Vous êtes sur la page 1sur 83

F*ùnES

SrRBD-Mor Uns vôTnns

ft

Jrsrn aPnÈs

I'

PART

WUE DTSEITT LES

v

BOUGD

l)r.

YrES

CII/

0*

NeaPAS crrar\rcÉ

N' LUI DIS PAS F'RMDR LES YEUX

(|TS

*

{'

4

t 2

r 7

 

2

6

B 6

DU MONI}D

40

5 t

I

5 B

64

72

BO

B1

l'arolr.- & nrusique : Jean-Jacques Goldman

a

\6'

I\TRO GUITARE

I

l

t

7

F

Gm7

a

 

\

É

r

t,, Et)

a

a

\É'

/

'),

.'

'rt

I lrfïl.l\s

J.

R.

r,.

lr t, r - e.:l:l:: r|r)\TRrfl (;t_(IEDEX

BbmT

F

,?

I

I

):

 

Jeviensdesploi - oines

ie suisdesmon -

lo - ognes

 

.):

(es lenes - ld

sonl les miennes

(e sonlnos (om

\ç"

I,',,

6,"

\6

a-t

:,

T

/n'

" r 7-

)

r,

l--,

().

t

a

\6'

a

$ ,

/ o,,,

\/:'';

l

I

.

il+,.

I

A nousde - puis lo nuil des femps

llouscom - bol - lrons pen- dontmilleons

les mè - mescris.

C

Lesmê mesdio-lo

-

\ \

e

o

guesdesourds-

mes dis -

cours

nousy

é-lions-

o-vonl-

jus - qu'ouder - nier-

song

fun - lroiresel sem

- bloblesous si

'^at

I

t

1

tj

I

/

'r'

):

l7

a

I

a -

.):

l- den-fiquesou fond-

RBFRAIN

trè

(chæur)

de lo

me froidsous lo

_ me pluie

mè - mes foi - blesses,

nuil

meme 0n - 00ls5eoux

de lo-

me

nuif-

(c'hæur)Frè

 

a

a

 

frè - res

de pleurs,

res dou-leurs-

\

é

t,,

Gm7

mèmeo - cierdonsles mè - mesven

\é'

/n,,,

\6''

|

,',,

\/^'-7

,

'

Ouondlo vic - lohe

) q

It'''

ou - ro sou - ri-

Bb

lres dé - chi

Ë

nt_

Db

F

2qfois al coda 0

A-près,lo vie

lo bellevie

/

(

):

1

,?

S coon

rchæur)ftè

Bien - fôl quond foul

s'ro fi - ni

r

- çêres

;):

,-

 

frè - res d'of-lenle

mes lr0n

chées-

;

.):

\ é

t ,

\ ô

I ,>,

\6

t,, ?

a

\4 ''

i/ n' .'

I

Gm7

oul - sions li

r

i

-

mol

F

3

a

:'

1.

bé - rêes du

fond du

frè - res

B'

E32

de song,

Eo9

Gm7

ob

Db

res

de

Ebz

mol

F

Pour finir ad lib.

r

J e viens des plaines

je suis des montagnes

Ces terres-là

sont les miennes

Ce sont nos campagnes

A nous

depuis

la nuit

des temps

\ous

nous y étions avant

comlrattrons

jusqu'au

pendanl

rnille

dernier

sangl

ans

L -ê*es

eris, mêmes diseours

Les mêmes dialogues de sourd

Contraires et semblablee a*ssi

au fond

Ident\ues

de la nuit

.r-:t

-[

rères,

la même

jeunesseo

même froid sous la même pluie Frères, mêmes faiblesseso

la même angoisse aux mômes bruits

frères de pleurs, frères douleurs

llu rnême aeier dans les mêmes ventree déchirés

frères,

r e reçois des lettres

.;l

chaque semaineo

Les mères soinquiètent elles font des prières

J'ai

une photo

de ma femme

joai aussi le gcût

de see larmes

Ap"è*, $rand tont sera frrri Quand la victoire aura souri Aprèso la vie la hello vie Bientôt quand tout s'ra ffni

F"è""",

Frères,

mêmes tremblements, rnême peur et même fusil

mêmes

taliemans,

même

alennl

pour

u.rr même

oul'li

Frères,

frôres

dtinstant,

Gravés

sur la rnôrne pierre

Frère*o

même

anonymat,

frères

dthistoire

glacée sans mémoire

frères

doahsurdité

Frèreso frères

d'attente

au fond

des mômes

tranehées

Fràres,

frères

de sang, frères

de rnal

De pulsion'î;î.i*t#;

mêmeanftnar

I'arok.s

& musique

: Jean-Jacques Goldman

\6

| ,>,

D m

C

\

â

Porcequelesob - senls

, \

l

';"

/^,

',

l+.

