Vous êtes sur la page 1sur 46

PONENCIA MARCO

INTRODUCCIN Cumpliendo lo estipulado en los Estatutos de Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), el V Congreso del Partido, al que se presenta esta Ponencia-Marco, tena que celebrarse en el mes de abril del presente a o! Sin embargo, la situaci"n poltica del pas, marcada, #undamentalmente, por las elecciones generales del $% de ma&o, oblig" a retrasar la reuni"n del m'(imo "rgano de CPDS! Desde la celebraci"n del )ltimo Congreso, en $**+, la situaci"n del pas no ,a me-orado, sino que ,a empeorado sustancialmente! En lo poltico, tenemos. a) un sorprendente aumento de la represi"n contra la oposici"n, principalmente con la e-ecuci"n, en agosto de $*/*, de cuatro e( militares opositores previamente secuestrados en el e(tran-ero & trados clandestinamente al pas0 b) la detenci"n & encarcelamiento, a principios de $*/$, del doctor 1enceslao Mansogo, Secretario de 2elaciones 3nternacionales & Derec,os 4umanos de CPDS0 c) la 2e#orma Constitucional de $*//, que, adem's de dar lugar a la creaci"n de instituciones innecesarias para el me-or #uncionamiento del pas, otorga la pr'ctica totalidad de poderes al 5e#e del Estado, al tiempo que trata de #acilitar una sucesi"n de tipo din'stica en la 5e#atura del Estado, & d) los #raudes electorales que marcaron las convocatorias electorales de $**+ 6presidenciales6 & de $*/7 6senatoriales, a la C'mara de los Diputados & municipales6, sorprendieron a todos por su amplitud, con el ob-etivo de borrar a CPDS del mapa poltico, dentro de la estrategia general del r8gimen, consistente en aniquilar a la oposici"n real! En lo econ"mico & social, se acent)an las desigualdades sociales causadas por el in-usto reparto de los recursos provenientes de la e(plotaci"n de ,idrocarburos, a lo que cabe a adir la corrupci"n masiva que se ,a convertido en la gua de acci"n de los miembros del 9obierno, mandos de las :uer;as <rmadas & de la Seguridad del Estado, & altos cargos de la <dministraci"n P)blica & de las empresas con participaci"n del Estado! < nivel internacional, desde diciembre de $*/*, asistimos a una oleada de protestas, en #orma de levantamientos populares en los pases 'rabes contra sus regmenes totalitarios! Es la llamada =Primavera >rabe?, que ,a dado lugar al derrocamiento de los dictadores de @)ne;, Egipto & Aibia, adem's de una larga guerra civil en Siria! :inalmente, asistimos a la ins"lita situaci"n del Vicepresidente segundo de la 2ep)blica e ,i-o del 5e#e del Estado, requerido por la 5usticia #rancesa por su implicaci"n en el llamado =caso de los bienes mal adquiridos?! Este deterioro general de la situaci"n sociopoltica del pas, a adido al #raude electoral registrado en las )ltimas elecciones 6peor que en comicios precedentes6, as como la mani#estaci"n pac#ica convocada por CPDS para protestar pac#icamente contra dic,a esta#a, la cual #ue so#ocada por las #uer;as represivas del r8gimen, constitu&en ,ec,os cu&a gravedad deber' marcar las re#le(iones & las decisiones de este V Congreso,

instando a CPDS para que a#ronte los retos polticos que a#ectan al pas, como siempre, desde la lucide; de una poltica caracteri;ada por sus convicciones democr'ticas & su espritu de luc,a por el cambio en 9uinea Ecuatorial! < pesar de esta realidad tan di#cil para el pas, CPDS sigue & seguir' apostando por la va democr'tica ,acia una sociedad de libertades! Bna sociedad en la que se respeten los derec,os de los ciudadanos & en la que la actuaci"n de los poderes p)blicos est8 acorde al principio de legalidad! Aa convicci"n & la #irme;a en la de#ensa de estos principios son los que convierten a nuestro partido en la re#erencia de una oposici"n real & co,erente #rente a la dictadura! :inalmente, cabe resaltar que, dado que la situaci"n sociopoltica del pas sigue igual o peor que ,ace cuatro a os, esta Ponencia Marco mantiene la ma&or parte de los an'lisis, re#le(iones, planteamientos & propuestas del 3V Congreso de CPDS!

I.

POR UN CAMBIO SOCIAL

1. Introduccin
Como el anterior, este V Congreso se celebra en un momento en que 9uinea Ecuatorial se ,a convertido en uno de los pases con m's crecimiento econ"mico, gracias a la e(plotaci"n de ,idrocarburos (petr"leo & gas licuado), manteni8ndose en el tercer puesto de los pases productores del petr"leo en el >#rica subsa,ariana, por detr's s"lo de Cigeria & <ngola, & en el n)mero DE entre los FF pases evaluados por la GPEP! Por eso nuestra renta per capita es superior a la de los principales pases productores del petr"leo del @ercer Mundo! Aa peculiaridad de nuestra economa reside en que ,a generado m's e(clusi"n social! Si antes del petr"leo los guineanos compartan la pobre;a, a,ora, la escandalosa rique;a de unos pocos se erige al lado de la intolerable pobre;a de la ma&ora de la poblaci"n! CPDS cree en una poltica social -usta, destinada a me-orar el nivel de vida de toda la poblaci"n, sin e(clusiones, aprovec,ando la oportunidad ,ist"rica que supone la e(plotaci"n de muc,o petr"leo en bene#icio de una poblaci"n in#erior a un mill"n de ,abitantes!

2. Educacin
Aa educaci"n es un instrumento e#ica; para el desarrollo social de cada individuo, &a que no s"lo le de dota de #ormaci"n acad8mica o pro#esional, sino tambi8n para le #orma en los valores ,umanos & cvicos! Por la pro&ecci"n de la persona ,umana en la sociedad, la educaci"n es, en consecuencia, un recurso que permite que una sociedad o un pueblo se desarrolle, incluso cuando care;ca de recursos naturales, de modo que se puede alcan;ar el desarrollo a trav8s de la educaci"n! <unque un pas sea rico en recursos naturales, no puede progresar sin recursos ,umanos, que son los ciudadanos & ciudadanas cu&a #ormaci"n posibilita la trans#ormaci"n de esos recursos naturales en rique;a real para el pas!

Sin embargo, ,o& por ,o&, la educaci"n en nuestro pas no responde a los desa#os de los tiempos! Caracteri;ado por el desorden, la mediocridad, la corrupci"n & la ausencia de plani#icaci"n, nuestro sistema educativo, deteriorado da a da e incapa; de #ormar adecuadamente a los -"venes, no puede garanti;ar un #uturo esperan;ador al pas, por los problemas e insu#iciencias a los que el 9obierno del PD9E no ,a dado soluci"n, sino que los ,a agravado! Son los mismos problemas de siempre, que &a #ueron tambi8n planteados en el 3V Congreso de CPDS. a) Insu ici!nt! n"#!ro d! !scu!$as. En los )ltimos treinta a os, la poblaci"n guineana, ma&oritariamente -oven, se ,a multiplicado por tres, pero no se constru&en su#icientes escuelas, lo que provoca la masi#icaci"n de los centros escolares, con escuelas que se ven obligadas a tener tres turnos al da! Aa nula prioridad que el 9obierno concede a la Educaci"n, se observa, por e-emplo, en el ,ec,o de que, mientras entre las ciudades de Hata & Malabo se ,an construido en torno a una docena de cuarteles militares & de la Polica, no se ,a edi#icado ni un solo centro de Ense an;a Secundaria en 7D a os del r8gimen militar del 9eneral Gbiang! b) <ulas inadecuadas para impartir la ense an;a, por su deteriorado estado &Io escasa capacidad, d'ndose casos en que un solo maestro tiene en clase a m's de /** alumnos, cuando lo adecuado son menos de D*! c) D! ici!nt! or#acin d! $os doc!nt!s % no#&ra#i!ntos 'o$(ticos a personas sin el nivel adecuado para la docencia! <dem's, los maestros & pro#esores cobran salarios tan ba-os que, para sobrevivir, muc,os de ellos tra#ican con notas & tienen que dedicarse, paralelamente, a otras actividades! d) Car!ncia d! #at!ria$ did)ctico. Aos alumnos no tienen libros de te(to, por lo que se limitan a estudiar con los apuntes que el maestro dicta en clase, no pudiendo ampliar sus conocimientos! e) *a$ta d! una ins'!ccin d! !ns!+an,a s!ria ! En la actualidad, e(isten los llamados =supervisores de ense an;a?, cu&o nombramiento obedece a ra;ones de militancia en el partido en poder e ine(istencia de una organi;aci"n & de#inici"n curricular, #) *a$ta d! un sist!#a d! &!cas que, por un lado, incentive a los escolares &, por otro lado, suponga una a&uda a las #amilias sin recursos su#icientes Jque son la inmensa ma&ora en el pasJ, de tal #orma que la insu#iciencia de recursos econ"micos no suponga un obst'culo para la #ormaci"n de los -"venes! <nte la demanda social de pla;as escolares por la inadecuada respuesta del 9obierno, surgen iniciativas privadas! Salvo e(cepciones, las mismas de#iciencias que e(perimentan los centros p)blicos las reproducen los centros privados, que se montan #undamentalmente como un negocio! Si se considera que todo pro&ecto o cambio sociopoltico implica siempre un modelo educativo, la nula atenci"n que se presta a la educaci"n en 9uinea Ecuatorial demuestra que el 9obierno no tiene pro&ecto alguno para el pas! El subdesarrollo en que est' sumida la 2ep)blica de 9uinea Ecuatorial es la consecuencia de la #alta de atenci"n que

recibe este sector, as como la ine(istencia de un modelo educativo capa; de #ormar los recursos ,umanos que deberan ser el motor del desarrollo nacional! En este sentido, CPDS sigue apostando por una educaci"n p)blica de calidad en un modelo de #ormaci"n permanente a lo largo de la vida, porque consideramos que 8sa es la )nica va para responder con garantas de 8(ito los retos del #uturo! Aa Educaci"n constitu&e uno de los pilares b'sicos del Estado social, que se ,a de garanti;ar desde la m's temprana edad, poniendo los recursos ,umanos, materiales & #inancieros que ,agan #alta & que permitan la e#iciencia & sostenibilidad del sistema! Para garanti;ar el acceso de todos a una educaci"n de base s"lida, es necesario que la educaci"n sea gratuita en los niveles primario & secundario, dentro de un sistema que potencie una s"lida #ormaci"n pro#esional que inclu&a la adquisici"n de destre;as manuales de su entorno tradicional! Aa educaci"n universitaria para la #ormaci"n de cuadros superiores se debe racionali;ar seg)n las necesidades de desarrollo del pas desde la Bniversidad Cacional de 9uinea Ecuatorial & en centros universitarios del e(tran-ero! El establecimiento de becas ,a de constituir uno de los elementos de potenciaci"n del sistema educativo nacional! Aos programas de al#abeti;aci"n de adultos vienen a culminar el proceso con la in#ormaci"n de que todos tenemos derec,o a la educaci"n con la )nica condici"n de tener ganas para ello! Como progresistas, estamos convencidos de que la #ormaci"n de todos, con las mismas oportunidades, es uno de los motores de la igualdad & que, cuanto m's altos sean los ndices de educaci"n, me-or est' preparada una sociedad para a#rontar los retos del presente & del #uturo!

-. Sanidad
Bno de los indicadores de desarrollo de cualquier sociedad que pretende entrar en la modernidad, es el nivel de acceso de sus ,abitantes a servicios de salud de calidad! En nuestro pas, el sector sanitario est' en una situaci"n catastr"#ica! Aos indicadores de salud se acercan a los de un pas en guerra o vctima de cat'stro#es naturales, pues no ,a& acceso a un servicio sanitario decente para la inmensa ma&ora de la poblaci"n! El ciudadano guineano vive en un medio mu& propenso para contraer en#ermedades de todo tipo, pero pocos tienen acceso al agua potable, tanto en la ciudad como en el campo! Aos ,ospitales p)blicos est'n en mu& malas condiciones0 en algunos sitios el estado en que se encuentran es de abandono! 9uinea Ecuatorial, a pesar de su elevado P3H, sigue presentando vergon;osos ndices de salud, d'ndose &a el caso de que los en#ermos se mueren en ,ospitales por #alta de dinero para pagar los medicamentos! En lo que respecta a la tasa de mortalidad in#antil, siguen muriendo m's de /** ni os por cada mil

que nacen vivos! Seg)n un in#orme de la Grgani;aci"n Mundial de la Salud (GMS), el S3D< a#ecta a un poco m's del /*K de la poblaci"n, por lo que 9uinea Ecuatorial ocupa el puesto /L/ entre /F+ pases con el sida como un nuevo & grave problema emergente, que se agrega a los &a end8micos de paludismo, #iebre ti#oidea, #iebre amarilla & dem's en#ermedades derivadas de una situaci"n de insalubridad cr"nica! Cuando 9uinea Ecuatorial accedi" a la 3ndependencia, los guineanos disponan de uno de los me-ores servicios de salud del continente! Desde entonces, todos vivimos la degradaci"n de nuestro sistema sanitario! Aa salud se ,a convertido en una mercanca a la que no tiene acceso la gente ,umilde, por la mala distribuci"n de la rique;a del pas! Por eso los guineanos mueren de en#ermedades como diarreas, in#ecci"n por t8tanos contradas en los mismos centros, paludismos, ,ernias, embara;os & partos sin el debidos control, etc!, en#ermedades que &a no suponen gran amena;a en otros pases de nuestra subregi"n! Aas clnicas recientemente instaladas en el pas (los llamados =centros m8dicos? Aa Pa; & 9uadalupe), con un mnimo equipamiento de material ,ospitalario, no ,an ,ec,o m's que a,ondar las di#erencias sociales a causa de los precios pro,ibitivos que se practican en las mismas! 9uinea Ecuatorial necesita un sistema de sanidad p)blica de calidad, #iable & del que puedan go;ar todos los residentes en el pas, sin e(clusiones! Aas potencialidades econ"micas del pas permiten garanti;ar el acceso universal & gratuito a la sanidad! Como progresistas creemos que la salud debe de-ar de ser una mercanca para convertirse en un derec,o para todos & no para una reducida #ran-a de la sociedad! El pro&ecto sanitario de CPDS, de#inido en el programa poltico de nuestro candidato en las pasadas elecciones presidenciales de $**+, prev8 una r! or#a 'ro unda % una #od!rni,acin d!$ Sist!#a Sanitario d! .uin!a Ecuatoria$, con el ob-etivo de devolver al guineano la con#ian;a en su sanidad, o#reciendo atenci"n m8dica segura & de calidad, con una cobertura & una accesibilidad universales0 un sistema en el que desapare;can totalmente las e(clusiones & disparidades que a#ectan actualmente a esta gran parte de nuestra poblaci"n por su pobre;a o porque se desmarcan del poder establecido! Esta re#orma supone, pues, el replanteamiento de nuestra sanidad nacional, ,aciendo especial ,incapi8 en la calidad de la atenci"n producida, en la #ormaci"n del personal sanitario, en el equipamiento de los sistemas de producci"n de atenci"n sanitaria (,ospitales, laboratorios, #armacias), & en el establecimiento de un sistema universal de cobertura del gasto sanitario de toda la poblaci"n, es decir, un Sist!#a d! S!/uridad Socia$ ! ica, 0u! cu&ra a todos $os /uin!anos ! Estas medidas ir'n de par con la promoci"n de la vivienda salubre & el abastecimiento de agua potable a toda la poblaci"n!

E$ 'ro/ra#a d! P$ani icacin *a#i$iar


Aos programas de plani#icaci"n #amiliar inclu&en ,abitualmente un con-unto de medidas destinadas a regular los nacimientos, & a garanti;ar & optimi;ar el desarrollo, desenvolvimiento & bienestar de las #amilias!

9uinea Ecuatorial cuenta con la L!% N1 -213345 d! !c6a 2 d! !n!ro5 so&r! P$ani icacin *a#i$iar! Esta le& no aborda las nociones claves que determinan los ob-etivos de la Plani#icaci"n #amiliar, ni desarrolla con claridad & e(,austividad los conceptos que pretende legislar! Dentro de este marco, el pro&ecto poltico de CPDS prev8 la elaboraci"n de un #arco $!/a$ a'ro'iado! Para ello, est' contemplada la apertura de un vasto programa de consultas e in#ormaci"n a la poblaci"n sobre temas de inter8s nacional directamente relacionados con la plani#icaci"n #amiliar, como son !$ a&orto, muc,as veces clandestino, e(terminador de mu-eres -"venes & rodeado de tab)es0 $a contrac!'cin en general & en menores de edad en particular0 todos los #actores susceptibles de perturbar o condicionar la sa$ud d! $a #adr! % $a d!$ ni+o, as como $a !scisin que practican algunas #amilias e(tran-eras que conviven con nosotros! CPDS % $a M!dicina Tradiciona$ Por encima de la =Medicina Occidental cientfica? que con#orma nuestro Sistema Cacional de Salud, nuestras poblaciones ,an utili;ado de todos los tiempos, la llamada =Medicina Tradicional?, cu&os practicantes son los =Curanderos?! Esta medicina se relaciona con conocimientos, competencias, pr'cticas, m8todos, saberes e(perimentales & creencias sobre salud que implican el uso de una amplia variedad de ob-etos & productos vegetales, animales & minerales, de terapias rituales & espirituales, de t8cnicas manuales, etc!, para diagnosticar, curar o prevenir problemas de salud! Dic,os productos se utili;an sin dosi#icaci"n precisa! Sin #ormaci"n precisa! Contrariamente a opini"n bastante e(pandida, esta medicina no est' desprovista de riesgos. los productos no tienen dosi#icaci"n0 se ,an descrito en algunos de ellos e#ectos secundarios graves del tipo accidentes cardiovasculares o cerebrovasculares, a#ecciones del sistema nervioso, insu#iciencias renales, etc! Pero por ra;ones culturales o econ"micas (en relaci"n directa con la pobre;a), una inmensa ma&ora de nuestras poblaciones recurre en primera intenci"n a esta medicina cuando tiene un problema de salud! <nte esta evidencia, muc,os gobiernos desarrollaron programas para integrar la Medicina @radicional en los sistemas o#iciales de salud con el #in de garanti;ar la seguridad de los procedimientos & el seguimiento de los pacientes! E(iste en 9uinea Ecuatorial la Ae& CM DI/+FE, de #ec,a $D de Gctubre por la que se crea el Servicio Cacional de Medicina @radicional, que estipula que =Tanto las personas que ejerzan la Medicina Tradicional como los centros donde se apliquen sus remedios, as como la naturaleza de estos, se sometern obligatoriamente a esta ley ?! <ct)an como elemento de materiali;aci"n de esta le& los integrantes de la <sociaci"n de M8dicos @radicionales de 9uinea Ecuatorial (<SGME@2<9E)! Aos grandes problemas en la pr'ctica guineana de Medicina @radicional son. a) El e-ercicio de la Medicina @radicional se ,ace en gran parte con #ines comerciales!

b) Aa mala calidad de la atenci"n m8dica en el pas, o su elevado coste, contribu&en a una ma&or creencia & a un ma&or consumo de la Medicina @radicional! c) Este e-ercicio no se a-usta en nada a lo estipulado en la Ae& de Medicina @radicional! Aos curanderos utili;an ampliamente m8todos pro,ibidos en la Ae&, como el consumo, por e-emplo, de plantas alucin"genas (3boga) (art! /$ & /E), & los bailes nocturnos del Mimbiri & el Huet! d) <ntes, el t8rmino NcuranderoO se re#era aun detentador de competencias particulares0 actualmente, es un persona-e gen8rico sin conocimientos concretos pero con capacidad te"rica para curar de todo! Consecuentemente, el curandero no es capa; de discernir los en#ermos! Bn e-emplo mu& com)n es que muc,os pacientes de sida pierden un precioso tiempo, o sus propias vidas, en las curanderas antes de dirigirse tardamente al ,ospital, cuando un tratamiento m8dico e#ica; les ,ubiera permitido sobrevivir! e) Aa instrumentali;aci"n de la <SGME@2<9E como elemento de propaganda poltica del r8gimen en el poder & de into(icaci"n de la poblaci"n! En su pro&ecto poltico, CPDS prev8 la re#orma pro#unda & la me-ora de las condiciones sanitarias para todos los ,abitantes de 9uinea Ecuatorial, destinando a este sector un presupuesto consecuente! <l mismo tiempo, CPDS aboga por regulari;ar & racionali;ar la utili;aci"n de los procedimientos tradicionales de tratamiento, evitando aquellos susceptibles de ocasionar da os a la salud de las personas, despoliti;'ndola, evitando que aventureros sin conocimientos tradicionales se dediquen a sacar dinero a la poblaci"n & determinando un sector de investigaci"n & promoci"n de plantas & productos medicinales!

