Vous êtes sur la page 1sur 21

DIMITRI RASSAM ET JRME SEYDOUX

PRSENTENT

PATRICK
BRUEL

VALRIE
BENGUIGUI

CHARLES
BERLING

JUDITH
EL ZEIN

GUILLAUME
DE TONQUDEC

UN ENFANT CEST LE DBuT Du BONHEuR uN PRNOM CEST LE DBuT DES EMMERDES

2011 CHAPTER 2 / PATH PRODUCTION / TF1 FILMS PRODUCTION / M6 FILMS / NEXUS FACTORY / FARGO FILMS

MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE

UN FILM DE

DE LA PATELLIRE

MADEMOISELLE AFFICHE 2012 / CRDITS PHOTO GETTY IMAGES - RUTH JENKINSON / LOGO TITRE : CLAIRE BRETECHER

DIMITRI RASSAM ET JRME SEYDOUX


PRSENTENT

PATRICK VALRIE CHARLES JUDITH GUILLAUME


BRUEL BENGUIGUI BERLING EL ZEIN DE TONQUDEC AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE

FRANOISE FABIAN

MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIRE


DAPRS LEUR PICE MISE EN SCNE PAR BERNARD MURAT PRODUCTION THTRE DOUARD VII UNE COPRODUCTION CHAPTER 2 PATH TF1 FILMS PRODUCTION M6 FILMS FARGO FILMS NEXUS FACTORY AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ CINE+ TF1 M6 EN COPRODUCTION AVEC UFILM EN ASSOCIATION AVEC UFUND MUSIQUE ORIGINALE JRME REBOTIER DURE : 1H49

UN FILM DE

SORTIE LE 25 AVRIL 2012


DISTRIBUTION PATH DISTRIBUTION 2, rue Lamennais 75008 Paris Tl. : 01 71 72 30 00 www.pathefilms.com RELATIONS PRESSE MOTEUR ! Isabelle SAUVANON - Dominique SEGALL 28, rue de Mogador 75009 Paris Tl. : 01 42 56 80 94 isauvanon@maiko.fr

Crez votre compte pro pour tlcharger le matriel presse sur www.pathefilms.com

SYNOPSIS
Vincent, la quarantaine triomphante, va tre pre pour la premire fois. Invit dner chez lisabeth et Pierre, sa sur et son beau-frre, il y retrouve Claude, un ami denfance. En attendant larrive dAnna, sa jeune pouse ternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternit dans la bonne humeur gnrale Mais quand on demande Vincent sil a dj choisi un prnom pour lenfant natre, sa rponse plonge la famille dans le chaos.

Vous tes les auteurs du PRNOM, qui, avant de devenir un lm, a t un immense succs au thtre

MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIRE

ENTRETIEN AVEC

Alexandre: Cest vrai que a a t incroyable dun bout lautre. La rencontre et le travail avec Bernard Murat, les premires lectures, les rptitions dans cette mythique salle douard VII Matthieu: Passe langoisse terrible de la premire, quand on se demande de quel pont on va aller se jeter si personne ne rit, on a vcu une anne extraordinaire! Les reprsentations compltes tous les soirs, la vie quotidienne en coulisses Et puis de savoir que la pice serait joue dans le monde entier! A: Ds la premire semaine, on a t contact par des thtres allemands et israliens, les premiers ragir. Cest l quon a compris quil se passait vraiment quelque chose. quel moment avez-vous dcid dadapter la pice pour le cinma et ensuite de raliser le lm vous-mme? M: On vient du cinma, mais on avait envie de changer dair. On est parti dans lcriture de cette pice sans savoir du tout ce quelle allait devenir. On voulait crire sur des gens comme nous, parler un peu diffremment des liens familiaux et le faire sans les contraintes du cinma, sans avoir de compte rendre En mme temps, lenvie de ladapter au cinma est venue ds que la pice a t termine. A: Lcriture de la pice est ne dune envie dindpendance, et cest ce mme dsir qui nous a convaincus den raliser ladaptation. Ce mme dsir et, pour tre honnte, Dimitri Rassam, notre producteur! On sait quune bonne pice de thtre ne fait pas forcment un bon lm: aviez-vous cette crainte lesprit? A: Ce qui tait trs excitant dans cette aventure, ctait aussi de se confronter un genre trs particulier : le passage de la scne lcran. Nous avons donc fait nos devoirs, en revoyant des pices aussi diffrentes que Mlo de Resnais, Le Limier de Mankiewicz, Le Dner de cons, Le Pre Nol est une ordure, les Bacri-Jaoui, mais aussi beaucoup dautres un peu moins r ussies

Nous nous sommes rendus compte que les adaptations que nous aimions le plus, qui nous paraissaient les plus justes, taient celles qui assumaient la fois le huis-clos et le temps rel, et qui restaient dles la dynamique de leur concept dorigine. M: Cest vrai quil y a parfois la tentation de diluer lhistoire en rajoutant des ash-backs, en multipliant les intrigues, en saisissant le moindre prtexte pour sortir du dcor Notre parti-pris a t de conserver le cur du rcit, la musique du texte, mais en insistant normment sur le rythme et le naturel du jeu des acteurs. Il fallait faire comme si ces dialogues trs crits tombaient directement de leur conscience. En comdie, tout est une histoire de rythme, un mlange de libert et de prcision. Il faut laisser la vie entrer pour viter le ct mcanique ou thtral et en mme temps viter de tomber dans le naturalisme ou le bavardage. Il fallait trouver une criture cinmatographique adquate Ctait une obsession, partage par notre chef oprateur David Ungaro, et elle passait par lutilisation de toute la grammaire du cinma: le travelling, la camra lpaule, le plan large, le plan serr, le plan squence Nous avons galement normment travaill sur le rythme avec notre monteuse Clia Latedupont. Avec un atout essentiel : votre texte de base, partir dune intrigue de comdie voquant lamiti ou la famille, est un reet assez dle de la France daujourdhui. Quelle tait votre ide de dpart? A: En bons bobos que nous sommes, nous avons donn nos enfants 3 garons pour Matthieu et 2 lles pour moi des prnoms assez originaux. loccasion de vacances communes en famille, on a pu remarquer combien cela provoquait des ractions pidermiques, mme dans un univers plutt polic comme le ntre! Les autres se permettent alors de rentrer dans votre sphre prive pour donner leur avis sur la question! Deux choses nous amusaient: que le choix du prnom soit ce point un sujet sensible, parce quil raconte beaucoup de choses sur soi et sur ce que lon projette de soi, et quon stonne, nous, que ce choix de prnoms bizarres fasse ragir! M: On voulait crire sur la famille et cette affaire de prnom ouvre une vritable fentre sur la socit. Quil soit
5