,g

.

.

,

Ir

i e.r

I trfTl.

P.3 - {t3t-

)\.

ra||\TROI

J.

R. t,.

(;t- CEDE\

ê F

Les motsfrem - blonb

ef

nosmé - moires

B'

qu'on ne

frë

A

Por - ce qu'o - ver

-

le lemps,-

,?

6

t:

'- A

-t

;):

desmi - roirs

pri

vêsde mols

de,

nos

Toul,-

beouxes - poirs

dil-il,

loul

s'en vo

Porce que lo

lrisle

i

ro-nie

Desou-bli

Hou-

\ é

l *

D m

D 4

 

â

 

u

--a

-

\

é

€>

a1a

 

D m

/.l

e

\

I l

e

r.

I

t/a

\;-

/ +

l

=

t -

-17'

D o

é

C

B b

.

a

e_C

t_-

Rall.

cf"

-

- - -

e

B

o

J

J

D m

A

{€}t}-}ej

F

€>je-tej

F

Ouond lo ieu - nesse-

,?

;):

(

+

t

+

esl

mon dé - cor-

{E>

D m

D o

me tesbros,

Sons les

co - resses,

ùao l-

-

J-J

t

q'r+i

A 4

qe

me lo porle

lo

r

D m

Aux dio

blesqui

Aux dio

'

bF4

I Do

bles qui-

frF J

lc#'

e

Aux dio

m'em -

Porlenl

rl-L

qe

D m

vie mord

frê

A

blesqui

l':rroles & rnusique

: Jean-Jacques Goldman

INTRO SYNTHE/ BASSE

)/

a:

I

A

;}:

1

,'

t:

G m

I

,-

1?

;):

'f ,1

I

EDITIONS J. R. G.

- 92122

MONTROUGE

CEDEX

PO - YS,

F/G

G m

(es

m015,-

Gm6

Flc

Gm4

a

\

a

é

It,

6

?

. 1 :} ,(. \;- Grn F G m Gm F G m Gm F
.
1
:}
,(.
\;-
Grn
F
G m
Gm
F
G m
Gm
F
G m
l),
.
)
.)
ç
ie
re - viens
\(4
\;-
Gm
F
G m
Gm
F
Gm
F
lt,
1.
6
o
Vier
ges mon0es,-
-
cris
foux,
fem
mesdouces-
/^,
,l "
a
F/G
Ebtc
/t,

0u

lre

fiê

Gm

F

G m

 

por

fums lro

-

vres de

mo

fins

Gm

F

G m

Gm

F

G m

J'oi

loul

vu,

loul

 

rhê les gloces

les feux les pluschouds

a

J-

 

EbMTIG

c./G

F

\6

l *

?

G m

du lemps-

F/G

Gm

F

G m

en

-

len-du,-

/ee

e

Gm

F

G m

F

-v-

Gm

F

Gm

F

ebrc

4

l'oi

-

seou

Gm

Je

suis des vô

F

G m

Gm

F

G m

Gm

F

G m

L

I ,,

(""

a

Grn

, AN,

\;,

/.lr

)

\

I

(r

. 7

:,

? _e

):

- a

1.

/-

.r

,/n) \ -

l

3

t

/t,

Pos

,

a

 

-

,i

 

Gm7

F/G

F

/G

 

Je

suis des vô

 

Gm

F

G m

Gm

F

G m

F

G m

Gm

F

G m

Gm

F

Gm

F

 

des pos

des pos

Gm

C

Gm

C

Gm

C

Gm

C

1

o

.):

A

a

.):

A

,

,)

J'ê - lois

J'oi ps-

les moh qu'il foul

Gm

F

G m

i'oi ps-

i'oi pos

por

Je

ne

re - vlensque p0ur-

G m(7Ml9)

&

a

&

a

ï

a

?

