2.

2013 UN MAGA ZINE SCA SUR LES TENDANCES, MARCHS ET ACTIVITS

LES BBS DRAGONS

rivaux ds la naissance

O SE CACHENT LES MICROBES ?

Dj la pubert ?

Lavenir de lentreprise

Anticiper ou disparatre

 Comment vitez-vous les microbes qui vous entourent ?

Shape est un magazine de SCA qui sadresse principalement aux clients, actionnaires et analystes, mais aussi aux journalistes, aux leaders dopinion et tous ceux qui sintressent aux activits et au dveloppement de SCA. Shape est publi quatre fois par an. Le prochain numro est prvu en octobre 2013. Directrice de la publication Josphine Edwall-Bjrklund Rdactrice en chef Marita Sander Rdaction Anna Gullers, Ylva Carlsson, Inger Finell Appelberg Maquette Markus Ljungblom, Kristin Peva Appelberg Impression Srmlands Graska AB Katrineholm Adresse SCA - Corporate Communications Box 200 - 101 23 Stockholm - Sude Tl.: +46 8 7885100 Tlcopie: +46 8 6788130 SCA Shape est publi en allemand, anglais, espagnol, franais, italien, nerlandais et sudois. Il est imprim sur du papier GraphoCote 90 g/m de SCA. Reproduction uniquement avec lautorisation de la Communication Corporate de SCA. Les opinions exprimes ici sont celles des auteurs ou des personnes interviewes et ne retent pas ncessairement les avis des rdacteurs ou de SCA. Il est possible de sabonner Shape ou de le lire au format PDF sur le site www. sca.com. Tout changement dadresse peut tre effectu sur www.sca.com/subscribe ou par courriel : sophie.brauner@sca.com

Nils-Petter Ekwall
Illustrateur, Sude Je suis un obsessionnel du gel pour les mains. Jen ai toujours un acon sur moi. Jeme lave souvent les mains, surtout avant les repas. Ce nest pas que jaie peur dtre malade, mais je prfre me sentir bien. Nils-Petter a illustr larticle sur les bactries pages 24 27.

Anna McQueen
Journaliste, France (a interview Peter Holmgren, pages 16-19) En France, vous tes cens serrer la main toutes les personnes que vous rencontrez et faire la bise tous vos proches. a me panique compltement, car cest le meilleur moyen dattraper un virus. Jai la rputation de memmitouer dans une charpe qui me couvre la bouche et de faire semblant davoir la grippe. Jaime penser que jaide ainsi les gens garder leurs microbes.

Nos collaborateurs
SCA ET LES MDIAS SOCIAUX
Youtube.com/SCAeveryday diffuse des publicits et des vidos des confrences de presse, des prsentations et des interviews de membres de la Direction et de collaborateurs de SCA. Facebook.com/SCA a pour ambition dattirer des talents, dveiller lintrt des internautes et de fournir des informations en complment du site sca.com. Twitter.com/SCAeveryday offre un bon aperu de ce qui se passe sur le site sca.com et sur les rseaux sociaux de SCA. Lobjectif est de fournir aux utilisateurs, journalistes et blogueurs les informations qui les intressent. Slideshare.com/SCAeveryday sadresse aux investisseurs et analystes, qui peuvent tlcharger des prsentations sur les rsultats trimestriels et les assembles gnrales annuelles. Scribd.com/ SCAeveryday propose une cinquantaine de publications, dont le rapport sur le dveloppement durable de SCA, le rapport Hygiene Matters et le magazine Shape. Instagram/ SCAeveryday SCA en photos aux quatre coins du monde.

2.2013 UN MAGA ZINE SCA SUR LES TENDANCES, MARCHS ET ACTIVITS

LES BBS DRAGONS

rivaux ds la naissance

O SE CACHENT LES MICROBES ?

Dj la pubert ?

Lavenir de lentreprise

Anticiper ou disparatre

Photo de couverture : Getty Images

2 SCA SHAPE 2 2013

SOMMAIRE
06. Prendre lavenir en main
Pour bon nombre dentreprises, la russite passe par llaboration de divers scnarios.

16. Les forts en danger

Peter Holmgren, directeur gnral du Centre de Recherche Forestire Internationale, voque les enjeux de demain.

20. Une pubert prcoce

Aujourdhui, les lles grandissent vite. En Scandinavie, les lles ont leurs rgles en moyenne lge de 13 ans.

24. Des lieux srs pour les microbes

Dcouvrez quels sont les nids bactries les plus courants autour de nous et comment les viter.

32
N I L S - P E T T E R E K WA L L

36. Plein cap pour les premires quipires

Team SCA a rvl le nom de cinq des onze membres dquipage qui disputeront la prochaine Volvo Ocean Race.

NS SOUS LE SIGNE DU DRAGON Les bbs ns en 2012, en nombre record, portent tous les espoirs de leurs parents.

ET AUSSI....
12 HEURES avec Omar Flores : page 28 A BOUGE : pages 3031 LASSEMBLE GNRALE ANNUELLE : page 38 LACTUALIT SCA : pages 4043

LE SAVIEZ-VOUS ?
Les mains humides abritent 1 000 fois plus de microbes que les mains sches. Page 24.

ACTUALIT
Chauffer grce la chaleur rsiduelle

Les news de SCA

PHOTO: ISTOCKPHOTO

USINE SCA dOrtmann,

en Autriche, rcupre sa chaleur rsiduelle pour alimenter en chauffage 80 btiments privs et publics (jardin denfants, centre culturel, coles, poste de la CroixRouge) en collaboration avec un fournisseur dnergie local. Des changeurs thermiques utilisent la chaleur rsiduelle de lusine pour chauffer leau du systme de chauffage 105 C, contribuant ainsi rduire le CO2 de 1 500 tonnes par an. Pour Stephan Pernkopf, responsable des questions nergtiques au gouvernement du Land de Basse-Autriche, il sagit dun projet exemplaire en termes de prservation des ressources et dconomies dnergie. En investissant dans lnergie renouvelable, les usines crent une plus-value pour la rgion, ce qui mrite notre soutien. Le nombre de foyers bnciant du chauffage urbain est en hausse et le systme doit tre tendu une commune avoisinante cette anne.

4 SCA SHAPE 2 2013

Des dirigeants SCA trs en vue

EXCELLENTES NOTES pour le PDG de SCA

Communication Corporate et responsable des RI. Jan Johansson et Johan Karlsson, ViceCest International Investor, cabinet-conseil prsident charg des relations avec les invesspcialis dans la nance internationale, tisseurs (RI) : cest le rsultat de lvaqui a ralis le classement. Les 860 luation des PDG et spcialistes des gestionnaires de portefeuille et 1 RI ralise par les investisseurs 580 analystes de rmes de couret analystes. tage interrogs pouvaient nom Un dialogue franc et mer jusqu quatre candidats professionnel avec les dans les catgories Meilleur investisseurs et analystes PDG, Meilleur directeur nancier, est une priorit absolue pour Meilleur expert en RI et Meilleure le Groupe , dclare Josphine Jan Johansson, PDG. socit en termes de RI. Edwall-Bjrklund, SVP de la

USINE VERTE PHILADELPHIE

SCA va acheter lquivalent en nergie renouvelable de la consommation dlectricit de son sige amricain Philadelphie. Le Groupe participe au projet dnergie solaire Keystone qui comprend des panneaux solaires au sol dune puissance de 5 MW et produira environ 8 000 MWh dlectricit par an.

ACTIVIT EN EXPANSION EN G.B.

En juillet 2013, SCA Timber Supply UK deviendra le fournisseur exclusif de bois et produits en bois de plus de 200 magasins Wickes dans tout le pays. Dans le cadre de lopration, lentreprise doublera sa capacit fournir les petites et grandes surfaces et les magasins de bricolage.

2 milliards 600 millions

Vente de Laakirchen
SCA A FINALIS la vente prcdemment annonce de

La population ge de plus de 60 ans devrait passer de 600 millions en 2000 2 milliards en 2050. Source : ONU

lusine de papier magazine de Laakirchen, en Autriche, au Groupe Heinzel. Le prix dachat initial est de 100 millions deuros, avec la possibilit dun paiement supplmentaire de 100 millions deuros en fonction des bnces enregistrs les deux prochaines annes.

AUTORISATION EN HAUT LIEU

La Commission europenne a approuv la vente par SCA des anciennes units de Georgia-Pacic. Ctait lune des conditions quelle avait imposes lors de lacquisition par le Groupe SCA des activits europennes de papier dessuyage de la rme amricaine en juillet 2012.

CLASSEMENT DURABLE
POUR LA 13ME anne conscutive, SCA fait partie de

lindice mondial de dveloppement durable FTSE4Good. Cette anne, le Groupe gure dans le haut du classement avec des socits comparables du secteur des biens personnels et domestiques. Les indices FTSE4Good ont t conus pour faciliter les investissements dans des socits qui rpondent des normes mondialement reconnues en matire de responsabilit socitale des entreprises.