classique ou original, de toute faon cest un choix vis--vis des autres ! Il engage lourdement ceux qui le donnent comme celui qui le reoit. Il y a l-dedans une dimension familiale, religieuse, sociale qui, de fait, condamne votre enfant vie, mme si cest fait au dpart avec amour. a nous permettait galement de rire de nous-mmes et je dois reconnatre que lon a pris un malin plaisir se moquer de nos propres choix. Nous avons donc pratiqu une sorte dhumour sado-maso! Et dans les choses qui font mal, travers les personnages de Charles Berling, Patrick Bruel ou Valrie Benguigui, vous ajoutez des rexions sur la gauchebobo, le bling-bling, la place de la femme dans la socit actuelle M: Cest vrai quon ne sait pas pour qui vont voter Charles et Patrick, mais par contre, leurs personnages, on en a une ide assez prcise! Nous sommes des enfants des annes 70, issus de familles trs politises. Cela a irrigu notre jeunesse grand renfort de soires animes et dempoignades familiales, donc nous avions envie de parler de a. Et cest au fond un sujet assez latin. Dailleurs quand nous avons travaill avec ladaptateur allemand il nous a dit ds le dpart: La famille de la pice ne peut tre que franaise! a navait rien voir avec lintrigue mais pour lui, ctait forcment une tribu latine. Cest vrai que ce texte-l renvoie un peu la comdie litalienne o tout le monde tchatche, o le ton monte trs vite et redescend aussi rapidement. Cest dailleurs une vraie rfrence pour nous car cest un cinma qui sait prendre son poque en agrant dlit, qui sait faire une satire des murs de la vie quotidienne avec un mlange de cruaut et daffection. A: Il est aussi question des masques que lon se voit attribus dans une famille et que lon porte quand on se runit: le ls ou la lle prfr, celui qui est cens russir, celui qui a la conscience morale a ma toujours fascin de voir comment les rles taient distribus, comment chacun adopte sa propre caricature. Et dans laffrontement entre Vincent et Pierre, au premier abord un bling-bling de droite et un intello de gauche, il y a aussi deux amis denfance qui aiment se dchirer, sans en mesurer les consquences pour

les autres! Au-del de leurs divergences politiques, ils partagent un mme got du combat verbal. Quels que soient leurs dfauts, nous aimons ces personnages et on voulait viter que le public ait un regard dentomologiste sur eux, quau contraire, il sy retrouve, quil ait limpression de vivre ce dner de lintrieur, en pouvant sidentier tour tour chacun des protagonistes. Un des tours de force du lm, sans que rien ne soit surlign, est de rserver tous les personnages son moment danthologie. A: Dans une famille, on croit gnralement savoir qui sont les chefs et les domins, mais quand ces derniers sortent aussi leurs couteaux et leurs gourdins, ils font parfois plus mal que les premiers! Nous avions donc la volont de nous intresser tous les lments de ce groupe, sans en oublier aucun, car cest aussi le sujet du lm. M: Cest dailleurs pour cela que nous ne voulons pas communiquer en amont sur le fameux prnom qui est au cur de la pice et du lm. Son annonce est une sorte de bombe assourdissante, qui dtourne lattention et nous permet de glisser discrtement des petites mines sur chacun des personnages, qui nexplosent que bien plus tard ! Nous avons toujours pens ce lm comme un lm choral. Dailleurs, du point de vue de la mise en scne, du dcoupage et du montage, les dialogues ont t autant privilgis que les moments dcoute car tous deux ont une importance essentielle sur ce qui est dit ou rvl. Dautant quau cours de cette soire, les alliances entre les personnages ne vont cesser de varier. Les personnages justement: quelles taient vos envies au moment de choisir les acteurs pour les incarner? M: La volont de dpart tait de crer une famille. Un groupe homogne et cohrent. Il nous fallait des comdiens du mme ge pour que lon croie quils aient pu grandir ensemble, puisquils sont amis denfance. Il fallait aussi casser le rythme de la pice et Charles Berling nous a servi de blier! Son arrive a permis de redistribuer les cartes et a permis chacun de se repenser, de changer de musique.

A: Le cinma devait nous servir apporter un degr de ralisme cette famille par rapport la pice. Il fallait nous appuyer sur deux hommes qui sont donc trs diffrents, la ville comme la scne, mais qui, en mme temps, se ressemblent! Et cest vrai que Charles Berling comme Patrick Bruel sont deux boulimiques, deux incroyables amoureux de la vie. Nous tions certains que leur association ferait des tincelles et cela nous a donn tous une nouvelle nergie. Charles, dans son brillant parcours dacteur, a souvent t utilis pour sa face sombre et crbrale. Mais il y a chez lui une folie, une animalit, une nergie extrme que nous voulions tout prix voir lcran. Il a donn Pierre, qui est un personnage excessif, une sorte de Saint-Just du samedi soir, une dimension formidable, la fois drle et mouvante. Son entente personnelle et professionnelle avec Patrick a dpass toutes nos esprances. Et Valrie Benguigui? A: Vous voulez dire Valrie Rolls Royce Benguigui? Ds le dpart, elle a donn une force incroyable ce personnage, en puisant dans sa propre force et dans son humanit.
7

En plus, elle na peur de rien donc on a pu lemmener trs loin, totalement au service du rle de Babou. M: Babou est le personnage central de ce groupe. Cest elle qui a invit tout le monde. Cest elle qui svertue ce que tout se passe bien car cest elle qui apparat comme le garant de la cohsion familiale. Valrie a une puissance comparable un volcan qui donne quelques secousses avant dentrer en ruption! Et en mme temps, elle parvient aussi exister dans des scnes o elle na que peu de dialogues ou juste un regard. Elle a un immense pouvoir de comdie tout en donnant beaucoup de chair et de ralisme son personnage. Guillaume de Tonqudec et Judith El Zein? A: Claude, le personnage de Guillaume, est assez nigmatique, il a du mal exister par rapport aux deux coqs de ce dner! Nous savions, depuis le thtre, que Guillaume avait dautres choses lui apporter au cinma, car lui aussi possde un fantastique sens du comique et une vraie folie. M: Le personnage de Patrick dit de Claude, critiquant son apparente passivit : On dirait un grefer, ce qui

Maintenant, cest vrai que quand vous ne le connaissez pas il peut avoir un petit ct nervant: il chante? Il vend des millions de disques ! Il monte sur scne ? Cest complet ! Il joue au poker? Il est champion du monde! Il aurait fait de la magie, a aurait t Majax!!! Il me fait penser au chanteur de la chanson de Balavoine sauf que lui pourrait chanter: Je me prsente je mappelle Patrick, jai super bien russi ma vie. Je suis aim. Je suis beau et gagne de largent et en plus je suis intelligent! Il y a un moment o tout ce succs, a agace, a provoque de la jalousie chez nous, les hommes normaux! Alors plutt que de lutter contre cette tendance, on a trouv intressant de jouer avec elle. Et comme Patrick est trs intelligent et trs lucide sur son image, a la amus de pousser le truc fond. Il na jamais essay dtre plus intelligent ou plus fort que son personnage. Un mot dun autre personnage essentiel du PRNOM: ce dcor incroyable, cet appartement que lon croirait bti depuis deux sicles est parfaitement injuste car les autres, occups leur joute verbale, ne font jamais attention sa prsence. Or, il est bien l! Guillaume joue dune apparence lisse sur laquelle on peut projeter plein de choses et en mme temps, ds quil acclre, il vous emmne o il veut! Cest la mme chose pour Judith et son personnage, Anna. Les apparences sont trompeuses. Au dpart, on peut ne voir quune belle et lgante blonde, un trophe, mais trs vite, le vernis craque et cest laspect volcanique dAnna qui prend le dessus. Anna est la nouvelle du groupe, elle cherche sintgrer, mais elle nest pas prte tous les compromis. Quand Pierre la provoque, elle nhsite pas entrer dans larne et rendre les coups. Elle ne cherche pas le conit, mais ne recule jamais. Judith a su apporter au personnage son humour et son caractre avec beaucoup de talent. A: Le plaisir de travailler au quotidien avec des acteurs cest aussi de les redcouvrir, dutiliser autrement leur potentiel. Faire exploser les emplois habituels en montrant dautres visages insouponns. Terminons avec Patrick Bruel, un cas part du fait de sa notorit et de ses multiples activits? A: Au-del de sa notorit et de ses multiples succs, de limage dternel gagnant quil renvoie, Patrick est un artiste trs sensible qui offre une vraie disponibilit dans le travail. Cest un homme qui veut progresser, grandir et qui na jamais peur dy aller. On lui avait promis lenfer car nous savions, pour lavoir vu jouer le rle tant de fois sur scne, quil pouvait vraiment livrer une performance exceptionnelle. Alors Patrick est venu avec ses failles, son envie, son got du combat et de laventure collective, nhsitant jamais se remettre en question. Jusqu la dernire heure de tournage, un vendredi 1h du matin, il tait l, heureux comme un fou de refaire une prise pour la quinzime fois. Travailler avec lui a t un immense plaisir. M: Il y a une certaine injustice vis--vis de Patrick. Cest vrai quil fait beaucoup de choses diffrentes, mais on ne fait pas ce genre de carrire sans raison. Il a un indfectible enthousiasme et il est trs perfectionniste. Il aime proposer, mais il est toujours prt refaire et refaire encore. Il est dans le plaisir de la recherche! Cest vraiment trs agrable et stimulant.
8