7. 8i9i!nda
Aa vivienda es la casa donde vivimos, donde nos resguardamos de las inclemencias del tiempo, donde nuestros ni os & nuestras ni as deben estudiar despu8s de salir de clase, donde nos retiramos a estar con la #amilia & a descansar despu8s de la -ornada laboral! Para que podamos reali;ar adecuadamente estas #unciones en casa, 8sta debe cumplir determinadas condiciones de ,abitabilidad! @ener una vivienda supone un gran es#uer;o, & si queremos que la vivienda sea duradera & con buenas condiciones de ,abitabilidad, el es#uer;o se ,ace a)n ma&or! < ra; de la creaci"n de la Empresa Cacional de Promoci"n 3nmobiliaria de 9uinea Ecuatorial (ECP39E), el 9obierno ,a construido, & sigue constru&endo, miles de viviendas en varios puntos de la geogra#a nacional! Dice que son viviendas sociales, pero de sociales no tienen nada. las m's modestas son ad-udicadas a personas que &a poseen numerosas viviendas, con el #in de arrendarlas a los e(tran-eros & guineanos cu&o salario que les permite ese lu-o, & no son destinadas a sectores de poblaci"n que viven en condiciones de ,abitabilidad precarias, gentes ,umildes que las necesitan0 las otras viviendas, de categora m's alta, est'n tasadas entre 7* & D* millones, precios que ning)n guineano puede asumir, teniendo en cuenta que los ,ombres ricos del pas, que son los a#ines a la #amilia presidencial & al partido gubernamental, &a poseen numerosas mansiones & urbani;aciones privadas en el pas! El resultado es el siguiente. las personas ,umildes de nuestra sociedad, sin recursos econ"micos ni traba-o digno,

siguen viviendo en c,abolas, adem's super,abitadas, mientras miles de viviendas, construidas desde ,ace a os, permanecen desocupadas & en estado de incipiente deterioro! Aa #alta de una poltica concreta de vivienda por parte del gobierno del PD9E, impide la creaci"n de un Hanco 4ipotecario que o#re;ca apo&o #inanciero para que los ciudadanos puedan adquirir una vivienda a ba-o coste & a largo pla;o, abandonando a cada uno a su suerte, para que ,aga lo que pueda, cuando pueda & donde pueda, con consecuencias negativas. a) Bn desgaste econ"mico importante para las #amilias, en per-uicio de otras necesidades0 a veces dic,o es#uer;o no da los #rutos esperados & muc,as casas que ,aban sido empe;adas se quedan sin acabar0 b) Bn crecimiento ca"tico de las ciudades, impulsado, adem's, por el 8(odo rural, con el consiguiente aumento de la insalubridad, las en#ermedades ligadas a la #alta de ,igiene & la inseguridad! Para impulsar una verdadera poltica de la vivienda social, es necesario dise ar una poltica urbanstica global que integre polticas del suelo respetuosas con el medio ambiente & con la biodiversidad! Aas reducidas dimensiones del suelo patrio obligan a una racionali;aci"n de las polticas relacionadas con la vivienda! Aa ocupaci"n del suelo debe respetar la #lora, o sea el bosque & las #uentes de agua! Por otra parte, CPDS debe asumir, & asume de manera contundente, que ning)n ,abitante de este pas debe carecer de una casa digna donde pueda cobi-arse con su #amilia!

:. A/ro or!sta$5 /anad!r(a % '!sca


Aa agricultura, que #ue siempre la base econ"mica de 9uinea Ecuatorial & #uente del bienestar que conoci" el pas en los momentos anteriores a la 3ndependencia, a,ora est' abandonada por el 9obierno, cu&a poltica econ"mica, basada )nicamente en la e(plotaci"n del petr"leo, ,a dado lugar a la desaparici"n del ca#8 & el cacao en 2o Muni0 en HioPo, la #alta de incentivos a la producci"n del cacao est' propiciando el abandono masivo del sector, pr"(imo a la e(tinci"n! <s, e(iste un notable contraste entre el crecimiento econ"mico del pas & la situaci"n de su agricultura! Bn sector de tan vital importancia para nuestra sociedad no est' recibiendo la adecuada atenci"n, & el estado de abandono en que se encuentra es de una incuestionable evidencia! Aa consecuencia de la inacci"n del 9obierno, en materia de poltica agraria, es el empobrecimiento de la poblaci"n rural, que se ve obligada a emigrar masivamente a las ciudades, principalmente a Malabo & Hata, para buscar empleo en las empresas ligadas a la producci"n del petr"leo, las cuales tampoco crean puestos de traba-o para ellos! El resultado es la aparici"n de barrios marginales, la mendicidad, el aumento de la delincuencia & la proli#eraci"n de la prostituci"n!

Aa producci"n del petr"leo debe suponer una gran oportunidad para destinar parte de sus recursos a la agricultura, para su desarrollo no s"lo con vistas a la e(portaci"n, sino, tambi8n & sobre todo, para el abastecimiento de nuestro mercado interno de alimentos, ,asta a,ora dependiente de la agricultura camerunesa! Destinar recursos a este sector tiene implicaciones econ"micas, ,umanas & sociales! El desarrollo de la agricultura incide, de manera incisiva, en el equilibrio demogr'#ico del pas, pues permite la creaci"n de puestos de traba-o en el campo, dando lugar a un desarrollo equilibrado & equitativo del pas! Supone que las poblaciones del campo puedan vivir de su traba-o de manera sostenible & digna, con acceso a unos medios materiales que #aciliten el desarrollo de la productividad, & sin que se vean tentadas a emigrar a la ciudad! Es decir, el desarrollo de nuestra agricultura a&udara no solo a garanti;ar una vida digna & pr"spera a los agricultores, sino tambi8n a #avorecer la supervivencia de la poblaci"n rural, a,ora amena;ada de e(tinci"n! < pesar de estar nuestro pas rodeado de e(tensas aguas martimas, & pese a las ingentes cantidades de dinero que dice invertir el 9obierno en el sector pesquero, el pescado #resco sigue siendo un lu-o para la ma&ora de la poblaci"n! Aa pesca artesanal, por su naturale;a, no puede abastecer a una poblaci"n en constante crecimiento! <s, se da la parado-a de que un pas rico en recursos martimos & en cu&as aguas #aenan numerosos barcos, tiene que recurrir a la importaci"n de pescado congelado de ba-a calidad, para alimentar a su poblaci"n! En la misma lnea, pese a la creciente demanda de productos c'rnicos, la ganadera es ine(istente en el pas, & se recurre a la importaci"n de ganado de pases limtro#es, principalmente de Camer)n! Desde CPDS creemos que los poderes p)blicos deben impulsar la autosu#iciencia alimentaria apo&ando todas las iniciativas que coad&uven al desarrollo del sector primario, en inversiones para la producci"n, establecimientos de canales de comerciali;aci"n, una poltica de subvenciones, la promoci"n de cooperativas agrcolas & pesqueras! Bn pas que no puede alimentar a sus ,abitantes tiene un grave problema de seguridad nacional! Salir de la dependencia casi total que conoce ,o& nuestro pas, debe ser una prioridad nacional! En los )ltimos a os, el 9obierno de 9uinea Ecuatorial ,a e(propiado las de muc,os ciudadanos, tierras en las que se practicaba la agricultura! CPDS e(igir' que el 9obierno d8 una indemni;aci"n -usta a los ciudadanos cu&as tierras sean o ,a&an sido a#ectadas por las e(propiaciones! Por eso CPDS apuesta por un sector agropecuario #uerte, con una producci"n ganadera acorde a las necesidades de consumo del pas0 por la #ertilidad de su suelo, es una #uente de progreso econ"mico, bienestar social, seguridad alimentaria & equilibrio demogr'#ico entre el campo & la ciudad! :inalmente, el bosque, otra #uente de rique;a & elemento vital para el equilibrio ecol"gico, est' siendo malogrado por la avide; & la irracionalidad del r8gimen, que lo e(plota de #orma despiadada, con el in,erente peligro de que, a medio pla;o, asistamos a la paulatina deserti#icaci"n del pas!

CPDS cree que el desarrollo de los sectores petrol#ero & agroalimentario es su#iciente para cubrir las necesidades actuales de desarrollo del pas, por lo cual aboga por limitar la e(plotaci"n #orestal al consumo interno de empresas & particulares!

4. Tra&a;o % 'o$(ticas d! !#'$!o


@odas las Constituciones del mundo, incluida la reciente re#orma de la Ae& :undamental de 9uinea Ecuatorial, as como la Declaraci"n Bniversal de los Derec,os 4umanos, establecen que el traba-o es un derec,o #undamental que tienen las personas! Es as porque el traba-o es el medio de todo individuo para ganarse la vida & reali;arse como persona! Aa importancia del traba-o para el ser ,umano obliga al Estado a tener que crear las condiciones para que todos los ciudadanos puedan encontrar un traba-o de acuerdo a sus capacidades #sicas o t8cnicas, seg)n la Ae& :undamental de 9uinea Ecuatorial! Crear las condiciones para que los ciudadanos & residentes legales puedan acceder a empleos dignos, es, ,o& por ,o&, una de las preocupaciones de los gobiernos responsables de cualquier Estado! Si los gobernantes #altan a su deber cuando no #acilitan el empleo a la poblaci"n, atentan contra los derec,os de las personas si, adem's, condicionan el acceso al empleo a la pertenencia a un partido poltico, como ,ace el gobierno del PD9E! Desde CPDS creemos que traba-ar es un derec,o universal de toda persona sin distinci"n de ideologa poltica, credo religioso, pertenencia 8tnico-tribal, se(o o nacionalidad! Aas polticas de empleo #orman parte de las polticas de bienestar, de tal manera que se dise an no s"lo para procurar traba-o & salario digno a todos los que est8n en condiciones de e-ercer una actividad, sino tambi8n de garanti;ar una e(istencia digna mediante subsidios de desempleo a todos los que por una u otra ra;"n ,ubiesen perdido el empleo, & una renta mnima digna a aquellos que no pueden ,acer ninguna actividad! Estas polticas deben #omentar & catali;ar las iniciativas p)blicas & privadas para la creaci"n de empleo! Aa poltica de empleo es competencia e(clusiva del 9obierno, que #acilita la creaci"n de puestos de traba-o desde la <dministraci"n p)blica & empresas del Estado, ,asta procurar mecanismos legales necesarios para que las empresas del sector privado puedan desarrollar sus actividades, dentro de un marco legal que garantice la propiedad privada & la protecci"n de los derec,os laborales de los traba-adores! CPDS cree que la inversi"n e(tran-era tiene que contribuir a la creaci"n de empelo, & con un sector privado nacional competitivo para el sostenimiento de la economa real, 8sta que llega a la gente a trav8s de las peque as & medianas empresas, que son las que m's empleo crean! Bna de las medidas para evitar el desempleo es la #ormaci"n de -"venes en o#icios & pro#esiones en materias m's solicitadas en el mercado de traba-o! Por ello, CPDS aboga por la potenciaci"n de la :ormaci"n Pro#esional que permita acceder al empleo a -"venes que no ,a&an alcan;ado los niveles superiores de educaci"n!

<. Int!/racin =tnica


Vivimos en una sociedad plural porque 9uinea Ecuatorial es un pas multi8tnico, con unas comunidades ,umanas que se conciben como pueblos con identidad propia & una percepci"n particular de las dem's comunidades! Esta pluralidad es una rique;a cultural que debe suponer una venta-a para el pas, & el ,ec,o de asumir esta pluralidad como una venta-a no implica la negaci"n de los posibles con#lictos de convivencia o la #uerte e(presi"n de re#le-os identitarios! Estos re#le-os pueden manipularse de manera peligrosa & pueden desembocar en la autodestrucci"n de la sociedad! Convergencia Para la Democracia Social cree que no ,a& que ignorar las desagradables & dram'ticas lecciones que la manipulaci"n de sentimientos 8tnicos ,a dado & sigue dando a la ,umanidad (Segunda 9uerra Mundial, con#lictos de Griente Pr"(imo, el <part,eid, Hosnia, 2uanda, Cigeria, Dar#our, etc!)! En el caso de 9uinea ecuatorial, el r8gimen, como los otros poderes autoritarios e intolerantes, ,a pre#erido acallar el tema 8tnico! CPDS cree que no es acertado eliminar los tab)es que puedan e(istir sobre los temas 8tnicos, ni ocultar el ,ec,o de que, a ra; de la poltica discriminatoria practicada por las dos dictaduras ,abidas en el pas, e(iste una =cuesti"n? 8tnica latente en 9uinea Ecuatorial! Aa me-or manera de lograr la integraci"n 8tnica es concebir una estructura de las instituciones de todos los niveles, en los que se re#le-e la diversidad 8tnica & en las que nadie se sienta discriminado ni marginado por su pertenencia a una determinada etnia! Para ello, CPDS aboga por la descentrali;aci"n de las instituciones de poder, que sirva para acercar dic,as instituciones a los ciudadanos, de suerte que 8stos se identi#iquen con ellas! Con esta identi#icaci"n, ninguna instituci"n podra ser percibida como opresora de una determinada etnia, ni tampoco ninguna instituci"n estara reservada )nicamente a una etnia determinada!

>. Partici'acin d! $a Mu;!r


Vivimos en una sociedad en la que, por ra;ones tradicionales & culturales, la mu-er no go;a de los mismos derec,os que el ,ombre! Esta desigualdad de derec,os da, como resultado, la escasa participaci"n de la mu-er en la vida poltica, social & econ"mica del pas! En la actualidad, todos los pases democr'ticos conocen grandes trans#ormaciones sociales, gracias a la luc,a por la igualdad de derec,os, tanto para ,ombres como para las mu-eres, que ,a permitido a dic,os pases bene#iciarse de la doble aportaci"n, de ,ombres & mu-eres, para su desarrollo! Como socialdem"cratas, debemos estar convencidos de que, s"lo con la integraci"n de las mu-eres, que son un poco m's de la mitad de la poblaci"n, podemos alcan;ar una sociedad democr'tica & respetuosa con los derec,os & las libertades de las personas! <s, pues, CPDS debe apostar por una poltica progresista que suponga la eliminaci"n & abolici"n progresiva de las trabas que impiden la integraci"n de la mu-er, desde un triple en#oque. legislativo, poltico & social! El primero trata de plantear con valenta las propuestas & cambios legislativos que garanticen la igualdad de derec,os & oportunidades entre var"n & mu-er! El segundo consiste en poner en pr'ctica polticas que garanticen e impulsen la participaci"n de de la mu-er en todos los ciclos de

#ormaci"n acad8mica! El tercer en#oque es el de la sensibili;aci"n de la sociedad, en general, & de las propias mu-eres, en particular, para despertar conciencias & animar a las propias mu-eres para su me-or integraci"n en pie de igualdad! CPDS es el partido de la libertad, el partido de la e(tensi"n de derec,os & libertades, del respeto a la libre decisi"n de cada ciudadano en la construcci"n de su pro&ecto de vida! Aa libertad la queremos para todos sin distinci"n, por ello, debemos impulsar polticas para que todos los ciudadanos, de todas las condiciones sociales, puedan acceder a las mismas oportunidades, para que el es#uer;o & las capacidades de cada cual sean el )nico limite a nuestros sue os!