SCA SHAPE 2 2013 5

Dans un monde en pleine mouvance, les entreprises ne peuvent se permettre dattendre les vnements pour prendre des dcisions. La russite passe imprativement par une analyse dtaille des ventualits et la prparation de divers scnarios pour y faire face.
par NANCY PICK photos MITCHELL FUNK

Dans la boule

6 SCA SHAPE 2 2013

LAVENIR EN PERSPECTIVE

de cristal
L
E MONDE DES AFFAIRES est peupl de

Et si : et si leuro seffondrait ? et si les ouvriers chinois rclamaient des salaires plus levs ? et si un concurrent crait un produit plus attractif ? Dans un univers o rgnent lincertitude, lphmre et une concurrence froce, les grandes entreprises consacrent un temps et des ressources considrables anticiper lavenir : leurs bnfices et leur prennit en dpendent. Paul Saffo, futurologue amricain de renom, travaille chez DISCERN Investment Analytics San Francisco. Pour lui, la dmarche prvisionnelle se rsume une seule question : Comment se mettre labri de toute surprise dans un monde de plus en plus complexe et incertain ? Ces 20 dernires annes ont vu la monte en puissance des prvisions long terme. Phnomne exotique au dpart, associ de drles dexperts californiens, lanalyse prdictive est aujourdhui un banal lment du quotidien des entreprises , constate-t-il. Alors que les entreprises confiaient autrefois leurs prvisions commerciales des consultants externes, elles mobilisent prsent souvent des moyens internes de plus en plus pointus pour matriser lavenir. La dmarche prvisionnelle a
SCA SHAPE 2 2013 7

t victime de son propre succs, poursuit Paul Saffo. Plus besoin dexperts pour recueillir les donnes : tout est sur Internet. De nouveaux outils permettent en outre aux profanes dappliquer encore plus facilement lanalyse prdictive leur mtier. Bon nombre dentreprises qui avaient engag des futurologues externes laborent aujourdhui leurs prvisions en interne, en gnral dans leur service des affaires publiques, de stratgie ou de veille conomique. Leur but est de dtecter les menaces et opportunits long terme, de mobiliser leurs ressources et de mettre en uvre des stratgies payantes, une tche o les donnes jouent un rle crucial. Non seulement les informations sur les clients et le comportement des consommateurs sont plus nombreuses que jamais, mais les services de veille conomique sont aussi plus mme danalyser ces donnes. Bien interprtes, celles-ci peuvent dboucher sur des prvisions fiables. Bien que Paul Saffo connaisse bon nombre de socits qui mettent pleinement profit cette discipline, il lui est interdit den rvler le nom. Cela fait partie de la russite de lopration. Les entreprises ne souhaitent pas que cette information soit divulgue.

Bon nombre dentreprises qui avaient engag des futurologues externes laborent aujourdhui leurs prvisions en interne.
Paul Saffo

Le gant du ptrole Royal Dutch Shell fait ici figure dexception. La firme, qui se lanait dans les scnarios prvisionnels ds les annes 1970, a rendu public certains de ses succs. Lanalyse prdictive a aujourdhui le vent en poupe. Le film Le Stratge la fait connatre en retraant lhistoire du manager dune quipe amricaine de baseball qui a recours une approche statistique pour former un groupe comptitif malgr un budget drisoire. Cette technique se sert dalgorithmes informatiques pour trouver des schmas permettant de prvoir les tendances futures.
LES TUDES VOIENT en lanalyse prdictive un puissant outil. En 2010, une enqute internationale de la revue MIT Sloan Management Review auprs de 3 000 cadres dirigeants a rvl que les entreprises les plus dynamiques utilisent trois fois plus souvent des techniques analytiques pointues que les socits moins performantes. Pour les experts, ces mthodes peuvent aider les entreprises mieux cerner lidentit et les souhaits de leurs clients, ainsi que les ingrdients ncessaires pour les fidliser.

LAVENIR EN PERSPECTIVE
GETTY IMAGES

Dans certaines entreprises, le service des affaires publiques joue un rle croissant dans llaboration des priorits de demain. Celui-ci est vital pour les socits prsentes aux quatre coins du monde, puisquen recueillant et en diff usant les informations dans lensemble du groupe, ces services contribuent la mise en place de stratgies concertes.
LES SCNARIOS HYPOTHTIQUES sont un autre

outil essentiel pour prparer les entreprises des vnements comme une fluctuation des taux de change, une hausse des prix du ptrole ou encore les calamits que sont un tsunami ou une guerre. Lenqute ralise en 2011 par lditeur de logiciels financiers Quantrix sur la prparation du budget et des prvisions a rvl que souvent, les entreprises laborent plus dune douzaine de scnarios par an, mobilisant un temps et des ressources considrables. coup sr, une prvision ne manquera pas de se raliser : la dmarche prvisionnelle est promise un avenir florissant dans les grandes entreprises.

La Toyota Prius a supplant le Hummer.

LAFFT DES TENDANCES

Investir dans ltude des attentes du consommateur est capital. Quelques-unes des socits les plus inuentes montrent la voie.
Le spcialiste de la tlcommunication Ericsson investit des fortunes pour anticiper lavenir. Bien que les entreprises constituent sa principale clientle, cette socit toujours lafft des tendances possde depuis 1995 son propre observatoire des consommateurs. Connatre les attentes des consommateurs est essentiel pour survivre, dclare Soa Mankert, conseillre en chef chez lanalyste stratgique United Minds. Prenons les marques automobiles Hummer et Toyota Prius. Alors que Hummer, assoiffe dessence et ancien symbole de russite sociale, perdait tous ses points au niveau environnemental, Toyota a, elle, conu une voiture hybride conergtique. En prvoyant le tournant qui a suivi le lm dAl Gore sur le changement climatique Une vrit qui drange, les Japonais ont cr un best-seller. Hummer, par contre, a fait faillite. Le tourbillon cologique du milieu des annes 2000 modie le comportement des consommateurs avec limportance accrue de la prservation des ressources naturelles et de la sensibilisation lempreinte environnementale. Le rle de la responsabilit sociale de lentreprise (RSE) comme argument de

Les entreprises les plus dynamiques utilisent trois fois plus souvent des techniques analytiques pointues.

SCA SHAPE 2 2013 9

LAVENIR EN PERSPECTIVE
vente ne cesse de crotre avec lintrt grandissant des consommateurs pour lorigine des produits. Trs tt conscient de la valeur de la RSE, Nike en prote pour surfer sur la vague du recyclage en publiant sur YouTube des vidos comme Nike Shoe Recycling Sustainability , explique Soa Mankert. Nike a bien compris quil ne sagit plus seulement de minimiser les effets ngatifs. Lenseigne a franchi ltape suivante avec la cration de valeur partage, plaant ses produits dans une perspective densemble. En montrant que ses chaussures de sport favorisent lexercice physique, lequel aide prvenir des maux comme lobsit et le diabte, la marque souligne la contribution de ses produits au bien commun. La spcialiste est convaincue que toutes les entreprises qui souhaitent russir devront imprativement changer de perspective et offrir autant de valeur aux parties prenantes quaux actionnaires. Elle cite lexemple du rseau de distribution diversi dUnilever en Inde et sur dautres marchs mergents, un concept o tout le monde gagne : Unilever, qui accrot ses ventes, mais aussi les millions de petits commerces et de vendeurs individuels dans le monde qui en tirent un revenu.
SUSANNA LINDGREN

la croise des donnes

et de lintuition
Comment viter toute surprise dans un monde de plus en plus complexe et incertain ? Interrogez Paul Saffo, futurologue de renom tabli en Californie.
photo JEFF SINGER

Nike surfe sur la vague de la sant.

10 SCA SHAPE 2 2013

ERCH AU BORD dun canyon non loin de San Francisco, 5 km de la faille de San Andreas, lemplacement de la maison de Paul Saffo semble lendroit rv pour un professionnel des prvisions. La probabilit dun sisme majeur au cours des 20 prochaines annes y est de presque 65%. Jai investi plus que de raison pour renforcer la scurit antisismique de ma maison , commente le futurologue. Vu sa profession, il ne peut que prendre le risque au srieux. Paul Saffo, qui enseigne aussi lcole de commerce de luniversit de Stanford, occupe le poste inhabituel de directeur gnral des prvisions chez DISCERN Investment Analytics San Francisco. Lanalyse prdictive est en pleine mutation. Les processeurs sont de plus en plus rapides, les algorithmes en constante amlioration et qui plus est, les donnes numriques disponibles ne cessent daugmenter. En revanche, les temps sont durs pour les futurologues qui nont pas la bosse des maths. Jadis, il ntait pas ncessaire de sy connatre en calcul pour tre prvisionniste. Aujourdhui, il vaut mieux y tre laise et savoir comment crire un code [informatique] ou votre carrire risque de tourner court. Et dvoquer le cas impressionnant du statisticien Nate Silver qui avait prdit le vainqueur des lections prsidentielles de 2012 dans

chacun des 50 tats amricains. Les spcialistes habituels nen revenaient pas. Silver a ainsi dmontr sans appel la supriorit de lanalyse statistique sur lanalyse politique traditionnelle. Paul Saffo travaille en gnral dans la zone floue entre les mthodes qualitatives et quantitatives : Tout lart des prvisions consiste aujourdhui savoir quand faire confiance lordinateur et quand se fier son intuition. Il observe sans cesse des progrs rendus possibles par la programmation. Pour lui, ces outils sont la base dindications qui, sans quoi, seraient passes inaperues. La premire chose faire avant mme de commencer laborer une prvision est de rflchir sa propre subjectivit : est-ce que vous voyez plutt le verre moiti vide ou moiti plein tes-vous un pessimiste ou un optimiste ? La plupart des prvisions sont voues lchec cause dhypothses non vrifies qui empchent de voir les principales issues possibles. Ds que vous vous penchez sur votre hypothse, elle cesse dtre un prjug quelque chose de ngatif pour devenir une intuition, quelque chose de positif. Pour ce qui est de sa capacit faire face un sisme, il sestime plutt modr : en cas de secousse majeure, dit-il, je ne serai sans doute pas tout fait prt, mais au moins je ne serai pas pris au dpourvu.

Jai investi plus que de raison pour la scurit antisismique de ma maison

SCA SHAPE 2 2013 11

LAVENIR EN PERSPECTIVE

Du risque lopportunit
Anticiper les changements des politiques publiques peut occuper une personne plein temps : les groupes comme SCA se doivent dtre sans cesse lafft des tendances.
VU LA COMPLEXIT du monde actuel, il nest

Vaches polonaises devant la premire usine europenne de SCA dont la production repose entirement sur les nergies renouvelables.

pas simple davoir une longueur davance. Personne ne le sait mieux que Benjamin Gannon, chez SCA depuis 2011 au poste de Viceprsident charg des affaires publiques: La nouveaut, cest que nous tudions les lments externes qui peuvent peser sur le Groupe: les enjeux publics propres modier les lgislations ou encore les ractions de la clientle. Laugmentation spectaculaire de la population ge dans le monde est lun des sujets dintrt majeur pour SCA. Face lenjeu que constitue la prise en charge des seniors, assistera-t-on une hausse des soins domicile ou encore comment seront nancs les produits dincontinence demain ? Le Groupe SCA a intensi le dialogue quil entretient ce sujet avec les gouvernements et dcideurs de nombreux pays. Vu la rapidit des changements rglementaires, les circuits traditionnels ne peuvent plus tre la seule source dinformation. Lorsquun projet de loi est soumis au parlement, il est dj trop tard ! Il convient donc de suivre de prs les sources proches des grands dossiers : - Rglements sur les produits chimiques et lenvironnement : premires apparitions des initiatives dans les blogs et discussions acadmiques. - Politique sociale et de sant : les experts sudois, allemands et britanniques font frquemment gure de prcurseurs. - Politique forestire : les ONG comme Greenpeace et le WWF inuencent les priorits. Benjamin Gannon adopte une approche systmatique des affaires publiques, de la surveillance la recherche, lanalyse et au plaidoyer. Une mthode qui, selon lui, permet de passer de la gestion des risques celle des opportunits.