A: Ce qui est extraordinaire, cest que chaque jour sur le plateau, nous dcouvrions de nouveaux dtails et en fait, une bonne partie de lquipe dco avait apport des choses personnelles: Marie Cheminal a apport ses coussins, dautres des jouets de leurs enfants, des dessins Tout le monde est tomb amoureux de lappartement qui a nalement t investi, qui est devenu un vrai lieu de vie. M: En fait, mme si la rue dans laquelle il se situe nexiste pas, elle correspond exactement un lieu qui existe dans le 9me. Limmeuble du lm est typique de ceux du 9me et la vue du salon dans le lm est celle que lon aurait sil existait vraiment! A: Nous sommes mme alls enregistrer du son dans le me 9 arrondissement pour que lambiance des bruits extrieurs soit aussi raccord! Et la musique? M: On a fait appel Jrme Rebotier et Richard Wagner. Deux garons bourrs de talent. Et votre duo maintenant? De quoi avez-vous envie: dun retour au thtre, de cinma, dautres choses? M: Notre envie premire est de retourner au thtre parce que la comdie sur scne est un laboratoire extraordinaire, partir duquel un texte peut voluer. Nous lavons vcu lors des reprsentations du Prnom: pendant un mois au dbut, nous avons chaque jour apport des petites modications, optimis les choses et a a aid la construction du lm. Nous avons donc commenc crire une nouvelle pice. Mais comme nous aimons essayer dalterner comdie et drame, on a crit ensemble un polar, un lm noir que je devrais raliser bientt.

A: Ctait un sujet totalement obsessionnel ds lorigine du projet ! Matthieu et moi sommes parisiens et avons grandi dans ce type dunivers, nous avions donc des ides trs arrtes sur cet appartement. Nous voulions absolument travailler avec Marie Cheminal, une immense chef dcoratrice dont nous avions ador le boulot avec Cdric Klapisch sur PARIS notamment Ses disponibilits laissaient peu de marge, mais on aurait pu camper devant chez elle pour lavoir! M: Elle a ni par ne plus avoir le choix car, chaque fois quelle mettait une condition, nous lui disions : Daccord! Le rsultat est saisissant, tel point qu la post-synchronisation du lm, lquipe technique croyait que nous avions tourn dans un vritable appartement! Cest le plus beau des compliments pour nous car toute notre mise en scne a dcoul de ce dcor. Pour tout vous dire, lors de la conception des lieux, Marie nous a demand de travailler seule et de ne rien nous montrer avant que tout soit ni. On a dit OK en lui demandant elle aussi daccepter lhypothse que nous pourrions tout casser! Le jour J, dans les studios de Bry-sur-Marne, son quipe nous a band les yeux et nous a fait dcouvrir lendroit. Une fois la chair de poule passe, nous savions que la moiti du chemin tait parcourue.
9

10

11

Vous tes un jeune producteur, dans tous les sens du terme! Quel a t llment dclencheur qui vous a fait choisir cette aventure-l?

DIMITRI RASSAM

ENTRETIEN AVEC

Je nai pas eu chercher trs loin: voil plus de 6 ans que mon bureau est 10 mtres de celui de Matthieu et Alexandre ! Je dirais que laventure humaine avait commenc bien avant le lm Quand ils mont invit voir leur pice, il y a eu comme une vidence et deux mois et demi plus tard, nous entrions en prparation du tournage! Notre ide commune tait de proposer un vrai lm de cinma, do lenvie de sentourer dune quipe technique talentueuse et reconnue comme Benot Pilot la direction de production, Marie Cheminal aux dcors, David Ungaro la lumire ou Clia Latedupont au montage Il fallait aussi prserver lquilibre de la pice, donc nous avons fait trs peu de changements sur son ADN mais en repartant tout de mme de zro par rapport lexcellente mise en scne de la pice signe Bernard Murat Honntement, mon principal travail a t de donner le temps et les moyens de bien faire Matthieu et Alexandre parce que la force motrice de ce projet, cest eux! Pratiquement, a veut dire quoi donner les moyens sur un lm comme LE PRNOM? Une fois la conance de nos partenaires acquise (Path, TF1, M6 et Canal), nous avons dcid en amont de nous donner du temps et des moyens pour tourner. Nous avons donc mobilis deux camras en permanence sur 11 semaines de tournage Beaucoup de mes amis producteurs me disaient: Tu es un grand barjot!, parce que nous aurions aussi pu le faire en 7 semaines Mais nous avions ce besoin daller capturer ce qui avait t une source de plaisir au thtre, la complicit de ce groupe. Il fallait tre prcis Matthieu et Alexandre sont aussi les producteurs du lm et nous avons voulu nous donner ces luxes-l ensemble!

Vous venez dune famille de producteurs: Jean-Pierre Rassam votre pre ltait, Claude Berri son beau-frre aussi, tout comme Thomas Langman votre cousin Ce mot producteur, quvoque-t-il pour vous? Je suis encore jeune dans ce mtier donc je nai aucune leon donner mais je dirais quil faut avoir, avant tout, des convictions Dans le cas du PRNOM, ctait facile parce que jtais loin dtre le seul y croire! Cela dit, avoir plus de certitudes ajoute aussi de la pression sur un projet comme celui-ci, car il faut tre la hauteur de lattente Dans notre cas, faire autant rire que la pice. Jai certes bnci dun peu daide au dmarrage, mais mon parcours sest toujours appuy sur un travail dquipe, en particulier avec mon associ Aton Soumache, ainsi quavec Matthieu et Alexandre.

12

13

La pice de thtre Le Prnom marquait votre retour au thtre. Vous avez enchan directement avec le tournage du lm.