3. Los ;9!n!s
Aa base del porvenir de toda la sociedad est' en su -uventud, que es la esencia & garanta de la supervivencia de todo pueblo! En una sociedad en que no se prima el es#uer;o ni la #ormaci"n, & los valores son la rique;a #'cil & la ociosidad, la poltica del 9obierno del PD9E dirigida a nuestros -"venes es catastr"#ica! Aos -"venes carecen de centros de ense an;a adecuados para su #ormaci"n0 no tienen lugares de recreaci"n & ocio -uvenil, ni instalaciones deportivas, ni opciones laborales ni pro#esionales adecuadas a su #ormaci"n, necesidades & pre#erencias! Aa consecuencia es la p8rdida de valores, la ine(istencia de modelos a imitar, el vandalismo, el alco,olismo, la prostituci"n & la delincuencia -uvenil! Es una triste realidad en nuestro pas! Sin embargo, ,a& esperan;as de que esta realidad se pueda cambiar a medio pla;o! Aos propios -"venes necesitan el cambio, & prueba de ello es la #ormidable movili;aci"n que consigue CPDS en cada proceso electoral en que participamos! Aa -uventud nos apo&a porque pide & cree en el cambio que propugnamos! Por tanto, los -"venes ,an de constituir una de las prioridades de CPDS! Aa savia regeneradora de la -uventud, su ilusi"n de vida & dinamismo son #actores positivos que, sabiendo abrir espacios para la participaci"n & #ormaci"n integral de los mismos, resultan ser una innegable #uer;a de trans#ormaci"n social! 9uinea ecuatorial es un pas con una poblaci"n ma&oritariamente -oven! M's del L*K de la poblaci"n tiene menos de $E a os! Este dato constitu&e una gran #ortale;a en nuestro pro&ecto de pas! Cuestras polticas de desarrollo deben propiciar la participaci"n de los -"venes en la din'mica de construcci"n de una sociedad moderna & pr"spera desde todos los sectores! Es necesario apo&ar a los -"venes estudiantes en su #ormaci"n, a los -"venes traba-adores a integrarse en el proceso de creaci"n de la rique;a nacional, en el campo & la ciudad! Es necesario #omentar la vida asociativa en la -uventud a&ud'ndoles a agruparse en iniciativas diversas de tipo productivo, recreativo o de otra ndole que les condu;ca a e(presar sus capacidades de producci"n social! < lo largo de los )ltimos a os, CPDS ,a reali;ado actividades, #undamentalmente #ormativas, destinadas a los -"venes, pues una buena poltica de la -uventud s"lo puede ser creble & co,erente, cuando se inicia desde el seno del partido, traba-ando, codo con codo, con los -"venes! En este sentido, la Grgani;aci"n de 5"venes de CPDS debe servir para abrir espacios de participaci"n & #ormaci"n integral de los -"venes! El Partido debe editar publicaciones destinadas a los -"venes, d'ndoles 'nimos & a&ud'ndoles a crear

instituciones culturales o de tipo solidario o productivo, como actividades prioritarias para la promoci"n de los -"venes & en las que CPDS debe empe arse!

1?. Las '!rsonas d! !dad a9an,ada % $os disca'acitados


Por ra;ones tradicionales & por la ine(istencia de una poltica social en #avor de los m's des#avorecidos en 9uinea Ecuatorial, las personas de edad avan;ada est'n al cuidado de sus ,i-os & dem's #amiliares, que cubren el vaco de la seguridad social! Aos ma&ores sin descendencia & sin la #uer;a #sica necesaria para poder seguir gan'ndose el sustento pese a su edad & a pesar de llevar toda una vida traba-ando, se mueren de ,ambre! Ao mismo ocurre con aqu8llos que, por encontrarse impedidos #sica o mentalmente, no pueden mantenerse por s mismos! En nuestro pas abundan personas abandonadas a su suerte por carecer de un entorno #amiliar dispuesto o capa; de cuidar de ellas! CPDS entiende que en el pas ,a& recursos econ"micos su#icientes para atender a todas las personas ma&ores de %E a os que no cuentan con medios para ello, para quienes el Estado debe crear un #ondo especial de pensiones! Aa inmensa ma&ora de ellos residen #uera de las ciudades, vctimas, adem's, del 8(odo rural al quedarse sin los #amiliares que puedan cuidar de ellos! En el caso de los discapacitados, adem's de destinar recursos econ"micos para su mantenimiento en el ,ogar, se necesita establecer para ellos planes de #ormaci"n especial, para que puedan desarrollarse como personas & contribuir a la sociedad seg)n su capacidad!

11. Prot!ccin d! $a a#i$ia


Aa #amilia es la c8lula de la sociedad, el medio en que el individuo nace & recibe la primera educaci"n como ser ,umano, antes de ir a la escuela! El 8(ito o #racaso de una persona en el #uturo depende muc,o de la educaci"n recibida, desde temprana edad, en el seno de su #amilia! Bn #en"meno social que, por desgracia, es #recuente en nuestra sociedad, es la e(istencia de ni os de madres solteras, quienes en la ma&ora de los casos se ocupan, en solitario, del cuidado de los peque os, cada uno de ellos con su padre, en ocasiones, desconocido! En este caso, los ni os, al no crecer en una #amilia estructurada, no podr'n recibir la adecuada #ormaci"n ni aprender'n valores sociales & morales para ser personas de provec,o! Gtras #amilias est'n estructuradas, pero en las que, por las di#icultades e(istentes en el pas, los padres no tienen empleo o carecen de medios su#icientes para su cuidado! En estos casos, la educaci"n de los ni os es bastante complicada &a que los padres, al no poder satis#acer las necesidades materiales de los ,i-os, perder'n la autoridad paterna sobre 8stos, con resultados indeseables! Por otra parte, la p8rdida de los valores sociales en bene#icio de un materialismo salva-e, unida a la miseria generali;ada en el pas, ,a dado lugar a la desestabili;aci"n de las #amilias, que acaban en el divorcio o separaci"n de los c"n&uges! Muc,as de esas #amilias son numerosas, lo que di#iculta la educaci"n de los ,i-os, en un pas en el que no e(isten a&udas p)blicas a las #amilias ni un sistema educativo serio!

El resultado es una masa importante de ni os & -"venes, algunos sin escolari;arse, & otros con un nivel de #ormaci"n mu& de#iciente en valores & ,abilidades laborales! En una sociedad con la presi"n social para acceder a las rique;as, pero sin valores ni #ormaci"n en ,abilidades pro#esionales, la tendencia es dedicarse a actividades ilcitas! Q las consecuencias sociales son ne#astas. di#icultades para que el pas despegue & se desarrolle, muc,o desempleo & aumento de la delincuencia! CPDS aboga por que el Estado prote-a a las #amilias, dando subsidios por el n)mero de ,i-os que tengan que cuidar, & becas & a&udas para la #ormaci"n de dic,os ni os!

12. D!sarro$$o co#unitario


En las )ltimas dos d8cadas, se ,abla de un #en"meno llamado globali;aci"n, que consiste en una interrelaci"n e interdependencia de todos los pases, #undamentalmente en lo econ"mico! Supone una circulaci"n libre & r'pida de bienes, servicios & capitales entre pases, & si no se ponen los medios para controlar sus aspectos negativos, la globali;aci"n puede dar lugar a un aumento de la pobre;a! Es lo que ocurre en la actualidad! < lo largo de los )ltimos 7* a os, el mundo ,a su#rido muc,as crisis, la ma&ora de ellas en economas emergentes, pero la actual crisis #inanciera, que es la peor despu8s de la Segunda 9uerra Mundial, ,a a#ectado a las economas m's avan;adas & s"lidas del mundo! Esto ,a terminado generando inestabilidad en las e(pectativas de precios de todas las mercancas de primera necesidad, minando as de #orma dr'stica & repentina la calidad de vida de muc,as personas en el mundo! Aos pases m's pobres & los que, como 9uinea Ecuatorial, no producen nada, son los que m's su#ren la crisis! De ,ec,o, en el pas escasean, & son cada da m's caros, los productos de primera necesidad! Por otra parte, la #alta de capital & de competitividad en el mercado de bienes & servicios, as como la #uerte #iscalidad en las importaciones & e(portaciones de los pases en vas de desarrollo, #avorecen la invasi"nIimportaci"n de productos de ba-o coste provenientes de los pases altamente competitivos, destru&endo as su incipiente te-ido comercial, industrial & agropecuario0 ello conlleva a una escase;, cada ve; ma&or, de los recursos que antes permitan que los grupos ,umanos aut"ctonos de dic,os pases tuvieran una e(istencia decente en sus vidas, condenando a aqu8llos a la e(trema pobre;a! El continuo crecimiento de la poblaci"n & el abandono de las ;onas rurales por una buena parte de la poblaci"n parar vivir en las grandes ciudades, en busca de me-ores condiciones de vida, son causas importantes que inciden de manera determinante en la r'pida degradaci"n del medio ambiente & un aumento de la pobre;a en el mundo! Cuestro pas, a pesar de su envidiable rique;a por ,abitante, que debera permitirle llevar a cabo polticas que eviten el 8(odo rural, conoce un aumento poblacional de las ciudades, en progresi"n geom8trica! El campo est' su#riendo una aut8ntica depresi"n! Aa gente -oven abandona los pueblos para concentrarse en las ciudades, aumentando as las bolsas de pobre;a de los barrios pobres de nuestras urbes que, adem's, se ,an convertido en una plata#orma de la delincuencia -uvenil!

Desde una postura socialdem"crata, ,emos de impulsar polticas que inciten a la gente del campo a quedarse en sus pueblos, d'ndoles oportunidades que ,agan atractiva la vida del campo! <traer mediante una poltica alentadora, a tanta gente que viviendo en las ciudades podra digni#icar sus e(istencias traba-ando en el campo! 3mpulsar el desarrollo es apo&ar iniciativas que sur-an de colectivos des#avorecidos e incluso incit'ndoles a organi;arse para, -untos, alcan;ar los ma&ores 8(itos, pues el autodesarrollo de las comunidades s"lo se puede conseguir a trav8s de una participaci"n importante de las propias comunidades! Para ello, el Estado & dem's organismos deben impulsar pro&ectos que puedan convertirse en autosu#icientes para el desarrollo & la generaci"n de las capacidades de desarrollo de la comunidad, #omentando la participaci"n, la cooperaci"n, la solidaridad, la autogesti"n & la identidad cultural!

1-. La soci!dad ci9i$


Aa sociedad civil es el con-unto de organi;aciones & asociaciones de ciudadanos (GC9Rs, sindicatos, cooperativas, colegios pro#esionales, grupos religiosos, etc!) que, sin buscar el poder poltico ni la ad,esi"n a un partido determinado, act)an en el campo de lo p)blico con el ob-etivo de alcan;ar el bien com)n! Aa e(istencia de una sociedad civil, di#erenciada de la sociedad poltica, es un requisito b'sico para la democracia, pues complementa la acci"n del Estado en su misi"n de servir a los ciudadanos, estableciendo un equilibrio entre 8stos & aqu8l! Por ello se dice que sin la sociedad civil no ,a& Estado democr'tico! En la medida en que las organi;aciones de la sociedad civil suelen ser espacios de concienciaci"n sobre la realidad social & con capacidad de movili;aci"n social, el poder en pla;a en 9uinea Ecuatorial nunca ,a visto con buenos o-os el desarrollo de ese tipo de organi;aciones, incluso cuando 8stas est'n #ormadas por gente del su entorno poltico! Es de esta manera que las pocas asociaciones e(istentes, ll'mense cooperativas, GC9Ss, etc!, tienen serias di#icultades para #uncionar correctamente, & su capacidad de articulaci"n social es pr'cticamente nula! Esta constataci"n es tambi8n v'lida para aquellas asociaciones consideradas a#ines al r8gimen! Salvo el Colegio de <bogados, que mal #unciona por el intervencionismo del r8gimen, no e(isten colegios pro#esionales en nuestro pas! Pese a la e(istencia de una le& de sindicatos, & a pesar de las recomendaciones de la Grgani;aci"n 3nternacional del @raba-o (G3@) al 9obierno, tampoco e(isten sindicatos! Esta situaci"n antes no puede m's que animar a CPDS #omentar & apo&ar el surgimiento de una sociedad civil, elemento imprescindible para la vertebraci"n social!

17. In ra!structuras % $a construccin d! O%a$a


El r'pido crecimiento econ"mico que conoce nuestro pas & la necesidad de -usti#icar la p8sima utili;aci"n de los ingentes recursos provenientes del petr"leo, ,an desembocado

en una poltica irracional de in#raestructuras que, a veces, cabe preguntarse si contribu&en al desarrollo de la sociedad! En un pas con una escasa in#raestructura ,ospitalaria, sin escuelas, agua potable, electricidad constante ni transportes, el 9obierno del PD9E se ,a embarcado en la construcci"n de autopistas alrededor de las ciudades de Malabo & Hata, avenidas, pla;as monumentales, torres & restaurantes giratorios! En realidad, parece que se trata, m's bien, de distraer a la opini"n mientras se intenta ocultar el despil#arro de una rique;a cu&o #in debe ser elevar el nivel de vida de los ciudadanos & preparar las bases de la economa posterior a la e(plotaci"n de ,idrocarburos! El ma&or de los desprop"sitos, en lo que respecta al despil#arro del r8gimen, es el pro&ecto de la construcci"n de la ciudad de G&ala, en plena selva monta osa, -unto al ro 1ele! El pro&ecto lo lleva #raguando el r8gimen con absoluta opacidad & secretismo desde ,ace cerca de die; a os, pero no aparece en los Presupuestos 9enerales del Estado, ni el pueblo est' in#ormado del mismo! 9racias a una entrevista concedida por el 9eneral Gbiang al canal de televisi"n brit'nica HHC, se supo, por boca del mismo 5e#e del Estado & por ve; primera en p)blico, que estaba constru&endo una =capital administrativa? en la selva, -usti#icando esa obra #ara"nica por ra;ones de seguridad, por ,aber sido, seg)n 8l, atacadas por mercenarios las ciudades de Hata & Malabo! Cabe se alar que estos ataques se produ-eron muc,o tiempo despu8s de ,aberse iniciado las obras! El Presidente de la 2ep)blica tena la obligaci"n de consultar a todos los ciudadanos de 9uinea Ecuatorial, mediante una consulta popular, si aceptaban la creaci"n de una capital administrativa o el traslado de la capital a la selva de G&ana, pero el car'cter dictatorial & autoritario de su r8gimen le ,i;o tomar la decisi"n como si de su #inca particular se tratase! <l no ,aber sido consultado al pueblo la construcci"n de esa ciudad, & al no #igurar tampoco en los Presupuestos 9enerales del Estado, es mu& di#cil saber cu'nto ,a costado a las arcas del Estado & cu'nto costar'! Sin embargo, a simple vista, se podra estimar en centenares de miles de millones de #rancos C:< lo invertido ,asta que no es ni el EK de lo que podr' costar, dadas las dimensiones de ese megapro&ecto, un aut8ntico cementerio de dinero! Desde el punto de vista de CPDS, las in#raestructuras deben servir para el desarrollo del pas & no para pura apariencia! Debemos invertir en in#raestructuras que permitan la industriali;aci"n de nuestra economa, in#raestructuras que ,agan viables polticas sanitarias modernas, una educaci"n de calidad, una agricultura competitiva capa; de garanti;ar nuestra seguridad alimentaria, in#raestructuras de trans#ormaci"n que #avore;can el desarrollo de un verdadero mercado interior! En el caso de G&ala, el Presidente de la 2ep)blica, que es consciente de la inviabilidad del pro&ecto, debera cancelarlo para evitar la quiebra econ"mica de nuestro pas a corto pla;o, & buscar mecanismos para que la inversi"n ,ec,a se pueda rentabili;ar de otra manera!

1:. La in $u!ncia n!/ati9a d! $a !@'$otacin d! $os r!cursos natura$!s

Como se di-o antes, 9uinea Ecuatorial ,a e(perimentado, en la )ltima d8cada, un espectacular crecimiento econ"mico debido a la e(plotaci"n del petr"leo, & m's recientemente del gas licuado! Aa caracterstica de tal crecimiento es que ,a dado lugar a una sociedad en la que la inmensa ma&ora vive en la pobre;a! Aa e(plotaci"n de los ,idrocarburos ,a convertido a nuestro pas en el tercer productor del petr"leo en el >#rica Subsa,ariana, por detr's de Cigeria & <ngola, & en el n)mero DE entre los FF pases productores del mundo! En el a o $**F, el crecimiento del Producto 3nterior Hruto (P3H), es decir, toda la rique;a que produce el pas en un a o, #ue de un +,D, el ma&or de los pases de la CEM<C! Aa renta per capita, que es el resultado de dividir toda esa rique;a entre el n)mero de ,abitantes del pas, es superior a la de pases como TuUait, Vatar, Aibia, <rabia Saudita, etc!, #amosos por ser ricos en petr"leo & tener unos de los m's altos niveles de bienestar! Sin embargo, los indicadores que dan la medida de en qu8 bene#icia esta rique;a a la ma&ora de la poblaci"n guineana, est'n por los suelos, & la situaci"n empeora cada a o, como lo demuestra el ,ec,o de que el in#orme para el a o $**+ del Wndice de Desarrollo 4umano (3D4), elaborado por el Programa de las Caciones Bnidas para el Desarrollo (PCBD), colocaba a 9uinea Ecuatorial en el puesto /$L de los /LL pases estudiados! El 3D4 correspondiente al $*/$, &a nos sit)a en el puesto n)mero /7%, lo que indica el deterioro de la vida de la inmensa ma&ora de los ecuatoguineanos, a o tras a o! El +EK de los guineanos tiene una renta real anual in#erior a $E* d"lares (/$F!7** :C:<), menos de / d"lar al da, mientras que el EK restante, personas a#ines al r8gimen, tiene ingresos superiores a los /%!*** d"lares (F!$/$!7$* :C:<), & controla m's del F*K de la rique;a nacional, estando el %*K de la poblaci"n en la pobre;a! <dem's de los malos ndices de salud, la tasa de anal#abetismo in#antil en las ;onas rurales se eleva ,asta el +*K, mientras la educaci"n de centenares de ni os de edades variadas puede estar en manos de s"lo dos o tres maestros & un par de a&udantes, seg)n datos de la organi;aci"n no gubernamental :amil& Care! Es resultado del ,ec,o de que los que gobiernan el pas no administran los recursos en bene#icio de la poblaci"n, sino que los aprovec,an para su enriquecimiento personal! Por eso se a#erran al poder & obran para acabar con la oposici"n & toda acci"n que pueda poner en peligro su statu quo, sus privilegios! Gtra consecuencia negativa de la e(plotaci"n de los recursos del petr"leo es el conglomerado de intereses que a#ectan a personas, empresas multinacionales, 9obiernos & Estados! El resultado es que las tibias presiones internacionales que, en los a os +*, se e-ercan sobre la dictadura en pro del respeto a los derec,os ,umanos & la apertura ,acia la democracia, se ,an vuelto ine(istentes! CPDS debe seguir en su tarea de sensibili;ar a los ciudadanos sobre la realidad sociopoltica del pas, con el #in de que tomen conciencia de que de ellos mismos depende el establecimiento de un sistema democr'tico de respete los derec,os ,umanos & garantice la libertad, la -usticia & el bienestar de todos!