Quelle nergie pour demain ?

En tant que consommateur et producteur, SCA est sensible au prix de lnergie. Au seuil dun avenir nergtique incertain en Europe, il est ds lors impratif de savoir quels changements nous attendent.

12 SCA SHAPE 2 2013

 Lorsquun projet de loi est soumis au parlement, il est dj trop tard !

E PAPIER EST UNE activit nergivore et

lavenir de la rglementation nergtique est tout sauf clair. Voil pourquoi Ferdinand de Keyserlingk, responsable SCA des questions rglementaires et projets nergtiques Mannheim, en Allemagne, suit de si prs les politiques nergtiques : Je dtecte trs tt les volutions des rglementations nergtiques et je les communique au reste du Groupe pour permettre de tracer les grandes lignes de notre stratgie en la matire. Le fait que SCA consacre cet enjeu un poste plein temps est assez exceptionnel. Tous les objectifs nergtiques europens long terme se traduiront selon lui par des modifications rglementaires : le dveloppement des nergies renouvelables, la cration dun march europen

unique de lnergie ou encore la volont de safficher comme le champion international du climat. Mais des bouleversements soudains peuvent provoquer de vritables chocs lgislatifs, comme la dcision subite de lAllemagne en 2011 de fermer ses centrales nuclaires.
CHEZ SCA, DE NOMBREUX cots sont lis aux prix

de lnergie, observe Ferdinand von Keyserlingk : SCA fabrique du papier, produit de lnergie partir de lolien, du gaz naturel et des biocombustibles. Nous consommons des tonnes de bois et possdons de vastes forts. Nos intrts nergtiques sont donc trs varis et rendent impratifs le maintien de bonnes relations dans toute lEurope et llaboration dune stratgie nergtique concerte pour toutes nos divisions.
SCA SHAPE 2 2013 13

Il y a au moins un moment que vous tes sre dviter

de 83 390 129 - RCS Bobigny 509 395 109

NOUVEAU ! by TENA. Protge-slips lights

de Parce que la vie est pleine moments Ooups!
TM esh Fast Crystals , Fr ts an rb so ab ra ult ux Grce leurs crista t lights by TENA absorben les nouveaux protge-slips p classique. plus vite quun protge-sli

SCA HYGIENE PRODUCTS S.A.S. au capital

Echantillons gratuits sur

www.lights-by-tena.fr

pour la cration dune rserve naturelle

23 000 hectares de forts de SCA dune valeur dun milliard de SEK vont devenir une rserve naturelle en Sude.

change de forts
ACCORD DCHANGE entre SCA et

Nous sommes tout fait satisfaits de la perce majeure que reprsente cet change de terrains.
Maria gren, directrice gnrale de lAgence sudoise de protection de lenvironnement

lAgence sudoise de protection de lenvironnement est un jalon important sur la voie de lobjectif environnemental quest la gestion forestire durable. La transaction porte sur 23 000 hectares de terrains forestiers productifs que SCA cdera lagence sudoise pour crer une rserve naturelle de la taille de 50 000 terrains de football en change de 32 000 hectares de forts exploitables. Rationnels, rentables et rapides, les changes de terrains permettent ladministration centrale de protger des terres pour crer des rserves naturelles. Les terrains faisant lobjet de lopration sont valus prs dun milliard de couronnes sudoises (120 millions deuros) pour chacune des parties.

Tant pour les petits que pour les gros propritaires forestiers, les terres productives sont souvent beaucoup plus intressantes que largent, explique Lars Rubensson du service cadastral de SCA. Comme SCA prserve de labattage un dixime de ses forts de son plein gr, nous estimons quitable la contrepartie reue de ladministration pour les terres cdes, dont la valeur cologique et financire est exceptionnelle. Maria gren, directrice gnrale de lAgence sudoise de protection de lenvironnement, considre lopration comme un tournant dans les efforts visant crer des rserves naturelles : Nous sommes tout fait satisfaits de la perce majeure que reprsente cet change de terrains avec les grandes socits forestires. Cest grce une rsolution du Parlement stipulant une telle utilisation que notre agence a pu obtenir ces terres de Sveaskog, le premier propritaire forestier sudois. Toutes les terres changes se trouvent dans les quatre dpartements les plus au nord de la Sude, sauf une parcelle situe dans lextrme nord du dpartement de Gvleborg, 300 kilomtres au nord de Stockholm.
SCA SHAPE 2 2013 15

P H O T O S : A G E N C E S U D O I S E D E P R O T E C T I O N D E L E N V I R O N N E M E N T

10 QUESTIONS

Le dfenseur
des forts

Les forts de la plante sont menaces. En cause : la dforestation, la demande de biocombustibles et le changement climatique crent un emsemble complexe de pressions. Peter Holmgren est parti en Indonsie pour se pencher sur ces enjeux comme directeur gnral du Centre de Recherche Forestire Internationale.
par ANNA MCQUEEN photos CHRIS STOWERS/PANOS

Do vient votre intrt pour les forts ? Je suis n et jai grandi Gteborg, en Sude. Adolescent, jai pass beaucoup de temps explorer la faune et la flore avec des amis scouts, nous campions en pleine nature par tous les temps. Cela a d minspirer : jai entam des tudes de sylviculture linstitut suprieur des sciences dagronomie dUme, o jai obtenu mon diplme en 1987. Dj tent par une carrire internationale lpoque, jai suivi des cours de dveloppement international et particip des tudes sur le terrain en Afrique. Jai ensuite eu la chance de collaborer des missions forestires internationales aux Philippines, au Kenya et au Pakistan. Pourquoi la dforestation est-elle aujourdhui un sujet aussi brlant ? Les forts sont vitales pour nous : elles purifient lair, filtrent leau, sont une

Peter Holmgren
ge : 50 ans. Originaire de : Gteborg, en Sude. Profession : directeur gnral du Centre de recherche forestire internationale (CIFOR). Parcours : laboration de systmes de gestion forestire pour lindustrie forestire sudoise. 14 ans lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) Rome. Au CIFOR depuis 2012. Domicile : Jakarta, en Indonsie. tat civil : mari (pouse : Ann-Sofie), trois enfants de 18, 16 et 12 ans. Loisirs : la photographie, la cuisine. Passe-temps favori li la fort : La lecture : je continue prfrer les livres imprims ! Talent cach : Je pense tre toujours capable de manuvrer un semi-remorque dans un mouchoir de poche.

10 QUESTIONS
source de bois, dnergie, de nourriture, de mdicaments et font en plus vivre les communauts locales et les paysages. Si elles absorbent une bonne partie du gaz carbonique rejet dans latmosphre, contribuant ainsi rduire limpact du changement climatique, les scientifiques redoutent leffet nfaste de ce dernier sur les arbres. Les forts sont galement un grand rservoir de biodiversit sur terre et cest pour cela que la dforestation, qui modifie leur vocation naturelle, est si proccupante. O observe-t-on des cas de dforestation actuellement ? On a beaucoup parl de la dforestation au Brsil et dans le Sud-Est asiatique o les terres agricoles et dlevage ont considrablement augment, empitant sur les forts. Selon les estimations actuelles, la dforestation gagne 13 millions dhectares par an au niveau mondial, soit un hectare toutes les 2,5 secondes. Par le pass, ce phnomne a, entre autres, touch lEurope et lAmrique du Nord. Mais, avec la fi n de lexpansion agricole grce au dveloppement conomique, lurbanisation et lamlioration des mthodes de culture, les forts ont peu peu repris du terrain. Et que fait lindustrie forestire ? Dans le monde entier, elle a investi dans des plantations forestires qui doivent notamment lui fournir sa matire premire, mais aussi faire vivre les petites exploitations sylvicoles. Malgr la poursuite de la dforestation et lutilisation de nombreuses forts naturelles pour labattage industriel, les forts de production augmentent elles aussi : avec un total mondial de prs de 300 millions dhectares, soit 7 8% des forts du globe, elles sont mme de fournir la plupart du bois utilis des fins industrielles. Certains objectent nanmoins que les plantations forestires sont un risque pour la biodiversit et que les populations locales nen retirent souvent aucun avantage. Bien gres, les forts plantes prsentent pourtant un intrt social, conomique et cologique gnral considrable, condition de prendre en compte tous les aspects. La rduction de limpact du changement climatique passe-t-elle par la n de la dforestation ? Ces dernires annes, la politique sest beaucoup intresse au changement climatique et au rle des forts, dont la disparition est lorigine de 12 15% des gaz effet de serre. Par rapport dautres moyens de rduire notre impact climatique, appeler arrter la dforestation et la dgradation des forts semble la fois judicieux et simple. Mais si cet enjeu jouit dune attention prioritaire au niveau international, une gestion forestire dans la seule perspective climatique apparat aujourdhui impossible, de mme quune lutte contre la dforestation qui ngligerait le secteur agricole et les aspects du dveloppement rural. Rduire limpact sur le climat est un objectif parmi dautres, qui doit tre trait comme tel.

LES FORTS DE SCA

Premier propritaire forestier priv dEurope, SCA gre 2,6 millions dhectares de forts, toutes certies FSC (Forest Stewardship Council) et PEFC (Programme de reconnaissance des certications forestires). SCA valorise prs de 7 % de ses forts dans le cadre de plans damnagement cologique. En outre, lors de labattage, un minimum de 5% des arbres sont pargns pour prserver la biodiversit. Chaque anne, SCA cultive plus de 100 millions de jeunes plants darbres.

