Vous êtes sur la page 1sur 15

M a n u e l d u t i l i s a t i o n

M a n u e l

d u t i l i s a t i o n

Safety Instructions

Important Safety Instructions


DANGER! High Voltage
Risk of electric shock Do not open chassis. No user serviceable parts inside. Refer service to qualified service staff only.

Mains
Only use the proper adapter (click-on) for main power supply.

Humidity:
To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain or moisture. Never place containers with liquid on the unit. Do not use this product near water, e. g. swimming pool, bathtub or wet basement. If this device is moved from a cold place to a warm room condensation can occur inside the unit. To avoid damage please allow the unit to reach room temperature before switching on.

Installation
Always use a stable rack to place the keyboard on. Take care of size and weight.

Cleaning / Maintenance
Never use any aggressive detergent. Surface may become stained. We recommend a slightly moist micro-fiber-cloth.

Only use accessories that are specied by the manufacturer. Follow the instructions in the manual. Warranty void if unauthorized work is executed to the NUMA. Read the entire manual. There you nd all the information needed for using this device.

Franais

manuale di istruzioni

GNRALITS
Le NUMA Nano est un clavier matre qui permet de piloter des instruments de musique et accessoires MIDI et USB-MIDI. Le NUMA Nano utilise le clavier 88 touches TP100LR de Fatar. Il dispose des prises suivantes: 1 sortie MIDI (MIDI Out); 1 port USB en mode USB-MIDI et USB Virtual COM (port srie virtuel); 1 molette de Pitch Bend; 2 prises pour pdale fonctionnement de type continu, commutateur ouvert et commutateur ferm. Le systme dexploitation peut tre mis jour depuis un PC via le port srie USB Virtual COM en utilisant lapplication Hyperterminal fournie avec Windows. La communication srie USB Virtual COM peut aussi permettre une interaction bidirectionnelle avec les applications Windows sur PC. Linteraction avec lutilisateur se fait au moyen dun cran LCD graphique 128x64 caractres blancs sur fond bleu, de 4 touches pouvant tre associes la majeure partie des fonctions des 4 Zones (Zone1, Zone2, Zone3, Zone4), de 4 ches Gauche, Droite, Haut et Bas pour la navigation et dune molette pour slectionner les Patches et paramtres avec un rglage automatique de rapidit par le logiciel. Les 4 touches Zones correspondent aux 4 Zones selon lesquelles est organis le NUMA Nano, chacune dentre elles correspondant un canal MIDI et tous les paramtres fondamentaux de ce canal. Le NUMA Nano fonctionne selon 3 modes principaux : Le mode de jeu ou mode Play dans lequel lutilisateur slectionne avec la molette ses Patches prprogramms et peut rapidement faire de nombreux rglages comme lactivation des Zones, les changements de programme, le volume et la transposition; Le mode ddition ou mode Edit dans lequel lutilisateur peut accder tous les paramtres du Patch et aux congurations gnrales de linstrument (page systme) et les modier ; Le mode dauto-apprentissage ou You Play avec lequel lutilisateur peut raliser des courbes de dynamique personnalises directement partir du clavier. Il est possible de passer du mode Play au mode Edit et vice-versa en pressant en mme temps les deux touches che gauche et che droite. On peut accder au mode You Play en pressant en mme temps les touches Zone 1 et Zone 2.

Franais

manuale di istruzioni

Le NUMA Nano contient les ressources suivantes : les Patches sont des prrglages (Presets) qui concernent le mode de fonctionnement de linstrument, ils ont comme caractristique fondamentale dtre composs dun maximum de 4 Zones, chacune de ces zones tant associe un canal MIDI avec tous les paramtres relatifs qui permettent davoir une exibilit maximale de la gestion de linstrument. Les Patches sont composs de 5 Patches dusine xes conservs en mmoire Flash et de Patches personnels crs par lutilisateur et conservs dans la mmoire EEPROM, ces derniers pouvant tre au nombre de 64; Les courbes de dynamique (Shapes) dterminent la dynamique associe chaque Zone du clavier; elles permettent la dynamique davoir une rsolution de 10 bits et sont direntes pour les touches blanches et pour les touches noires an davoir une rponse dynamique de trs haute qualit. En mode Play, il est possible de slectionner 3 modes de dynamique, Dynamic, Organ et Staccato. En mode Dynamic, la page Edit Shapes permet de choisir parmi 3 courbes dusine (Soft/lger, Medium/moyen et Hard/lourd) et 15 courbes personnelles ralises par lutilisateur; lenfoncement est calcul pour larrive au 2me tampon et le relchement est calcul pour le relchement du 1er tampon. En mode Staccato , la page Edit Shapes permet de choisir parmi 3 courbes dusine (Soft/lger, Medium/moyen et Hard/lourd) et 15 courbes personnelles ralises par lutilisateur; lenfoncement est calcul pour larrive au 2me tampon et le relchement est calcul pour le relchement du 2me tampon. En mode Organ (orgue), seule existe la courbe Fixed, avec une dynamique xe au maximum ds latteinte du premier tampon et le relchement calcul pour le relchement du 2me tampon.