14. .uin!a Ecuatoria$ % !$ ABori,ont! 2?2?C


El r8gimen imperante en nuestro pas, consciente de que no ,a& medios de comunicaci"n & debates p)blicos ni #oros en los que se pudiera cuestionar sus acciones & promesas, se ,a acostumbrado a #or-ar una serie de #rases pomposas & m'gicas, &a sea para enga ar a la poblaci"n, &a sea para entretener a los su#ridos guineanos con promesas a corto o medio pla;o que nunca se cumplen! Bna de esas promesas m'gicas es el llamado =4ori;onte $*$*?, e(plicado como el a o en que 9uinea Ecuatorial se convertir' en un pas =emergente?! En torno a esa #rase, el r8gimen ,a construido todo su devenir poltico, el bienestar del pueblo, etc!. =<gua para todos?, =Vivienda para todos?, =Empleo para todos?, =Educaci"n para todos?, =Salud para todos?, etc! XVu8 es un pas emergenteY Muc,os economistas & revistas de Economa ,an ,ablado de los pases emergentes, economas emergentes, mercados emergentes, o nuevos pases industriali;ados! Para comprender me-or el t8rmino, qui;'s sea m's sencillo recurrir a 1iPipedia (la enciclopedia libre en internet), que de#ine esos pases como =aquellos que est'n e(perimentando un inicio de crecimiento econ"mico & una primera #ase de industriali;aci"n, & por lo tanto, se consideran #uera de los llamados pases del tercer mundo & de los pases desarrollados?! El dinamismo de sus economas les ,a ,ec,o superar el estado de subdesarrollo, & su potencial de crecimiento en el #uturo! Son pases que conocen un r'pido crecimiento econ"mico & un proceso de industriali;aci"n casi completo o en marc,a! Bsualmente, los pases emergentes comparten las siguientes caractersticas & condiciones internas. 3ncremento en las libertades sociales & derec,os civiles0 Cambio de economa primaria (agricultura) a economa industrial0 especialmente en el sector de manu#actura0 3ncremento en la apertura de sus economas al mercado mundial, propiciando un ma&or comercio con las dem's naciones del mundo0 Corporaciones de origen nacional operando en varios continentes0 :uerte atracci"n e inversi"n de capital e(tran-ero0 Aidera;go poltico en su 'rea de in#luencia0 Crecimiento econ"mico mu& r'pido, basado en el sector manu#acturero, orientado a la e(portaci"n0 3mportante volumen de e(portaciones0 <gricultura din'mica & mu& articulada0 Economa mu& diversi#icada & mu& integrada0 <mplio mercado interior & elevadas tasas de a,orro, e 3ndicadores sociales superiores a los pases subdesarrollados! <,ora bien, X9uinea Ecuatorial re)ne alguna de las condiciones internas arriba indicadasY @eniendo en cuenta que la industriali;aci"n es un proceso din'mico, constante & largo, & que en DE a os de 3ndependencia, 9uinea Ecuatorial no ,a sido capa; de #abricar ni siquiera palillos, cerillas o a;)car, Xpodr' nuestro pas reunir dic,as condiciones en los siete a os que #altan para el $!*$*Y Por otra parte, los pases conocidos como =emergentes?, son. Sud'#rica & Egipto, en el continente a#ricano0 Hrasil & M8(ico, en <m8rica Aatina0 C,ina, 3ndia, 3ndonesia,

Malasia, :ilipinas, 3srael & @ailandia, en <sia, & @urqua! XEn qu8 se parece 9uinea Ecuatorial a alguno de esos pasesY En nada! Ci siquiera nos acercamos a los pases de nuestro entorno geogr'#ico, uno de los cuales, Camer)n, nos proporciona los alimentos necesarios para la supervivencia de nuestra poblaci"n! En de#initiva, el =4ori;onte $*$*?, que supuestamente va a convertir a 9uinea Ecuatorial en un pas =emergente?, no es m's que una cortina de ,umo para ocultar el triste #uturo econ"mico & social que nos espera, & CPDS debe in#ormar al pueblo & denunciar la #alsedad de esa campa a propagandstica!

1<. D!r!c6os Bu#anos


9uinea Ecuatorial es uno de los pases del mundo donde el dis#rute de los derec,os ,umanos & el e-ercicio de las libertades es m's precario! Aa prueba de ello es que nuestro pas es uno de los que ,an sido ob-eto de la m's duradera vigilancia por parte de la Comisi"n de las Caciones Bnidas para los Derec,os 4umanos, vigilancia reali;ada desde el a o /+F* por un 2elator Especial ,asta el a o en que ,a& relatores tem'ticos (contra la tortura, sobre libertad de e(presi"n, contra las detenciones arbitrarias)! Aa vigilancia a 9uinea Ecuatorial por parte de los organismos internacionales que promueven el respeto de los derec,os ,umanos, s"lo es comparable con la que se ,ace en pases en con#licto! < pesar de las le&es promulgadas a lo largo del proceso de democrati;aci"n, en el sentido de proteger los derec,os & libertades de las personas, principalmente la le& contra la tortura 6promovida por CPDS en el Parlamento6, en nuestro pas se sigue maltratando con e(trema violencia en las comisaras de polica, & la cultura general de los agentes de la autoridad en la materia de derec,os ,umanos sigue siendo el desprecio a la dignidad ,umana! Por otra parte, utili;ando los recursos provenientes de la e(plotaci"n del petr"leo, el r8gimen se ,a embarcado en una peligrosa aventura que puede crear con#lictos de gravedad con los pases de nuestro entorno geogr'#ico! Se trata de la pr'ctica que consiste en secuestrar a e(iliados polticos guineanos en los pases a#ricanos, sobornando a policas & autoridades #ronteri;as de esos pases! Dic,a pr'ctica ,a sido denunciada, en varias ocasiones, por CPDS & organi;aciones de de#ensa de los derec,os ,umanos, como <mnista 3nternacional! Siendo generali;ada & sistem'tica la violaci"n de los derec,os de los ecuatoguineanos, ,a& grupos de poblaci"n m's vulnerables en este aspecto. a) Mi$itant! 'o$(tico.D < pesar del pluralismo poltico o#icial, ser militante poltico de un partido de la oposici"n sigue produciendo miedo en gran parte de la poblaci"n & animadversi"n en los crculos de poder! El militante de la oposici"n sigue siendo considerado por el r8gimen como un =enemigo de la patria?, un golpista sospec,oso &, lo m's grave, un ciudadano de segunda clase con menos derec,os que el militante del partido en el poder! El que se identi#ica como de la oposici"n tiene restringido el acceso al empleo p)blico & privado & a cualquier otra oportunidad de promoci"n social! Esta marginaci"n puede a#ectar a los miembros de su #amilia e incluso a amigos cercanos! &E.DD!$incu!nt!s co#un!s.D <nte una denuncia #ormulada en una comisara de polica contra un supuesto ladr"n por cualquier persona con poder o in#luencia, &a sea

empresario, autoridad o alg)n pariente de 8sta, los agentes in#ligen malos tratos al sospec,oso, aun cuando no disponen de pruebas #e,acientes de ,aber cometido el robo! cE E@tran;!ro.D2esulta preocupante que 9uinea Ecuatorial, que participa en las instituciones subregionales, proceda a una persecuci"n de ciudadanos de pases vecinos, lo que podra considerarse como (eno#obia! Como partido que luc,a por la democracia, CPDS seguir' denunciando las violaciones de los derec,os ,umanos en 9uinea Ecuatorial! Por otra parte, abogar' por la creaci"n de un O&s!r9atorio d! D!r!c6os Bu#anos en el pas, integrado por representantes religiosos, abogados independientes & organi;aciones no gubernamentales! :inanciado por el Estado, su ob-etivo ser' velar por el respeto de los derec,os ,umanos, #ormando recursos ,umanos en la materia & promoviendo la investigaci"n de casos de violaci"n de derec,os ,umanos, as como su soluci"n ante las instancias competentes del Estado!

1>. CPDS % $a P!na d! #u!rt!


Aa '!na d! #u!rt! o '!na ca'ita$ es el derec,o que se otorga el Estado para provocar la muerte a un condenado como castigo legal por un delito o un crimen! 9uinea Ecuatorial es parte en el Pacto 3nternacional sobre derec,os Civiles & Polticos desde /+FL, pero el 9obierno no ,a #irmado el $M Protocolo :acultativo de este Pacto que propugna la abolici"n de la pena capital para los Estados que lo rati#ican! Aa pena de muerte es, pues, vigente en 9uinea Ecuatorial! Ao que sucede en la pr'ctica en nuestro pas es que, adem's de ser utili;ada para castigar a los criminales, tambi8n se utili;a la pena de muerte para eliminar a opositores polticos! En este )ltimo caso, la pena suele basarse en -uicios sumarsimos carentes de toda legalidad & violadores del Grdenamiento 5urdico en materia procesal & penal! Aa pena de muerte es, por consiguiente, utili;ada en 9uinea Ecuatorial, sobre todo como instrumento de represi"n poltica de la dictadura! Q eso que, de una manera general, est' demostrado que la pena capital no es e#ectiva para la prevenci"n de los delitos ni su repetici"n! < partir de all, #iel a los valores de la socialdemocracia, respetuoso con los derec,os de todas las personas, CPDS coincide con los que opinan que el derec,o a la vida es un derec,o ,umano incluso para los criminales, un derec,o ,umano que el Estado no debera permitirse violar, & sostiene que e(isten otras #ormas de castigo para los criminales! Bn Estado de Derec,o civili;ado no debera comportarse como alentador de vengan;a & del uso de la violencia, como es el caso cuando se aplica la pena de muerte! Bn Estado de Derec,o debe tener el cora-e de aplicar la 5usticia, un valor socialdem"crata, & eso supone superar los sentimientos de vengan;a, ir m's all' de las ansias de dar vida por vida, & encontrar & aplicar penas encaminadas no s"lo a restablecer la -usticia, sino asimismo a prevenir el delito, a re,abilitar a los criminales d'ndoles tanto la posibilidad de reconciliarse con la sociedad & con las vctimas del delito o crimen, como la de intentar indemni;ar a estas vctimas!

Por lo tanto, Convergencia para la Democracia Social se pronuncia resueltamente a #avor de la abolici"n de la pena de muerte en 9uinea Ecuatorial & promete ,acer de la #irma & rati#icaci"n del $M Protocolo :acultativo de Pacto 3nternacional sobre derec,os Civiles & Polticos de las Caciones Bnidas una de sus principales prioridades!

II. POR UN ESTADO MODERNO I. Introduccin


Por desgracia, nuestro pas no est' al margen de un #en"meno que a#ecta a la ma&ora de los pases a#ricanos, consistente en considerar al Estado & sus instituciones como instrumentos para el enriquecimiento personal & #amiliar, teniendo en cuenta, sobre todo, que el poder es el principal medio de acceso a la rique;a en >#rica! El Estado se administra como un patrimonio personal del dictador de turno, e-erciendo el poder de modo arbitrario, sin respetar las normas establecidas! Aos puestos de traba-o & los cargos se conceden no en #unci"n de criterios acad8micos ni de competencia pro#esional, sino de parentesco & de a#inidad distrital, regional o de partido! Co e(iste una separaci"n real de poderes. el poder legislativo, el Parlamento es simb"lico &a que act)a en #unci"n de la voluntad del dictador & no e-erce ning)n control sobre el poder e-ecutivo! El poder -udicial no es independiente, pues el -e#e del Estado, primer magistrado de la naci"n, nombra & cesa, a su anto-o, a -ueces & #iscales, que e-ercen sus #unciones sin las necesarias competencias pro#esionales! Esta amanera de concebir el Estado, con el tiempo, acaba desembocando en con#lictos polticos de car'cter nacional, regional o 8tnico! En el #ondo de esos con#lictos, sub&ace el a#'n de apoderarse de los bienes & rique;as del Estado utili;ando el poder poltico!

2. Por una Ad#inistracin P"&$ica ! ica,


Aa <dministraci"n P)blica es el soporte t8cnico del #uncionamiento de los poderes del Estado! Para poder cumplir su misi"n, que es la de servir a los ciudadanos, la <dministraci"n p)blica debe estar dotada de medios materiales, #inancieros & ,umanos necesarios! Esto implica, #undamentalmente, #uncionarios cuali#icados en sus diversas materias con un salario que les permita una dedicaci"n plena! Sin embargo, el 9obierno del PD9E ,a convertido a la <dministraci"n p)blica ecuatoguineana en un instrumento puro al servicio del poder del r8gimen! El criterio de selecci"n de los #uncionarios no es la capacidad pro#esional, sino la pertenencia al partido gubernamental & la ad,esi"n a la lnea poltica del dictador0 escasa utili;aci"n de las nuevas tecnologas aplicadas a la #unci"n p)blica0 #alta de recicla-e del #uncionariado0 salarios insu#icientes que obligan al pluriempleo de los #uncionarios, teniendo algunos de ellos que dedicarse a la agricultura de subsistencia, etc! @odo eso da lugar a una estructura administrativa obsoleta, mediocre & sumida en la corrupci"n!

Convergencia para la Democracia Social concibe una <dministraci"n p)blica e#ica;, e#iciente, pro#esionali;ada, ,onrada & ,onesta, absolutamente imprescindible para el buen #uncionamiento del Estado! Por ello aboga por una carrera administrativa, con especialidades (<dministraci"n del Estado, <dministraci"n Aocal, Diplomacia, etc), a la que el acceso & la promoci"n se realicen por concurso de m8ritos! En cada especialidad se establecer'n unas pocas escalas, de t8cnicos superiores a los au(iliares, su#icientes para o#recer a los ciudadanos un servicio simpli#icado & e#ica;! Bna escuela de <dministraci"n, adaptar' sus programas de #ormaci"n a estos requerimientos!

-. .o&i!rno % or#a d! .o&i!rno


Si algo caracteri;a al r8gimen imperante en nuestro pas es la #alta de un 9obierno que gobierne! Ao que ,a& es un gobierno incapa; de resolver un solo problema en el pas, pese al triun#alismo que caracteri;a las declaraciones de sus miembros! Como en la <dministraci"n P)blica, el poder e-ecutivo se ,a convertido en una gran empresa en la que, en cada remodelaci"n, el 5e#e del Estado crea puestos nuevos para satis#acer a su numerosa clientela, #ormada por seguidores incondicionales & parientes! Solamente por eso se e(plica que en un pas peque o, con una poblaci"n in#erior a un mill"n de ,abitantes, un 9obierno tenga m's de cincuenta miembros, cu&o )nico ob-etivo es el enriquecimiento personal en detrimento del desarrollo del pas! Para CPDS, el 9obierno tiene que ser e#ica; &, en consecuencia, ser diligente en su actuaci"n0 para ello el E-ecutivo no debe ser numeroso & debe tener entre doce & quince ministros, con una simpli#icaci"n de los escala#ones polticos de la <dministraci"n. cuatro entre ministro & director general! En cuanto a la #orma de gobierno, 8sta puede no ser determinante para el correcto #uncionamiento de un Estado, cuando se trata de una democracia arraigada en la sociedad, & cada responsable conoce, asume & acata las competencias que la le& le otorga! Sin embargo, en una democracia en construcci"n, la #orma de 9obierno puede #acilitar o di#icultar la gesti"n del Estado & propiciar un determinado #uncionamiento, o introducir dis#uncionamientos en el sistema poltico! CPDS aboga por una #orma de 9obierno en la que se pueda identi#icar con claridad al m'(imo responsable del E-ecutivo, & no pueda ,aber problemas de bice#alia en el mismo, siendo el Pr!sid!ncia$is#o la #orma de 9obierno que m's se a-usta a la claridad & simpli#icaci"n necesarias! Se elige el t'ndem Presidente-Vicepresidente, por su#ragio universal directo0 el presidente nombra un gobierno, cu&os miembros pasan por la aprobaci"n del Parlamento0 los miembros del gobierno son responsables ante el presidente, pero la C'mara competente puede reprobar a los miembros del gobierno, en cu&o caso tendran que ser sustituidos por el presidente! Bna de las ra;ones por las que CPDS rec,a;" la )ltima re#orma de la Ae& :undamental, es por el establecimiento del actual sistema ultra presidencialista, que entrega todos los poderes al Presidente de la 2ep)blica, con un poder legislativo (Parlamento bicameral) sometido a su voluntad!

CPDS aboga, asimismo, por el establecimiento de un sistema de incompatibilidades de los miembros del gobierno, para evitar las inter#erencias de sus intereses como tales & los que puedan derivarse de su actividad mercantil o empresarial!

7. Par$a#!nto Bica#!ra$
Aa reciente re#orma constitucional, llevada a cabo en $*//, ,a dado lugar a un Parlamento de dos c'maras. la C'mara Ha-a, que es la de los Diputados, & la C'mara <lta, que es el Senado! aE La C)#ara d! $os Di'utados de 9uinea Ecuatorial es el #iel re#le-o de c"mo el r8gimen ,a adulterado el sentido & signi#icado de las instituciones en nuestro pas! Bna ve; m's, estamos #rente a una instituci"n que no est' cumpliendo con su misi"n, que consiste en elaborar le&es & controlar al 9obierno! S"lo sirve da ca-a de resonancia del 9obierno0 el tiempo que tiene para desarrollar sus #unciones legislativas es mu& corto0 dos perodos de sesiones al a o de unos 7E das cada uno! Es decir, nuestro poder legislativo, en el me-or de los casos, traba-a L* das al a o! Como en el caso del E-ecutivo, el Parlamento es una instituci"n para recompensar a los militantes del PD9E, cu&o per#il acad8mico & poltico no les permite desempe ar las verdaderas #unciones de un diputado! @ras la 2e#orma, el a#'n de compensar el activismo poltico de los militantes del gubernamental PD9E, ,a obligado al 5e#e del Estado a deteriorar el per#il poltico de los Diputados, con la incorporaci"n de una nutrida legi"n de -"venes miembros de la <sociaci"n 4i-os de Gbiang (<S4G)! El resultado es que, si antes ,aba diputados que, al #inal de toda una legislatura, no ,aban tenido ni una sola intervenci"n, tanto en comisiones como en el pleno, a,ora ,a& diputados que ignoran por completo la #unci"n para la que est'n en la C'mara! Para CPDS, la C'mara de los Diputados, como poder legislativo, adem's de elaborar las le&es debe controlar las acciones del 9obierno, para que 8ste no se e(tralimite en sus #unciones & cumpla sus obligaciones! &E E$ S!nado co#o s!/unda C)#ara d!$ Par$a#!nto. El V Congreso de CPDS se celebra en un momento en el que se acaba de introducir el Senado como segunda C'mara en el Parlamento de 9uinea Ecuatorial, por lo cual parece oportuno aprovec,ar la ocasi"n para e(poner aqu lo que, para nuestro partido, debe ser la instituci"n del Senado, as como las #unciones que debera desempe ar en la situaci"n concreta de nuestro pas! XVu8 trae como novedad el Senado ante la c'mara de Diputados, que sola vena asumiendo la te"rica labor de elaborar las le&esY Cabe recordar que cada Estado tiene realidades culturales, polticas o geogr'#icas que le son propias, lo que ,ace que el Senado no tenga las mismas #unciones en todos los pases del mundo! Sin embargo, se le reconocen tres #unciones b'sicas. la #unci"n poltica de control al 9obierno, la #unci"n legislativa & la #unci"n de representaci"n territorial!