LE CENTRE DE RECHERCHE FORESTIRE INTERNATIONALE

LE CIFOR EST UN centre mondial but non lucratif qui mne des recherches visant une prise de dcision mieux informe et plus quitable sur lutilisation et la gestion des forts dans les pays en dveloppement. La recherche est notamment axe sur les stratgies de gestion forestire permettant une adaptation au changement climatique et une attnuation de ses effets, ou encore sur les possibilits pour les populations dpendant de petites exploitations ou communauts forestires damliorer leurs moyens dexistence.

18 SCA SHAPE 2 2013

Comment devrions-nous grer nos forts, votre avis ? Il faut promouvoir un mlange quilibr des produits et services issus de la sylviculture : le bois, mais aussi la nourriture, lnergie et les mdicaments, sans oublier les services cosystmiques leau, la biodiversit et la rgulation du climat local assurant la subsistance des paysages et les moyens dexistence. Le secteur forestier et ses organismes devraient largir leurs perspectives et diversifier leurs objectifs. Quen est-il des biocombustibles ? La production de biocombustibles est en forte hausse. Pour ma part, je trouve un peu exagr le dbat thique sur les cultures non alimentaires et nergtiques, mais les subventions alloues par les gouvernements des pays riches aux pays en dveloppement pour leurs biocombustibles risquent de fausser la concurrence et davoir des consquences imprvues pour les plus dmunis. Si les biocombustibles deviennent une source de revenus, les superficies qui leur sont consacres augmenteront. Produire des biocombustibles dorigine forestire plutt quagricole reprsente ds lors un potentiel intressant. Comment dcririez-vous la situation actuelle ? Aujourdhui, le tableau est contrast. Si la dforestation connat un lger ralentissement, les proccupations lies la biodiversit et au changement climatique restent vives. Bien plus que le secteur forestier, ce sont les progrs de lagriculture, son rle

La gestion forestire nest pas une affaire darbres mais dtres humains. Et elle nest une affaire darbres que si les arbres peuvent servir les besoins des tres humains.

pour le dveloppement conomique ainsi que la demande de produits agricoles qui traceront lavenir de la dforestation. Les investissements dans la sylviculture semblent en hausse et le commerce des produits forestiers reprsente prs de 2% des changes mondiaux de produits de base un lment cl pour lconomie verte de demain. Quels sont les principaux risques pour demain ? Si nous ne considrons lapprovisionnement alimentaire dune population en pleine expansion que sous langle des habitudes actuelles de consommation, je pense que les investissements mme de maintenir la productivit agricole feront rapidement baisser la demande de nouvelles terres, qui, linverse, augmentera si la forte consommation de viande typiquement occidentale et le gaspillage alimentaire samplifient. Le poids du changement climatique ajoute lincertitude et pourrait, avec les habitudes de consommation, savrer plus nfaste que lexplosion dmographique lavenir. Quel sera alors lavenir de nos forts ? Certains facteurs rendent lavenir difficile prvoir, mais nous observons actuellement un ralentissement de la dforestation qui devrait, selon moi, se poursuivre si les politiques alimentaire et nergtique bnficient dune gestion rigoureuse et si les populations rurales profitent de lessor conomique. Pour ma part, cest le rle que joueront les forts dans notre avenir qui mintresse. Car, pour citer le clbre spcialiste des forts Jack Westoby, la gestion forestire nest pas une affaire darbres, mais dtres humains. Et elle nest une affaire darbres que si les arbres peuvent servir les besoins des tres humains.

SCA SHAPE 2 2013 19

Adulte plus tt
Les adolescentes daujourdhui ont leurs premires rgles plus tt que leurs mres et beaucoup plus tt que leurs grands-mres. Lors des 150 dernires annes, lge de la menstruation a diminu de quatre ans, une volution qui nest pas seulement lie la qualit de lalimentation.
par SUSANNA LINDGREN

14
lapparition de ses premires rgles

ans

13
lapparition de ses premires rgles

ans

PRODUITS CHIMIQUES INTERDITS

EN MARS 2013, le Parlement europen a approuv une proposition visant classer les perturbateurs endocriniens comme des substances extrmement proccupantes en raison des troubles hormonaux dont ils seraient lorigine. Un lien a en effet t tabli entre les perturbateurs endocriniens et laltration de la qualit du sperme chez les garons, lapparition prcoce des seins chez les lles, ainsi que certains types de cancer et dautres affections.

20 SCA SHAPE 2 2013

MARCH

13,5
lapparition de ses premires rgles

ans

D
GETTY IMAGES

ANS LES annes 1850, les jeunes fi lles avaient leurs premires rgles vers 17 ans. Longtemps en baisse, lge de la premire menstruation sest aujourdhui stabilis , explique Claude Marcus, professeur de pdiatrie et dendocrinologie lInstitut Karolinska Stockholm, en Sude. Aujourdhui, lge moyen des adolescentes scandinaves lors de leurs premires rgles est de 13 ans, contre 13 ans et demi chez leurs mres il y a environ 25 ans. Une tude danoise indique que chez les filles, les seins apparaissent un an plus tt quil y a 15 ans, un changement qui, outre-Atlantique, intervient jusqu deux ans plus tt quil y a 40 ans, selon une enqute amricaine. Les rgles tant considres comme le point culminant de la pubert, qui dure en gnral environ deux ans et demi, cest avant mme ladolescence, 11 ans, que les fi lles sont aujourdhui pour la premire fois confrontes linfluence hormonale et aux changements anatomiques. Lamlioration des conditions de vie est lexplication la plus vidente de cette atteinte de la maturit sexuelle bien avant nos anctres. Lalimentation joue ici un rle capital, explique le professeur Marcus. Pour lovulation, le corps fminin a besoin dune certaine masse adipeuse, qui est aussi une rserve dnergie permettant de donner naissance un enfant et de veiller sur lui. Selon des thories volutionnistes courantes, la pubert tardive chez les humains est lie la ncessit pour les fi lles de travailler avec leur mre afin dacqurir les connaissances indispensables pour soccuper dun bb. La taille requise cet effet explique aussi une croissance plus rapide que chez les garons. Les garons doivent, eux, apprendre grer leurs hormones et leur libido avant datteindre un poids et une force tels quils pourraient blesser quelquun. Cest ce qui explique les diffrences entre fi lles et garons au niveau de la pubert. Si lvolution des 150 dernires annes est en partie lie lalimentation, savoir lapport de vitamines, de protines et de minraux, dautres lments de notre environnement ont aussi un impact sur la pubert et la reproduction. Plusieurs
SCA SHAPE 2 2013 21

MARCH
tudes scientifiques dmontrent un rapport entre lexposition aux produits chimiques et nos taux dhormones, ce qui peut contribuer diminuer lge de la pubert, poursuit Claude Marcus. Il sagit l dun sujet brlant, pris trs au srieux. Les perturbateurs endocriniens sont des produits chimiques qui agissent sur le systme hormonal et sont prsents dans certains aliments et objets usuels. Le bisphnol A notamment (BPA), dont des tests sur les animaux ont dmontr limpact sur la reproduction, les organes et le poids, a ainsi t interdit dans les biberons par prcaution. Lobsit, dont les cas ont tripl lors des trois dernires dcennies, a elle un effet comparable celui des perturbateurs endocriniens. La graisse et les hormones prsents dans le tissu adipeux, la leptine entre autres, ont une influence directe et sont lorigine dune pubert prcoce , ajoute le professeur Marcus. Quelles sont limpact et limportance de cette pubert prcoce pour nous ? Ce phnomne na aucune influence sur notre taille. Car nous sommes bien de plus en plus grands. Limpact des facteurs sociaux est plus important, parce que les jeunes fi lles sont ventuellement moins prpares lveil sexuel qui suit la pubert. Certaines tudes dmontrent linfluence sociale ngative dune pubert prcoce chez les filles. Il est ds lors essentiel de prparer plus tt les fi lles et les garons la pubert afi n de les mettre labri de toute surprise.

P H O T O : B I L D BY R N S I LV E R

SCA organise des programmes ducatifs dans les coles de nombreux pays, notamment en Russie comme sur la photo.

PROGRAMMES DUCATIFS SCA DANS LES COLES

Dans de nombreuse pays travers le monde, SCA propose aux adolescents divers programmes ducatifs, notamment en Amrique latine, en Asie, en Australie et en Europe.
DICI FIN 2013, Nana, marque franaise de SCA, et la CroixRouge franaise devraient lancer une campagne dducation la vie relationnelle, affective et sexuelle du nom dEVRAS. Le programme, qui permettra aux jeunes de discuter, dchanger des opinions et daborder divers sujets tabous, se compose danimations scolaires prsentes par des bnvoles de la Croix-Rouge et destines dvelopper les comptences psychosociales des adolescents pour leur permettre de faire des choix affectifs et de sant positifs pour eux et pour autrui. Pour Perrine Flipo, chef de produit chez Nana, ce programme qui doit toucher 9 500 adolescents va aider les jeunes prendre confiance en eux et sassumer, tout en leur permettant plus de franchise entre eux.

INFOS UTILES SUR LE NET

EN EUROPE DU NORD et en Australie, SCA

a cr des sites Web ddis pour aider les adolescentes mieux comprendre tout ce qui a trait aux rgles, tout en assurant la promotion des gammes Libresse et Libra. Nes avec linformatique, les adolescentes daujourdhui se tournent en premier lieu vers Internet pour obtenir des informations sur les bouleversements qui touchent leur existence et leur corps au seuil de la pubert , explique Yulia Kretova, responsable innovation, marques mondiales dhygine fminine pour les adolescentes, chez SCA. Les portails comme Libragirl et Girls1st proposent aux lles des conseils professionnels et leur permettent de partager leurs expriences dans un environnement sr.