Explorons le NUMA Nano


Play Mode (mode de jeu) Linstrument sallume dans ce mode. Sil est en mode ddition (Edit), vous pouvez le ramener en mode Play en pressant en mme temps les touches che Gauche et che Droite. Le mode Play est indiqu par le mot Play ach en haut gauche. Ce mode est compos de 5 pages qui peuvent chacune avoir leur tour deux modes de fonctionnement dirents: Mode Patch, mode dans lequel la molette et les flches Haut et Bas servent exclusivement la slection des Patches, lexception de la page Transpose. Ces pages sont disposes dans lordre suivant : avant les 5 Patches dusine, elles sont numrotes en haut droite sous la forme FXX, puis viennent ensuite les Patches personnels de la mmoire EEPROM avec un identiant uniquement numrique, XXX, sachant toujours en ngatif en mode Patch. Mode Zone (absent de la premire page), mode dans lequel on entre en pressant une touche relative la Zone. Ainsi, il est possible de faire varier un paramtre de la Zone en tournant la molette. Lachage numrique du Patch nest plus en ngatif. En pressant la touche relative la Zone slectionne, on retourne en mode Patch. Les pages sont structures de faon avoir au centre de lcran LCD le nom du Patch avec son numro en haut droite, en bas les Zones actives avec leurs paramtres relatifs, en haut le nom de la page avec le mode Patch ou Zone. Les pages Play peuvent tre slectionnes avec les flches Gauche et Droite, qui disposent dune fonction de rptition automatique, et dont laction est cyclique (aprs la dernire page revient la premire). Les 5 pages du mode Play sont les suivantes : Patch est la page qui se prsente lutilisateur au dmarrage de linstrument avec le dernier Patch en service lors de lextinction. Cette premire page nore que le mode Patch. La molette et les ches Gauche et Droite ne servent qu slectionner les patches. Les touches relatives aux Zones sont utilises pour activer et dsactiver les diverses Zones (Mute On/Off).

Franais

manuale di istruzioni

Dans le cas du Patch dusine Piano Snd, associ au code F01, il existe une seule Zone, qui est active. Dans lcran ci-dessous, le Patch a 4 Zones, les Zones 2 et 3 tant coupes tandis que les Zones 1 et 4 sont actives.

Patch/Zone Midi est la page o sont visibles les canaux MIDI correspondant aux zones actives.

De cette page, il est possible de passer en mode Zone; en pressant le bouton relatif la Zone dsire, vous passez la page Zone Midi, o il est possible de changer le canal MIDI, qui va de 1 16, avec O indiquant que le canal est dsactiv.

Patch/Zone Program est la page o sont visibles les changements de programme relatifs la Zone active.

En pressant le bouton relatif la Zone dsire, vous passez la page Zone Program, o vous pouvez modier le changement de programme de 0 127 avec la molette, O indiquant la dsactivation.

Franais

manuale di istruzioni

Patch/Zone Volume est la page o sont visibles les volumes relatifs aux Zones actives.

En pressant le bouton relatif la zone dsire, vous passez la page Zone Volume, o vous pouvez modier le volume de 0 127 avec la molette.

Patch/Zone Transpose est la page o sont visibles les transpositions relatives aux Zones actives, la valeur

correspond la somme des valeurs Octave et Transpose; dans cette page la molette a une fonction particulire, son mouvement fait varier toutes les valeurs de transposition des Zones actives.

En pressant le bouton relatif la Zone dsire, vous passez la page Zone Transpose, o vous pouvez modier la transposition de -24 +24 avec la molette.

