor de enlace Espacio total (pulgadas)1

Estndar 80% rated

RL/RK 2500 3000

> Alineacin del interruptor de enlace.

Opcional 100% rated