En Estados Bnidos, adem's de las #unciones poltica & legislativa, el Senado ostenta la representaci"n igualitaria de todos & cada uno de los cincuenta Estados que #orman ese inmenso pas! Cada estado es representado por dos senadores, independientemente de su
poblaci"n! :inalmente, el Senado norteamericano tiene una #unci"n -udicial! En :rancia, cumple las #unciones legislativa & de control al 9obierno! De lo dic,o se deduce que el Senado, en los casos citados, #unciona como un contrapeso de los gobiernos! Conviene resaltar que #ue CPDS el primer partido que plante" la necesidad de la creaci"n del Senado como segunda C'mara en el Parlamento ecuatoguineano! Sin embargo, el Senado que se ,a introducido a ra; de la )ltima re#orma constitucional, como el resto de instituciones #ruto de dic,a re#orma, no tiene #unciones claras, & el reparto territorial de esca os de esa C'mara alta, reproduce pr'cticamente la distribuci"n territorial de esca os aplicada en el caso de la C'mara de Diputados! Es, en realidad, una c'mara que tiene como ob-etivo servir a los intereses del dictador, porque se cre" con intenciones perversas para alimentar a todos sus clientes polticos, cada ve; m's numerosos, & a los que el r8gimen procura tener a su lado! Por lo tanto, no puede cumplir ni la #unci"n poltica de control al 9obierno, ni la #unci"n legislativa, ni act)a como una c'mara de representaci"n territorial! CPDS entiende que 9uinea Ecuatorial es un Estado con varias identidades culturales, en el que una sola etnia representa alrededor del F*K de la poblaci"n, & geogr'#icamente disperso, con territorios separados entre s por el mar! Por tanto, el Senado, adem's de las otras #unciones que se le puedan asignar, debe actuar como C'mara de representaci"n territorial, con el #in de establecer el necesario equilibrio poltico entre territorios & poblaciones!

Debe ser as porque para CPDS, tanto la C'mara de los Diputados, como el Senado, deben suponer un real contrapeso de todo poder, con el #in de evitar a toda costa la concentraci"n de poder en manos de un dictador! En su #unci"n legisladora, el Parlamento, en su con-unto, debe servir de elemento integrador, velando por los intereses de todos los territorios & pueblos de 9uinea Ecuatorial! Para ello, CPDS siempre abog" & seguir' abogando por un verdadero Parlamento con dos C'maras. una Ha-a que represente la pluralidad ideol"gica de la ciudadana, recogida & encau;ada en opciones polticas partidarias0 & otra <lta, que, re#le-ando la pluralidad territorial & 8tnica del pas, represente a todos & cada uno de los pueblos de 9uinea Ecuatorial, en una proporcionalidad su#iciente que permita a cada grupo in#luir en las decisiones de Estado que se tomen!

:. Pod!r Fudicia$
@ener institucionali;ada correctamente una administraci"n de -usticia en un pas es la me-or garanta de su pa; social & de la seguridad de sus ciudadanos, e implica que todos los ciudadanos & todas las instituciones sean iguales ante la le&, & los que tienen que aplicar la le&, es decir los -ueces, los traten por igual!

Cuando un ciudadano o residente tiene que resolver un asunto en los tribunales de 9uinea Ecuatorial se encuentra con muc,os problemas. Co sabe a qui8n dirigirse, pues los policas, gendarmes, militares, alcaldes, delegados de 9obierno, presidentes de los conse-os de poblado & de las comunidades de vecinos, los representantes del ministerio de la Promoci"n de la Mu-er & los propios -ueces, se ,an erigido en =-ueces?! En otras partes donde la -usticia est' correctamente organi;ada, s"lo los -ueces dirimen las di#erencias entre los ciudadanos & entre 8stos & las instituciones & entre los ciudadanos & la sociedad! Co sabe qu8 derec,os le asisten, porque el cuerpo legal de este pas no est' su#icientemente di#undido! Co dispone de asistencia letrada. si es un asunto del que necesita abogado & no tiene dinero para pagarlo, se queda en la absoluta inde#ensi"n! Dan la ra;"n, no al que legalmente la puede tener, sino al que m's in#luencia tiene o al que m's paga! Q si la parte contraria es una instituci"n o un agente de una instituci"n, puede olvidarse de que pueda tener ra;"n! Aos -ueces no son sancionados cuando act)an de #orma incorrecta, & #avorecen a los que les conviene, aun en contra de lo que dice la le&! Aos -ueces no son nombrados por m8ritos0 en consecuencia, ni tienen independencia, ni poseen su#icientes conocimientos del Derec,o! Se absuelve a delincuentes! @odo esto, & m's, produce dos e#ectos inmediatos. por un lado, de-a al grupo que est' en el poder en la absoluta impunidad, &, por otro, de-a a los ciudadanos en la inde#ensi"n & en la inseguridad! <nte esta situaci"n los ciudadanos tienen la tentaci"n de tomarse la -usticia por su mano &, por consiguiente, son ciudadanos a los que la #alta de -usticia ,ace que sean potencialmente agresivos & violentos! Por lo tanto, urge instaurar en 9uinea Ecuatorial un poder -udicial independiente! Para CPDS ,a de propugna & apo&ar iniciativas que tiendan a instituir una carrera -udicial, en la que queden bien delimitadas las #unciones de los distintos campos de la carrera (magistrados & -ueces, abogados, notarios, registradores), primando la pro#esionali;aci"n de los e-ercientes, su integridad moral & 8tica, el acceso & la promoci"n por m8ritos & su inamovilidad! CPDS de#iende asignar a la administraci"n de -usticia los recursos que le permitan el e-ercicio adecuado de su #unci"n, manteniendo su independencia, dignidad & e#icacia, as como una dotaci"n de personal & presupuesto aut"nomos! En el campo -udicial, CPDS propugna una amplia e intensa cooperaci"n con Espa a, por ser el pas con el que 9uinea Ecuatorial tiene una tradici"n -udicial com)n!

4. Di9isin t!rritoria$ d!$ Estado


<dem's de ser un pas geogr'#icamente mu& disperso 6lo que di#iculta enormemente las comunicaciones6, 9uinea Ecuatorial est' constituido por grupos 8tnicos que componen otros tantos pueblos! Bna adecuada institucionali;aci"n del Estado debera tener en cuenta esta circunstancia0 & para que cada ciudadano de cada pueblo se sienta

protagonista de su destino poltico, es necesario que tenga a su alcance a los gestores de la cosa p)blica! Por ello, CPDS propugna un Estado d!sc!ntra$i,ado, para acercar las instituciones a los ciudadanos! Esto implica que, adem's de las instituciones de 9obierno estatales, debe ,aber instituciones de 9obierno en los di#erentes niveles en que se -erarqui;a la divisi"n administrativa del pas. regional, provincial, distrital, local! Como en el 'mbito estatal, su gobierno ser' elegido por su#ragio universal directo! Dic,as instituciones deber'n tener la su#iciente autonoma & recursos para aplicar las polticas que decidan los ciudadanos en el 'mbito de sus competencias & territorios!

<. En d! !nsa d!$ R=/i#!n R!'u&$icano


Aa 2ep)blica es un sistema poltico que se #undamenta en el imperio de la le&, con una Constituci"n que garanti;a la igualdad de todos ante la le& como la #orma de #renar los posibles abusos de las personas que tienen ma&or poder, del 9obierno & de las ma&oras, con el ob-eto de proteger los derec,os #undamentales & las libertades civiles de los ciudadanos, al margen de los que no puede actuar nunca un gobierno legtimo! En una 2ep)blica, a di#erencia de la monarqua, el poder no se ,ereda, sino que los gobernantes son elegidos democr'ticamente por los ciudadanos! Por eso, los Padres de nuestra 3ndependencia luc,aron para que 9uinea Ecuatorial #uera una 2ep)blica, & no una monarqua en la que el poder se ,ereda de padres a ,i-os! Sin embargo, ,ace &a m's de die; a os que el Presidente de la 2ep)blica puso en marc,a su plan para una sucesi"n ,ereditaria en la 5e#atura del Estado, cu&o ob-etivo es que su ,i-o primog8nito ,erede el cargo de 5e#e del Estado, como ,a ocurrido en pases como Corea del Corte, 2ep)blica Democr'tica del Congo o Siria, no precisamente e-emplos de democracia! Para ello, no ,a duda en violar la Constituci"n, recientemente re#ormada, con el nombramiento de su ,i-o como Vicepresidente Segundo de la 2ep)blica, cargo no contemplado en la Carta Magna! Con esta pretensi"n, el 5e#e del estado viola dos de los principios b'sicos del r8gimen republicano. la igualdad ante la le& & el pueblo como depositario de la soberana nacional! Convergencia para la Democracia Social, por principios & por convicciones, tiene el deber moral & poltico de oponerse a los planes del dictador, & velar por que el cargo de 5e#e del Estado sea ocupado, )nicamente, por aquel a quien el pueblo soberano, en el e-ercicio de sus #acultades & prerrogativas constitucionales, ,a&a elegido de #orma democr'tica!

III. DERECBOS G LIBERTADES *UNDAMENTALES 1. Introduccin

Aa Ae& :undamental de 9uinea Ecuatorial, en su artculo /7, reconoce los derec,os & libertades #undamentales de los ciudadanos! Co recoge todos los derec,os, como es el de la ,uelga, pero de respetarse los reconocidos, nuestro pas ,abra avan;ado en el proceso de democrati;aci"n iniciado en /++/ con la aprobaci"n, en re#er8ndum, de la re#orma de nuestra Constituci"n! En base al mencionado artculo/7, se ,an elaborado varias le&es que, en teora, deberan servir para el avance & culminaci"n del proceso democr'tico todava en curso en el pas! Sin embargo, los constantes incumplimientos & violaciones, por parte del r8gimen, del ordenamiento -urdico & acuerdos suscritos con los partidos polticos, nos ,acen creer que, desde ,ace unos a os, el proceso de democrati;aci"n se encuentra en un estado de total estancamiento, e incluso estamos asistiendo a un proceso de involuci"n poltica0 es decir, una vuelta atr's en el camino de la democracia! Aa re#orma constitucional de $*//, que concentra la casi totalidad de los poderes del Estado al 5e#e del Estado, con#irma esa involuci"n!

2. Ord!na#i!nto ;ur(dico d!$ 'roc!so d! d!#ocrati,acin


aE La $!% *unda#!nta$5 su r! or#a ! incu#'$i#i!ntos.D Bna de sus trabas m's importantes es que, su articulado, nuestra Constituci"n consagra la concentraci"n de todos los poderes del Estado en manos del Presidente de la 2ep)blica! Por esto, en el sentido que acabamos de se alar, ,ablamos de obst'culos & trabas bien institucionali;ados & organi;ados! 4asta que no se supere esta situaci"n, ni se ,abr' iniciado el proceso de democrati;aci"n, ni se llegar' a la misma democracia0 los cambios que se ,agan, mientras tanto, responder'n cada ve; m's a los intereses de los que detentan el poder! &E La L!% d! Asociacion!s % d!#)s L!%!s Ci9i$!s.DCos re#erimos a la Ae& 9eneral de <sociaciones0 la Ae& sobre la Aibertad de 2euni"n & Mani#estaci"n0 la Ae& de Sindicatos & 2elaciones Colectivas de @raba-o & la Ae& de Prensa e 3mprenta! Estas normas, para desdic,a de las organi;aciones o instituciones que encarnan dic,os derec,os, tienen el denominador com)n de as#i(iar los derec,os cu&o e-ercicio pretenden regular, en lugar de respetarlos & promocionarlos0 todo, con la e(cusa de mantener la pa;, el orden, la concordia & la seguridad nacional0 pero est' claro que lo que tratan de mantener es el estado actual de las cosas en nuestro pas! <parte el problema de saber en qu8 t8rminos ,abra que entender los conceptos de pa;, orden, concordia & seguridad nacional, se a ade el ,ec,o de que las autoridades locales, con su particular visi"n de dic,os conceptos, & preocupadas por que la situaci"n permane;ca tal como est', autori;aran o suspenderan las actividades llamadas de dic,as organi;aciones o instituciones! @ambi8n se a ade otra serie de condicionantes o#iciales u o#iciosos para los mismos e#ectos. instrucciones directa o indirectamente de parte de las autoridades peri#8ricas a la poblaci"n para no acudir o simplemente obstaculi;ar las reuniones organi;adas por los partidos de la oposici"n! cE La L!% d! Partidos Po$(ticos.DEn todo Estado democr'tico o que est' en un proceso de democrati;aci"n, los grupos polticos son los que aglutinan a las gentes en #unci"n de los di#erentes ideales que se tienen para que la sociedad sea m's ,umana & m's -usta! Dic,os grupos son los partidos polticos!

Sin embargo, la le& que tiene que regular & garanti;ar su #uncionamiento est' lleno de contenidos que obstaculi;an dic,o #uncionamiento! @al es el caso del artculo que recoge que =el 9obernador Provincial, en el 'mbito de su -urisdicci"n, puede suspender cualquier acto o acuerdo de un partido poltico siempre que, a su -uicio, sea susceptible de perturbar la pa;, el orden & la concordancia nacional o pueda inducir a la violencia!? Q este tipo de preceptos animan a las autoridades peri#8ricas a una aplicaci"n restrictiva de la le&, d'ndose el caso de que, muc,as de ellas siguen impidiendo las reuniones libres de las estructuras peri#8ricas de los partidos polticos, incluso las reali;adas en sus propias sedes! dE La L!% R!/u$adora d! $as E$!ccion!s L!/is$ati9as5 Munici'a$!s % R! !r=ndu#.D Podemos mencionar, #undamentalmente, dos grandes escollos entre tantos que puede ,aber, que son. la a$ta d! una ad#inistracin !$!ctora$ 0u! 'u!da actuar con autono#(a % o&;!ti9idad5 & la a$ta d! concurr!ncia d! todos $os 'artidos 'o$(ticos 'ara $a co#'osicin d! $os r/anos d! Co#unidad!s d! 8!cinos % Cons!;os d! Po&$ado! El resultado pr'ctico de estos impedimentos legales es que todas las elecciones que se ,an celebrado en el pas desde /!++7, ,an sido #raudulentas! Q, evidentemente, esto anula la pretensi"n de los que detentan el poder de que en 9uinea Ecuatorial ,a& una democracia, pues todas las democracias modernas se #undamentan en tres elementos. el convencimiento de que todo el poder emana del pueblo, que tanto el 9obierno como el Parlamento deben ser acordes con la voluntad del pueblo, & que las elecciones libres & ,onestas #orman un campo abierto en el que competir'n los partidos polticos! Co se puede ,ablar de democracia cuando #alla alguno de estos elementos. en 9uinea Ecuatorial, #allan todos! En este sentido, los procesos electorales son la demostraci"n clara de la involuci"n del proceso de que estamos ,ablando. pues, desde /++E, en cada elecci"n que se ,a celebrado en 9uinea Ecuatorial, ,a ,abido un aumento de represi"n & de mecanismos & pr'cticas #raudulentas, todo para evitar que los ciudadanos puedan mani#estar libremente sus pre#erencias! En las )ltimas, adem's del voto p)blico, la subdivisi"n ilegal de las circunscripciones electorales #ue el nuevo elemento de #raude, montado para dispersar el voto de la oposici"n, & para reali;ar una ad-udicaci"n arbitraria de los esca os! D!r!c6o d! 6u!$/a. Aa Ae& :undamental de 9uinea Ecuatorial ignora el derec,o que tiene todo ciudadano a la ,uelga! Ello se debe al ,ec,o de que el r8gimen no quiere reconocer al traba-ador ninguno de sus derec,os b'sicos, por lo que les impide disponer de un instrumento tan b'sico a la ,ora de poder de#ender sus derec,os, pisoteados tanto por las empresas como por el propio 9obierno! Por otra parte, e(iste una $!% d! sindicatos en el pas, promulgada en /++/! Desde entonces, no se ,a legali;ado ning)n sindicato! Dic,a le&, entre otras cosas, pro,be la sindicaci"n de los #uncionarios p)blicos, condicion'ndola a la promulgaci"n de una le& posterior, que sigue sin aparecer! :inalmente, la Ae& :undamental no pro,be la tortura! Sin embargo, gracias a la iniciativa tomada por el grupo parlamentario al que perteneca CPDS en la legislatura de

$**D a $**F, & que el 9obierno ,i;o su&a, se aprob" la le& contra la tortura 9uinea Ecuatorial, siendo la primera ve; que el r8gimen reconoca su pr'ctica en nuestro pas! CPDS aboga por una re#orma pro#unda de nuestro ordenamiento -urdico, empe;ando por.

Aa Constituci"n, en el sentido de reconocer m's derec,os a los ciudadanos & limitar los e(cesivos poderes otorgados al 5e#e del Estado! <simismo, urge una re#orma de la le& que regula las elecciones, estableciendo una administraci"n electoral independiente & equitativa, adem's de penali;ar el #raude electoral en todas sus mani#estaciones! Aa le& de reuni"n & mani#estaci"n tambi8n necesita cambios, principalmente en lo que se re#iere al poder otorgado a las autoridades peri#8ricas en la restricci"n de las libertades de los partidos polticos! Aa le& de sindicatos debe ser m's #le(ible en cuanto a los requisitos para la legali;aci"n de las asociaciones de traba-adores! Por otra parte, debe #acilitar la sindicaci"n de los #uncionarios, que son el sector m's numeroso de los traba-adores #i-os! , que es la le& suprema de cualquier Estado!

I8. MODELO DE PARTIDO


1. Introduccin

Desde su #undaci"n en /++/, Convergencia Para la Democracia Social ,a e-ercido una gran responsabilidad en el proceso de democrati;aci"n de 9uinea Ecuatorial0 & no est' de m's reivindicar que es un re#erente en la situaci"n poltica de 9uinea Ecuatorial! Por otro lado CPDS es, qui;'s, de los pocos partidos en los que la gran ma&ora de los ecuatoguineanos, incluso los del r8gimen, depositan las esperan;as de ver un real cambio ,acia la democracia en 9uinea Ecuatorial! Consciente de esta realidad, nuestro partido ,a intentado estar siempre a la altura para cumplir sus compromisos para con la sociedad! En este intento de cumplir los compromisos para con la sociedad, el r8gimen, consciente de la co,erencia de CPDS, no ,a parado de crear di#icultades, en el intento de anular o neutrali;ar al Partido! El ,ec,o de que el propio proceso sea, ,asta estos momentos, un camino tortuoso e imprevisible, marcado por la arbitrariedad, a ade tambi8n di#icultades a CPDS!

2. *unciona#i!nto d!$ Partido


El tema crucial del #uncionamiento del partido, en todas sus estructuras, es recurrente a lo largo de la ,istoria de CPDS, tanto que se ,an organi;ado -ornadas de re#le(i"n sobre esa cuesti"n! Son cuestiones que a#ectan al #uncionamiento de las <grupaciones (distritales, municipales & regionales) & las relaciones en los dirigentes entre s & con la sociedad!

