COTIZACIN NO.: 3301 S FECHA: Septiembre 27, 2013 Pgina 1 de 4 ASEVEN Jose Lopez No.

5, Los Prados Santo Domingo Republica Dominicana Atn: Ing. Victor Rojas Morris & Associates, Inc. se complace en presentarle esta propuesta con las siguientes opciones de maquinas de hielo en paquete para R-438a Ice-Master de hielo Nugget: A. Una (1) Maquina de Hielo tipo Nugget, marca Morris & Associates, tipo IceMaster , modelo NIM-1608-P9-100W, suministrada con sistema de refrigeracin y torre de enfriamiento remota. B. Una (1) Maquina de Hielo tipo Nugget, marca Morris & Associates, tipo IceMaster , modelo NIM-1605-P9-060W, suministrada con sistema de refrigeracin y torre de enfriamiento remota. ESPECIFICACIONES: La Mquina de Hielo en paquete para R-438 tipo IceMaster de hielo Nugget, ser suministrada con lo siguiente: Tubos del evaporador en Acero Inoxidable, con garanta de 10 aos. Tornillo Sinfn en Acero Inoxidable Compresor abierto, con motor de 100 HP para conexin a 460V/3/60 (Modelo NIM-1608-PF-100W). Compresor semi-hermtico, con motor de 60 HP para conexin a 460V/3/60 (Modelo NIM-1605-PF-060W). Acumulador de succin con serpentn interno de evaporacin. Tanques y tubera de baja completamente aislados. Estructura en Aluminio Paneles y puertas en fibra de vidrio blancos, aislados con uretano. Puertas deslizantes del evaporador en Plexiglass Panel elctrico completamente ensamblado en fbrica con arrancadores, controlador programable, control del espesor de hielo, interruptores de seguridad y controles. Incluye: Torre de enfriamiento remota y accesorios Todas las vlvulas manuales y automticas necesarias.

COTIZACIN NO.: 3301 S FECHA: Septiembre 27, 2013 Pgina 2 de 4 CAPACIDAD: La capacidad nominal de la mquina de hielo NIM-1608-PF-100W, es 25 toneladas americanas (50,000lb) por da. La capacidad nominal de la mquina de hielo NIM-1605-PF-060W, es 16 toneladas americanas (32,000lb) por da. Estas capacidades se dan basadas en lo siguiente: 24 horas continuas de operacin Temperatura del agua de reposicin de 60F (15 C) o menor Temperatura de bulbo hmedo de 81F (27.2 C) o men or Ciclo de produccin de 9 minutos (160 ciclos por da) Operacin con 60 Hz REQUISITOS DE INSTALACION: Luego de ubicar la mquina de hielo en sitio, se requiere lo siguiente: Conexin de fuerza a 460V y control a 110V para la mquina de hielo y la torre de enfriamiento. Conexiones de tubera entre la Torre de Enfriamiento y la Maquina de hielo Cargar el refrigerante R-438a Conectar agua a la mquina de hielo y la torre de enfriamiento. Prueba de Fbrica, de capacidad y balanceo realizada por 24 horas Entrenamiento en fbrica y observacin de las pruebas en fbrica.

TRMINOS Y CONDICIONES: Flete: No esta incluido, los precios son EXW Fbrica: Raleigh, NC Precios: Opcin # 1 Una (1) NIM-1608-P9-100W ................................................... $ 251,730.00 USD

COTIZACIN NO.: 3301 S FECHA: Septiembre 27, 2013 Pgina 3 de 4

Opcin # 2 Una (1) NIM-1605-P9-060W ................................................... $ 157,250.00 USD Arranque para cualquiera de las opciones......................... $ 4,600.00 USD

