B/tx82A une puissance de rception maximum accuse. Aussi n'a-t-on pratiquement jamais besoin de
ieil permet bien de dceler clairement une puissance de rception minimum, mais non 1'met.teur.
chelcher
L'antenne diple incorpore pour rception FM Ciette antenn dip1e incorpore ass1]re une bonne r'ception des metteurs FM proches.
Il n'y a ni antenne diple extrieure FM, ni
antcnne extrleure AM Raccorder I'antenne FM incorpore (A) e{ placer la barrette dans la position suivant fig. 1.
Il y a une antenne diple extrieu,re FM (rr) Raccorder l'antenne extrieure FM et, le cas chant, la prise de lerre () en cas de rception AM sur cette antenne; placer la barrette rlanc la nneitinn crrirrrnt la lin )
O Boutons-poussoirs De gauche droite:
Hors service: dbrancher i'appareil en
de terre.
Il y a une antenne extrieure AM {Y) Connexion au cholx suivant la fig. 3 ou la fig. 4. Essayer si la rception FM sur I'antenne extrieure AM (fig. 3) est suprieure celle sur l'antenne FM incorpore (fig.4). Pour amIiorer la rception AM, raccorder une prise
ppuyant sur ce bouton. P.U. : pick-up G.O. : 1150 -2000 m ( 260 -150 kc/s) env. P.O. : 185 - 580 m (1620 -517 kc/s) env. F.M.: 3 - 3,43m(100 -B7,5Mc/s) env. Quand on enfonce un bouton (except le bouton "Hors service") I'on branche en mme temps l'appareil sur Ie secteur. @
II y a une antenne diple extrieure FM (rr) et une antenne extrieure AM (Y) Connexion suivant la fig.5; prise de terre pour amliorer la rception AM.
nglage de volume
En tournant vers la droite, on auqmente l'intensit sonore.
@
flg.
Bouton d'accord pour rception A,M. II est recommand de syntoniser toujours
L'accord des metteurs AM se fait au moyen de la grande aiguille derrire le grand cadran. @Bouton d'accord pour rception FM Il est recommand de syntoniser toujours l'aide de l'accord visuel @. L'accord des metteurs FM se fait I'aide de
I'aide de 1'accord visuel @.
ig.
fig.
la petite aiguille derrite l'chelle du
A la prise "dX" I'on peut raccorder un hautparleur d'une impdance d'env. 5 ohms, sans pice.
Haut-parleur supplmentaire
bas.
Accord "visuel" Afin d'obtenir l'accord exact, tourner le bouton d'accord jusqu' ce que ie secteur sombre du tube de syntonisation soit rduit au minimum.
transformateur d'adaptation. Ce haut-parleur peut par exemple tre install dans une autre
@Boutons-poussoirs de tonalit De gauche droite: I : beaucoup de notes graves 2 : peu de notes graves
changeur Philips? Leurs pick-ups fournissent une reproduction de qualit exceptionneile et peuveni tre directement raccords ia prise
Pick-up Possdez-vous dj
un tourne-disques ou
un
" A"; la mise en circuit s'effectue par le bouton-poussoir "Phono".
3 : peu de notes aigus 4 : davantage de notes aigus 5 : beaucoup de notes aigus
fttise en service Tension secteur Votre rcepteur a t rgl sur 220 V en usine. Vous pourrez vous-mme le constater, grce
Vous I'evez paye, cette prise de pick-up! Utilisez-la donc!
v Dvu[v
t ulu
I1 est recommand de syntoniser toujours I'aide de l'accord visuel @. L'accord des metteurs FM se fait I'aide de la petits aiguille derrire l'chelle du bas. @
l,vqi
rsuslraru!:
r"rvr
I{aut-parleur su,ppImentaire
A Ia nrisc " rt-l" I'nn neut raccorder un hautparleur d'une impdance d'env. 5 ohms, sans pice,
Accord "visuel" Afin d'obtenir I'accord exact, tourner le bouton d'accord jusqu' ce que le secteur sombre du tube de syntonisation soit rduit au minimum. tonalit De gauche droite: 1 : beaucoup de notes graves 2 : peu de notes graves
transformateur d'adaptation. Ce haut-parleur peut par exemple tre install dans une autre
Pick-up
@ Boutons-poussoirs de
changcur Philips? Leurs pick-ups fournissent une reproduction de qualit exceptionneile et peuveni tre directement raccords Ia prise " A" ; la mise en circuit s'effectue par le bouton-poussoir "Phono".
Pos.;clez-vous
dj un tourne-disques ou
un
3 : peu de notes aigus 4 : davantage de notes aigus 5 : beaucoup de notes aigus
ttise en service Tension secteur Votre rcepteur a t rql sur 220 V en usine. Vous pourrez vous-mme le constater, grce
l'indication "220V" qui se trouve du slecteur Ce tension "8".
Vous I'avez paye, cette prise de pick-up! Utilisez-la donc!
Magntophone Raccorder la magntophone aux douilles marques " dX " (pour I'enregistrement) et aux douilles "Q" (pour la reproduction). Consulter en outre son mode d'emploi.
au-dessus
Si une autre tension de secteur est disnonible dans votre maison, il faut alors rgler I'adaptateur de tension sur la valeur convenable.
Agir donc conformment Ia figure ci-contre. Ce n'est qu'aprs cette opration que vous poun:ez reLier le cordon d'alimentation au secteul.
Quelques conseils irnportonts
11
L'appareii convient pour: 110, 127, 145 et 220Y alternatifs L t0 %). Consommation environ
assujettis dans leurs supports. Pour obtenlr Ia plus belle reproduction et aussi pour assurer une bonne ventilation de l'appareil, il y a lieu de 1e disposer quelques cm au inoins du :qur.
peut arriver qu'un tube se dtache pendant re transport par suite de vibrations, vrifiez donc si les tubes se trouvent encore bien
55W220V.
Antennes
viendra galement poul la rception des metteurs AM et vous n'aurez pas besoin de poser nne antenne AM spciale. Dans cette ventuaiit, une mise la terre permet d'amliorer encore la rception AM. Si vous voulez couter des metteurs AM faibles, il y a lieu de raccorciel une bonne antenne extrieure AM et un fil de terre. De pins cctte antenne AM donne parfois une meillelre
En gnral, les antennes incorpores vous assurent une rception exceliente et tranquille, meilleure que celle qu'assurerait n'importe quelle antenne intrieule. Si vous voulez couter des metteurs FM faibles, il est conseill de poser une bonne antenne FM diple extrieure. Au cas o cette antenne n'a pas de descente blinde, elle con-
est recommand de conserver tout le matriel d'emballage en vue d'un transport ven. tuel, ce matriel prsentant la meilleure pro' teclion contre les dgts susceptibles de survenir lors d'un transport. 11
EL8+ EF85 CF.PLU
Ett85
rception des metteurs FM que 1'airtenne dlple incorpore. Antenne "Ferrocapteur" incorpore R pour les petites et Ies grandes onrles Cette antenne trs spciale est insensible aux parasites du rseau, produit une trs grande puissance de rccption et a un elfel directif, grce auquel les perturbations provoques par les metteurs metiant pen prs sur Ia mme longueur d'onde sont limines ou tout ar.r moins attnues. La rotation de l'appa-