Co obstante ello, los resultados a la vista, ,o& por ,o&, no ,an estado a la altura de las e(pectativas! Q la ra;"n no es porque las recomendaciones que vienen dando no #ueran acertadas! Aa ra;"n #ue que se en#rentaron en#oques di#erentes de implementaci"n de los lineamientos polticos del partido! Por todo esto, creemos que un buen punto de partida para dar una respuesta #irme & positiva a esta cuesti"n, es la rea#irmaci"n de nuestro compromiso poltico para consolidar la unidad & co,esi"n internas del partido para avan;ar ,acia el cambio, & ,acer el necesario es#uer;o por superar las di#icultades que cada uno de nosotros e(perimentamos para cumplir con nuestro papel en el partido, dando de esta #orma credibilidad a nuestra abnegada luc,a por cambiar la sociedad! Convergencia para la Democracia Social ,a cumplido veintid"s a os de vida en los que su principal acci"n ,a sido, en todo momento, la luc,a por la democracia en 9uinea Ecuatorial! <l respecto, CPDS ,a de seguir siendo la re#erencia principal dentro del espectro poltico nacional, por lo cual, debemos seguir siendo un partido de vanguardia con propuestas polticas renovadoras acordes a la evoluci"n sociopoltica del pas! Desde la "ptica de nuestra propia realidad social & poltica, CPDS debe tener la capacidad de ir al encuentro del #uturo! 9anaremos el #uturo si somos capaces de prepararlo & si somos capaces de in#luir en la concepci"n de ese #uturo! El #uturo no aparece por s solo, es la acci"n la que es capa; de pre#igurarlo! Como socialdem"cratas, debemos re#or;ar nuestra capacidad de di'logo, pero ante todo de escuc,a de la sociedad! Debemos utili;ar a #ondo nuestra capacidad de re#le(i"n, propuesta & debate, liderando el di'logo en cualquier 'mbito del espectro poltico nacional, buscando siempre el acuerdo que permita sumar voluntades, o#reciendo su vo; a los que no tienen vo; & , sin renunciar a su identidad & principios, aglutinar a todos los que creen en un pro&ecto de cambio & progreso! En este sentido, & teniendo en cuenta que los lineamientos de los congresos anteriores, especialmente el )ltimo, este 3V Congreso debe re#le(ionar sobre la aportaci"n de cada militante & dirigente en el buen #uncionamiento del partido, para sacar las necesarias conclusiones que ,agan que las capacidades de CPDS sean su#icientemente aprovec,adas! <nte los retos del #uturo relativos al papel de CPDS en el proceso & la necesidad de #ortalecerse, podemos deducir que en el e-e de la me-ora de nuestra organi;aci"n & en el e-e de su #ortale;a, est' el me-orar su #uncionamiento en cada "rgano de cada estructura, & el me-orar la coordinaci"n de todos los "rganos0 lo cual, redundar' en la me-ora del #uncionamiento global del partido! Esto es alcan;able si, & s"lo si, cada militante, dirigente, & sobre todo, cada miembro de cada "rgano de cada estructura, pone la me-or voluntad & las me-ores ganas para aportar medios & es#uer;os para el cumplimiento de las responsabilidades asignadas a cada uno en la e-ecuci"n de los planes, programas & pro&ectos aprobados por el partido!

-. CPDS5 un 'artido dia$o/ant!


Aa democracia es un proceso permanente, tanto que, incluso en pases que tienen una larga tradici"n democr'tica, siempre ,a& necesidad de ir me-or'ndola & adapt'ndola a las necesidades de la sociedad0 para ello ,a& establecidos cauces institucionali;ados para el di'logo entre los poderes & los actores polticos! Di'logo para que las decisiones & los pasos que se dan en el sentido de dic,a me-ora, puedan contar con todas las opiniones, & en consecuencia que todos puedan sentirse comprometidos con dic,as decisiones! Esta necesidad de me-ora es a)n ma&or en pases como 9uinea Ecuatorial, donde a penas se ,an dado los primeros incipientes pasos ,acia la democracia! Pero curiosamente, dic,os cauces de di'logo entre el poder & las #uer;as polticas, no est'n establecidos en 9uinea Ecuatorial! Aas pocas veces que ,a ,abido mesas de di'logo para discutir aspectos & le&es relativos a la democrati;aci"n (pacto Cacional, encuentros de Mbini), ,an sido eventuales (en el parlamento, en la ma&ora de los casos, el grupo del PD9E se opone sistem'ticamente a las iniciativas de CPDS en el sentido de un me-or e-ercicio de las libertades)! En las mismas, ,a ,abido grandes di#icultades en tomar algunos acuerdos ra;onables e importantes0 de las tantas decisiones que se ,an tomado en dic,os #oros, muc,as no ,an tenido implementaci"n legal adecuada0 otras no se ,an aplicado! En todo caso, la pr'ctica es contravenir las le&es que puedan signi#icar un avance en la democracia & en el e-ercicio de las libertades! Sin embargo, & pese a la situaci"n descrita, CPDS sigue apostando por el di'logo sincero, #luido & permanente entre el 9obierno & las #uer;as polticas, como medio para la soluci"n de los problemas polticos & sociales que a#ectan a nuestro pas! En un pas donde ,a& di'logo permanente & sincero, se crea un ambiente de con#ian;a & esperan;a en la poblaci"n, & un clima poltico que destierra toda tentativa de usar la violencia como m8todo de acceder o permanecer en el poder! En lo que respecta a las dem's #ormaciones polticas, CPDS debe privilegiar, a partir de a,ora, su di'logo & entendimiento con otras #ormaciones polticas! Pese a no ser reconocidos por el 9obierno, el Movimiento para la <utodeterminaci"n de la 3sla de HioPo (M<3H), & la :uer;a Dem"crata 2epublicana (:D2), pueden -ugar un papel relevante en este interminable proceso de democrati;aci"n, por lo que CPDS debe iniciar un acercamiento ,acia dic,os grupos, manteniendo un di'logo permanente & #ruct#ero, & respetando la autonoma & soberana que caracteri;an a cada cual!

7. Actitud d! CPDS r!nt! a$ .o&i!rno


<l margen de los problemas del #uncionamiento interno de nuestro partido, en la actualidad, & desde antes del 3V Congreso, coe(isten dos concepciones en el seno de CPDS sobre las relaciones que el partido debe mantener con el 9obierno! Aas posiciones m's #avorables a un acercamiento & entendimiento con el r8gimen, que ra&aban una posici"n de capitulaci"n, ,an ,ec,o da o al partido, &a que sus promotores, utili;ando argumentos enga osos, supuestamente en bene#icio de CPDS, lo que pretendan era una entrega total al r8gimen a #in de sacar provec,o personal!

<#ortunadamente, la #irme;a & la madure; poltica adquiridas en dos d8cadas de luc,a contra la dictadura, contribu&eron a evitar la destrucci"n del partido! Co obstante, no se puede obviar que ,a& compa eros en el seno de los "rganos directivos del partido que comparten la idea de que un ma&or acercamiento al 9obierno es necesario para avan;ar en el proceso democrati;aci"n, lo que implicara el deber de CPDS de dar los pasos necesarios para dic,o acercamiento! Sin embargo, la realidad nos demuestra que, a lo largo de los veintid"s a os de un interminable proceso de democrati;aci"n, la )nica cesi"n que ,a ,ec,o el r8gimen ,a sido la legali;aci"n de los partidos polticos, a los que tambi8n se ,a encargado de neutrali;ar a cualquier precio! En e#ecto, se observa que la oposici"n ,a ido perdiendo, paulatinamente, la pr'ctica totalidad de los derec,os polticos adquiridos desde /++$. si desde entonces se autori;aba la celebraci"n de mtines polticos, en la actualidad est'n pro,ibidos de #acto0 si en aquellos momentos la oposici"n tena un limitado acceso a los medios de comunicaci"n en momentos no electorales, a,ora los medios les est'n vetados, veto que &a alcan;a la cobertura en campa a electoral que la le& reconoce, lo cual ,a quedado su#icientemente demostrado en los )ltimos comicios0 si antes se observaban tibios avances en los mecanismos de voto 6lo que permiti" la victoria electoral de la PGC en /++E & la obtenci"n de varios esca os parlamentarios en las convocatorias posteriores6, a,ora esos avances se ,an tornado en una maquinaria #raudulenta destinada a borrar a la oposici"n real del mapa poltico nacional! Aa me-or muestra de ese retroceso es la delictiva actitud del 9obierno & el partido que lo sustenta, en apo&ar descaradamente a un grupo de cinco individuos e(pulsados de CPDS por traici"n, grupo que, no participando en las )ltimas elecciones por no tener partido ni candidaturas, obtuvo el apo&o del 9obierno para ,acer campa a p)blica contra la candidatura de CPDS! Ese lamentable ,ec,o, que #ue denunciado por CPDS ante la 5unta Electoral Cacional, no obtuvo ninguna respuesta, sino que uno de los miembros de ese grupo traidor, #ue nombrado a dedo por el 5e#e del Estado, como pago por sus servicios, Senador! Para protestar contra este c)mulo de ,ec,os, en especial contra el #raude electoral del $% de ma&o, CPDS convoc" la celebraci"n de una mani#estaci"n pac#ica en Malabo, cumpliendo la legalidad vigente en dic,a materia! Aa mani#estaci"n pac#ica #ue reprimida por las #uer;as de Seguridad del Estado, que seguan "rdenes de sus superiores polticos0 varios miembros de la Comisi"n E-ecutiva Cacional de CPDS #ueron atacados por la Polica cuando acudan a una reuni"n convocada por el ministro del 3nterior, & conducidos posteriormente a la comisara de polica, & durante muc,o tiempo antes & despu8s de la convocatoria de la mani#estaci"n, dirigentes & militantes de CPDS se vieron con#inados e(tra-udicialmente en Hata, sin posibilidad alguna de via-ar a HioPo! <nte una actitud tan involucionista del r8gimen, con retrocesos tan evidentes, la pregunta que cabra ,acer es la siguiente. si el acercamiento entre CPDS & el 9obierno es la me-or opci"n para desatascar el proceso de democrati;aci"n, Xqu8 debe ,acer CPDSY Dic,o de otra manera. si de CPDS depende 6visto que el r8gimen no est' dispuesto a ceder para no perder el poder6 la consecuci"n de los ob-etivos de democracia #i-ados, & visto lo que ,emos perdido durante la luc,a, Xqu8 es lo que m's ,a de ceder el partidoY

Aa e(periencia, basada en la ,istoria de la luc,a poltica en muc,os conte(tos geogr'#icos, demuestra que, ante una situaci"n como la descrita, solo ,a& dos opciones. la r!ndicin & la radica$i,acin. R!ndicin es callarse ante los abusos & atropellos del r8gimen contra el pueblo, aceptar todo lo que ,ace & propone, como participar en las elecciones a cualquier precio, aceptar sin rec,istar los resultados dados por el r8gimen, entrar sin condiciones previas en su 9obierno &, en de#initiva, de-ar de actuar como un verdadero partido de la oposici"n! Radica$i,ar nuestra postura es participar en las elecciones & salir a la calle en caso de #raude 6la convocatoria de la mani#estaci"n del /E de -unio #ue un paso importante60 elegir la opci"n de la protesta como un instrumento )til en la luc,a por los derec,os & libertades del pueblo, para lo cual ,abra que contar con otras #ormaciones polticas, legali;adas o no0 intensi#icar las denuncias contra la corrupci"n, los abusos & atropellos que su#re el partido & el resto de la poblaci"n! Cabe recordar que los ob-etivos #i-ados en el 3V Congreso #ueron traba-ar para convertir a CPDS, entre otras cosas, en un partido din'mico, con capacidad de movili;aci"n & comprometido con los destinos de la sociedad! Estos ob-etivos, tan importantes para el devenir de nuestro partido &, en especial para la luc,a democr'tica de nuestro pas, no pueden conseguirse con nuestra rendici"n o entreguismo al r8gimen, sino radicali;ando nuestra luc,a con una actitud que nos permita recuperar, ante la poblaci"n, la imagen de un partido luc,ador, #irme, din'mico & depositario de las aspiraciones del pueblo & las esperan;as de su liberaci"n! Esta postura no es contraria al espritu de di'logo & concertaci"n, sino e(igente con el 9obierno en el cumplimento de la le& & respeto a los derec,os & libertades de las personas!

:. I#'$icando a $a ciudadan(a !n $a $uc6a d!#ocr)tica


< lo largo de la ,istoria poltica, los cambios polticos reales, revolucionarios o pac#icos, siempre ,an sido protagoni;ados por el pueblo! 2ara ve; un levantamiento armado o un golpe de Estado ,a trado la democracia a un pas! Cuando es un gran lder, el =Salvador de la naci"n?, o una :uer;a Sobrenatural, quien venga a liberar al pueblo, lo m's probable es que dic,o pueblo no sea libre a largo pla;o, porque el lder se a#errar' al poder & siempre se comportar' como un dictador m's, pues se creer' el due o absoluto del pueblo, & pensar' que el pueblo le debe la libertad & todas las dem's bondades! <s, aparecer'n e(presiones como =quien quiera el poder que tengo, que ,aga lo mismo que ,ice &o?! Sin embargo, cuando es el propio pueblo el protagonista de su liberaci"n, tambi8n ser' el principal guardi'n de su libertad! Bno de los #actores que ,an in#luido, de #orma negativa, & mermando la e#icacia del proceso de democrati;aci"n de 9uinea Ecuatorial, es la escasa implicaci"n de la propia poblaci"n en la luc,a poltica & en la de#ensa de sus propios derec,os! En cualquier pas del mundo, cuando un colectivo (traba-adores, #uncionarios, estudiantes, ta(istas, etc!), o la poblaci"n en general, se ve per-udicado in-ustamente por la actuaci"n de los poderes p)blicos (reducci"n de salarios, mala calidad de los servicios p)blicos, promulgaci"n de una le& in-usta, etc!), suele movili;arse de #orma pac#ica para

reivindicar sus derec,os0 lo ,ace mediante mani#estaciones p)blicas, ,uelgas o acampadas, sin que intervengan los partidos polticos, salvo por ra;ones de solidaridad! Gcurre, sin embargo, que, en 9uinea Ecuatorial, cuando los poderes p)blicos cometen atropellos, los ciudadanos a#ectados, a lo sumo, acuden a los partidos polticos para pedir su intervenci"n0 normalmente, se quedan en sus casas que-'ndose! Esta #alta de implicaci"n & compromiso por parte de la ciudadana, tiene varias causas, entre las cuales podemos citar las siguientes. a) <l ser coloni;ada por un pas no democr'tico, 9uinea Ecuatorial su#re una #alta de tradici"n asociativa, que mueva a los ciudadanos a unirse para luc,ar por un inter8s com)n0 b) El miedo inculcado a la poblaci"n por los gobernantes, desde la 8poca colonial ,asta nuestros das, & que considera que la actividad poltica reali;ada al margen del 9obierno, puede traer consecuencias desastrosas para el individuo & sus allegados0 c) El r8gimen actual, como el anterior, le-os de #omentar el desarrollo de la sociedad civil, lo obstaculi;a & politi;a las pocas asociaciones e(istentes en el pas! d) Desde el inicio de este interminable proceso de democrati;aci"n, la propia oposici"n democr'tica no ,a reali;ado grandes es#uer;os por conseguir la movili;aci"n de la poblaci"n cuando ,iciera #alta, sino que cada partido se dedic" al proselitismo a #avor propio con el #in de conseguir votos el da de las elecciones! Por otra parte, los propios partidos polticos, ante cualquier atropello contra la poblaci"n a lo largo de esos a os de transici"n poltica, se ,an limitado a pedir =calma? a la poblaci"n mediante comunicados, & a apelar a la comunidad internacional! Aa oposici"n nunca trat" de movili;ar al pueblo, qui;'s temerosa de que tendra escaso 8(ito! Para cambiar este estado de cosas, CPDS tiene que estar, cada da, m's cerca de los ciudadanos, no solo en campa as electorales & giras anuales del partido, sino los 7%E das del a o, con la reali;aci"n de acciones como. a) Grgani;ar constantemente actividades & encuentros que nos permitan el contacto permanente con la ciudadana, tales como. - comidas de dirigentes de CPDS con los vecinos0 -e(cursiones de miembros de las 5uventudes de CPDS con los -"venes, sin distinci"n de ideologa poltica0 -presencia de dirigentes de CDPS en actos & ceremonias celebrados en sus barrios de residencia (velorios, entierros, celebraci"n de de#unciones, #iestas patronales, casamientos, etc!)0 b)- 4acer llamadas a la movili;aci"n &Io a la desobediencia civil cuando la intransigencia & la cerra;"n del r8gimen as lo requieran!

4. CPDS ant! !$ r!$!9o /!n!raciona$

Aos partidos polticos son organi;aciones con vocaci"n de permanencia, es decir, llamadas a sobrevivir al paso del tiempo0 llegando o no al poder, deben continuar con su compromiso de luc,ar por el cambio sociopoltico que propugnan! Para garanti;ar la supervivencia del partido, este tiene que tener una cantera de -"venes preparados & dispuestos a ir desempe ando paulatinamente los roles que les permitan asumir la responsabilidad de reempla;ar a los dirigentes que, por ra;ones de edad, desgaste poltico u otras, &a no puedan seguir al #rente de la direcci"n del partido! Desde su #undaci"n ,ace m's de dos d8cadas, CPDS, dirigido entonces por polticos -"venes, se preocup" muc,o por el proselitismo poltico dirigido, #undamentalmente, ,acia la -uventud! Es m's, CPDS se ocup" de #acilitar & gestionar la salida al e(tran-ero de los -"venes que mostraban inter8s por su #ormaci"n acad8mica! Desde el a o $***, en que se cort" el primer programa de becas por el que se ,aba #ormado a numerosos guineanos en las universidades de Espa a, CPDS despleg" una intensa & persistente actividad diplom'tica ante los di#erentes 9obiernos espa oles, con el #in de que #uera reanudado dic,o programa de becas! @ras a os de arduas conversaciones, en el verano de $**+, el 9obierno espa ol estableca un nuevo programa de becas para estudiantes ecuatoguineanos! < ra; de la crisis econ"mica que a#ecta actualmente a los pases occidentales, dic,o programa #ue suspendido! @odo este empe o es una prueba del inter8s de CPDS por la #ormaci"n de los -"venes, & todo eso ,i;o de CPDS el partido acreedor de la simpata de los -"venes & estudiantes de 9uinea Ecuatorial! Sin embargo, varios ,an sido los -"venes que, tras obtener la con#ian;a del Partido para participar en un curso de #ormaci"n en Espa a, ,an desertado, qued'ndose como inmigrante en aquel pas! Salvo una o dos e(cepciones, mu& pocos de ellos se ,an ocupado del partido o se ,an interesado por el mismo! Aos -"venes, simpati;antes o militantes, que se iban al e(tran-ero, a&udados por CPDS o por su propia cuenta, cuando regresaban a 9uinea Ecuatorial, ignoraban al Partido, tentados por el materialismo consumista que reina en el pas & temerosos de que su identi#icaci"n con nosotros pudiera impedirles encontrar un puesto de traba-o! < pesar de todo, la gran capacidad de convocatoria de CPDS entre la -uventud sigue poniendo de mani#iesto la pre#erencia poltica de esta, lo que se observa durante las campa as electorales, momento en que CPDS movili;a a una masa considerable de c,icos & c,icas, si bien, al mismo tiempo, se observa un inter8s cada ve; menor de los -"venes por la poltica, m's pendientes de otros problemas. empleo, becas o, simplemente, la vida alegre & #'cil! Aos -"venes m's comprometidos con el Partido, se encuentran en esa situaci"n di#cil & complicada para mantener viva a la organi;aci"n -uvenil de CPDS, & se nota una laguna importante entre los dirigentes veteranos del Partido, & los -"venes llamados a relevarlos! XVu8 debe ,acer CPDS para seguir despertando el inter8s poltico de los -"venes & su compromiso para con el PartidoY XVu8 mecanismos ,a& que poner en marc,a para mantener vivo, entre procesos electorales, el inter8s mostrado por los -"venes durante las campa as electoralesY XVu8 conviene ,acer para #acilitar un relevo generacional que garantice la supervivencia del Partido, tanto en los principios ideol"gicos de la

socialdemocracia, como en el tiempoY Este es un reto que CPDS debe a#rontar sin m's dilaci"n! Este V Congreso debera aprobar la creaci"n de una Escuela o Centro de :ormaci"n 3deol"gica de CPDS, no solo para la #ormaci"n de -"venes militantes, sino tambi8n para el descubrimiento de talentos polticos entre los c,icos & las c,icas que reciban la #ormaci"n! Por otra parte, las 5uventudes de CPDS deberan organi;ar, de #orma regular & permanente, actividades culturales & de ocio para los -"venes, militantes & simpati;antes, del Partido! <ctividades como c,arlas, sesiones de cine o teatro, e(cursiones o encuentros de #)tbol, podran servir para acercar el Partido al p)blico -uvenil ecuatoguineano!