\ 4.,7

-l

\;- _ e

l):

2

- J

(irn

a>\

F

G m

G m

F

F

.}.

JrJ+r1

ert-euJ

Gm

F

Gm

F

Gm

 

pour oi

JrrJ

JrrJ

G m

F

G m

F

G m

F

Gm

/

F

(Bouche fèrmée)

\

,

/

l):

F

G m

F

â

t/-.'r,

\

.-

I

;

l+,J

I

G m

Pour finir solo Piano en Sol mineur ad libitum (avecac'c'élérationdu tempo)

Itarok.s & rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

ç

r.

(tc

\ a

I '}'c

a

\

é

l *

C

,/^ \ '

'

a

-

I r):

/

l.â

|

I lrl Ilr )\!

J. R. (;.

ti l'.1 - e::l:::: rll)\l'R()t

GFI (lEl)EX

}F

A m

#

|-L+!.1

l-rl+,']

,"?

F

#

l#

G 7

l-i\Ll

A

a

):

1?

/

;):

A

lu- mière?-

--Jt_

Ef puisqu'esl-cequ'elleo bien-

pufoire,-

\6

/ -r,

0u - bli - er

0

0u plu-lôl

le

-

song,- l'é - fter

prês-

Se

bo - lo - der,

pren

('é loil

lo

nuif ou-

Deux,lrohmohd'u

ne-

(omme un co - deou

ou'on-

dre l'oh?-

le iour ?-

pri

50 -

voure-

Qu'o-t - elle

tlle o bienun

foit?-

lru(_

e

comme

(0_

di - noire-

Un ol - rool,

un rho

for

- -

(o- lol?-

mu - ltic -

a

ç

;):

 

Rubato

t-

C

ç

\És

1r,.,

\

1.

{r}

t

É

{

}

'ene

t,,

\ l

)

/'l'

/^

'

'tr

i.,

(t

Afelleé

u- ne

leflre?-

Libre

ti - ni

un

bou-quin

peul -

èlre?

0u'esf-cequ'on

Guitare solo BottLe - neck

a

e

\ é

lr'

6

\ é

l *

a

o

I

\ç'

/n,t

tlley'estsûre -

menlre -

tour-née

I

f----

-.1-

------r

/^

a

(om- me dor - moil

Ou'onen pleu - roil

(ef

ius

en

qu'i

fonl

Si poi - sibleen

0u'onen pleu-roil

ius

qu'i

ci

e

\ É

/o,

\

a-

l ;):

ç

\ É

a

Q

2

Q

_

1

1

lr'

l"

q

1

\1?

/n'

Qu'onen pleu

lus- qu'i - ci

D

=-

B m

æ

-hl

Moisqu'esl-re qu'onpeut-

ço ?-

Hl

bienfoire-

ad lib.

Itaroles & musique

: Jean-Jacques Goldrnan

\6

I ,>,

a

a

INTRO GUITARE

lourd

é -

veil

em - mê

de

ses bros-

Irt guitare continue dans le mêmestyle (34 fois solo)

\

I

a

\ I

o

t:

GtE

e'

rf,micf

I.'iJ I }-I)ITIONS J. R. C. It,I'.:} . 92 I22 MONTROUGE CEDEX

S'or-ro- rher

Am

emÆf

D'un som - meil

lo

C/A

fiê -

deur-

e mÆil

0U -

€>

lre-

Am4

Soleou - rore,

fi - nir so nuit-

a '

dê

près

d'ou - lresbros-

E m

qui dorl,-

l'heure-

nfim/cfi

nflm/cf,

(24 fois soloGuitare)

i.

E m

ftcve

Ffimicf,

ou qui foil sem - blonl

t

GIE

3qfois al coda 0

frr

è

nf,m/cf,

e

hes d'rrE

\

a

a

ô

I .1,

&

O

\ é

| ,>,

\ ê

/o,

J .

(i I

:

a'

O cooa

t]ot - re,-

t

rf,m/cf,

i'oi froid

B m

J

'

GIE

t.

Em

Ff,m/cf,

fr+-e

nfim/Cfi

Am2

A m

Piano + Guitare

t

G/E

0n s'op-pelle

fr+-e

nfim/cfl

-

).

l

t?