PATRICK BRUEL

ENTRETIEN AVEC

la premire lecture de la pice, jai tout de suite su que nous en ferions un lm! Souvent, en jouant sur scne, je pensais ladaptation pour le cinma et aux diffrentes options qui pourraient se prsenter sur le tournage. Le lm reste trs proche de la pice, videmment, mais le cinma, grce la libert quoffre la camra, cre une intimit diffrente. Le point de vue change, a oblige se rinventer, trouver une musique diffrente, mme si les motions que lon veut faire passer restent les mmes. Quest-ce qui vous intressait tant dans cette histoire? Au dpart, il y avait cette impossibilit nir les rpliques tant nous tions emports par les fous rires! Le jour de la premire lecture avec mes partenaires, devant les auteurs et les agents, a en devenait presque inquitant: je narrivais pas terminer une phrase! La force de cette histoire, cest son universalit: a nous est arriv tous! Une anecdote, une phrase, une connerie au cours dun repas, un soir, entre copains ou en famille et tout dun coup, un cataclysme qui se dclenche Dans ce groupe-l, il y a eu trop de non-dits. Avec la famille ou les amis, on avance parfois les uns cot des autres, sans se voir ni se parler vraiment. Ce soir-l, en allant dner chez sa sur, Vincent est dans un mode lger, comme son habitude, il a envie de se marrer, sauf que cette fois, il va un peu trop loin. Et a dclenche un conit disproportionn. La construction, lvolution du PRNOM intgre beaucoup de choses sous-jacentes, reets de notre socit. Cest trs bien vu, cest drle, intelligent, cruel, violent parfois Il y avait videmment lide de troupe au thtre. En voyant le lm, mme si Charles Berling est arriv plus tard dans le projet, cette notion de groupe crve, elle aussi, lcran. Ctait trs agrable de vivre cette aventure collective. On a vraiment fonctionn comme une troupe, ctait mme

essentiel: dans lhistoire, nous incarnons des amis de 30 ans, une vraie famille. Il fallait que a passe limage, bien au-del dune simple relation entre acteurs. Et cest vrai quon sest bien trouv! Au thtre, nous avons jou 250 fois, sans anicroche, en ayant toujours lide de faire mieux, davancer, de saider et le tournage sest bti sur cette dynamique-l. Charles est arriv en cours de route, avec un regard neuf, et il sest tout de suite intgr la bande. On sest trs bien entendu. a a t formidable de jouer avec lui. Vincent, votre personnage dans LE PRNOM, est un type qui a russi, qui a de largent, du pouvoir, de la sduction trangement, ce sont des clichs qui vous collent parfois la peau en tant que Patrick Bruel! Ah bon? (Rires) On a tous des tiquettes qui nous collent la peau que cela nous plaise ou non! Il vaut mieux en rire et cest ce que nous avons essay de faire avec les ralisateurs. On sest amus de ces clichs, surtout dans la manire dont le personnage est prsent, au dbut du lm. Vincent apparat trs sr de lui, la limite de larrogance, mais je vous rassure, a ne dure pas! Aprs, il prend trs trs cher!!! Cest ce qui est intressant dans cette histoire: tout le monde est tour tour bourreau puis victime Cet homme-l, dans votre mthode de fabrication du personnage, il correspond des gens que vous connaissez, que vous avez croiss? Il vous ressemble? Jtais convaincu que non, mais comme deux ou trois amis mont dit que si, soit je change davis soit je change damis! (Rires) En fait, le personnage de Vincent est tellement crit et prcis que je me suis laiss porter par ce que les auteurs avaient imagin. Je me suis juste dit quil devait rester touchant et sympathique parce que sinon, il pouvait devenir insupportable! Heureusement, il a le charme pour rattraper tout a! Cest probablement un mme qui a toujours t en recherche dautorit et qui tait le chouchou de ses parents. Anna, la femme quil a choisie, a cette autorit. Elle nest pas comme les autres, elle a du caractre et sait le recadrer

14

15

Ce rle de Vincent vous va bien. Diriez-vous quil est tomb au bon moment dans votre vie et votre carrire? Un rle comme celui-ci tombe bien nimporte quel moment dans nimporte quelle carrire. Cest un vritable cadeau. Ma seule vertu est de ne pas lavoir laiss passer. Je suis trs heureux que le lm soit russi, la hauteur de la pice; Matthieu et Alexandre, les ralisateurs, ont une telle intelligence quils se sont parfaitement adapts la situation. Cest leur premier lm ensemble et dans le moindre dtail, la moindre rfrence, ils avaient tout prpar. Nous, les acteurs, avons accompagn ce projet. Jai t l quand ils avaient besoin de moi, jai donn mon sentiment, des ides bonnes ou mauvaises Ils ont su gnrer lenthousiasme de toute une quipe, de leurs techniciens, de leurs producteurs, des distributeurs. larrive, on na pas limpression de voir un premier lm, cest trs matris. Jai t trs impressionn. Du fait de votre exprience, de votre carrire et de votre place dans lindustrie du spectacle, cette quipe, justement, semble avoir t impressionne par votre capacit dcoute. Il faut tre au service du lm. Sur un tournage, je ne moccupe pas que de moi ou de ce que jai faire. Lintrt de se mettre la disposition dun metteur en scne, de son rve, de ses fantasmes cest un privilge extraordinaire. Quand je suis chanteur, je suis totalement mon service! Cest moi qui dcide, qui mets en scne, qui choisis lordre des chansons ou de la salle Moi, moi, moi tout le temps! Donc, si je nai pas au moins une activit dans laquelle je suis au service des autres, o est ma thrapie? (Rires) Jaime vraiment la vie du plateau, japprends sans cesse, jaime menrichir auprs des gens, comprendre La technique par exemple mintresse beaucoup: les focales, les angles, la direction dacteurs. Et un jour peut-tre

Vous passerez la mise en scne? Oui, mais a devra rpondre une urgence. Il ne faut pas faire un lm pour faire un lm! a doit rpondre un besoin de dire, de raconter, a doit vous rveiller la nuit. Un vague potentiel ne suft pas, jai mont beaucoup de mes clips, jen ai mme lm certains mais a ne fait pas encore de moi un ralisateur. Un livre dentretiens, Conversation avec Claude Askolovitch, LE PRNOM puis un nouvel album et une tourne: 2012 est-elle une anne part pour vous? Oui, mais je fais toujours beaucoup de choses, peut-tre un peu trop dailleurs, malgr cela, je ne me lasse de rien. Jai de lapptit, de la curiosit, de lenthousiasme, jai une vie professionnelle intense et je moccupe beaucoup de mes enfants. Il me faudrait juste apprendre me laisser du temps pour ne rien faire, mais a cest le sujet du livre (Rires) Vous savez, mme si je remonte mes 15 ans, je nai jamais t un glandeur! Cest dommage parce que cest une grande qualit : se lever tard, regarder un lm, aller djeuner avec un pote, boire un verre, lire Pour terminer, puisque vous parliez de vos enfants, quel souvenir gardez-vous du choix de leurs prnoms? Il ny a eu aucun dbat! Jai compris trs vite quil ne fallait rien dire! Une fois que cest fait, le pire que vous puissiez entendre est: Cest pas mal. Ce sont ceux qui dtestent! Pour mes deux enfants, a sest pass chaque fois de la mme faon, en feuilletant Le livre des prnoms! On est tomb sur Oscar, on sest regards, ctait vident. Deux ans plus tard, mme chose pour Lon. Notre seul cahier des charges tait que leur prnom ne suscite pas de diminutifs car je dteste a! Le prnom, cest notre premier fardeau, plus ou moins lger porter, il dit des choses. Dernirement, jai fait une sance de ddicace pour mon livre Lyon. Une dame est arrive et ma demand de signer pour ses 5 enfants. Vous navez pas ide des prnoms! Le premier et le plus simple, ctait Enguerran! Je lui ai conseill daller voir le lm avec eux