Pour consulter le site: www.girls1st.se Site australien : www.libragirl.com

Au Mexique, un programme scolaire linitiative de la marque Saba vise fournir aux filles de 11 15 ans de prcieuses informations pour rpondre leurs questions et dissiper leurs doutes. Il est essentiel daider les jeunes filles en leur fournissant des informations pour les aider faire face ces bouleversements affectifs et anatomiques, de leur expliquer comment utiliser les produits dhygine fminine, ou encore de leur donner des conseils sur lhygine intime, la sant et lalimentation , dclare Ivette Medrano, directrice marketing chez Saba. Chaque semestre, le programme prsent dans 170 coles sadresse plus de 12 000 jeunes filles. Il propose en outre une plaquette dinformation et des chantillons de produits Saba pour les adolescentes.

22 SCA SHAPE 2 2013

libero.se

0 5 , 4 o e o h o n a t o c We y . b u y h w s t e m a s
N
Take one lovely, soft, well-tting diaper. Add some positivity and a sense of fun. And what do you get? One happy, smiley baby. Oh, and one very happy mum.

FEATURE

La salle de bains. Le bouton

de la chasse deau, les robinets et les poignes de porte hbergent gnralement des bactries intestinales, car tout le monde ne se lave pas les mains avant dactionner la chasse deau ou douvrir le robinet. Les micro-organismes foisonnent aussi souvent sur les serviettes humides et sales. Tout comme sur le rideau de douche, o des myriades de microbes peuvent survivre dans les rsidus de savon pendant des jours. Lavez-le rgulirement !

Prparation des aliments. Veillez laver

soigneusement la planche dcouper et le couteau aprs avoir coup de la viande crue et de passer aux lgumes. Une erreur courante consiste laver les ustensiles, mais oublier les mains entre la prparation du poulet et celle la salade.

La cuisine. Les torchons

et ponges humides sont de vritables viviers bactries. Rincez-les aprs utilisation, accrochez-les pour les faire scher et changez-les souvent. La serpillire tant aussi un nid bactries, lavez-la et faites-la scher.
24 SCA SHAPE 2 2013

FEATURE MARCH

Gare aux microbes !

Largent ne fait pas seulement tourner le monde. Pices et billets sont aussi des vecteurs trs efcaces de bactries. Tout ce que nous touchons aide les microbes et virus passer dune personne lautre. Shape sest pench sur quelques-uns des nids bactries les plus courants de notre vie quotidienne et sur la faon de les viter.
par SUSANNA LINDGREN illustration NILS-PETTER EKWALL

D
Largent. En passant par les mains, les poches, les caisses enregistreuses et les portefeuilles, il accumule habituellement un vritable cocktail de micro-organismes en changeant de propritaire. Selon une tude britannique, prs de 10 % des billets comportent des bactries E. coli.

S LE RVEIL, nous sommes confron-

ts toutes sortes de bactries, certaines inoffensives, dautres utiles, dautres encore aux effets tout fait indsirables. Cest cette dernire catgorie quil sagit dviter, celle responsable des gastro-entrites et autres maux dplaisants qui peuvent trouver leur origine dans la salle de bains, car les toilettes publiques ne sont pas le seul terrain de prdilection des bactries. Chez soi aussi, des intrus comme les bactries E. coli et les campylobacters peuvent survivre plusieurs jours sur la lunette des toilettes, les poignes de porte ou le rideau de douche. Ces mmes germes coulent en outre des jours heureux sur les ponges de cuisine et les gants de toilette, surtout sils ne sont pas rincs et schs aprs utilisation. Les gens oublient souvent de nettoyer le bouton de la chasse deau ou linterrupteur quils

130
Lorsque vous ternuez, les virus sont projets une vitesse denviron 130 km/h.

km/h

SCA SHAPE 2 2013 25

MARCH
touchent avant de se laver les mains aprs tre alls aux toilettes , explique Inga Zetterqvist, infi rmire en prvention des infections lInstitut sudois de protection contre les maladies infectieuses. Lors de ltude mene par un journal sudois sur la prsence des bactries dans notre vie quotidienne, ce sont les chantillons prlevs sur un panier de libre-service, une barre dans le mtro et un distributeur automatique de caf qui sont arrivs en tte, avec une myriade de bactries cutanes susceptibles dinclure les virus plus divers, de la grippe la gastro-entrite. Les boutons du distributeur caf hbergeaient galement des bactries intestinales et six moisissures diffrentes, tandis quun smartphone test prsentait des staphylocoques et un bacille. Tous les objets en contact avec les mains vhiculent des micro-organismes, prcise Inga Zetterqvist. En gnral, leur prsence nest pas dangereuse tant quils ne pntrent pas dans votre organisme lorsque vous vous frottez les yeux ou que vous portez les mains au nez ou la bouche. Largent est un autre vecteur courant des organismes indsirables. Lors dune tude sur la prsence de germes sur largent, Ronald Cutler, chercheur lcole des sciences biologiques et chimiques de luniversit Queen Mary Londres, et son quipe ont dcouvert qu linstar des mains qui les manipulent, prs de 10% des billets examins comportaient des bactries E. coli. Il ny a quun seul moyen pour empcher les bactries malignes de pntrer dans votre organisme, conclut Inga Zetterqvist : Se laver les mains leau et au savon et les scher avec une serviette propre. Encore et encore. Surtout aprs tre all aux toilettes et avant chaque repas.

Tous les objets en contact avec les mains vhiculent des microorganismes.
Inga Zetterqvist, infirmire en prvention des infections

Les poignes. Toutes les

surfaces touches par une foule de gens sont des nids bactries et autres micro-organismes. Cest le cas des barres des trains et des bus, des poignes de porte, des interrupteurs et des boutonspoussoirs dans les ascenseurs.

1fois 000 plus

26 SCA SHAPE 2 2013

La salle de remise en forme. Humides et

chaudes, les poignes du tapis de course et du vlo dintrieur sont un lieu de prdilection des microorganismes. Un nettoyage au spray permet dviter la transmission des bactries cutanes dune personne lautre.

de microbes sont prsents sur les mains humides que sur les mains sches.

LAVEZ-VOUS LES MAINS !

Les bactries sont omniprsentes et en fait ncessaires. Une bonne hygine des mains simpose particulirement lorsque vous rencontrez de nombreuses personnes. Prenez donc lhabitude de vous laver les mains : avant de faire la cuisine ; avant les repas ; aprs tre all aux toilettes ; aprs avoir ternu ou vous tre mouch ; aprs avoir rendu visite un malade ; quand vous rentrez chez vous ; quand vos mains sont manifestement sales ; aprs avoir caress des animaux.

Les virus peuvent survivre jusqu 72 heures sur les surfaces comme les robinets.

72 heures

Le supermarch. Les chariots et paniers passant sans cesse de main en main, les rsultats des tests indiquant quils sont infests de bactries cutanes nont rien dtonnant.

PLENTY AIDE SE DBARRASSER DES MICROBES

Lcole dhygine et de mdecine tropicale de Londres a rvl que huit heures sufsaient une seule bactrie sur un torchon humide pour se multiplier jusqu atteindre six millions. Jetable comme tous les chiffons en papier, le nouveau Plenty Super Strong de SCA offre en outre la rsistance du textile ncessaire aux nettoyages difciles et la chasse aux microbes. Une texture spciale, fruit dune nouvelle technologie, assure la longvit des chiffons et permet dattaquer les tches les plus rudes, des fours encrasss et des frigos dans les cuisines, aux toilettes, aux robinets et la salet rebelle dans les douches. Pour Lisa Myers, contrleur marketing chez SCA, ces chiffons en papier permettent de rcurer partout o vous utiliseriez normalement un chiffon textile, et ils sliminent aussi facilement quun chiffon en papier. Fabriqu avec des matires premires renouvelables, Plenty Super Strong est agr pour le contact alimentaire, mais ne se dissout pas dans les toilettes. Plenty est en vente sur le march britannique.

Maison et bureau. Les

claviers et les tlphones sont manipuls par plusieurs personnes. Mme si vous tes le seul les utiliser, pensez toutes les autres surfaces que vous avez touches avant de vous en servir. Les crans tactiles ne font pas exception mme leur surface apparemment lisse peut tre un vritable nid bactries.

SCA SHAPE 2 2013 27

FEATURE

12 HEURES avec Omar Flores

Omar Flores apprcie chaque minute passe son poste de responsable des ventes directes chez SCA au Chili. Mais sa vritable passion, cest la musique.
par INS COLLANTES photos NICOLAS WORMUL

INITIALEMENT PROFESSEUR de mathmatique,

Omar Flores est entr chez SCA en 2010 comme responsable des revendeurs pour le segment des solutions dhygine professionnelles. Un an aprs, nomm en plus responsable des ventes directes, il est ce titre charg dencadrer une quipe de cinq vendeurs de produits dhygine pour lusage interne de clients institutionnels comme les cliniques et les supermarchs. Le contact direct avec les clients permet de mieux comprendre leurs besoins, explique Omar. Ces prcieuses informations se traduisent par une amlioration cible de nos produits.

La journe de travail dun salari de SCA

Runion commerciale avec lenseigne Tottus. Examen des prvisions de vente pour 2013 et de louverture de nouveaux magasins. Au bureau, il parcourt ses mails et prpare une offre commerciale denvergure nationale. Djeuner la cantine de lentreprise, comme toujours un repas simple qui lui permet de reprendre rapidement le travail. Prparation dune runion avec les responsables de Wal-Mart dans son bureau.

Dpart au travail (photo 1).

8 h 30
28 SCA SHAPE 2 2013

9h

11 h

13 h

13 h 30

12 HEURES

OMAR FLORES
ge : 46 ans. Titre : responsable des ventes directes et des revendeurs AFH (solutions dhygine professionnelles). Lieu de naissance : Concepcin, au Chili. Domicile permanent : Santiago du Chili depuis 2012 . tat civil : mari, une lle de 22 ans, tudiante en sociologie, et un ls de 12 ans, lve en section musicale. Centres dintrt : passionn de musique, surtout de rock. Collectionneur de CD et de DVD, il joue chaque jour de la guitare.