Am4

('esf co

I'aroles

& musique

: Jean-Jacques Goldrnan

I\TRO : A CAPELLA

a

e

Oue

\6

lr,

a

\

é

a

l o

&

a

&

a

*

disenl

telf l t-I)lTloNs J. R.G.

R II-:t.9'I22

I{0NTROI]GI.] CEDEX

du monde-

Shon - ghoi,

diennes,

nor - res

ou blondes,-

\

I

a

"

^

t

-

tn

e

\a,

A m

A m

tr'

Quedisenf les-

ç

r 6

I

'

ft'

(om- tr

ç

t 6

)

'

It'

Dt quelle

\

\

I

ç

J

Irrses el

fn,

gnon

re

ploin

chon

nes

li

les

-

sons

gion

po

d'oil

les

ly

reurs,

glotles,

ti

de leun

tho-que

les mols

ouedi

mols-

grove-

ouelle-

sent

les

d'en

ins

(ou

{onf?

lonl

leur?

chæurs?

I

a

1 \

-r

REFRAIN

h le lempsqui pose,

2qfois sansreprise et al coda O

el

le lempsqui

è

courl-

0ue

d

a

[l le tempsqui los - se, los se, (0s seet {0il les o - mours
[l le tempsqui los
-
se, los
se, (0s
seet {0il les o - mours
frtljj+
\ é
B
z
G m
A
/o,
f,,,
"
m'oi - mes - lu
ous
\ç"
/n',,
ç
Quondfes brss me
fre
\
ç
B
z
G m
A

/n,

()

1.

6

o

):

D m

renlel

C

que vienf

C

lq

J

Qu'ilfoul

Vi- ve

r

D 714

n0

por

-

lre

po

lrie

mère

lo fleur

ou-

fu

el

morl d

l'en

-

ne

 

ef

res -

peclenf- les

forh

sil

 

Qu'unmo

fin-

plus

 

a

?

 

0u'il é

foit-

u

ne

ber

gère

\

é

/n,

 
 

Mo

ri

o,

no

-

lre-

père,

 

/

\,,/

e

 

E 7t1

Bm7

 

*

&

 

Quefois

do

do

pe

lit

frère

el

a

 

po

lo

pon

d

nos

chés

por

don

B m

 
 

-

-

por - li

le-

dro

gon-

I

[l le lempsfu - goce

E m

Mè - mes ren

-

goines

-

el

le tempssi

(e lousnos dis - tours

ou

(oire ô

Syd

ney,-

&

a

 

dis - moi que

lu

m'oimes,-

a

\6

/n,

e

\ é

/ "

a

\ é

/ "

C

1,

que

le

lempsnous lô

-

A m

que

le

che, los

lempsvou

lour,

B

(e ef

go - gne fou - iours

a)

C

I

-+

e

D

t-

r

E m

1T-

Paroles

& rnusique

: Jean-Jacques

Goldrnan

(Style "Chæurs deI'ArméeRouge" )

B "/D

 

Rall.

A m

D 2

Y'ou - ro des ior

dins,

t.}

.,:--,^

ab-- f-ttf/t

@ T994 EDITIONS

8.P.3 - 92I22

J.

R.

C.

MONTROUGE CEDEX

E 7

â

e

C 7

?:

a

\ é

t,,

/

a

t) nt

\6:

l

I

'

lt'

\ É

/n'

ne

/

nou - velleère,

iu ol,:i,'z-

du bon-heur-

Prvnb (t'tt

F

F

plein

c latPrtl

i

EIF

vin,-

fh1,*.*n'- ufrrnl

l

Y'ou

r0

I h'-t*

0u s0

u|tl

e <r'L:l

nosmoi - sons

lltc

E

tl

el

l

l

O'-'à1wzul

A

G

A m

0n mon - qur0

0n mon - qur0

a''/.,

iPt"t'

//ttt

sur nos fronls 7o-"", /.,'/ l'N''-'t'tl''

Après la reprise, 2qfois al coda O

re-

v 0

./a- t,r,t y'-

lu - lion-noire

rf/

t'1

i.

/f\$',<

(lnstrumental)

5 fois (en accélérant)

a

a

\

?

