Vous êtes sur la page 1sur 2

Briti&h Eng i&h an# Ameri%an Eng i&h grammar are ver' &imi ar: There are ho"ever

&ome variation&: . Co e%tive noun& are genera ' &ingu ar in AmE3 but In BrE both $orm& %an be u&e# #e!en#ing on "hether the grou! i& thought o$ a& a unit or a& man' in#ivi#ua &) . The !a&t !arti%i! e o$ got i& got in BrE an# gotten in AmE) the &im! e !a&t o$ fit i& fit in AmE but fitted in BrE) . In BrE the !re&ent !er$e%t i& u&e# $or &ituation& in "hi%h AmE "ou # u&e the !a&t &im! e) an# the' u&e it with just, already, yeT, ever an# never) . In "hat %on%ern& a&+ing $or a#vi%e or o!inion Ameri%an& u&e Should "herea& Briti&h u&e Shall) . The u&e o$ !re!o&ition& i& a &o #i$$erent* Note: . Briti&h Eng i&h Ameri%an Eng i&h 4i 'ou "rite to her1 4i 'ou "rite her1 The' eave on The' eave Thur&#a' Thur&#a' At "ee+en#& 5n "ee+en#& It i& $ive !a&t $our It2& $ive minute& a$ter $our The %oat i& in ba%+ o$ the The %oat i& behin# the

0i$$eren%e& in &!e ing: Briti&h Eng i&h Ameri%an Eng i&h $avourite $avorite %entre %enter re%ogni&e re%ognize mo#e ing mo#e ing #ia ogue #ia og $u $i $u $i 0i$$eren%e& in vo%abu ar': Briti&h Eng i&h $ at i$t rubber &"eet &ho! orr' %ar !ar+ trou&er& Ameri%an Eng i&h a!artment e evator era&er %an#' &tore tru%+ !ar+ing ot !ant&

6i in the tab e "ith the %orre&!on#ing "or# in Ameri%an or Briti&h Eng i&h*

BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISHneighbourmemorizetrave ing!rograme"o enhonor#e$en%etheate rbi&%uitto rentre#un#ant&ub"a'ho i#a'mai man(ueue

Briti&h Eng i&h u&e& the present perfect) Ameri%an Eng i&h o$ten u&e& the simple past* Re"rite the&e &enten%e& in the variet' 'ou are a&+e# to* BrE , She ha& -u&t o&t her +e'&* AmE . ////////////////////////////////////////////// AmE , 0i# 'ou eat a the brea# an# butter1 BrE . /////////////////////////////////////////////// KEY: BrE , You haven2t #one the home"or+ 'et* AmE . ////////////////////////////////////////////// AmE , She a rea#' rea# thi& boo+* BrE . /////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////

The u&e o$ !re!o&ition& i& a &o #i$$erent* Re"rite a%%or#ing '* BrE , to enro on a %our&e AmE . ////////////////////////////////////////////// AmE , Mon#a' through 6ri#a' BrE . /////////////////////////////////////////////// BrE , You "i -u&t have to #o it again* AmE . ////////////////////////////////////////////// AmE , I7 vi&it 'ou on the "ee+en#* BrE . ///////////////////////////////////////////////

BRITISH ENGLISH neighbour MEM5RISE trave ing 9R5GRAMME "o en H5N5:R #e$en%e THEATRE bi&%uit& T5 HIRE re#un#ant :N0ERGR5:N0 ho i#a' 95STMAN (ueue

AMERICAN ENGLISH NEIGHB5R memorize TRA8ELING !rograme 45LEN honor 0E6ENSE theater C55KIES to rent LAI0 566 &ub"a' 8ACATI5N mai man LINE

Briti&h Eng i&h u&e& the present perfect) Ameri%an Eng i&h o$ten u&e& the simple past* Re"rite the&e &enten%e& in the variet' 'ou are a&+e# to* BrE , She ha& -u&t o&t her +e'&* AmE , SHE ;:ST L5ST HER KEYS AmE , 0i# 'ou eat a the brea# an# butter1 BrE , HA8E Y5: EATEN ALL THE BREA0 AN0 B:TTER1 BrE , You haven2t #one the home"or+ 'et* AmE , Y5: 0I0N2T 05 THE H5ME45RK YET* AmE , She a rea#' rea# thi& boo+* BrE , SHE HAS ALREA0Y REA0 THIS B55K* //////////////////////////////////////////////////

The u&e o$ !re!o&ition& i& a &o #i$$erent* Re"rite a%%or#ing '* BrE , to enro on a %our&e AmE , T5 ENR5LL IN A C5:RSE AmE , Mon#a' through 6ri#a' BrE , M5N0AY T5 6RI0AY BrE , You "i -u&t have to #o it again* AmE , Y5: 4ILL ;:ST HA8E T5 05 IT 58ER* AmE , I7 vi&it 'ou on the "ee+en#* BrE , I2LL 8ISIT Y5: AT THE 4EEKEN0*