Les clients voient en nous quelquun qui les aide garantir au quotidien le bon fonctionnement de leur tablissement. En tant que support de leur activit, nous leur procurons un produit, et bien plus encore, de la satisfaction. Mes fonctions me permettent de tisser des liens troits avec les clients, ce que japprcie beaucoup. Son objectif pour les cinq prochaines annes : accrotre le nombre de clients directs et hisser le service des ventes directes la premire place de lentreprise en termes de recettes. Travailler avec une quipe formidable constitue pour lui un autre avantage. Comme nous

poursuivons tous les mmes objectifs, nous nhsitons pas nous entraider , commente Omar Flores, que son quipe a lu cadre de lanne en 2011.
MAIS SA GRANDE PASSION , cest la musique, sur-

tout le rock. Aprs le travail, il termine sa journe avec quelques morceaux sur sa guitare. Grand collectionneur, il se considre comme un inconditionnel de musique : Jai plus de 600 CD, sans aucune copie ni version tlcharge. En gnral, je les coute en voiture lors de longs trajets. Un pur bonheur.

Le contact direct avec les clients permet de mieux comprendre leurs besoins.

Runion avec Wal-Mart en prsence de collgues du service logistique ; discussion sur lexcution des commandes point point (photo 2).

Sur le chemin du parking aprs la runion, il discute avec son collgue des accords passs avec Wal-Mart et des modalits dapplication (photo 3).

Runion avec le service de crdit et de recouvrement pour examiner les impays.

Il parcourt ses mails et se prpare la runion commerciale hebdomadaire du lendemain.

Retour chez lui pour dner en famille. coute sa musique prfre en jouant de la guitare.

14 h 30

15 h 30

16 h 30

17 h 30

19 h
SCA SHAPE 2 2013 29

SHAPE A BOUGE UP
SUJET DE MDITATION
UNE CHAPELLE tout en

Check out whats happening outside SCA. hors de SCA Lactualit

bois est en construction luniversit de Floride du Nord. Dune supercie de 7 000m, cette chapelle interconfessionnelle doit devenir un lieu dintimit et de spiritualit, invitant la rexion. Le cabinet darchitectes Brooks Scarpa, bas Los Angeles, et KZF Design sont responsables du projet. www. brooksscarpa.com

Noubliez pas : se laver les mains est la meilleure protection contre les maladies.

Atchoum !

65,6 %
Entre 2000 et 2010, la population de Shanghai a augment de 65,6 %.

Un chat contre la dmence

CARESSER un chat robot

contribue amliorer le bien-tre et la qualit de vie des personnes atteintes de dmence svre. Le chat robot ressemble un chat et a un poids identique. Interactif, il ronronne et rpond diffrentes actions. La dmence tant actuellement incurable, la recherche sattache amliorer le bien-tre des personnes affectes. Cest cette n que des chercheurs de luniversit de Mlardalen en Sude ont mis au point ce chat robot.

ATTENTION, EXPLOSION URBAINE !

LES MGAPOLES explosent littralement avec,

entre 2000 et 2010, une hausse de la population de 4,8 % New York et de 65,6 % Shanghai. Alors quil y a 20 ans, moins de 20 % de la population chinoise vivait dans les villes, celles-ci en abritent aujourdhui la moiti. Des chercheurs sudois ont mis au point une mthode pour mettre en correspondance la croissance urbaine et limpact environnemental. Il sagit dune donne capitale pour assurer un amnagement urbain durable , commente Yifang Ban, professeur de goinformatique lInstitut royal de technologie Stockholm.

30 SCA SHAPE 2 2013

Une nouvelle bre antibactrienne peut tre utilise notamment dans les chaussures et les vtements de sport.

Les bactries en chec

FACE LA RSISTANCE

croissante des bactries aux antibiotiques, les chercheurs sont en qute de nouvelles solutions cologiques pour les combattre. Des chercheurs de lInstitut royal de technologie (KTH) Stockholm ont mis au point une bre capable denrayer la propagation des bactries rsistantes aux mdicaments : un polymre antibactrien qui se xe sur la cellulose et ne peut se librer

dans lenvironnement. Notre dcouverte repose sur des bres de cellulose incorpores dans un polymre tuant les bactries, explique Josen Illergrd, chercheuse. La cellulose est la matire organique la plus rpandue dans la nature et le principal constituant de la paroi cellulaire des vgtaux. Ce matriau peut tre utilis dans des produits usuels comme les vtements

de sport, les couches et les bandages. Lquipe envisage mme une application pour le traitement de leau dans le tiers-monde. Couramment utiliss dans les chaussures et les vtements de sport pour liminer les odeurs dsagrables dues aux bactries, les agents antibactriens tels que les ions dargent et le triclosan ont le dfaut de se librer dans lenvironnement.

Le temps au naturel
La socit amricaine WeWood fabrique des montres en bois 100 % naturel. Pour chaque montre achete, un arbre est en outre plant en partenariat avec lONG pour la conservation des forts American Forests. http://we-wood.us/

Le plus des parcs

La beaut nest pas le seul atout des parcs urbains, ceux-ci ont aussi un effet positif sur la biodiversit, les prix de limmobilier et lactivit physique. Cest ce quindique une tude de chercheurs de lcole suprieure sudoise des sciences dagronomie visant en prouver les bienfaits pour la sant une re durbanisation rapide.

En fermant le robinet lorsque vous vous brossez les dents, vous conomisez 110 litres deau par mois.

Le saviezvous ?

SCA SHAPE 2 2013 31

LE ZODIAQUE CHINOIS
Voici les douze animaux du zodiaque chinois : RAT 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 BUFFLE 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 TIGRE 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 LAPIN 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 DRAGON 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 SERPENT 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 CHEVAL 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 CHVRE 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 SINGE 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016 COQ 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 CHIEN 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 COCHON 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007,2019

DRAGON
1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 nergique et sr de lui, il ne recule devant aucun d : tel est le prol gnralement associ aux personnes nes lanne du Dragon. Elles adorent tre sous les feux des projecteurs et rien ne les arrte lorsquelles veulent obtenir quelque chose. Mtiers idaux: roi, ofcier dans larme, homme politique ou musicien. Partenaires idaux : le rat, le singe ou le serpent.

PROFILS
Rat Bufe Tigre Lapin Dragon Serpent Cheval Chvre Singe Coq Chien Cochon charmant, pratique, dtermin fort, patient, persvrant courageux, optimiste, gnreux prcis, prvenant, intelligent nergique, sr de lui, intrpide prudent, rafn, vaniteux rsolu, talentueux, irritable comprhensif, sensible, romantique dynamique, nergique, fantasque er, ambitieux, impulsif loyal, responsable, indulgent facile vivre, chaleureux, honnte

32 SCA SHAPE 2 2013

PERSPECTIVES

pour lanne du Dragon

Que se passe-t-il dans un pays imposant une politique de lenfant unique la veille de lanne la plus propice pour avoir un bb? En Chine, bon nombre de couples ont plani larrive de leur hritier pour lanne du Dragon, provoquant une explosion des naissances en 2012. Mme ceux qui navaient pas prvu davoir un bb dragon se sont retrouvs pris dans cette mouvance.
par JILL ZHANG photos GAO ERQIANG

Baby-boom en Chine

SCA SHAPE 2 2013 33

PERSPECTIVES

Contrairement beaucoup dautres parents chinois, Daniel et Nicole nont pas plani la naissance de leur bb en fonction du zodiaque.

N
Selon les statistiques, environ 16,4 millions de bbs sont ns en Chine en 2012.
34 SCA SHAPE 2 2013

ICOLE WU, 31 ANS ET REPORTER la rdaction du China Daily de Shanghai, a donn naissance une petite fille en juin 2012 un bb dragon comme sont appels les enfants ns cette anne-l, celle du Dragon selon le calendrier lunaire chinois. Son mari Daniel Dong, avocat la tte dun cabinet de conseil juridique, a 35 ans. Si pour Nicole, marie depuis quatre ans, la trentaine tait un bon ge pour avoir un bb, elle navait jamais imagin que le sien natrait lanne du Dragon. Sans le vouloir, Nicole et Daniel ont particip un phnomne gnralis en Chine, o des millions dautres couples qui souhaitaient devenir parents prparaient de longue date leur bb dragon. Ils ont ds lors d se battre pour accder des soins

mdicaux limits et payer plus cher lauxiliaire familiale devant les aider soccuper du bb. Le dragon est considr comme le signe le plus favorable du zodiaque chinois, un cycle de 12 annes dont chacune correspond un animal. Jadis symboliquement rserv lempereur, le dragon est cens apporter puissance et chance, surtout aux bbs ns cette anne-l qui bnficieront, selon la croyance, dune russite, dune intelligence et dune destine exceptionnelles. Rien dtonnant donc ce quautant de couples chinois aient souhait avoir un bb en 2012. Comme elle est ne lors dune anne forte natalit, notre fille devra faire face une pression et une concurrence accrues pour obtenir une place dans les bonnes coles, puis un emploi,

Marques dhygine bb en Chine et dans le Sud-Est asiatique

SCA CHINE IMPORTE actuellement de la

Xiaoxiao, dont il ntait pas prvu quelle soit un bb dragon, devra sans doute affronter la rude concurrence des enfants ns la mme anne ; ses parents souhaitent tout simplement quelle reste en bonne sant et soit heureuse.

Comme elle est ne lors dune anne forte natalit, notre fille devra faire face une pression accrue lavenir.

constate Nicole. Dans une certaine mesure, un bb dragon na donc pas que du bon. La famille a engag une auxiliaire familiale pour soccuper de la maman et du bb le mois qui a suivi la naissance, mais elle a d dbourser plus en raison de la forte demande. Ce sont donc les parents de Nicole qui assurent dsormais la garde de lenfant quand le couple travaille. Nous avons appel notre fille Xiaoxiao, qui signifie souriante en chinois, explique Daniel. Elle sera sans doute confronte une forte concurrence, mais nous ne voulons pas lobliger tre une bonne lve ou aller dans les meilleures coles. Elle pourra faire ce quelle aime en fonction de ses capacits. Ce qui compte pour nous, cest quelle reste en bonne sant et soit heureuse dans la vie.