<. CPDS % $os 'roc!sos !$!ctora$!s


Aas primeras elecciones =pluralistas? celebradas durante el actual proceso poltico, tuvieron lugar en /++7, & a las cuales tanto CPDS, como el resto de partidos agrupados en la Plata#orma de Gposici"n Con-unta (PGC), no participaron, por entender que no reunan los mnimos requisitos de libertad, transparencia & equidad! Aas siguientes #ueron las municipales de /++E, ganadas abrumadoramente por la PGC! Sin embargo, el r8gimen, dando los primeros pasos en lo que sera la constituci"n de un sistema electoral caracteri;ado por el #raude, arrebat", casi a mano armada, varios municipios a la PGC, entre ellos el emblem'tico <&untamiento de Hata! En /+++, CPDS particip", por primera ve; en solitario, en las elecciones legislativas de /+++, en las que la dictadura, tras un #raude escandaloso, le reconoci" tan solo un esca o! @ras un intenso debate interno, el Partido decidi" no asumir el esca o! En el a o $***, alegando #alta de transparencia, CPDS boicote" las elecciones municipales, en las que el PD9E recuper" todos los municipios del pas! <nte tanto #raude, no ,ubo reacci"n alguna contra el r8gimen, & la comunidad internacional reconoci" en todo momento los gobiernos surgidos de tan escandalosos procesos electorales! <s es que, a partir de las municipales & legislativas de $**D, CPDS ,a venido participando & asumiendo, mu& a su pesar, el solitario esca o legislativo & las pocas conce-alas que la dictadura le reconoce! Si las elecciones son #raudulentas &, en consecuencia, los resultados de las mismas est'n adulterados, Xpor qu8 CPDS sigue participando & por qu8 asume la representaci"n institucional que la dictadura le reconoceY Por motivo de nuestra participaci"n, muc,os militantes & simpati;antes ,an criticado ra;onablemente a CPDS, mientras que otros, in#luidos por las opiniones e(ternas contrarias a dic,a participaci"n, se ,an desmarcado del Partido! Aa sensaci"n de que las elecciones no sirven para cambiar nada en el r8gimen militar de 9uinea Ecuatorial, es tan sintom'tica, que el resultado ,a sido la abstenci"n ma&oritaria de la poblaci"n, no solo de los militantes & simpati;antes de la oposici"n, sino tambi8n de muc,os aquellos que no se ,an identi#icado con ninguna opci"n poltica en concreto!

Por tanto, es una cuesti"n que el Partido debe e(plicar de #orma clara & convincente, no solo a sus militantes & simpati;antes, que tienen menos dudas, sino a toda la poblaci"n! /! En primer lugar, porque la postura de la silla vaca no es polticamente productiva! Ao que es m's productivo, en la actual co&untura poltica, es participar en las instituciones, desde donde, con ma&or conocimiento de la situaci"n podemos mantener & re#or;ar nuestro discurso deslegitimador del r8gimen! $! Aa presencia de CPDS en las instituciones, as como nuestra supervivencia como partido, es mal vista por el 9eneral Gbiang, cu&o ob-etivo es reimplantar el sistema de partido )nico en 9uinea Ecuatorial, & alguien tiene que impedrselo, cada #ormaci"n poltica a su manera! El deseo de materiali;ar dic,o pro&ecto anima al dictador a ,acer todo lo posible por apartarnos de cualquier instituci"n! El ,ec,o de reconocernos, sistem'ticamente, un esca o en la C'mara de los Diputados & otro en el Senado, supone una provocaci"n deliberada del dictador para que CPDS decida voluntariamente no seguir participando en las elecciones & en las instituciones que de ellas derivan! En estas condiciones, si CPDS se retira voluntariamente de las 3nstituciones del Estado, & por consiguiente del escenario poltico activo, entonces ,ar' e(actamente lo que desea & espera el Presidente Gbiang! Aa presencia de CPDS en el escenario poltico institucional de 9uinea Ecuatorial, record'ndole p)blica & diariamente que es un dictador, es una de sus pesadillas! Si CPDS se retira, el paso siguiente del Presidente Gbiang ser' la reactivaci"n de un #also CPDS en las instituciones, como lo viene ,aciendo con todos los dem's partidos de la oposici"n, con lo cual se ,abr' consumado su pro&ecto de retorno al partido )nico! 7! Esto se mani#iesta cuando, siempre despu8s de las elecciones, invita a CPDS a entrar en su 9obierno como manera de absorbernos o presentarnos como un partido cu&os dirigentes solo buscan cargos ZDespu8s de las elecciones del $% de ma&o, no nos invit" porque &a saba, con antelaci"n, nuestra respuesta[! G cuando #inancia a dirigentes de nuestro partido con 'nimo de crear una bice#alia en el mismo, sin conseguirlo0 a estos e( dirigentes de CPDS, el Presidente Gbiang &a les est' concediendo cargos & puestos en su 9obierno o en las 3nstituciones estatales! Se mani#iesta tambi8n cuando un grupo de #alsos e(iliados, que no representan a ning)n partido poltico ni a ninguna organi;aci"n conocida, se agita desesperadamente en el e(tran-ero para criticar & desacreditar la postura de CPDS, como si la lnea poltica de CPDS tuviera que estar tra;ada por ellos, o como si nuestro partido #uera el culpable de la dictadura que desde ,ace d8cadas asola a la 2ep)blica de 9uinea Ecuatorial! D! El ,ec,o de no rec,a;ar los esca os no impide en absoluto a CPDS seguir e(igiendo lo que el r8gimen del Presidente Gbiang le ,a usurpado, ni condiciona ni limita ninguna actividad poltica que CPDS, como partido de oposici"n, -u;gue oportuno llevar a cabo! E! Gcupando los esca os, CPDS entiende que respeta & e-ercita el mandato que le ,an concedido aquellos guineanos que tuvieron el cora-e de acompa arle durante el proceso electoral & acudir a las urnas para darle su voto, arriesg'ndose a perder sus empleos, su libertad &, en ocasiones, sus vidas! %! 2ec,a;ando los esca os como &a lo ,i;o CPDS en /+++, la dictadura seguir' actuando invariablemente de la misma manera!

L! Aos que reclaman el boicot en las elecciones & el rec,a;o a los esca os, no saben responder a la siguiente pregunta. si de-amos de ir a las elecciones & rec,a;amos los esca os, Xqu8 ganamos & qu8 ,acemos despu8sY XVu8 va a pasar despu8s en 9uineaY Bna pregunta que no ,a recibido respuesta alguna desde ninguna latitud! Como cualquier observador atento de la poltica guineana, CPDS es el primero en reconocer lo #r'gil de la situaci"n & el riesgo de que el r8gimen utilice este argumento para presentar a CPDS como un partido 'vido de esca os, omitiendo que, en realidad, lo que persigue es tener va libre para el totalitarismo absoluto en 9uinea Ecuatorial! El #in de un proceso electoral debe marcar el comien;o del siguiente! Esta ve;, la ocupaci"n de los esca os por CPDS no debe considerarse como un acto aislado! Se ,a tratado siempre de buscar, encontrar & poner en marc,a mecanismos para llevarle al r8gimen del Presidente Gbiang a negociar, con la Gposici"n & ante la Comunidad 3nternacional, una verdadera apertura poltica &, en consecuencia, nuevas condiciones electorales en el pas! Sobre este particular, & mediante carta remitida en propias manos al Ministro del 3nterior el *$I*LI$*/$, con un recordatorio el /LI/$I$*/$, CPDS &a le present" al Presidente Gbiang una serie de e(igencias! Pero la carta no recibi" respuesta! Aa insistencia en instar al 9obierno a negociar, deber' reali;arse mediante acciones reivindicatorias continuadas, as como una perseverante & #irme campa a de in#ormaci"n & sensibili;aci"n a la opini"n p)blica nacional e internacional! En esta lnea de actuaci"n poltica, se inscribe la mani#estaci"n pac#ica legalmente convocada por CPDS el pasado da $E de -unio, reprimida & dispersada violentamente por las #uer;as del orden del r8gimen! Cuestra #ormaci"n poltica seguir' reali;ando oportunamente este tipo de acciones, programando nuevas movili;aciones para e(igir la democrati;aci"n del pas & el respeto de los derec,os ,umanos en 9uinea Ecuatorial!

>. CPDS % $os Partidos !n !$ !@i$io


9uinea Ecuatorial, como casi todos los pases del mundo, ,a su#rido, & sigue su#riendo, el #en"meno del e(ilio poltico de sus ,i-os, personas que, por oponerse o luc,ar contra un r8gimen, se ven obligadas, ante una amena;a real de detenci"n, muerte o encarcelamiento, a abandonar su pas & buscar re#ugio en otro! Durante la 8poca colonial, muc,os guineanos que luc,aban por nuestra 3ndependencia, se e(iliaron ante la persecuci"n que su#ran por parte los coloni;adores! < partir del /$ de octubre de /+%F, #ec,a de nuestra obtenci"n de la soberana, miles de guineanos tuvieron que abandonar su pas & buscar re#ugio en el e(tran-ero ,u&endo de la persecuci"n del r8gimen de Macas! @ras el golpe militar del 7 de <gosto de /+L+, algunos e(iliados volvieron a casa, pero varios de ellos tuvieron que reemprender el camino del e(ilio! < ra; del proceso de democrati;aci"n iniciado en 9uinea Ecuatorial en /++/, una ve; m's, regresaron los e(iliados polticos guineanos a su pas, con sus partidos polticos, que se sumaron a los #undados en el interior del pas! Sin embargo, la intransigencia de la dictadura a democrati;ar el pas, as como las presiones e-ercidas por esta sobre los dirigentes, militantes & simpati;antes de los partidos polticos para aniquilar a la oposici"n, dio, como resultado, la ilegali;aci"n de uno de estos, la intromisi"n del

r8gimen en los partidos oponentes para #raccionarlos, el debilitamiento general de la oposici"n & el retorno al e(ilio de muc,os dirigentes opositores, quedando CPDS como la )nica vo; discordante de la oposici"n contra una dictadura que utili;a todos los recursos a su alcance para a#errarse al poder! En este clima ,ostil & des#avorable, CPDS luc,a por mantener viva la llama de la oposici"n interna en 9uinea Ecuatorial! Sin embargo, le-os de recibir el apo&o, al menos moral, de la oposici"n en el e(ilio, el Partido su#re & soporta, a diario, los ataques in-usti#icados de estos, pese a los intentos de nuestra #ormaci"n poltica de mantener unas relaciones de colaboraci"n mutua con vistas a una unidad de acci"n poltica con-unta, pero siempre dentro del respeto de la soberana de cada partido! Aa unidad de criterios de todos los partidos de la oposici"n real al r8gimen, es necesaria e imprescindible para acabar con la dictadura, pero no implica que ninguna #ormaci"n poltica imponga sus criterios a otro, ni trate de marcar su lnea poltica! Entendemos que las relaciones entre los luc,adores, internos & los e(iliados, por la misma causa, generalmente suelen estar caracteri;adas por la incomprensi"n, malentendidos, a#'n de protagonismo & pol8micas innecesarias, debido a que, por la le-ana, la nostalgia & la in#ormaci"n distorsionada de la situaci"n & acontecimientos del pas, los e(iliados ven la realidad poltica de manera di#erente a los que est'n en el interior! Sin embargo & a pesar de estas circunstancias, CPDS debe seguir en el empe o de mantener buenas relaciones con los partidos en el e(ilio, al menos con los que se muestren receptivos con nuestra colaboraci"n & sean respetuosos con nuestras decisiones polticas!

3. CPDS % $os 9a$or!s


Aos valores, es decir, las normas de car'cter moral que deben guiar nuestra acci"n poltica, ,an sido siempre, & lo seguir'n siendo, una cuesti"n de una importancia capital para CPDS, en una sociedad en la que no s"lo no se cultivan los valores, sino que adem's, se premian lo que podramos denominar =contravalores?! Conocidos por todos los principios ideol"gicos de CPDS (libertad, igualdad, solidaridad & -usticia social), ,emos de abogar por la promoci"n de los valores sociales & el desarraigo de las conductas que contravengan los valores como la ,onestidad, la capacidad de traba-o, la competencia pro#esional, la lealtad, el rigor en la e-ecuci"n de las tareas encomendadas, etc! <dem's de estos valores, a estas alturas del proceso de democrati;aci"n, & teniendo en cuenta la realidad del pas, debemos #i-arnos en otros aspectos que pueden in#luir en nuestra convivencia! aE La di/nidad 6u#ana.DAa Declaraci"n Bniversal de los Derec,os 4umanos tiene como #inalidad ensal;ar & obtener el respeto absoluto de la dignidad ,umana! Aa cultura de respeto a la dignidad ,umana, materiali;ada en el respeto de los derec,os ,umanos, debe #omentarse, & debe ser la gua de toda la acci"n de los ciudadanos en todos los 'mbitos de la sociedad!

&E La to$!rancia.DAa aceptaci"n del otro tal cual es, el respeto de sus opiniones, la posibilidad de e(presarlas libremente sin que tema represalias por ello, es la base para una convivencia cvica & pac#ica, entre los ciudadanos & entre los pueblos! Para Convergencia Para la Democracia Social, en la actuaci"n desde las instituciones, la tolerancia, que capacita para enca-ar crticas &, en consecuencia para per#eccionarse, es una virtud #undamental que deben tener los ciudadanos que acceden a las instituciones! Cuando desde CPDS e(igimos m's democracia, es que estamos reivindicando m's & me-or convivencia, porque 9uinea Ecuatorial es de todos! De a, que, por encima de cualquier otra cosa, en CPDS ,emos de apostar por la convivencia segura, pac#ica & tolerante entre los guineanos0 la participaci"n al desarrollo de este pas es de todos sus ,i-os, sin e(clusiones, desde el respeto al pluralismo ideol"gico, religioso, cultural, 8tnico, etc! cE La ac!'tacin d! $os !@tran;!ros.D En la lnea de los apuntado en el anterior p'rra#o, est' la cuesti"n de los e(tran-eros en 9uinea Ecuatorial! Aa buena convivencia debe ser dis#rutada por todos los que viven con nosotros, incluidos los e(tran-eros! En los )ltimos tiempos, nuestro pas tiene una a#luencia migratoria sin precedentes, a causa de la e(plotaci"n del petr"leo! Co podemos permitirnos una sociedad que discrimina a los inmigrantes, pues esa discriminaci"n se vuelve contra la propia sociedad, #alta al espritu ,ospitalario que nos caracteri;a & rompe nuestra convivencia! Ser e(tran-ero no puede constituirse en delito0 no tener papeles no signi#ica no tener derec,os! El e(tran-ero que vive entre nosotros debe ser respetado con todos sus derec,os establecidos en la legislaci"n! <simismo, el e(tran-ero debe respetar las le&es & normas, costumbres & tradiciones del pas que le acoge! El grado de civili;aci"n de un pas se mide por los niveles de acogida e integraci"n que o#rece a los e(tran-eros, sobre todo, a aquellos que vienen a ganarse ,onradamente su vida! Co podemos olvidar que en los momentos m's duros de la ,istoria reciente de nuestro pas, miles de guineanos buscaron re#ugio #uera de nuestras #ronteras &, ,asta ,o&, por ra;ones diversas, muc,os siguen residiendo en el e(tran-ero! Aa aceptaci"n del otro tal cual es, el respeto de sus opiniones, la posibilidad de e(presarlas libremente sin que tema represalias por ello, es la base para una convivencia cvica & pac#ica entre los ciudadanos & entre los pueblos! Aa tolerancia, sea en poltica como en la vida cotidiana, no es un e-ercicio te"rico de discursos0 es un e-ercicio din'mico, pr'ctico, materiali;ado en acciones de condescendencia! Bna sociedad as en convivencia encontrar' con m's #acilidad la soluci"n de sus problemas!

4. CPDS % !$ sindica$is#o
Bno de los obst'culos que ,an incidido negativamente en el proceso de democrati;aci"n de 9uinea Ecuatorial, es la ausencia de sindicatos! Como venimos denunciando, a pesar de que ,a& una le& que regula su #ormaci"n, no e(isten en la pr'ctica, & los traba-adores siguen sin ninguna organi;aci"n que de#ienda sus derec,os & condiciones de traba-o! S

Por su lado, el Estado, a pesar de ser el ma&or empleador, sigue sin regular la sindicaci"n de los #uncionarios! Para un adecuado encuadramiento de los traba-adores & la de#ensa de sus derec,os, CPDS traba-a desde su #undaci"n, en la #ormaci"n de un sindicato ,ermano, la Bni"n Sindical de @raba-adores (BS@)! CPDS seguir' brindando su apo&o, 'nimo e iniciativa, a trav8s de la Secretara de <cci"n Sindical, para que BS@ encuentre su espacio para llevar a cabo su cometido! Es cierto que sindicatos & partidos polticos deben ser independientes, como tambi8n lo es que, en la gran ma&ora de los casos, sindicatos & partidos polticos de i;quierdas tienen el mismo origen & anduvieron -untos ,asta que los traba-adores pudieron encontrar cauces legales para su acci"n! Aas condiciones actuales de luc,a por los derec,os de los ciudadanos & de los traba-adores, se encuentran m's cerca del estadio de los inicios del movimiento obrero, con la revoluci"n industrial! En consecuencia, sigue siendo absolutamente necesario que BS@ encuentre en CPDS la #uente de su acci"n e iniciativa!