16

17

VALRIE BENGUIGUI

ENTRETIEN AVEC

Babou est un personnage particulirement intressant car, de toute cette bande-l, cest la seule que justement, on nappelle pas par son prnom mais par un diminutif! Comme si cette femme stait laisse grignoter par ses proches Oui sans doute, mais elle la accept! Au dpart, elle sest greffe sur lamiti des deux garons, en tant que sur de Vincent puis femme de Pierre. Avec le temps, elle a mis de plus en plus de choses de ct. On a tous nos secrets dacteurs pour faire exister nos personnages, je me suis raconte une histoire propos de Babou, je lai imagine toujours en retrait, avec la volont de faire partie de ce groupe dont les deux ttes fortes taient son frre et son futur mari. En parallle, elle a cr un lien plus intime avec Claude, qui est aussi plus doux, presque fminin. Donc elle sest laisse dominer, elle a fait des enfants, elle a mis sa carrire entre parenthses, acceptant ces compromis par amour et par facilit. Jusquau moment du trop plein et de lexplosion. Oui, car cest quelquun de sensible, de gnreux, de naf, mais aussi dintelligent ! Elle avait sans doute de grosses possibilits davenir, un vrai potentiel, plein de rves. Et ce soir-l, celui du dner, elle est prte, elle est mre pour crever labcs. On ne peut pas ternellement faire lconomie de soi sans recevoir des choses en retour. Lingratitude lui devient insupportable car elle a aussi son opinion et des opinions. Quest-ce que Babou a en commun avec vous ou avec des personnes de votre entourage? Beaucoup de choses et nalement pas grand-chose! une priode de ma vie, jai pu moublier galement, mais sans jamais tre dans le sacrice. Cest en cela que je me retrouve en elle Le succs de la pice tient aussi beaucoup au casting fait par Bernard Murat!

Et dans votre vie personnelle, le choix de Csar et Abraham comme prnoms pour vos deux ls a-t-il pos un problme? Avec mes parents, a t loccasion dun vrai dbat ! Csar, ils trouvaient a assez vieux et ne comprenaient pas trop, mais Abraham, cest devenu plus compliqu! Ma mre me disait: Tu te rends compte ce que tu lui mets sur le dos, cest quand mme norme Ils ont eu trs trs peur, peur que ce soit lourd, peur de lantismitisme, peur quon se moque de lui tel point que tout le monde nous disait: Vous tes dingues. Quand mon ls est n, avec mon mari, nous lavons appel Eli pendant une matine la clinique Et puis, aprs un peu de repos, on sest regard et on a convenu quil navait pas une tte de Eli, donc nous avons ray ce prnom sur la che et nous lui avons rendu le sien! Aujourdhui, tout va bien, pour tout le monde, Csar et Abraham sont des prnoms magniques! LE PRNOM pose aussi des questions de socit, notamment celle de la place de la femme. Moi je ne vis pas dans un milieu arrir ou machiste, mais trs souvent, je suis confronte des petits mcanismes ou des rexions que je remets en place avec sympathie et humour, tout en me disant que, question parit, on est encore loin du compte! Dans le lm, cest vrai que Babou, la femme-mre de famille, est relgue la cuisine mais elle la accept, cest sa responsabilit, jusqu cette soire dcisive. Quest-ce qui vous intressait dans le fait de suivre ce personnage de la scne lcran? Jtais trs curieuse de ce chemin-l et en mme temps, je me demandais ce que cela pourrait donner. Comment dfaire ce que nous avions fait? Nayant jamais particip une adaptation dune de mes pices pour le cinma, jtais persuade que thtre et cinma sappuyaient sur le mme processus. Ce que je sais maintenant cest quon ny parvient pas de la mme manire. Tout simplement parce que sur scne, on doit donner voir 800 personnes chaque soir, avec le souci du spectateur du fond de la salle, alors
19

18

quau cinma, cest la camra qui vient au plus prs saisir le moindre battement de vos cils. Il faut donc tout dtricoter, parler diffremment, inventer une autre technique. Ctait un travail passionnant, ampli par le fait que jai chang de mari, Charles Berling ayant remplac Jean-Michel Dupuis! Justement, la notion de troupe semblait trs importante sur ce projet, la pice et le lm. Et a sest fait assez naturellement. Il est vrai quau thtre, on na pas tellement le choix : sans cohsion, il est trs difcile de jouer, tout doit se faire ensemble, on doit scouter, se parler Il se trouve que a sest formidablement pass entre nous, donc tout le monde tait trs heureux de se retrouver pour le lm, avec les acteurs et les auteurs. Pour tout vous dire, nos loges taient trs confortables, mais on prfrait rester dans une sorte de petit salon, ct du plateau, pour entendre ce qui se passait, parler avec Alexandre et Matthieu. Vous avez une belle exprience des comdies au cinma de LA VRIT SI JE MENS SAFARI en passant par LES TUCHE, COMME TY ES BELLE ou PUR WEEKEND On sent dans LE PRNOM une synthse de plusieurs styles de comdie. Cest tout ce que jaime! Jadore faire rire, cest certain, mais jai aussi besoin de vrit, de profondeur Je ne saurais pas apprhender un rle par le seul biais de la comdie, sachant en plus que lorsque le tragique sen mle, cest encore plus drle! L, je suis comble! Cela dit, je me vois beaucoup plus comme une actrice tragique que comme une comique mais apparemment, quand je pleure, je fais rire, alors Avec LE PRNOM, grce Matthieu et Alexandre, je suis comble!

Votre carrire est dj riche de trs belles rencontres et de personnages marquants, mais on sent que ce rle de Babou est important. Ah cest certain quil nest pas comme les autres! Jai rarement eu un personnage aussi complet et beau. jouer, cest un cadeau, comme ltait dailleurs mon personnage de COMME TY ES BELLE. Il est vrai quon mavait dj offert Babou au thtre et quensuite, jai eu la chance de la faire vivre aussi au cinma. Je sais que beaucoup dactrices se seraient battues pour avoir ce rle! Jai toujours eu envie de a, besoin de plus. Moi, je voudrais jouer des personnages extrmes parce que vivre des choses fortes est ce qui mintresse et qui me passionne. Mme si elles sont loin de moi, si elles ont vcu des choses que jignore, je voudrais incarner ces femmes-l: Franoise Meyers-Bettencourt par exemple! Jaime cette relation fascinante entre la lle et la mre. Je voudrais aussi jouer une pute, une bonne sur, une drogue, une psychotique, une dingue a jadorerais!

20

21

Vous tes le nouveau de cette aventure puisque vous ntiez pas lafche de la pice de thtre, qui mle une intrigue typiquement de boulevard avec des rexions plus profondes

mme de le faire voluer quand ctait ncessaire. Mais tout sest fait avec sensibilit et beaucoup de justesse parce quavec des textes aussi bons que ceux-l, il ny a pas plusieurs bonnes solutions pour les jouer. Venons-en Pierre, votre personnage dans LE PRNOM. Ce qui domine dabord cest son ct bobointello-gocentrique Et au fur et mesure du rcit, on se rend surtout compte de sa terrible lchet par rapport la vie Oui, il fait partie de ces gens qui gardent un formidable apptit de vie, une vritable nergie mais qui, avec le temps, se sont laisss piger par les apparences, les poncifs de lexistence, do ce ct bobo en effet. Il nest plus vraiment en conformit avec la ralit de ce qui se passe autour de lui! Par exemple quand il se fait assaillir par Babou, sa femme, qui dun coup, raconte ses travers, ses erreurs et ses failles, il est le premier surpris! Pierre fait partie de ces hommes cultivs, de gauche, adeptes de toutes ces choses comme la parit et qui en mme temps se comportent exactement comme Vincent, apparemment cent lieues de ces valeurs. Il juge les autres sur des dfauts quil dveloppe lui-mme! Le fait de sinventer une vie et dy croire conduit la lchet. Vous connaissez bien ce monde-l: en tant quartiste videmment, mais aussi de par votre propre famille puisque lun de vos oncles tait le clbre critique littraire Raymond Picard. Vous tes-vous inspir de cet univers familier pour construire le personnage de Pierre? Oui, bien sr! Je connais trs bien cette forme de rigidit bourgeoise et culturelle et je lai dailleurs au fond de moi! Je nai eu qu piocher dedans, en esprant tout de mme ne pas tre arriv un degr irrparable. Cest pour cela que cette comdie est intressante: on sy retrouve, on y reconnat nos propres travers. Cette peinture cruelle provoque le rire et nous soulage la fois. Cest un rle que jai abord avec beaucoup dexcitation et de jubilation parce quil me permettait daborder des choses auxquelles je ne mtais pas encore confront: cette hystrie, cette outrance dans le rapport de force, cet autoritarisme abominable!
23