El costo del arranque incluye la mano de obra pero y los gastos de viaje. Consta de cuatro das de servicio, dos das de viaje y dos das en su planta, durante los cuales nuestro tcnico certificado Morris, verificar la instalacin correcta, arrancar la unidad, la ajustara a las condiciones meteorolgicas y de trabajo locales y entrenar a su personal en la operacin y mantenimiento de la mquina de hielo. Morris recomienda el uso de nuestros tcnicos certificados para el arranque; un arranque adecuado beneficiara la vida til y el desempeo global de la mquina. Trminos: 40% anticipado junto con la orden de compra, 60% cuando el sistema este listo para ser embarcado. Estamos en condiciones de embarcar la mquina modelo NIM-1605-P9-060W en 6 a 8 semanas y la mquina modelo NIM-1608-P9-100W en 10 a 12 semanas desde la recepcin de la orden de compra y el anticipo. El precio mencionado anteriormente no incluye: Impuesto de ventas Instalacin Carga de Refrigerante Cualquier articulo o servicio no especificado en este documento Esta cotizacin es vlida por 30 das.

Entrega:

No se incluyen:

Validez:

Gracias por darnos la oportunidad de cotizar. Esperamos poder suministrarle la mejor maquina de hielo industrial disponible en el mercado.

Jorge Reinoso Vicepresidente Latinoamrica MORRIS & ASSOCIATES, INC.