ô

lt,

xx

Am

Am7

f

j

a

a

 

('nr

C7C

FTIC

C

)

I -

b*=

Cml

C

3

tu

EIA

3

D9

D

J

AnfccfiAeb

L"t

tttfrt

C

Dm7

A

BGfABbBC

D m/A

0

4,1

coo,q, (Lent)

D 4IA

a

a

\6

/

"

D m

a

\ é

1 -r,

\nr

e

\ ç

/o,

ç

l6t

)

'

/,,

I) m/A

Un mon - de nou

D m

G

A tempo

veou,

D m

lu

(om- prends

Piano et Chæur(bouche fermée)

A 4

A 7

D m

Riennt'ro plus

G

F

E

m06

(omme

le noir-

A

F 2

Dm/A

A 7

l'aroles

1

\6

lr,

a _

Q 1

e

\ ô

t,,

& musique

: Jean-Jacques Goldman

X INTRo GUITARE

Fil*

D

+

Pick Harm.

\ É

t,,

1,,(rI t'l)tTt()\S

J. R. (;.

ti l, .i - ()2 I22 lt{)NTROUCE CEDEX

E

+ Pitk Hurm.

Ff.

Fil*

D

3qfoisGuitare solo jusqu'à E

un

0

v0- (01,_

peul

èîre un

\r_,

di - tion-

de fo

cô- l é

du

père-

)J+

i ro quondmème,-

quinzeel

\-rt

des pro - blèmes-

pour ol

(la fois seulement)

ler

jus-qu'en

 

rio -

de

desbdtes ô

boc

des grosmols,

fume -

ro

du

shit

e

OU

 

a

o

 

Pos - soge d

l'ode:-

\

ç

/o,

 
 

ç

e

 

Mork

\

ç

| -r,

 
 

t-

6

lo

un

en - fonl froh quorls,

t J

e

e

ploi' sir

sonsgène-

 

) ^

o

):

une

o

mie

 

ll

oime -

ro

 

sæurd'un voi - sin,-

flosh,

 

rou - rez

(0r- r05se

 

c

ç

Di

vorce,

quo-ron-loine,

pourlo

mèmeen

A m

E 4

les dock - sides

plus ieune-

E

Des vies,-

--

evt

 

que des vies,

pos

les

mieux,-

pos

les

pires-

 
 

Y

U

l

/

c

F

D m

E

A m

 

Des

bos,

des houB,des (ris,-

des son -

glot, des

 

feux,-

des

dé -

 

v-v

 

qu'onou - ro

soi - sir-

 
 

(Guitaresoto) - - - -

 

::

li'

 

lTlele-ate-

 

res - loil

il

d

é

cri

-

re?-

Des vies

où

l'on

0u -

r0-

eu

peu,-

 

1

A m

D m

FM7

 

â

\6

t,, trl

3efois al coda 0

choi

sir-

(Guitaresolo)

E +5

E ]

ll

Cro

-

l

F O conn

(2qfoisGuitaresolo jusqu'à G, 3efoisGuitaç soload lib. et fadeout)

E +5

E 7

\ ô

/n'

F

Devruisou-blis,defoux- sou -

D m

E 1

ve

ntrS_

A m

Descoupsdesong,de (æur- ef souf-frir-

È

F

a

el

\ É

t,,

rire-

el ploi

srr-

Despor - liesqu'onou

 

6

 

ne-loienlpos

pro - grom -

mêes?

Desvies

où l'on ou - ro-

\

é

 

\nl

D m

FM7

/o'

eu

les - quelles

(3q fois ad lib. et fade out)

I I

E +-5

E 1

l'aroles

a

\

é

a

t,,

& musique

: Jean-Jacques Goldrnan

(Iq Jbis Bassetacet jusqu' à C )

e

e

"A quoitu-

rêves, re - des - cends

+ Drums

\6

t ,

a

a

 

('esf comme (0,-

pos

ou - lre - menl-

a

a

):

7

I t,9 I T]DITIONS J, R. C.

II

I'.]

- 92I22

MONTROUGE CEDEX

ert

aa

t-tl

aa

t

-

a-aa

aJ

a

a

A lon ùge,-

on s'ploi -

gnoil pos-

(Bassesolo)

tr+

.;t

?-!+

-J--u-J

I

+a

aJ

5

u iu

+

lex - rès

enloul

esl un

dê-louf

a

a

\ é

/o,

:)

a

?

\6

l *

a

\ é

/o'

i(t

EzIG

tf

G m

(omme des

a

F gIG

de - vroil

5qe5_

esl-

pour - lonl

pos

loul

Cqui

le

foul?"