CHARLES BERLING

ENTRETIEN AVEC

Javais vu la pice et javais t frapp par son rythme, cette impression de rebond permanent. Ce qui me plat dans cette criture, cest quelle correspond une peinture de la France daujourdhui. Ctait vrai sur scne et a lest lcran. Comme si certaines angoisses typiquement franaises se traduisaient par un jeu totalement dbrid et assez violent, ce qui dbouche sur une vraie drlerie car cette violence est tout fait assume Pierre, mon personnage, reprsente une France cultive, qui travaille mais qui est aussi en perte de vitesse et de repres. Il soppose Vincent, le personnage de Patrick Bruel, qui lui assume le fait de gagner de largent, qui ne sembarrasse pas de principes et qui russit dans notre socit actuelle Leur affrontement est formidable et dailleurs, lnergie du tournage sen est ressentie : elle correspond lcriture des auteurs et la ralit quils dcrivent! Le boulevard essaye toujours dviter les sujets qui fchent: ici, mme si la structure en effet est assez classique, Matthieu et Alexandre y ont ajout des ingrdients plus cruels, presque trash. Et ce ct excessif ma beaucoup intress! Comment trouve-t-on sa place dans un groupe de comdiens qui a dj une exprience de 250 reprsentations et qui est donc habitu une sorte de vie en commun? Nous en avions parl avec les auteurs et ctait loccasion de dstabiliser certains automatismes, de les perturber. Pour moi, ctait un lm et je navais pas me rinventer par rapport la pice dorigine. Jean-Michel Dupuis qui jouait Pierre au thtre tait formidable mais, ds le dpart, il a t clair que je proposerai autre chose. Il ntait pas question de le copier Le fait davoir t choisi dbouchait dentre sur quelque chose de diffrent, un autre quilibre donner ce quintet. Ma chance tait aussi davoir des partenaires qui matrisaient parfaitement leur rle, dvoluer dans un dcor sensationnel, avec des metteurs en scne qui connaissaient leur texte plus que sur le bout des doigts et qui taient

22

Avec une belle ide derrire le ressort comique, la question centrale du lm est en fait : lamiti se relve-t-elle dune crise, dune explication de fond de toutes les rancunes qui tranent depuis des lustres? Et la rponse est oui! Cest dailleurs ce qui est terriblement bien vu de la part des auteurs. Aprs tout ce qui se passe, a repart comme en 14! Et non seulement leur amiti rsiste mais en plus elle se nourrit de la crise quelle vient de traverser! a renvoie ce que je vous disais: cest typiquement franais! Si la pice a march ce point, cest parce quAlexandre et Matthieu sont de purs produits de notre culture nationale. Et quand on les connat, on saperoit quentre les lignes de leur texte, ils parlent aussi un peu deux! Cest ce qui fait les bons auteurs: ils ne spargnent pas. Cette soire, cette heure et demie totalement incandescente cristallise toutes les passions qui les animent depuis toujours. Dans le couple mme que forment Pierre et Babou, on retrouve galement des non-dits, des rancurs et des lchets qui vont soudainement ressurgir. Oui, mais l aussi, rien ne sera dtruit par cette terrible soire parce que le lien qui unit ces personnes est trs fort. Daccord, tous ces personnages apparaissent comme totalement cingls, mais aussi et surtout pleins damour les uns envers les autres! Et vous, gardez-vous un souvenir paisible du choix de mile comme prnom pour votre ls? Disons qu linverse de mon frre, je suis rest dans des zones plus classiques! mile est un prnom classique, alors que mes neveux et nices sappellent Balthazard et Maia Donc cest vrai que mes enfants dans le lm, Apollin et Myrtille, mont fait penser aux choix de mon frre. Mais l encore, cest trs bien vu de la part des auteurs: nous sommes dans une socit qui volue, qui se cherche et le choix des prnoms a t boulevers en 20 ans. LE PRNOM renvoie cela, des choses plus profondes que du simple comique de thtre et mme des vrits plus douloureuses comme ces deux France qui saffrontent actuellement.
24

LE PRNOM ma dailleurs fait penser lun de vos autres lms, RIDICULE de Patrice Leconte, avec cette ide de dner o lon senvoie des piques sous couvert de la culture, les apparences de chacun, le manque de fond de certains convives Lune des similitudes concerne la joie trs franaise dutiliser le langage, de parler, dchanger au cours dun repas loccasion de vritables joutes verbales. Quitte aller trop loin comme le faisait, face au Roi, lAbb camp par Bernard Giraudeau dans RIDICULE. Vous excellez dans ce registre de la comdie qui a du fond et pourtant, on vous y voit peu au cinma. En vrit, on men propose rarement, mme si jen ai dj tourn dautres. Je crois tre catalogu comme un acteur tragique, srieux, presque douloureux! a mennuie car je considre lart dramatique comme tant complet et je nai jamais oppos le tragique et le comique. Jaime les propositions comme LE PRNOM car il y a un fond sur lequel sappuyer mais qui amne le rire. Jai commenc en faisant du comique, jadore a, mais on ne me voit pas comme a, cest dommage. Do ce sentiment que le rle de Pierre mattendait!

25

Comment parleriez-vous de Claude, votre personnage ? Pendant une bonne partie du lm, on se demande sil est juste discret ou franchement lche

GUILLAUME DE TONQUDEC

ENTRETIEN AVEC

videmment, on ne peut pas tout dire, donc cest un peu compliqu Mais Claude est celui qui se prsente comme le trs bon ami, un peu lisse, ce qui lui permet de ne pas trop se dmasquer. Il ressemble au plumage dun canard sur lequel leau ou les vnements glissent sans consquence. Toujours heureux, ne prenant jamais mal les rexions pourtant parfois blessantes. Celui sur lequel on peut compter et se dverser parce quil a ce don dcouter et de rassurer les autres. Alors bien sr on ne soccupe pas trop de lui, mais en fait a larrange, comme lhistoire le rvlera dans sa deuxime partie Quand jai dcouvert ce personnage, jai immdiatement pens des gens que je connais qui ne peuvent jamais se dvoiler, qui aiment faire partie dun groupe parce quon ny parle jamais de soi de faon profonde et qui esquivent le domaine de la vie prive en cas de tte--tte plus intime. a leur permet sans doute de survivre tel point que, dans le lm, ses amis, qui sont supposs bien le connatre, ont t jusqu lui imaginer une vie qui nest pas du tout la sienne Cest ce qui rend ce personnage passionnant: son ct mystrieux fascine les autres. Il fallait donner sufsamment dindices dans le jeu pour que les autres imaginent des choses qui ne retent pas sa ralit. Cest le propre des secrets: ils permettent le fantasme Bernard Murat avait une formule pour rsumer Claude: cest un gurant qui devient un premier rle Puisquon parle de la pice dorigine, quels sont les changements quil a fallu apporter pour passer de la scne au grand cran? Le plus gros travail, pour nous acteurs, a t dessayer doublier ce que nous avions fait dans la pice. Le tournage a commenc en aot 2011, quelques semaines aprs la dernire au thtre. Il fallait tre neufs, presque vierges, pour repasser par le ltre des auteurs, qui ont adapt leur