MORRIS & ASSOCIATES, INC. TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

I. DEFINICIONES: Vendedor significa Morris & Associates, Inc., Comprador significa la persona a la cual se dirige el presente documento. II. MODIFICACIN DE LAS CONDICIONES DEL ACUERDO: A. Estos trminos y condiciones, junto con las disposiciones del documento al cual estn adjuntas, no se pueden modificar sin la autorizacin escrita del Vendedor y sin que lo acepte el Comprador, constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y a partir de entonces se pueden modificar o rescindir solamente mediante instrumento escrito formalizado por ambas partes. Si el Comprador efecta un pedido al Vendedor refirindose en el mismo de alguna manera a esta cotizacin del Vendedor, o de alguna otra forma incorpora en dicho pedido el precio, condiciones de entrega u otra informacin que contenga esta cotizacin, en tal caso estos trminos y condiciones se considerarn aceptados por el Comprador, incorporados en el pedido del Comprador y en lugar de otros trminos o condiciones en el pedido del Comprador que no concuerden con estos trminos y condiciones. B. Una vez que se acepta el pedido, no puede ser cancelado por ningn motivo salvo mediante acuerdo escrito del Vendedor. El consentimiento del Vendedor no se dar sin una promesa escrita por parte del Comprador de realizar el pago de todos los costos de material y mano de obra, que incluyen costos de beneficios, impuestos y gastos generales, incurridos con respecto al pedido junto con un cargo por cancelacin razonable. C. Todo pedido est sujeto a la aceptacin del Vendedor. III. PRECIO: A. Toda cotizacin de precio por parte del Vendedor tendr una validez de 30 das a menos que se determine lo contrario en el documento al cual se adjunta el presente. Todas las cotizaciones de precio son FOB en planta del Vendedor y no incluyen ningn Impuesto sobre Ventas o Uso Municipal o Estatal ni ningn Impuesto Interno Federal. Las cotizaciones de precio no incluyen ninguna instalacin ni supervisin de puesta en marcha y/o mano de obra a menos que se haya indicado en forma especfica. B. Los precios del contrato estn sujetos a ajustes para reflejar las disposiciones de escalada contenidas en los contratos con subcontratistas o proveedores y para reflejar rdenes de cambio de conformidad con el punto VII a continuacin. IV. ENTREGA: A. En el momento de la cotizacin se da una fecha de entrega estimada. La fecha de entrega se establecer en el momento en que se reciba la orden de compra y el depsito apropiado. B. La fecha de entrega es la mejor estimacin del Vendedor de la fecha en la cual el material se despachar desde su fbrica. El Vendedor har sus mejores esfuerzos para cumplir con la fecha de entrega, pero el Vendedor no tendr responsabilidad alguna en cuanto a la prdida, dao o daos y perjuicios indirectos debido al retraso en la entrega. C. Todas las fechas de entrega se basan en la recepcin oportuna de parte del Comprador de cualquier diagrama, pieza, componentes de prueba, instrucciones o cualquier otro artculo o informacin que el Vendedor requiera que el Comprador le suministre. D. El Vendedor no ser responsable y el Comprador no tendr derecho de cancelacin por demoras en la ejecucin del Vendedor debido a causas que estn ms all del control del Vendedor y sin culpa o negligencia del Vendedor, incluyendo pero no limitndose a casos fortuitos, incendios, huelgas e incumplimiento de los proveedores en cuanto a la entrega debido a causas que estn ms all de su control y sin culpa o negligencia de parte de ellos. V. TRMINOS DE PAGO: A menos que se disponga lo contrario en la factura emitida tras la aceptacin del pedido del Comprador, el pago ser en moneda de EE.UU. y pagadero de la siguiente manera: 40% acompaando el pedido del Comprador; y 60% tras la notificacin del Vendedor de que el equipo est listo para su envo. VI. GARANTA: El Vendedor garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en cuanto al material y mano de obra por un periodo de dieciocho (18) meses a partir del momento del envo o un (1) ao a partir de la finalizacin de la instalacin, lo que ocurra primero, siempre que los productos sean instalados conforme a las normas industriales, mantenidos por personal de servicio calificado y manejados conforme a los procedimientos de funcionamiento publicados. El Vendedor extiende la misma garanta que recibe sobre cualquier pieza o producto incluido en el pedido pero fabricado por terceros. Para los fines de las garantas precedentes, la finalizacin de la instalacin ser la fecha en la que los productos estn instalados y en funcionamiento. Si el Comprador considera que un producto tiene defectos en cuanto al material o mano de obra, el Comprador deber notificar al Vendedor sobre tal presunto defecto o falla. El Vendedor tendr una oportunidad razonable para investigar cualquier presunto defecto y tras la confirmacin de la existencia del mismo, el Vendedor lo remediar en forma inmediata mediante la reparacin o reemplazo, a su criterio y sin cargo alguno. El vendedor garantiza las piezas reparadas o reemplazadas por el trmino del periodo original de garanta. Esta garanta no se aplica a (1) desgaste natural o piezas fungibles, o (2) defectos o fallas que sean el resultado del incumplimiento de las especificaciones de instalacin del Vendedor, o (3) falta del Comprador en cuanto a la realizacin del mantenimiento, configuracin y ajuste normal recomendados del