Rgion Nordique des changes ouverts Libero (taille 1 7), des couches-culottes UP&GO (tailles 5 7) et des lingettes (ordinaires et pour les mains/la bouche). Un tout nouveau bac de rangement Libero aux motifs de dragons est gratuitement offert aux clients. Drypers de SCA est une marque phare de couches bb dans le Sud-Est asiatique. En 2012, elle a procd au relancement de ses produits avec de nouvelles caractristiques, des motifs bien distincts et un packaging rafrachi, ainsi quune nouvelle gamme complte darticles de toilette pour bb. Lopration visait essentiellement sduire les consommateurs grce un packaging et des couches aux motifs bien distincts et attrayants qui se dmarquent des produits traditionnels dans le Sud-Est asiatique. Lobjectif de la marque est de renforcer le lien affectif avec les parents dans toute la rgion.

SCA SHAPE 2 2013 35

SCA ET LA VOLVO OCEAN RACE

Sam Davies (Grande-Bretagne)

Les cinq premires bord

Les cinq premires quipires de Team SCA, lquipage entirement fminin qui sera au dpart de la Volvo Ocean Race en 2014, ont t slectionnes.
par SCA photos RICK TOMLINSON/SCA

Annie Lush (Grande-Bretagne)

OUTES BIEN DCIDES

intgrer lquipe Team SCA pour relever le dfi de la Volvo Ocean Race, elles sont une vingtaine avoir suivi un entranement rigoureux au camp de lquipe Puerto Calero, Lanzarote (les Canaries, Espagne). Au programme : des tests daptitude physique et dendurance, des examens mdicaux et la navigation sur le voilier VO70 dentranement de lquipe, SCA Care. Nous avons t trs impressionns par la qualit des candidates qui se sont imposes, affi rme Richard Brisius, directeur de Team SCA. Il y a 10 ans quun quipage entirement fminin na plus particip cette course et le niveau de professionnalisme et de comptence est bien plus lev aujourdhui, personne ne sous-estime donc la tche qui nous attend. Le profi l des cinq premires quipires slectionnes pour

Team SCA est trs vari, allant de la course au large en solitaire aux jeux Olympiques et au Match Racing. Chacune sest forg sa place dans ce qui est toujours un sport domin par les hommes.
POUR RICHARD BRISIUS,

Carolijn Brouwer (Pays-Bas)

toutes sont des navigatrices naturellement doues. Team SCA fournit les moyens et la structure pour leur donner une chance de lutter sur un pied dgalit dans une classique des tours du monde la voile. Ce serait formidable que nos efforts contribuent motiver une nouvelle gnration de femmes participer aux courses au large en quipage. Une quipe fminine devrait tre la norme dans cette preuve, pas lexception. Lquipe sera base Lanzarote jusquau dpart de la course en automne 2014. Le voilier VO65 de Team SCA doit tre livr au dbut de lautomne prochain.

MAGNUS OLSSON NOUS A QUITTS

Cest avec une grande tris-

tesse que nous avons appris le dcs en avril de Magnus Mange Olsson, lun des plus grands du monde de la voile et lun des entraneurs de Team SCA. Mange tait la personne la plus formidable que jaie jamais connue. Chacune de ses rencontres tait empreinte dnergie, dhumour et damour , a dclar Richard Brisius, directeur de Team SCA. Pour Jan Johansson, Prsident-directeur gnral de SCA, il a inspir notre quipage fminin, de nombreux autres marins, jeunes et moins jeunes, ainsi que tous ceux qui ont eu la chance de le rencontrer et de mieux le connatre. [pour voquer son souvenir : www.mangeolsson.se]

36 SCA SHAPE 2 2013

LE PARCOURS DE LA VOLVO OCEAN RACE AUTOUR DU MONDE

Liz Wardley (Australie)

ARRIVE : Gteborg, SUE 9. Lorient, FRA 7. Newport, USA 8. Lisbonne, POR 3. Abou Dabi, EAU DPART : Alicante, ESP 4. Sanya, CHN

2. Recife, BRA

6.Itajai, BRA

5. Auckland, NZL

Cest en Sude, Gteborg, que les membres de lquipage de Team SCA franchiront la ligne darrive au terme de la Volvo Ocean Race, aprs neuf mois passs en mer.

Carolijn Brouwer, Pays-Bas :

Sophie Ciszek (Australie)

Je sais ce que cest de passer des semaines en mer avec dix autres personnes. Sil y aura bien entendu des moments difficiles, cest aussi une chance exceptionnelle pour la voile fminine.
Sophie Ciszek, Australie :

Des collaborateurs relvent le d

SCA ALIGNERA deux voiliers le 30 juin au dpart de la rgate sudoise F Offshore Race (ancienne Round Gotland Race), avec trois professionnels et six collaborateurs de SCA bord de chacun. Les quipires de Team SCA, qui sentranent pour dautres preuves, ne seront pas de la partie. Les voiliers en lice partiront de Stockholm et contourneront lle sudoise de Gotland pour franchir la ligne Sandhamn, sur larchipel au large de Stockholm, parcourant ainsi une distance de 310 milles marins.

Un aperu du voilier de course. La photo ci-dessous vous montre quoi ressemblait le futur voilier de Team SCA n avril, aprs larrive de la coque en provenance de Grande-Bretagne. Il sera prt prendre la mer au dbut de lautomne. Chaque quipe sera charge de mettre la dernire touche au voilier en le personnalisant avec tout ce qui fait son identit visuelle propre. La construction est le fruit du travail dun consortium international de spcialistes de renomme mondiale.

Cest une chance fabuleuse, quon a quune fois dans sa vie, et je suis vraiment super motive en pensant aux deux annes venir.
Sam Davies, Grande-Bretagne :

La structure dentranement de haut niveau et lquipe en place vont nous aider acclrer notre courbe dapprentissage. Je suis convaincue que nous avons vraiment la possibilit de surprendre.
Annie Lush, Grande-Bretagne :

Cest sans doute le premier quipage entirement fminin de lhistoire de cette course tre constitu comme un quipage 100% masculin.
Liz Wardley, Australie :

Je suis vraiment aux anges de faire partie de ce qui sera sans doute la seule quipe professionnelle 100% fminine au dpart de la Volvo Ocean Race.
SCA SHAPE 2 2013 37

CONOMIE

Pourquoi possdezvous des actions SCA ?

Une grande anne pour SCA

Passionnante pour SCA, lanne 2012 a apport des changements majeurs qui ont contribu renforcer le Groupe face la conjoncture , a dclar Jan Johansson, Prsident-directeur gnral de SCA, lors de lAssemble Gnrale Annuelle (AGA).
par CHATARINA ALMQVIST photos MARGARETA HED

Gunnar Lfquist
Tby

Cest une action avec un bon rendement et une valeur en hausse.

Anders Kllman
Nynshamn

Je suis un dle de SCA depuis la n des annes 1950. Au travail, je faisais partie dun club dinvestissement qui a distribu des actions SCA lors de la fermeture de mon employeur.

RS DE 500 actionnaires ont assist

lAGA de SCA le 10 avril au Waterfront Congress Centre de Stockholm. Dans son discours, le PDG Jan Johansson a pass en revue les grands vnements de 2012, dont quelques-unes des principales transactions de lhistoire du Groupe : lacquisition de lactivit produits dhygine papier de Georgia-Pacific en Europe et la vente de lactivit emballage de SCA, lexception de deux usines de kraftliner en Sude. Le Groupe a en outre acquis le fournisseur asiatique de produits dhygine personnelle Everbeauty, accru sa participation dans le producteur chinois de papiers dhygine Vinda, acquis le solde du capital du fabricant chilien de produits dhygine PISA et vendu les papeteries dAylesford (papier journal) en Grande-Bretagne et de Laakirchen (papiers dimpression) en Autriche. Si nous restons attentifs aux acquisitions potentielles, il est tout aussi important de maintenir le niveau lev de la croissance organique , a soulign Jan Johansson. En plus de ces acquisitions et de ces ventes, SCA a lanc des programmes de rationalisation denvergure. Lactivit hygine va ainsi pouvoir conomiser 300 millions deuros, le plein effet tant attendu en 2015. Lacquisition de GeorgiaPacific cre, elle, des synergies de lordre de 125 millions deuros, avec un plein effet attendu en 2016. Lautomne dernier, nous avons aussi mis en place un vaste programme qui doit gnrer 1,3 milliard de SEK dconomies chez Forest Products.

Birgit Nilsson
Stockholm

SCA a des racines Sundsvall. En raison de mes liens avec cette ville, je tiens avoir des actions de cette socit.

Les actionnaires
SCA 2012
CHIFFRE DAFFAIRES

9,8 M euros
RSULTAT DEXPLOITATION (HORS LMENTS AFFECTANT LA
COMPARABILIT)

994 millions deuros

FLUX DE TRSORERIE DEXPLOITATION

1,1 M euros
DIVIDENDE PAR ACTION

4,50 SEK
BNFICE PAR ACTION

7,06 SEK
1 SEK= 0.11 EUR

SCA a, en outre, saisi loccasion pour tablir une toute nouvelle organisation dans lactivit hygine en 2012, rapprochant le Groupe de ses clients et consommateurs et accroissant lefficacit des activits marketing tout en rduisant les cots. Jan Johansson sest flicit des bons rsultats de SCA malgr la rcession mondiale : Nous avons amlior notre flux de trsorerie et nos bnfices, notre croissance est en hausse et nos parts de march ont progress dans un contexte extrmement difficile. Si notre chiffre daffaires est en lger recul, SCA est aujourdhui une entreprise plus forte et dsormais moins sensible la conjoncture. Pour les actionnaires de SCA, 2012 a t une bonne anne. Le cours de laction a grimp de 38%, tandis que le dividende augmentait de 7,1% par rapport 2011 pour stablir 4,50 SEK par action.

38 SCA SHAPE 2 2013

How did we save 40 billion napkins in 10 years? One at a time.

Heres to another 10. Happy Anniversary Xpressnap.

Visit torkusa.com/tryxpressnap for a free trial of the new Xpressnap Signature family of dispensers.

