UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - DCH - CAMPUS V DANILO RAMOS DOS SANTOS LEO BARRETO - DEBORAH SENA DA COSTA OFICINA

ENGLISH FOR TRAVEL AND TOURISM

Confira dicas para evitar problemas em viagem de avio

G1- Quem escolheu viajar de avio nestas frias deve tomar uma srie de cuidados para evitar futuros problemas. Confira a lista de recomendaes da Agncia Nacional de Aviao Civil (Anac) e da Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroporturia (Infraero). Bagagem de mo

O passageiro pode levar uma bagagem na cabine do avio. O peso mximo de 5 kg. Itens frgeis e de valor devem ser sempre ser transportados junto com o passageiro, como documentos, joias, laptops, mquinas fotogrficas e filmadoras, desde que dentro dos parmetros estabelecidos para bagagem de mo. Sendo excedente, dever ser despachado com a bagagem que segue no poro da aeronave. Bagagem despachada

A bagagem que ir no compartimento de carga fica sob responsabilidade da companhia area. Em voos domsticos, ou seja, dentro do territrio nacional, o passageiro pode despachar at 23 kg. Para voos no Mercosul, a franquia permite at 20 kg. Na maioria dos vos para a Europa e os Estados Unidos permitido que o passageiro despache duas bagagens, com no mximo de 32 kg cada uma. Caso uma das malas ultrapasse 32 kg, mesmo que a outra pese 20 kg, ser cobrado o valor de excesso de uma pea inteira, como se o passageiro estivesse levando uma terceira bagagem de 32 kg. Equipamentos eletrnicos, frgeis e perecveis tambm podem ser despachados, quando fora dos parmetros da bagagem de mo. Neste caso o passageiro deve ler, preencher e assinar um Limite/Declarao de Responsabilidade, onde a companhia area no se responsabiliza por possveis danos. Crianas e Adolescentes

Crianas j podem viajar sozinhas desde os 2 anos de idade, porm, os procedimentos de embarque so mais complexos devido s exigncias de autorizaes e documentao do Estatuto da Criana e do Adolescente. Entre 2 e 5 anos incompletos, a criana pode viajar desacompanhada dos responsveis, em territrio nacional, se houver o pagamento do servio de tripulante extra para o acompanhamento, alm da autorizao do Juizado de Menores e documento de identificao do menor (RG, passaporte ou certido de nascimento). Menores de 12 anos podem viajar, em territrio nacional, desacompanhados de um dos pais, sem a necessidade da autorizao do outro. Quando viajam com um parente de at terceiro grau e maior de idade, necessria a autorizao de um dos pais ou tutor, com firma reconhecida em cartrio. Em voos internacionais, somente os pais, e nenhum outro parente, so aceitos como responsveis de menores de 18 anos. Quando acompanhado por somente um dos pais, mesmo quando eles so divorciados, preciso que o outro autorize a viagem, com firma reconhecida em cartrio, ou ainda a existncia da autorizao do Juizado de Menores. Grvidas

As futuras mames tambm necessitam de ateno especial para viagem, bem como de documentao especfica, uma vez que a pressurizao durante o voo pode apresentar risco sade. A Anac exige atestado mdico, de acordo com o ms de gestao. At o sexto ms no h a necessidade do atestado; j no stimo, preciso apresentar um atestado simples, autorizando a viagem area na data especfica. A partir do oitavo ms, o atestado precisa ser completo, onde deve constar a autorizao de viagem, origem, destino, durao do voo e data. O atestado tem validade de 30 dias e, na sua ausncia, necessrio o acompanhamento de um mdico durante toda a viagem. Transporte de lquidos 1

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - DCH - CAMPUS V DANILO RAMOS DOS SANTOS LEO BARRETO - DEBORAH SENA DA COSTA OFICINA ENGLISH FOR TRAVEL AND TOURISM

Para viagens internacionais, produtos lquidos, gel, pasta, creme, aerosol e similares tero de ser conduzidos em frascos com at 100 ml, em embalagens plsticas transparentes e vedadas. Todas as embalagens devero ser apresentadas separadamente da bagagem de mo no momento da inspeo para embarque. Cada passageiro poder levar somente uma embalagem. No h restries quanto a medicamentos, desde que o passageiro apresente prescrio mdica, alimentos de bebs e lquidos de dietas especiais na quantidade necessria para o perodo do voo. Transporte de animais de estimao