equipo, o (4) alteracin/modificacin del equipo por parte del Comprador sin la previa autorizacin escrita del Vendedor, o (5) daos que sean resultado del incumplimiento de los procedimientos de funcionamiento publicados, o (6) el uso de piezas de reemplazo que no sean suministradas por el Vendedor o por los proveedores aprobados por el Vendedor. El Vendedor no representa o garantiza que los productos suministrados en virtud del presente cumplan con las leyes u ordenanzas locales y el Comprador asumir toda la responsabilidad en cuanto al cumplimiento de las leyes y ordenanzas locales y obtendr todos los permisos, licencias, autorizaciones o certificados exigidos por cualquier ente regulador para la instalacin o uso de los productos. El Vendedor no es responsable por los daos y perjuicios indirectos o derivados de circunstancias especiales que resulten directa o indirectamente del diseo, material, mano de obra, funcionamiento o instalacin de cualquiera de sus productos y tampoco asume ni autoriza a otra persona a asumir en su nombre cualquier otra responsabilidad con relacin al presente. ESTA GARANTA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMS GARANTAS, SEAN LEGALES, EXPRESAS O TCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTAS TCITAS DE IDONEIDAD PARA USO Y COMERCIALIZACIN, EXCEPTO CON RESPECTO AL TTULO DE DOMINIO. El Comprador acuerda indemnizar al Vendedor por toda prdida, gasto, recuperacin o liquidacin, incluyendo honorarios del abogado y costos de la defensa, que surjan de toda demanda, reclamo (sea nimio o no) o pleito que pudiese reivindicarse o entablarse contra el Vendedor o el Comprador como resultado de una lesin o dao a cualquier persona o personas (incluyendo fallecimiento) o propiedad supuestamente ocasionado por, resultante de, que surjan de o que ocurran con relacin al manejo de productos suministrados en virtud del presente, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier reclamo basado en la responsabilidad sin culpa por la lesin supuestamente ocasionada por mercaderas supuestamente defectuosas suministradas por el Vendedor. VII. CAMBIOS: Todo pedido puede ser corregido de vez en cuando mediante rdenes de cambio escritas firmadas por ambas partes, exponiendo los cambios particulares a realizar y el efecto de dichos cambios sobre el precio y fecha de entrega. VIII. ENVO, TITULARIDAD Y RIESGO DE PRDIDA: Salvo que se indique lo contrario en el presente, la entrega y el envo ser FOB en planta del Vendedor. Un cargo adicional se cobrar para embalaje y presentacin especial para envos nacionales e internacionales. El Vendedor utilizar el transporte de superficie adecuado a menos que se especifique lo contrario en el pedido y no asume responsabilidad alguna por la demora, ruptura o dao despus de que las mercaderas se han entregado al transportador en buenas condiciones. El riesgo de prdida pasar al Comprador luego de la entrega de las mercaderas al transportador en la planta del Vendedor. Los reclamos por ruptura o dao deben hacerse al transportador. Despus de la entrega y hasta que el Comprador haya abonado la totalidad del equipo cubierto por este acuerdo, el Vendedor retendr un derecho real de garanta sobre el equipo. IX. ENTREGA A PLAZO: Si el pedido del Comprador establece la entrega a plazos, el Vendedor puede fabricar la cantidad total de mercaderas pedidas en un mismo momento, sujeto a la entrega conforme al pedido. Si el Comprador de alguna manera no cumple, en virtud del pedido posterior a la finalizacin de la fabricacin, el saldo del precio total de venta que permanece impago ser pagadero inmediatamente. X. OSHA: En el diseo y fabricacin del equipo sujeto a este pedido, el Vendedor cumplir de buena fe con las normas de seguridad de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en ingls) de 1970 tal como existen a la fecha de la aceptacin de cualquier pedido. El Vendedor recibe con buena disposicin la inspeccin del representante(s) autorizado(s) del Comprador en relacin con OSHA. Aadiduras, o modificaciones, del equipo solicitadas en ese momento se cotizarn en base al tiempo y a los materiales. XI. CDIGOS ELCTRICOS: En el diseo y fabricacin del equipo, el Vendedor cumplir de buena fe con las normas de electricidad del Cdigo Elctrico Nacional (NEC, por sus siglas en ingls) tal como existen a la fecha de aceptacin de un pedido. El Vendedor recibe con buena disposicin la inspeccin del representante(s) autorizado(s) del Comprador en relacin con los cdigos elctricos. Aadiduras, o modificaciones, del equipo solicitadas en ese momento se cotizarn en base al tiempo y a los materiales. XII. IMPUESTOS: El Comprador abonar todo impuesto aplicable sobre ventas, uso, facturacin u otros al Vendedor cuando sean facturados por el Vendedor y, de lo contrario, directamente a la autoridad gubernamental, federal, estatal o municipal que imponga el mismo y proporcionar una constancia al Vendedor del pago de dicho impuesto. Si dicha transaccin est exenta del impuesto sobre ventas y/o uso, el Comprador proporcionar al Vendedor un certificado de dicha exencin al momento de realizar el pedido. XIII. INSOLVENCIA: Cualquiera de las partes tendr derecho a cancelar cualquier pedido que resulte de esta cotizacin en el caso de que la otra parte se declare en quiebra o realice una cesin en beneficio de los acreedores. XIV. LEY: Este acuerdo estar regido por, sujeto a e interpretado conforme a las leyes del Estado de Carolina del Norte.