Vous êtes sur la page 1sur 28

> 07/2012-FR 406021-06

Gamme X12-44 : linnovation, source de prcision N1


> Technologie franaise mise au point par le Cemagref*, le banc dessai rotatif CEMIB a rcemment rvolutionn la comprhension de lpandage centrifuge grande largeur . > SULKY a longuement test au CEMIB, avant tout le monde, lintgralit de son systme dpandage Epsilon System. > Pour le bien de vos cultures, de lenvironnementet surtout de votre marge brute, faites le plein dinnovation avec les distributeurs dengrais de la gamme X12-44 !
* Institut de recherche pour l'ingnierie de l'agriculture et de l'environnement / Centre de Montoldre (F).

SULKY est le premier constructeur mondial avoir travaill sur banc dessai rotatif.

Sommaire

X36 / X44: une gamme de distributeurs dengrais ports haute technologie .................................4/5 Linnovation dans la qualit de rpartition : Epsilon System...............................................................6/7 Simplicit de rglage et scurit ..........................................................................................................8/9 Epandage en bordure : le nouveau dispositif intelligent TRIBORD 3D........................................10/11 Matrise et rglage du dbit .............................................................................................................12/13 Console VISION-X ...........................................................................................................................14/15 Pese en continu VISION WPB ........................................................................................................16/17 Stop & Go : la coupure de tronons simple et intelligente ..............................................................18/19 Agriculture de prcision et FERTITEST ..............................................................................................20/21 Qualit de conception et de peinture................................................................................................22/23 Accessoires et quipements...............................................................................................................24/25 POLYVRAC XT : la prcision SULKY en version trane grande capacit ...................................26/27

Toute une gamme haute technologie


: largeur de travail rglable de 12 jusqu 36 mtres (1)

MODLE 3000 L
Charge utile : 3000 kg

MODLE 2500 L
(ici quip de la pese VISION-X WPB)

1900 l 2500 l (2,31 m de largeur utile de chargement) 2600 l 3000 l (2,81 m de largeur utile de chargement)
4

: largeur de travail rglable de 12 jusqu 44 mtres (1)

MODLE 4000 L
Charge utile : 4000 kg
2 400 l 3200 l 4000 l (2,81 m de largeur utile de chargement)
(1) Avec un engrais de qualit physique adapte aux grandes largeurs dpandage

MODLE 3200 L
(ici quip de la pese VISION-X WPB)

: la fertilisation haute prcision !


La technologie numrique au service du recouvrement intgral
> Premier constructeur mondial travailler sur banc dessai rotatif (CEMIB), SULKY a pris une longueur davance sur la connaissance de lpandage haute prcision. > La numrisation dun pandage en 3 dimensions a permis SULKY de visualiser la qualit de rpartition de lengrais dans lespace pour optimiser 100% le systme dpandage des distributeurs X12-44.
Pales double canal Epsilon

4 nappes pures dengrais par plateau


Recouvrement intgral !
La numrisation dun pandage en 3 dimensions a permis SULKY doptimiser le recroisement entre les nappes du passage aller et du passage retour avec un recouvrement intgral, do une rgularit dpandage exceptionnelle en trs grande largeur .

Issu de cette recherche, le design brevet des nouvelles pales Epsilon a pour objectifs de : > Canaliser rigoureusement les granuls en deux flux ds la prise en pale ; > Conserver cette rpartition tout au long de lacclration centrifuge, quel que soit le dbit/hectare requis.

Les rsultats de linnovation


X36 - 24 m - CV= 4,3%
Quantit pandue (%)

Exigez des courbes triangulaires !


> Rpartition transversale irrprochable, avec des coefficients de variation (CV) proches de 5%. > Aptitude la trs grande largeur jusqu 44 m. > Tolrance aux rglages approximatifs, aux carts de conduite, voire au vent latral grce au recouvrement intgral entre passage aller et retour.