(2a.fttisseulement)

t2'' ftis seulemcnt)

êfre

 

--------l

a

F gIG

 

fi -

dofes

d-

lo

vie,-

t?*

- *

tf

G m

50

qui

luenlle-

lemps

Qu'ih

n'onl

l'en

vie-

o

-

voil

dix

sepl-

ons,-

de rê - ver,-

(omme

(es

gens

I

a

/

"

ti l'en - vers-

Hum-

2qfois al coda O

(Retour au tempoprimo)

liez - vous qu'i'yfosæ-

C

Alontde

vio-lenle in - no - cence-

A m

D 4

J'o - vois p's

I

l'om

bre-

I

l-J

d'une

Dédoublé

tr(prtr) nA

n0_

n0

a

?

):

(n0n(e - - --

G

( l" l(,is .\eulemenl)

a

a

a

a

?:

a

e

1-

6

a

:a

o

,'ç

l,.l

u

|

Orchestralad lib. et J'ade out

.,1

n0-

I

I

n0

'

n0_

n0_

v L-l

n0

L-l

l)aroles & rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

I

l ee r EDtTtoNS J. R. G. lt.I'.:I .92 I22 MONTROUGECEDEX

(BasseTacetIa et 3a fois)

Desvieux leo - den

\-

vroi-

a'

lo(,

j'oi des

gou - rous

i6

e

,e a

:?'

-1.

i6

?

-1.

,6 a

[?'

=A

e

-1-

#

a

[-.)'

a

B

Fil1

ex - re - belles "ief

sef

('esl le

li

Cf,DDf

sés"

grond mor

E

chê

l'his

{!

loire

B

Res - lenl

no5 rêves

.'f-ll

BCfiDD#

E

de

rocken

slock,-

J'uiquel - ques

('esl un

vieux

pi

rer,

-.Li-c.

v-aJ

Ef puis

re-

0h!

on

n'o

pos

chon -

* o

e

o

 a

i6

e

:?'

-6

a

-'16

i

Q

P'

_1-
6

]

Q

F i

Fl

+ solo

Fil7

FT7

B

2qfois al coda S

-i\j+ilJt

E

Guitaresolo - -

cil-

cil.

 

/

F*1

B

G

/

E m

I

t-

-'

-'

J

pi

rct,

res

pi

G

1t:

 

2

J:_,+.

rer-

tl

puis

re-

slo

gons

nos

i

dées

 

Ff,7

G

_1.
6

a

I

- 2

s. n -/

a

?,

-1-

Q

6 '

a

):Z

a;

-1-

6

a

7,2

2

c

J.

6

a

):

.

i

2-

B m

+ solo

A/c#

D

0n n'0

ad lib. / fade out

I'aroles

& musique

: Jean-Jacques Goldman

a

o

a

?

?:

a

E m

DÆil

G

 

a

a

 

J

\

é

E m

DÆf,

G

/

*

&

\

é

G

C

E m

/o,

t,reI ul)tTloNs J. R. G.

B I'.,.92

I22 MONTROUGECEDEX

C

7

E m

rl'+'

C

Vo - gues vo - yoges

DÆil

DÆil

G

C

 

Mes - so

ges d'en - font-

E

G

m

D nil

'llr

C

Lesmotssonlvoins,

les mys

tères-

in

dul

0n n'o - vouerien

Lo

2qfois al coda €

pé-nombreé-doire-

("

,ln

t:'

| .1,

a

\ ç

I .r,

a

\

ç

lo,

a

o

6

o

):

-J-

si - lenceou

O conl

-J-

7

E m

-3-

men -

son - ge-

DÆf,

G

C

e

l'es - po

7

Em

(e

oes songes-

mieuxvoul

DÆil

G

C

e

ad lib.

Porlê: Neluidispos

I

I'aroles

& rnusique

I99{

EDITIONSJ. R. G.

: Jean-Jacques

Goldrnan

qui- se nouenl-

n r'.:r - 92122 MONTROUGECEDEX

fond-

o

Bh

sbs

[es

ges - les

foils

ef

 

I

C

I

G

-'T

T

f

I

re

Lz-

El

foifs

puis (etle

sons en

F

ombre

-3-

voir-

en - (ore-

l€

&