Franais

manuale di istruzioni

MODE EDIT (mode ddition)


Le mode Edit sobtient en pressant en mme temps les deux touches flche Gauche et flche Droite. Ce mode est indiqu par lachage du mot Edit en ngatif en haut gauche. A la dirence du mode Play, pour laisser de la place aux paramtres, le nom du Patch napparat pas, seul son numro sache en haut droite. En mode Edit, on peut modier tous les paramtres de chaque Patch pour ensuite les sauvegarder comme Patches personnels dans la mmoire; il est aussi possible de modier les paramtres gnraux de linstrument (paramtres de systme) pour ensuite les sauvegarder en mmoire. On slectionne dabord la Zone avant de faire varier les paramtres avec la molette.Les pages ddition (Edit) peuvent tre slectionnes avec les flches Gauche et Droite, qui disposent dune fonction de rptition automatique, et dont laction est cyclique (aprs la dernire page revient la premire). Le mode Edit est compos des pages suivantes: Midi est la page o lon peut congurer les canaux MIDI, dont la plage va de 1 16, O indiquant les canaux non activs, auquel cas la Zone correspondante nest pas visible dans les autres pages.

Program Change/LSB Bank select/MSB Bank select est une page rpartie sur 3 sous-pages qui permettent avec la molette le rglage pour chaque Zone du changement de programme (Program change), de loctet de poids faible de slection de banque (LSB Bank select), de loctet de poids fort de slection de banque (MSB Bank select), qui ont tous une plage de 0 127. La slection des 3 sous-pages se fait par avec les flches Haut et Bas. Dans la partie suprieure de lcran LCD apparatra le nom de la sous page qui indique le paramtre sujet modication. Ci-dessous sont reprsentes : la page ddition de changement de programme (Program Change)

la page ddition de loctet de poids faible de slection de banque (LSB Bank select)

la page ddition de loctet de poids fort de slection de banque (MSB Bank select).

Franais

manuale di istruzioni

Key Range est la page qui permet la conguration de la tessiture de clavier de chaque Zone. Pour le clavier TP400 88
touches, la tessiture va de A0 C8. Les valeurs se rglent de faon trs intuitive en pressant deux touches sur le clavier (touche limite basse et touche limite haute).

Volume est la page qui permet la conguration du volume de chaque Zone, de 0 127.

Transpose/Octave est une page rpartie sur 2 sous-pages qui permettent respectivement le rglage par la molette de
la transposition et de la hauteur doctave de chaque Zone. La slection des 2 sous-pages se fait par avec les flches Haut et Bas. Ci-dessous sont reprsentes : la page ddition de la transposition dans une plage de -24 +24 et

la page ddition de la hauteur doctave dans une plage de -2 +2.

Franais

manuale di istruzioni

La page dditionPlay Mode est celle o lon peut configurer les 3 modes de dynamique : Dynamic et Organ.

La page dditionShapes est la page o lon peut configurer les courbes dynamiques relatives aux 3 modes possibles du mode Play : 1. En mode Dynamic , les courbes dusine Soft, Medium et Hard et les courbes personnelles 01 15 peuvent tre slectionnes; 2. En mode Organ, il n y a que la courbe Fixed; 3. En mode Staccato , les courbes dusine Soft, Medium et Hard et les courbes personnelles 01 15 peuvent tre slectionnes .

Wheel Control/Polarity est une page rpartie en 2 sous-pages qui permettent avec la molette la configuration de ce que commande la molette W ( heel Control) et de la polarit de celle-ci Wheel ( Polarity) pour chaque Zone. La slection des 2 sous-pages se fait par avec les La page dditionWheel Control peut avoir les valeurs suivantes : indique que la commande est dsactive, Pitch indique le Pitch Bend, C#0 C#127 indiquent leschangements de commande (CC) de 0 127.

La page dditionWheel Polarity peut avoir des valeurs de polarit Pol- et Pol+.

AfterTouch Control/Polarity est une page rpartie en 2 sous-pages qui permettent respectivement avec la molette la configuration de la commande par pression AfterTouch ( ) et de la polarit de celle-ci AfterTouch ( Polarity) pour chaque Zone. La slection des 2 sous-pages se fait par avec les et Bas.

Franais

manuale di istruzioni

La page ddition AfterTouch Control peut avoir les valeurs suivantes : Off indique que la commande est dsactive, AFT indique lAfterTouch, C#0 C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 127.

La page ddition AfterTouch Polarity peut avoir des valeurs de polarit Pol- et Pol+.

Control/Polarity/Type JACK1-2 sont les 2 pages de la prise 1 et de la prise 2 pour pdale rparties en 3 sous pages

qui permettent respectivement avec la molette la conguration pour chaque Zone de la commande (Control), de la polarit (Polarity) et du type (Type) de prise pour pdale. La slection des 3 sous-pages se fait par avec les flches Haut et Bas. La page ddition Control Jack peut avoir les valeurs suivantes : Off indique que la commande est dsactive, C#0 C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 127.