NP 9-14-0 (YARA)

X36 - 36 m - CV = 5,6%
Quantit pandue (%)

Extran 33.5% (YARA)

Rpond la norme europenne

La grande largeur facile rgler


> Simple : 1 seul rglage en modifiant le point de chute de lengrais sur le plateau grce la goulotte orientable SULKY (brevet) > Logique : pour augmenter la largeur dpandage, montez en continu dans les repres gradus, ou inversement > Lisible : les grands secteurs de rglage, poigne ergonomique, sont bien positionns hauteur dhomme > Doux pour les granuls : la vitesse de rotation des disques reste modre 820 t/m, mme la largeur maximum de lappareil ! La goulotte incline SULKY en forme de toboggan accompagne et acclre les granuls pour une prise en pale en douceur > A jour : les tableaux de rglages ractualiss sont disponibles sur manuel ou sur notre site internet www.sulky-burel.com, rubrique FERTITEST (plus de dtails en page 21 de cette brochure).

Misez sur votre scurit et votre tranquillit


Rassurant pour vous ou vos collaborateurs : ni pignons ni plateaux ni mme pales manipuler, en particulier en pandage tardif. Le rglage de la largeur de travail se fait distance des pices en mouvement, en toute scurit !

Rglage de largeur par goulotte orientable en continu

Exclusivit SULKY
9

Linnovation au service des bordures

Equipement de srie sur les pandeurs dengrais SULKY X36 et X44 ; TRIBORD 3D est pilot par une commande lectrique ergonomique ou bien par la console VISION-X.

Choisissez votre pandage de bordure, sans descendre du tracteur !


> Une de vos bordures touche un cours deau, une habitation, une route ou un sentier pdestre ? Suivez les recommandations environnementales (norme europenne EN 13 739), quitte lgrement sous-fertiliser sur quelques mtres. > La bordure touche une parcelle cultive ? Linnovation TRIBORD 3D vite le gaspillage dengraisen prservant lessentiel de votre rendement et de la qualit de votre rcolte !

Un choix de spcialiste : une pale de rpartition bordures


Un vrin lectrique dplace le point de dpt de lengrais afin dalimenter, ct bordure, la pale TRIBORD 3D (prsente en permanence sur le disque). > Rpartition de lengrais suprieure, car une pale prserve la granulation, alors que les simples dflecteurs mtalliques dvient en force la trajectoire des granuls en pleine vitesseet monopolisent souvent un branchement hydraulique ! > Zro rglage ! TRIBORD 3D est 100% intgr au systme de rglage de largeur.

ZERO
REGLAGE
10

Ne brise pas les grains dengrais

Bouton vert : rglages de base pour un pandage plein champ de haute prcision en grande largeur. Bouton jaune : mode bordure co-intensive ; par une position intermdiaire du vrin lectrique, la pale TRIBORD 3D se substitue 75% seulement la pale longue. Votre bordure bnficie dune fertilisation 100% de la dose jusqu environ deux mtres de la bordure. Bouton rouge : mode bordure environnementale ; la pale courte TRIBORD 3D se substitue 100% la pale la plus longue et le rsultat est conforme la norme officielle europenne EN 13 739.

Plein champ

X36 - Bordure co-intensive


Largeur de travail : 24 m - Quantit hors parcelle : 9,1 pour mille
Quantit pandue (%)

Bordure co-intensive
NP 9-14-0 (YARA)
TRIBORD 3D, fonction co-intensive (touche jaune) : lenvironnement est pris en compte et, la sousfertilisation, dfavorable au rendement ou la qualit finale en bordure, est vite.

X36 - Bordure environnementale


Quantit pandue (%)

Largeur de travail : 24 m - Quantit hors parcelle : 2,3 pour mille


140 120 100 80 60 40 20 0

NP 9-14-0 (YARA)
TRIBORD 3D, fonction environnement (touche rouge) : la norme officielle EN 13739 est respecte (moins de 3 granuls pour mille hors de la parcelle).