<. M!dios d! co#unicacin


En los pases con regmenes polticos dictatoriales, como es el caso 9uinea Ecuatorial, uno de los principales ob-etivos del 9obierno, en el camino de perpetuar el poder imperante, es controlar los medios de comunicaci"n! Con este control, controla tambi8n a la sociedad mediante la manipulaci"n de la in#ormaci"n & la negaci"n de voces discrepantes a dic,os medios! < pesar de que las le&es vigentes en nuestro pas reconocen el derec,o de todas las #ormaciones polticas al libre acceso a los medios de comunicaci"n del Estado 6la Ae& #undamental de 9uinea Ecuatorial, el Pacto Cacional & sus Documentos de Evaluaci"n6, & el derec,o a disponer de sus propios medios de comunicaci"n 6la Ae& de Prensa e 3mprenta6, los partidos de la oposici"n siguen sin tener acceso a la 2adiotelevisi"n 9uinea Ecuatorial, cu&as emisiones est'n consagradas al partido gubernamental, tarea a la que se dedica tambi8n la )nica emisora privada e(istente en el pas, propiedad del ,i-o del 5e#e del Estado! Con ello, la dictadura de-a a la oposici"n sin la ,erramienta poltica b'sica de luc,a, que es la posibilidad de ,acer llegar su vo; & su mensa-e al pueblo! Con ello, tambi8n, la dictadura militar ,a enmudecido a la oposici"n0 & con una oposici"n muda, la dictadura tiene las manos libres para reprimir en silencio, mentir en silencio & dogmati;ar en silencio, sin ninguna opini"n en contra! aE E$ 'a'!$ d! LA 8ERDAD5 r/ano in or#ati9o d! CPDS Aa ,istoria de Convergencia Para la Democracia Social, desde los inicios del partido, no se puede comprender sin la e(istencia de A< VE2D<D, su "rgano de in#ormaci"n! A< VE2D<D #ue el medio con el que se dio a conocer CPDS, el instrumento que utili;" para su tarea de pedagoga poltica & cvica m's importante. ,acer conocer al pueblo sus derec,os & libertades, as como la necesidad de su de#ensa! 9racias a esta labor, nuestro partido se gan" la simpata, el respeto & la con#ian;a de la poblaci"n, & A< VE2D<D se

convirti", desde los a os noventa, -unto con el programa de 2adio E(terior de Espa a para 9uinea, en el medio por el cual se denunciaban la corrupci"n poltica & administrativa & las violaciones de los derec,os ,umanos, protagoni;ados por el r8gimen! @an importante es este "rgano in#ormativo, que los Estatutos & reglamentos del CPDS obligan a sus dirigentes nacionales a implicarse directamente en su elaboraci"n & di#usi"n! Sin embargo, la implicaci"n de los miembros de la CEC ,a sido claramente insu#iciente, lo que ,a contribuido a que la publicaci"n de A< VE2D<D, que empe;" siendo mensual, se ,a&a convertido, en la actualidad, en meramente testimonial! @anto es as, que en lo que llevamos de $*/7, un a o de lleno de acontecimientos de polticos importantes, nuestro "rgano in#ormativo no se ,a&a publicado ni una sola ve;! &E La !#isora AOnda Li&r!C @eniendo en cuenta toda esta situaci"n, caracteri;ada por la apropiaci"n del 9obierno & su partido, de los medios de comunicaci"n que son de todos, en el a o $**F, CPDS import" al pas una peque a emisora de radio, denominada =Gnda Aibre?, cu&o ob-etivo era no solamente suplir nuestra #alta de acceso a los medios de comunicaci"n p)blicos, sino tambi8n, e-ercer nuestro derec,o a disponer de un medio de comunicaci"n, como establecen las le&es invocadas en este apartado! Aa reacci"n del 9obierno dictatorial #ue inmediata. una treintena de e#ectivos armados de las #uer;as del Seguridad, acompa ados de t8cnicos de 2@V9E, asalt" la sede nacional de CPDS en Malabo, con el ob-etivo de secuestrar la emisora! <l no ,aberla, se apropiaron de documentaci"n & diversos ob-etos & material de propaganda del partido, que -am's #ueron devueltos, pese a las reclamaciones presentadas por nuestro partido! <s las cosas, queda bastante claro que el partido tiene la imperiosa necesidad de potenciar A< VE2D<D, su "rgano in#ormativo! Aa potenciaci"n de A< VE2D<D implica la creaci"n de un equipo directivo & t8cnico para su administraci"n, redacci"n, edici"n & publicaci"n, con competencias claras & dedicaci"n pre#erente, adem's de la obligaci"n de los miembros de la CEC de escribir artculos de #orma peri"dica! En cuanto a =Gnda Aibre?, la CEC debe reemprender, con car'cter inmediato, la tarea de instalar, previo cumplimiento de las e(igencias legales, nuestra propia emisora!

8. POLHTICA INTERNACIONAL G EITERIOR 1. Asuntos d! actua$idad int!rnaciona$


Convergencia Para la Democracia Social es miembro de pleno derec,o de la 3nternacional Socialista &, como tal, de la 3nternacional Socialista de Mu-eres & de la 3nternacional Socialista de los 5"venes (3BSQ)! Por ello mantiene relaciones de #raternidad con los partidos integrantes de dic,a 3nternacional! Desde estos #oros, participa en la #ormaci"n de la opini"n en los temas de preocupaci"n internacional! En los Congresos anteriores de CPDS, evocamos, anali;amos & nos posicionamos respecto

a temas como $a /$o&a$i,acin5 !$ d!sarro$$o sost!ni&$!5 $a $uc6a contra $a 'o&r!,a5 $a d!#ocrati,acin % !$ r!s'!to d! $os d!r!c6os 6u#anos5 $a 9io$!ncia d! ori/!n r!$i/ioso5 =tnico5 'o$(tico. aE La /$o&a$i,acin.DEs uno de los #en"menos poltico-socio-econ"micos que est'n en todos los #oros de debate en el mundo actual! Aa globali;aci"n est' #avorecida por el gran desarrollo de las tecnologas de la comunicaci"n, & una de sus ma&ores caractersticas es la posibilidad de intercomunicaci"n inmediata & real de las gentes, cualquiera que sea el lugar del 9lobo en que se encuentren! Esto es, la globali;aci"n supone #luide; en el movimiento de in#ormaci"n, de las im'genes, del capital! :rente aspectos positivos como pueden ser el gran avance del comercio internacional, una producci"n de ma&or calidad, la posibilidad de acceder a in#ormaciones (tambi8n de adquirir conocimiento), etc!, la globali;aci"n tiene aspectos negativos como el incremento de la corrupci"n, la #acilidad con que se pueden eludir los controles de los Estados, el incremento de las di#erencias sociales & del desempleo, la deslocali;aci"n de las empresas a lugares de ba-os costes de producci"n, una incitaci"n a los movimientos migratorios actuales, etc! CPDS debe proponerse anali;ar el #en"meno de la globali;aci"n, con vistas a rede#inir el papel de las instituciones nacionales e internacionales, que supongan un me-or aprovec,amiento de los aspectos positivos de la globali;aci"n, as como concebir polticas para paliar sus e#ectos negativos! &E E$ d!sarro$$o sost!ni&$!.DBno de los problemas con que se encuentra el modelo actual de desarrollo es que la acci"n del ,ombre causa muc,a agresi"n a la naturale;a, que se traduce en contaminaci"n, con su consecuencia de cambio clim'tico, & el agotamiento de los recursos0 la avide; consumista es una de las causas de estos problemas! Por otro lado, la necesidad desen#renada de e(plotaci"n de los recursos ,a estado en el origen de muc,os con#lictos actuales! Convergencia Para la Democracia Social asume un modelo de economa en el que las polticas de desarrollo deben acomodarse a los ciclos & procesos de regeneraci"n de la naturale;a, para el mantenimiento de los sistemas ecol"gicos & la calidad de la vida de los ciudadanos! El desarrollo debe ser compatible con un medio natural que no se degrade gravemente & ponga en peligro la pervivencia de la vida en este planeta! cE La d!#ocrati,acin d! $os 'a(s!s con r!/(#!n!s autoritarios.DMuc,os de los con#lictos que actualmente asolan al mundo los originan directa o indirectamente dirigentes desalmados que acceden & permanecen en el poder en muc,os pases por la #uer;a & causan muc,as in-usticias sociales! Es urgente la democrati;aci"n de dic,os pases para desactivar las tensiones de violencia que provoca la represi"n de sus dirigentes autoritarios! CPDS aboga por que se den su#icientes instrumentos a los organismos internacionales para usar todos los mecanismos persuasorios & disuasorios que deban #avorecer a la instauraci"n de la democracia en dic,os pases, mediante la celebraci"n de elecciones libres & transparentes!

dE La 9io$!ncia 'o$(tica % r!$i/iosa.DEl mundo est' viviendo episodios graves de violencia que producen verdaderas tragedias en los lugares a#ectados! Estos #en"menos, cu&a mani#estaci"n m's cruda son los genocidios & el terrorismo internacional, se presentan en #orma de reivindicaciones o vengan;as polticas, religiosas o 8tnicas! Co se nos debe esconder ni se debe callar que estos #en"menos de violencia ,unden sus races en las in-usticias sociales que relegan a muc,os ,abitantes de muc,os pases a llevar una vida miserable & en la intolerancia! Aas in-usticias sociales son producidas por la desmesurada ambici"n e(plotadora de muc,os sectores de poder! Q la miseria en la que relegan a muc,as & amplias capas de poblaciones produce gentes que pueden ser #'cilmente manipuladas para dedicarse a actividades violentas! Aas pretensiones de dar soluci"n a dic,os problemas pero ignorando este origen de in-usticias, ,an provocado la escalada de violencia de tinte religioso, poltico o 8tnico que se vive ,o& en muc,os lugares del planeta! CPDS es contraria a la pr'ctica de la violencia, que no debe encontrar -usti#icaci"n en ninguna situaci"n de in-usticia! Co obstante, es responsabilidad de los polticos tener la valenta de no ver este tipo de problemas de #orma simplista, e intentar encontrar, mediante el di'logo & las acciones tendentes a eliminar la pobre;a del mundo! !E La $uc6a contra $a 'o&r!,a.D@iene relaci"n con los otros temas! Aa globali;aci"n, si no se ponen los medios para controlar sus aspectos negativos, puede suponer, & de ,ec,o est' suponiendo, un aumento de la pobre;a! Por otra parte, los e#ectos de un desarrollo que no tiene en cuenta la sostenibilidad de los ecosistemas, tambi8n supone que en muc,as 'reas del mundo escaseen cada ve; los recursos que antes permitan la supervivencia de los grupos ,umanos aut"ctonos de dic,as 'reas, a los que se condena a la pobre;a! :inalmente, los pases con ma&ores niveles de pobre;a son aquellos en los que persisten regmenes autoritarios, cu&os ,'bitos de corrupci"n depauperan a los ,abitantes de dic,os pases! Por eso, la materia ,umana que #'cilmente est' e(puesta a la manipulaci"n para el e-ercicio de la violencia poltica & religiosa, proviene de las capas pobres de las poblaciones! CPDS deduce de esta interrelaci"n que contra la pobre;a s"lo se puede luc,ar abordando simult'neamente los otros problemas, pero sobre todo a&udando al establecimiento de regmenes democr'ticos, de cu&a responsabilidad & ,onrade; debe surgir la soluci"n a los otros problemas & a la pobre;a!

2. Otros asuntos d! actua$idad int!rnaciona$


aE Tri&una$!s P!na$!s Int!rnaciona$!s.DPueden suponer un elemento para poner coto a la impunidad de los que sistem'ticamente comenten crmenes de lesa ,umanidad, & disuasi"n para los violadores sistem'ticos de los Derec,os ,umanos! CPDS apo&a su puesta en marc,a, por lo que pide al 9obierno de 9uinea Ecuatorial a rati#icar la Corte Penal 3nternacional! cE La Crisis inanci!ra int!rnaciona$.D En el 333 Congreso, ,ablando de los aspectos negativos de la globali;aci"n, &a advertamos del peligro que supone la #acilidad con

que los especuladores pueden eludir los controles de los Estados, & se al'bamos la necesidad de anali;ar el tema para rede#inir el papel de las instituciones nacionales e internacionales en la materia! Q e#ectivamente, la e(cesiva virtuali;aci"n de la economa & de las #inan;as, al margen de un control institucional, ,a llevado a la crisis #inanciera que se vive actualmente! CPDS apo&a la implementaci"n de una regulaci"n & control de los sistemas #inancieros nacionales e internacionales, dando ma&ores atribuciones a los organismos encargados de dic,o control, acabando con los llamados parasos #iscales & eliminando el secreto bancario en los casos en que se investigan cuentas con dinero de dudosa procedencia! dE Unin A ricana.DCPDS cree que un pro&ecto de unidad para >#rica es un sue o que acarician todos los amantes de nuestra patria grande! Pero la unidad del continente no puede ,acerse de cualquier manera! 4ace #alta establecer unos criterios de convergencia para garanti;ar el 8(ito de la iniciativa! El simple cambio de denominaci"n por el que la Grgani;aci"n para la Bnidad <#ricana se convierte en Bni"n <#ricana no constitu&e ninguna garanta de que los ob-etivos #i-ados se va&an a alcan;ar! El proceso de integraci"n a#ricana debe poder ser controlado por los pueblos del continente! Para ello es necesario que estos pueblos accedan a una real democracia nacional que les permita ser los actores & art#ices de la integraci"n! CPDS cree que antes de nada, ,abra que #ortalecer las uniones regionales o subregionales en materia de democracia & buena gobernabilidad! Aos pases que va&an alcan;ando niveles ,omologables en la materia, vendran a constituir el n)cleo de la uni"n! < estos se iran uniendo los dem's, con#orme #ueran cumpliendo con los criterios de convergencia! !E M&a+= ! is$ot!s ad%ac!nt!s.DEl respeto de la intangibilidad de las #ronteras ,eredadas del sistema colonial es una garanta de estabilidad en la regi"n, por lo que CPDS e(ige el respeto de la soberana de 9uinea Ecuatorial sobre las islas de Mba 8, Conga & Cocoteros, as como la resoluci"n del contencioso entre Camer)n & 9uinea Ecuatorial sobre la ;ona de T&eos! E Co#unidad Econ#ica % Mon!taria d!$ J rica C!ntra$ KCEMACE !-Desde CPDS creemos que es &a ,ora de implicar a los ciudadanos en la construcci"n de las instituciones comunitarias que les representan en la subregi"n, mediante la elecci"n por su#ragio universal del parlamento de la CEM<C /E Sa6ara Occid!nta$!-El estancamiento que conocen las negociaciones sobre la problem'tica del Sa,ara Gccidental per-udica gravemente el desenvolvimiento de las poblaciones de dic,o territorio! Aa ocupaci"n por parte de Marruecos de estos territorios ,a violado #rontalmente el derec,o del pueblo sa,araui a decidir su destino, despu8s de la retirada de Espa a! En este sentido, CPDS considera inaceptable que un pas miembro de la Bni"n <#ricana sea ocupado por otro pas del mismo continente!

6E Ori!nt! M!dio!-CPDS apo&a el derec,o de 3srael a e(istir dentro de unas #ronteras seguras, al tiempo que reconoce el inapla;able e inalienable derec,o del pueblo palestino a un Estado libre con#orme a las resoluciones de Caciones Bnidas! iE La $$a#ada APri#a9!ra )ra&!C % !$ ri!s/o d! o'cion!s no d!#ocr)ticas !n .uin!a Ecuatoria$.D Aa Primavera >rabe se re#iere a los levantamientos populares que empe;aron en @)ne; en diciembre de $*/* & a#ectaron a Egipto & Aibia, derrocando a sus respectivos dictadores! < continuaci"n, se trasladaron a Qemen &, despu8s, a Siria, pas sumido actualmente en una cruenta guerra civil! Aa ma&ora de los e(pertos en poltica internacional, coinciden en se alar, como principales causes de las revueltas 'rabes. a) unas condiciones de vida duras arraigadas en el desempleo, que daban lugar a una situaci"n de pobre;a generali;ada, principalmente, entre los -"venes0 b) e(istencia de regmenes corruptos, autoritarios & represores que impedan el e-ercicio de las libertades & derec,os, & c) los mismos regmenes impedan una oposici"n poltica creble, lo que dio lugar a un vaco llenado por movimientos islamistas de diversa ndole! Es decir, las protestas no #ueron casuales, sino que obedecieron a las causas citadas, que #raguaron en la poblaci"n el cansancio & la desesperaci"n durante d8cadas de dictaduras corruptas & conculcadoras de los derec,os de sus ciudadanos! @ras la cada de los dictadores en @)ne;, Egipto & Aibia, esos pases siguen sin alcan;ar la plena estabilidad poltica, lo que es aprovec,ado por regmenes dictatoriales, como el de 9uinea Ecuatorial, para a#irmar que dic,as protestas ,an sido negativas porque sus resultados son la inestabilidad poltica & las guerras internas! Dic,a a#irmaci"n es #alsa, pues siendo aquellas las causas reales de la Primavera >rabe, cabe a#irmar que, cuanto m's tiempo soporten los pueblos la miseria, la represi"n & la conculcaci"n de sus derec,os, m's se radicali;ar'n las protestas & sus reivindicaciones ,asta posiciones & situaciones e(tremas! Es m's, la situaci"n es parecida a lo que ocurre en 9uinea Ecuatorial, donde el r8gimen dedica todos sus es#uer;os para acabar con la verdadera oposici"n, lo que puede de-ar un vaco poltico, que #'cilmente podran ocupar movimientos de corte #undamentalista & violenta! CPDS tiene el deber poltico & moral de de#ender la va poltica basada en el di'logo, a #in de que 9uinea Ecuatorial alcance la democracia, sin traumas ni m's derramamientos de sangre! Para ello, debe insistir en su tarea de pedagoga poltica, no solo a la poblaci"n, sino sobre al r8gimen, responsable )ltimo de la involuci"n que est' su#riendo nuestro pas!