propre texte au cinma. Ctait un travail de dsapprentissage trs particulier! Et en mme temps, nous avions ce pass de 250 reprsentations et les indications de jeu de Bernard Murat. Au nal, cest une richesse et une libert normes qui nous ont donn une facilit de travail assez dconcertante Et puis ce nouveau dcor, remarquable, ajout la prsence de la camra au plus prs de nous, a permis dtre encore plus vrais, plus ralistes et dexacerber toute la violence et lhumour des personnages Il y avait pour vous une logique, une envie de poursuivre laventure du thtre lcran? Jai eu dabord une chance norme de participer une pice qui a connu un succs que personne nattendait. Javais donc une vraie curiosit de voir ce que cela deviendrait au cinma avec, la premire lecture, presque une dception: ctait la mme chose sur le papier! En tant quacteur, javais lenvie gourmande dexplorer dautres pistes Mais en fait, ce sont Matthieu et Alexandre qui, en tant quauteurs, avaient raison! Une fois le huis clos install et la porte de cet appartement referme, on est coinc, pris au pige. Il ne fallait surtout rien changer cette formidable ide Et puis, ils ont ajout des scnes qui nexistaient pas, comme celle avec Franoise Fabian qui joue la mre de Patrick Bruel et Valrie Benguigui. Voil les petits espaces de libert o nous avons pu inventer les choses que nous ne faisions quimaginer au thtre. Nous connaissions Alexandre et Matthieu auteurs, nous avons dcouvert Alexandre et Matthieu ralisateurs. Cest un duo de choc : prcis, passionn, complmentaire, matrisant parfaitement son sujet et son quipe et restant en plus, toujours de bonne humeur! Dcouverte russie, chapeau bas! Ce lm sest fait avec une vraie envie et un grand plaisir qui passeront lcran. Quand on voit voluer cette bande damis, on se demande pendant combien de temps le groupe aurait pu continuer de fonctionner sur les faux semblants qui, un moment du lm, nissent par exploser. Claude, mon personnage, avait sans doute trs envie que le vernis saute cause du poids de son secret vis--vis des autres et de Babou, en particulier. Elle partage absolument
27

26

tout avec lui depuis toujours et est persuade, espre, que cest rciproque! Donc est-ce que tout cela aurait pu tenir encore longtemps? Non! La mise au point pour Claude est la fois une douleur et un soulagement Cest en fait le vrai thme du PRNOM: est-ce que lamiti peut rsister un tel sisme? Alexandre et Matthieu sont alls au-del du simple boulevard: ils posent une vraie question de socit et y rpondent, je trouve, de faon assez optimiste. Avec un rire qui devient jaune par moments, car la problmatique de lhistoire nous renvoie aussi vers des situations que nous avons tous connu Absolument, cest dailleurs une des cls de la russite du texte, au thtre comme au cinma : ces 5 personnages existent vraiment! On les connat, ils sont universels donc ils nous touchent. Cest vrai en amiti comme en amour: les blessures, parfois, donnent lieu un nouveau commencement. Parlons de ce groupe damis que vous formez lcran. Vous aviez tous lexprience de la pice, mis part Charles Berling qui vous a rejoint, et cest vrai quon a limpression de voir voluer une vraie bande. tait-ce naturel? Cest toute la limite du mtier dacteur Bien sr, on vient travailler sur une pice ou un lm et, dans ce cas prcis, il faut faire comme si nous tions des amis puisque le scnario dit que nous sommes des amis! Mais quand cet tat de fait se nourrit en plus dune amiti relle en coulisses, cest formidable et cest ce qui sest pass sur cette aventure. Nous sommes vraiment devenus un groupe et je crois que a transparat lcran Nous avons connu les phases de rptition, de jeu, chacun venait avec ses bonheurs, ses malheurs de la journe. Ce partage-l est sincre. Dailleurs, larrive de Charles sur le lm, la place de Jean-Michel Dupuis, a t importante parce quelle nous a perturbs. Il nous a oblig lcouter, il a cass les automatismes. Il tait comme un intrus qui doit se faire accepter et, au nal, cela a servi le lm.

Vous tes le papa de trois enfants, est-ce que cette affaire de choix de prnom, qui est lorigine de tout dans lhistoire, a t aussi cornlienne pour vous? Pour notre premier enfant, trs navement, nous avions dit tous nos amis et notre famille comment nous comptions lappeler. Nous nous sommes vite rendus compte que cest un choix tellement intime quil ne faut surtout pas le rvler aux autres car, chaque personne qui vous le dites a son avis sur la question! Et cet enfant qui nest mme pas encore l a dj un poids colossal sur ses paules! Cela donne lieu des ractions totalement imprvues et cest ce qui ma frapp dans la paternit: elle rvle des choses chez les parents, la famille, les amis ou sur soi-mme quon ne souponnait absolument pas. Lhistoire du PRNOM est un rvlateur! En ce qui vous concerne, LE PRNOM est votre premier grand rle au cinma et pourtant vous tes loin dtre un dbutant ! Depuis 1986 et vos dbuts avec Roman Polanski dans FRANTIC, vous avez tout de mme tourn avec Tacchella, Granier-Deferre, Kieslowski, Ruiz, Veber, Becker Mais, on a limpression de vous dcouvrir. Comment vivez-vous cette exposition? Cest vrai que a fait 25 ans que jen vends comme on dit! Jai 45 ans, je suis entr au Conservatoire 20 ans et jai surtout jou au thtre enchanant une, deux ou trois pices par an. Lide de tourner meffrayait plutt car, au cinma, il y a plein de choses quon ne matrise pas, notamment la technique qui me semblait une contrainte terriante ! Et en mme temps, jen avais trs envie Honntement, je crois que je ntais pas prt tant plus jeune. Donc, mme si je ne suis pas encore une vieille star, une vieille actrice, je suis ravi que a marrive un peu sur le tard! Jai eu le temps de maturer tranquillement On mavait dit que la quarantaine tait une bonne priode pour un comdien, je conrme! Curieusement, cest une de mes premires expriences la tl dans Commissaire Cordier, qui ma beaucoup appris, en regardant la faon dont Pierre Mondy travaillait. Et puis bien sr il y a Fais pas ci, fais pas a

Justement, le succs de la srie de France 2 a-t-il un impact sur les propositions que vous recevez aujourdhui? a change tout! Pour jouer Renaud Lepic, je me suis servi de toutes mes expriences au thtre, o il faut sans cesse refaire, retravailler pour tre encore meilleur. Cette technique impose par le thtre devient une force pour incarner un tel personnage. Et puis il y a lcriture dAnne Giafferri et la ralisation initiale de Pascal Chaumeil, qui je dois beaucoup, qui font que ce programme tlvisuel simpose auprs du public. Un tel succs touche toutes les catgories du public

mais aussi curieusement et tant mieux! les gens de mon mtier. Donc les propositions saccumulent, ce qui ntait pas forcment gagn car quand on est un peu trop marqu tl, on a parfois du mal faire autre chose. Cest vrai que le fait davoir une carrire au thtre me donne sans doute un peu de noblesse aux yeux du milieu! Donc nous travaillons sur la saison 5 de Fais pas ci, fais pas a et, ct cinma, je viens de commencer le tournage de AU BONHEUR DES OGRES de Nicolas Bary, produit par Dimitri Rassam et Jrme Seydoux, adapt du roman de Daniel Pennac. Un autre beau texte, l aussi

28

29

Anna est un personnage intressant parce que cest la dernire arrive dans cette bande damis Elle a un ct pice rapporte, ce qui lui permet de ne pas tre dupe de leurs habitudes et de leur fonctionnement.