Para quem no deseja se separar do seu animal de estimao, deve planejar com antecedncia. O transporte pode ser dividido em trs categorias: animais que viajam junto com o dono na cabine, no poro da aeronave e animais de servio, treinados para acompanhar pessoas com deficincias visuais ou auditivas, que permanecem junto ao dono. Como as aeronaves possuem limite de embarque de animal vivo, preciso fazer a reserva com antecedncia, informando o transporte do mesmo. Alm disso, para o embarque h a exigncia de uma srie de documentos, entre eles o certificado de vacinao antirrbica e o atestado de sade para retirar a Guia de Trnsito Animal. Fonte: Jornal O Popular

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - DCH - CAMPUS V DANILO RAMOS DOS SANTOS LEO BARRETO - DEBORAH SENA DA COSTA OFICINA ENGLISH FOR TRAVEL AND TOURISM

5 TIPS FOR AVOIDING PROBLEMS AT THE AIRPORT

By Emilie Sennebogen Between the long lines, the strict security rules and the congested check-in areas, air travel can be moderately inconvenient to severely stressful these days. Business travelers have learned to streamline the process for maximum efficiency, but they're mixed in with the family of six with the two-baby strollers that flies once a year for vacation. And even the most seasoned traveler has to deal with increased security and the inefficiencies of the airline industry, just like everyone else. Regardless of whether your next trip is for business or pleasure, check out these tips to keep you on time for arrival at your next destination. 1: Pack Light The best way to avoid problems at the airport is topack as light as you possibly can. The more suitcases you have, the more time and nuisance they're going to be. You'll have to carry each of those bags from the cab, train or parking lot into the airport, and each one has to be checked in, weighed, X-rayed and inspected. In short, every bag will serve to delay you ever so slightly no matter how efficient you think you are. For short business trips, there's no need for more than a carry-on bag. For longer vacations, try to plan out your outfits according to need and keep it to one checked bag. With the Internet, there's no need to pack that extra sweater "in case it gets chilly." You should be able to pack specifically for your destination and keep it at that. 2: Obey the Carry-on Rules The Transportation Security Administration (TSA) is the governing body that largely dictates how quickly you're able to get from the airport entrance to your departure gate. If your master plan for quicker travel includes a carry-on bag, then you need to know the rules the airline has in place for those bags. Trying to squeeze a larger bag into the overhead storage bin can delay things for you and everyone else. Ultimately, you may end up being forced to gate check the bag, which kind of defeats the time-saving carry on. There are also all kinds of rules the TSA has in place for what can and cannot come aboard the flight, from the size of your moisturizer to that Swiss Army Knife you carry everywhere you go. All airlines post these guidelines on their Web sites, so check them out before leaving your house. 3. Leave Early This bit of advice is the singular most important piece that a traveler can heed -- leave for the airport early. Even if you're the most seasoned traveler, other people's actions have way too much impact on your time to leave it to chance. The best way to avoid being delayed as a result of others' lack of consideration or incompetence as travelers is to give yourself plenty of time. Most airports have a variety of ways to spend your time while waiting, from shops, restaurants and bars to complimentary Wi-Fi and charging stations for your laptop. Leave early and avoid the stress of dealing with long lines and slow airline employees. 4. Check-in Beforehand Modern life has made checking in for your flight a whole lot easier. Thanks to the Internet and smartphones, you can now check in up to 24 hours beforehand and have all of your travel documents ready before you even get to the airport. Online check in typically involves logging in to the airline Web site and entering your reservation number and printing out your boarding documents. Or if you have a smartphone, many airlines have apps that allow you to check in on the go, without even the need for a printer. Simply hit a few buttons to check in and an electronic version of your boarding pass appears on your screen. If you heed our advice to travel light, then you can avoid the check-in process altogether and go straight through airport security and to your gate. 3

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - DCH - CAMPUS V DANILO RAMOS DOS SANTOS LEO BARRETO - DEBORAH SENA DA COSTA OFICINA ENGLISH FOR TRAVEL AND TOURISM

5. Have all of Your Documents It's important to move quickly and efficiently through an airport once you're there, but during the packing process you need to slow down and make sure you have everything you need. Being in a rush when you're packing can lead to forgotten boarding passes, passports, driver's licenses and any other mandatory documentation you need for your trip. Make a checklist you can use every time you fly and follow it closely. If you're flying internationally, make sure you have your passport and an extra copy of your passport just in case. For domestic flights, you'll just need your driver's license. To help identify your baggage in case of loss, take pictures of your luggage and carry either electronic versions or hard copies. Having all of these things in place should make your next trip a breeze.

Fonte: NY Times, 11 de maio de 2012