La page ddition Polarity Jack peut avoir des valeurs de polarit Pol- et Pol+.

La page ddition Type Jack indique le type de pdale : Continous (variation continue), Open Switch (commutateur ouvert) et Closed Switch (commutateur ferm).

Franais

10

manuale di istruzioni

La page ddition Store permet la sauvegarde (save) et leacement (erase) du Patch actuellement dit, les valeurs pour la sauvegarde allant de 0 64.

Pressez le bouton Yes pour conrmer lopration.

La page ddition Patch Name permet de changer le nom du Patch dit.

La molette permet la slection de la lettre, Cap dalterner entre minuscules et majuscules, les deux flches > et < de se dplacer entre les lettres du nom du Patch.

La page ddition System permet de congurer les paramtres gnraux du systme : LCD Contrast rgle le

contraste de lcran LCD de -64 +64, Dial Sensitivity rgle la sensibilit de la molette de 1 10, Dial Velocity rgle la vitesse de la molette de 1 20.

Franais

11

manuale di istruzioni

ce moment, vous pouvez dcider de mmoriser la courbe ralise en pressant la touche Store, sinon vous pouvez refaire une autre courbe ou bien sortir en pressant Exit. Vous pouvez mmoriser 14 courbes; si lemplacement mmoire est libre, empty est ach; sinon, cest le nom de la courbe qui sache.

Vous pouvez saisir le nom en pressant la touche flche Droite, les touches > et < permettant de se dplacer dans les lettres du nom et la molette de slectionner les lettres. En pressant Yes, vous mmorisez le nom alors quen pressant Exit, vous revenez en arrire.

En pressant la touche Erase, il est possible deacer la courbe personnelle slectionne.

Fonction Panic En tenant enfonces en mme temps les touches Zone 3 et Zone 4, on active la fonction Panic qui envoie les messages suivants sur les 16 canaux MIDI : Relchement des notes (Note O ) ; Volume 127; Modulation 0; Pitch Bend 64; Sustain 64.

Franais

12

manuale di istruzioni

Please, visit our site for news and Operative System Update - www.numaworld.it The following pages explains the new features ( Corrections, Improvement, New features ) 1. CHANGE PATCH MODE: selecting a new patch by ^ for UP or V for DOWN or by wheel data entry, the patch is ready for the change as per below: a. after 0,5 sec. (timed) to avoid a big flux of Midi data in output b. or releasing any key if you are playing 2. Entering EDIT MODE with Numa Nano OS version will not send inadvertently all Midi data parameters to the outputs . 3. New, OMNI MODE feature is only for the pedal programming section: On pedal page and selecting OMNI you can transmit through 16 midi channels at the same time with one global control all the pedal variations.

4. Volume OFF Setting: You can to assign OFF on Volume page for each zone. If you change patch, the volume not change value on zone with OFF Volume stored. 5. Fast out from Edit: When you store a patch and confirm with Yes the instrument go and return on PLAY MODE. 6. Fast out from Name: When you store a Name and confirm with Yes the instrument go and return on PLAY MODE.

Franais

13

manuale di istruzioni Warranty Every Fatar Studiologic product has been carefully manufactured, calibrated and tested. All this enables a warranty of two years. Please register your NUMA to get full support. Damages due to incorrect transport, mounting or handling are not covered by this warranty. All this is based on general terms and condition of the local distributor / FATAR srl, Italy. Compensation of more than the price of the device is excluded. Warranty

FATAR srl Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati MC Italy declares that this product complies with the European Directives: 73/23/EWG 89/336/EWG DIN EN 55103-1&2 Low Voltage Directive EMC Directive Electromagnetic compatibility of audio equipment

CE-Conformity

This declaration becomes invalid by modication on the device without approval.

This product is manufactured according to the 2002/95/EC directive. The purpose of this EG Directive 2003/108/EG is, as a rst priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste. Please assist to keep our environment clean.

RoHS-Conformity

RoHS
compliant 2002/95/EC

Disposal

To ensure maximum audio quality all devices of Studiologic by Fatar are always engineered to be state-of-the-art products, therefore updates, modications and improvements are made without prior notice. Technical specication and product appearance may vary from this manual.

State of the art

All trademarks used in this manual belong to there respective owners. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior consent of the copyright owner.

Trademarks Copyright

NUMA by Studiologic Franais

15

14