2013 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork is a registered trademark of SCA Tissue North America LLC, or its affiliates. To learn more, visit torkusa.com

SCA INSIDE
Hygine pour Madagascar
1 pack achet = 1 accs lhygine . Tel est lappel qua lanc Lotus, la marque de produits dhygine papier de SCA, ces trois dernires annes en France afin de soutenir laction de lassociation humanitaire SOS Villages dEnfants France Madagascar. Le papier toilette, lessuie-tout et les mouchoirs achets en France dans le cadre de lopration de produit-partage de Lotus et SOS Villages dEnfants ont aid financer des infrastructures sanitaires et des programmes de sensibilisation lhygine dans le sud de Madagascar. 63% de la population de lle na pas accs leau potable et 73% des habitants vivent dans des conditions dhygine insuffisantes. Laction soutenue par Lotus a permis de donner accs des installations sanitaires 13 500 personnes, avec 16 bornes-fontaines, 16 blocs sanitaires et 10 lavoirs. Pour 2013, lorganisation vise la construction de 15 blocs sanitaires, 13 lavoirs et 13 bornes-fontaines supplmentaires pour 13 850 habitants dun autre quartier. www.sosve.org

News from de Lactualit SCA SCA

Mobilisation pour les coles

DANS LA RGION autonome Hui du Ningxia (nord-

ouest de la Chine), SCA aide reboiser la zone semi-dsertique. Des dons destins aux coles rurales et venant du personnel SCA doivent en outre aider amliorer le niveau de vie et dinstruction. Les vtements, livres, cartables et fournitures scolaires runis par les salaris de SCA, leurs familles et leurs amis, ont t remis ladministration locale de Ningxia qui a aid faire des colis et les distribuer aux coliers du village.

Madagascar, 63% de la population na pas accs leau potable.

ISTOCKPHOTO

UN VENT DAFRIQUE EN ALLEMAGNE...

Entre mars et juin 2013, la marque Zewa Soft de SCA propose en Allemagne une dition limite de papier toilette aux motifs de safari baigns dans les coloris sable de la savane.
40 SCA SHAPE 2 2013

Photos SCA, ISTOCKPHOTO

TENA EN VEDETTE DANS LE NWT

SIL EST DES SUJETS plus lgers que lincontinence, comme le notait le New York Times (NWT ) dans un rcent article, le discours innovant de SCA lintention des consommateurs a retenu lattention du tnor de la presse amricaine. Suite au lancement en Amrique du Nord dune nouvelle gamme de produits TENA avec un packaging revisit, les pages conomiques du quotidien ont consacr un article la communication de SCA sur lincontinence. Rompant avec la technicit des habituelles capacits dabsorption sur les emballages, TENA a rebaptis ses produits dincontinence avec des noms emblmatiques de styles de vie : Stylish, Active et Anywhere, trois niveaux de protection dont une campagne de publicit lance en avril prsente les diffrences. Les consommateurs recherchent une approche plus intuitive pour trouver des produits en harmonie avec leur style de vie , analyse pour le NWT Robert Wilson, Viceprsident charg des ventes de produits dhygine grand public en Amrique du Nord.

Des noyers pour venir en aide aux familles

AVEC LASSOCIATION Azalea Educa-

tion Charity, SCA a fait don de 17000 plants de noyers pour aider crer une fort conomique Liangshan, dans la province du Sichuan, au sud-ouest de la Chine.

La plantation de noyers doit permettre une centaine de familles dmunies daccrotre leur revenu grce au produit de la rcolte. Cette fort prsente en outre de nombreux avantages cologiques.

Cest le nombre de kits dhygine fournis par SCA et la CroixRouge aux personnes sans domicile en France.

LTHIQUE AU CUR DU GROUPE

POUR LA SIXIME ANNE conscutive, SCA

ET DES TERRAINS DE JEUX EN RUSSIE

LA CAMPAGNE 2013 de Zewa Une touche de soin

pour les enfants recueille des fonds pour construire des terrains de jeux dans 44 orphelinats en Russie. Pour chaque paquet Zewa vendu dans le cadre de la campagne, un rouble sera vers au projet. SCA espre vendre plus de 20 millions de paquets et runir environ 22 millions de roubles (540000 euros).

www.zewa.ru.

gure au palmars mondial des socits les plus thiques. Chaque anne, lEthisphere Institute, un centre de rexion amricain, slectionne parmi des milliers de socits dans divers secteurs celles qui ont ancr les principes thiques dans leur politique et soulignent leur importance pour leurs marques et leur rentabilit. SCA a galement t consacr par le magazine Fortune qui a class le Groupe dans la catgorie lire bois-papier de sa liste des socits les plus admires. Rcemment publi, le palmars 2013 regroupe 57segments industriels et plus de 350entreprises.
SCA SHAPE 2 2013 41

La parit rcompense
POUR LA RUSSITE dune politique exem-

Les forts au cur du sommet

COMMENT RUSSIR une gestion durable des forts de la plante ? Tel tait le thme du Sommet mondial sur les forts organis en mars Stockholm par le magazine britannique The Economist. Deux cents leaders industriels, dcideurs, experts, chercheurs et reprsentants dONG taient venus du monde entier pour y discuter des enjeux rencontrs par lindustrie forestire mondiale. Une table ronde autour du thme Rinventer lindustrie forestire runissait Jan Johansson, PDG de SCA,

plaire qui vise permettre le dveloppement professionnel et la carrire des femmes: telle est lloge qui a accompagn la remise SCA de Larbre par LUniversit des femmes Sundsvall et Timr, en Sude, le 8 mars 2013, lors de la journe mondiale de la femme. Le prix est dcern chaque anne une personne ou une organisation qui sest distingue par des efforts particuliers en faveur de lgalit des sexes. Depuis plusieurs annes, SCA uvre faire voluer son environnement de travail traditionnellement masculin en sattachant recruter des femmes pour les units de production et en les encourageant postuler des postes responsabilit. Aujourdhui, trois tablissements du Groupe sont dirigs par des femmes dans la rgion: lusine de papier dOrtviken, lusine de pte dstrand et la scierie de Bollsta.

Per Lindberg, prsident du fabricant sudois demballage BillerudKorsns, Fabio Schvartsman, prsident du fournisseur brsilien de pte Klabin, et Avrim Lazar, ex-prsident de lAssociation des produits forestiers du Canada, aujourdhui expert en communication chez le spcialiste en formation des cadres ExCo2. De lavis gnral des participants, les fibres de bois reclent un potentiel extraordinaire, tandis que les biocombustibles sont un exemple suivre en tant que fruit de linnovation.

SHUTTERSTOCK

Succs de TENA en Allemagne

LES ALLEMANDS APPRCIENT les pro-

duits dincontinence TENA Men: selon une enqute rcente sur Internet, 94% dentre eux se disent prts les recommander. Pour 84% des testeurs, ctait le premier contact avec des produits masculins pour les fuites urinaires. La plupart avaient tent dy remdier avec des mouchoirs, des protge-slips ordinaires ou des produits dhygine fminine, certains nayant mme jamais utilis de protection. Aprs les avoir tests, 92% ont dclar vouloir acheter TENA Men lavenir. Comme conclut lun deux: Rserv au dbut, je suis ravi maintenant. Pourquoi ne les ai-je pas dcouverts plus tt?
42 SCA SHAPE 2 2013

SCA INSIDE

Pour voir un distributeur merger en 3D de votre IPad ou IPhone, suivez la procdure ci-dessous.

FRANCE

TENA lu Produit de lanne

LES CONSOMMATEURS franais ont lu la gamme

Soin Intime de TENA Produit de lanne 2013 dans la catgorie des produits dhygine. En lanant un soin lavant doux et des lingettes pour la toilette intime, TENA vise enrichir sa gamme avec des produits plus fminins et plus modernes, de type cosmtiques. La gamme Soin Intime de TENA a t slectionne par un panel de plus de 10000consommateurs franais de plus de 15 ans.

Tork magic
VOUS VOULEZ SAVOIR quoi ressemblent les distributeurs Tork en pratique? Consultez la nouvelle application pour votre iPad ou votre iPhone. Lappli Tork Viewer disponible sur lApp Store fait apparatre le distributeur en 3D grce la technologie magique de la ralit augmente. Les modles anims en 3D saccompagnent dinstructions pour recharger les distributeurs ou encore changer leur couleur an de voir celle qui sharmonise le mieux avec votre environnement. Cette technologie donne vie aux produits, vitant nos commerciaux de devoir emmener de vritables exemplaires aux

runions, explique Petra King, responsable numrique pour les solutions dhygine professionnelles chez SCA. Lapplication requiert au minimum un iPad 2, un iPhone 4 ou un iPad Mini.
LA MARCHE SUIVRE:

Aide aux aidants en Tunisie

LA JOURNE des aidants familiaux organise par SCA en Tunisie avait un double objectif: aider les personnes qui soccupent dun proche souffrant dincontinence trouver les produits adquats, et sensibiliser la population sur le rle que joue la famille dans le systme de sant tunisien. Face au vieillissement de la population et au nombre croissant des personnes souffrant dincontinence, les membres de la famille jouent un rle capital en soccupant dun proche, commentait un griatre invit. Il est donc essentiel que des structures soient en place pour leur fournir le meilleur soutien possible. Cette journe tait organise en collaboration avec les associations Alzheimer et Parkinson tunisiennes.

1. Tlchargez le Tork Viewer sur lApp Store. 2. Allez limage au dos de ce magazine. 3. Lancez lapplication en tenant votre appareil 20 30 centimtres de limage et en veillant ne bien voir que celle-ci. 4. Un distributeur apparat en 3D. Tournez la page et testez-le.

Cette technologie donne vie aux produits, vitant nos commerciaux de devoir emmener de vritables exemplaires aux runions.
Petra King, responsable numrique
SCA SHAPE 2 2013 43

See the Tork dispensers in 3D on your iPad or iPhone!

The image to the left can be used to see the Tork dispenser in 3D. 1. Download the Tork Viewer app from App Store. (The app requires iPad 2 or later, iPhone 4 or later, or iPadMini.) 2. Start the app. Hold your device 20 to 30 centimeters away from the image, and make sure you see only oneimage. 3. A dispenser appears in 3D.

Want to see our dispenser emerge from this page?

We have made it easier for you to get an idea of how the Tork dispensers will look in real life. Check it out in 3D.

November 2012 SCA Hygiene Products AB. TORK is a registered trademark owned by the company SCA Hygiene Products AB.