Parlons de laspect physique dAnna, la fois glaante et volcanique. Cest trs amusant interprter, la blonde glace dont le masque se ssure au bout de 3 minutes! Elle est tire quatre pingles, perche sur 14 cm de talons, mme enceinte, dlicieuse jusqu ce quon marche sur ses plates bandes, mais ds que le vernis craque elle sort une clope: jadore cette image trs politiquement incorrecte Quels thmes vous ont le plus intresse ou touche dans cette histoire? Les relations humaines. Familiales comme amicales. Jai aim cette manire quont eue les auteurs de parler de ces non-dits, ces rancurs caches, ces petites blessures narcissiques qui ne cicatrisent jamais vraiment et qui font se briser des relations comme un jeu de domino seffondre, juste cause dune blague qui tourne mal Et la main passe, il ny a pas un bourreau et une victime, tous les personnages sont tour tour brillants et pathtiques la fois. Il ny a pas de bon ni de mchant, ils sont simplement tous humains et imparfaits. Et, en plus, tout cela est drle, et vache. Vous qui avez aussi fait beaucoup de thtre et de tlvision, vous avez lhabitude de ce rythme quil faut maintenir pour quune comdie soit russie Ce ntait pas forcment gagn davance en passant de la scne au grand cran. Le rythme lcran et le rythme au thtre sont deux choses trs diffrentes. Au thtre cest un travail choral qui implique aussi la mise en scne. lcran, le montage passe par l, cest quand mme un lment majeur. Alexandre et Matthieu sont des ralisateurs. Ils avaient une ide trs prcise de leurs cadres, de leur image, du dcor, avec de vrais partis-pris de ralisation Ils taient trs clairs dans leur direction dacteur et trs cohrents lun avec lautre. Ils ont fait de ce lm un objet diffrent de la pice. Un objet qui leur ressemble.

JUDITH EL ZEIN

ENTRETIEN AVEC

Elle les connait, mais elle nest pas dans le mcanisme affectif de la famille. Ces rapports-l lui sont trangers. Elle arrive vierge dinformations au moment o elle les rejoint dans la soire, mais elle est vierge aussi des rancurs intimes qui unissent les autres personnages! Ce qui mintressait avec Anna, cest quelle ntait pas la blonde idiote caricaturale, femme de. Dans une comdie conventionnelle, on pourrait sattendre ce que la femme qui se retrouve au bras de Vincent Larchet, personnage brillant, riche, arrogant et cynique, soit obligatoirement une bimbo sans rpartie comme si un caractre brillant appelait un pendant oppos Eh bien non, au contraire! Cest un des aspects plus profond de la relation entre Anna et Vincent: ce type de femme lui permet de rester en alerte, elle joue le rle de la banderille. Elle nest pas dupe de son anc. Elle connat ses travers. Cest une lle cultive, qui le surprend, le recadre et lpaule, tout en restant bienveillante. Comment avez-vous fait voluer ce personnage de la scne lcran? Deux mois sont passs entre la n des reprsentations et le premier jour de tournage. Jai utilis ce temps tout oublier! Jai lu une fois le scnario, jai referm le texte et je ne lai pas rouvert avant la veille du tournage Il fallait que je trouve une sorte dquilibre instable qui me serve pour le lm. Vous savez, nous avons jou la pice 250 fois donc il fallait absolument dsapprendre pour ne pas sombrer dans des automatismes. Le projet diffrait aussi par la prsence de Charles, dont la proposition tait autre que celle de Jean-Michel Dupuis. Charles avait cet avantage sur nous et paradoxalement, cet inconvnient dtre compltement frais face au texte et aux situations. Ce qui mimportait, ctait surtout de vivre le lm comme un lm et pas comme la continuit de la pice.

30

31

Pour une comdienne, simposer sur un plateau face des camarades de jeu comme Bruel ou Berling, cest aussi un combat, une performance? Vous savez, moi non plus je nai pas vraiment un caractre trs effac! Mme si ces deux-l ont beaucoup plus travaill que moi, je navais aucune crainte dans la relation que nous allions avoir. Patrick et moi nous sommes retrouvs devant la camra aprs une saison passe se ctoyer au thtre. Fatalement, au bout de tant de temps on nit par sapprivoiser! Quant Charles, que je ne connaissais pas, tout a t trs simple et lamusement est venu trs vite. Donc, non, ni combat, ni performance!

LE PRNOM a, jimagine, dj considrablement marqu votre parcours et votre carrire? videmment! En avril 2010, Bernard Murat ma reue dans son bureau pour me proposer la pice. Deux jours aprs jtais dj en rptition avec mes partenaires : en 48 heures, sans le savoir, mon planning tait complet pour un an et demi, la pice a connu un triomphe extraordinaire et le lm sest enchan! Et, au-del du travail, jai fait des rencontres humaines belles et rares: jai rencontr des amis. Ce nest pas quune aventure professionnelle, cest a qui est rare!

32

LISTE ARTISTIQUE
VINCENT LISABETH PIERRE CLAUDE ANNA FRANOISE LIVREUR PIZZA INFIRMIERE BRACELET APOLLIN MYRTILLE Patrick BRUEL Valrie BENGUIGUI Charles BERLING Guillaume de TONQUDEC Judith EL ZEIN Franoise FABIAN Yaniss LESPERT Miren PRADIER Alexis LEPRISE Juliette LEVANT

35

LISTE TECHNIQUE
Ralisateurs Scnaristes, daprs leur pice Matthieu DELAPORTE et Alexandre DE LA PATELLIRE Matthieu DELAPORTE et Alexandre DE LA PATELLIRE Dimitri RASSAM Jrme SEYDOUX Romain LE GRAND Florian GENETET-MOREL Matthieu DELAPORTE Alexandre DE LA PATELLIRE Serge DE POUCQUES Sylvain GOLDBERG Adrian POLITOWSKI Gilles WATERKEYN Bernard et Andre Zana MURAT Aton SOUMACHE Alexis VONARB David UNGARO Marie CHEMINAL Anne SCHOTTE Jean-Christophe ROGER Jos Luis CASAS Miguel REJAS Jean-Claude LOTHER Alexandre LECOEUR Joseph RAPP Chantal PERNECKER Benoit PILOT Valrie LABB Pierre REYSSAT Abraham GOLDBLAT Clia LAFITEDUPONT Jean GARGONNE Marc DOISNE Jrme REBOTIER

Producteurs Coproducteurs Producteurs associs

Producteurs associs CHAPTER 2 Directeur de la photographie Chef dcorateur Cratrice de costumes Chef maquilleur Chef coiffeur Ingnieur du son Photographe de plateau Making-of 1er assistant ralisateur Scripte Directeur de production Rgisseuse gnrale Directeurs de post-production Chef monteuse Chef monteur son Mixeur Compositeur de la musique originale

37

38