Bordure environnementale
11

Le dbit matris
Mieux quun agitateur : le rgulateur de dbit oscillant SULKY
- Brevet, il assure, dans la dure, un flux dengrais optimal dans chacune des deux demi-trmies - Autodbrayable (le ressort absorbe le mouvement du doigt rgulateur) : trappes fermes, lors des manuvres de bout de champ en particulier, comptez sur un respect scrupuleux de la granulation de vos engrais, sans poussire au redmarrage ni encrassage des trappes par temps humide.

Exclusivit SULKY
12

Rapide, ltalonnage du dbit

Une forme de trappe trs tudie

Kit dessai

Rglette X12-44

www.sulky-burel.com

- Dmontage du disque sans outil - Mise en place du kit dessai de dbit par larrire - Nouvelle rglette lecture directe en grand format - Tableaux de rglages ractualiss disponibles sur manuel ou sur notre site internet www.sulky-burel.com, rubrique FERTITEST (plus de dtails en page 21 de cette brochure).

g/ha ! k 0 0 2 1  De 3 grale t n i e g  Vidan


- La trappe de fond de trmie permet de passer de 3 1200 kg/ha en continu et sans accessoire poser - Vidange complte, jusquau dernier kilogramme, grce au fond 100% INOX embouti dune seule pice (zro soudure) - Dbit/hectare fiable, quelle que soit la pression en trmie, grce au positionnement de la trappe sur un plan inclin.

Un rglage manuel bien conu


- Commande ergonomique - Large secteur gradu haute lisibilit (en matire synthtique inaltrable) - Lecture des repres hauteur dhomme.

Prenez de la vitesse
- 12 km/h sur 28 mtres : jusqu 820 kg/ha dengrais de fond N-P-K - 18 km/h sur 44 mtres : jusqu 350 kg/ha dammonitrate de qualit.

Jusqu /min ! 520 kg

13

VISION-X : une console facile et conviviale !

Exclusivit SULKY

Equipement de srie du dispositif de pese (version WPB) et du DPAE (version DPB), cette console a beaucoup datouts pour vous sduire : > Facile utiliser comme un tlphone portable, grce son clavier alphanumrique, ses pictogrammes et ses menus droulants, VISION-X vous amne rapidement au dbit/hectare vis et aux tches voulues ; > Dun design ultramoderne, son grand cran rtro-clair et sa compatibilit Windows offrent un accs direct par 3 menus : pandage, informations, rglage ; > Modulation de dose manuelle, ct droit et ct gauche, ensemble ou sparment ; > Rglages de dbit automatiques : jusqu 8 produits mmorisables (engrais courants, semences), une source de gains de temps au dmarrage du chantier ; > A lapproche dune bordure, commandez sans descendre du tracteur votre dispositif TRIBORD 3D (tous les dtails en pages 10-11) ; > Informations disponibles tout moment : quantit restant en trmie, distance (m) ou surface (ha) restant parcourir avec cette quantit, vitesse davancement, surface pandue (ha) > Traabilit des apports par enregistrement de vos chantiers, soit sur cartemmoire SD, soit sur la mmoire interne de la console (jusqu 75 chantiers) ; > GPS ready, cette console est prte pour lagriculture de prcision (voir page 20).

La console VISION-X et son lecteur de carte SD intgr fait partie de lquipement standard des X36 VISION WPB et X44 VISION WPB pese lectronique embarque.

14

MENU PANDAGE

MENU INFORMATIONS

MENU RGLAGE

Pendant le travail, vous avez les informations suivantes lcran : Produit slectionn Dosage programm et dosage instantan Quantit restante en trmie Mode de bordure Modulation de dose Niveau douverture des vrins de rgulation de dose Etat douverture des trappes de dbit Heure

Un compteur vous permet de connatre tout moment La surface travaille (compteur partiel et total) Le tonnage ralis (compteur partiel et total) La surface ou distance ralisable avec le reste en trmie Entre vers les modules denregistrement des chantiers dpandage

Ce menu vous permet de raliser les rglages de votre appareil : Facteur vitesse Base de donnes pour 8 engrais Tare de la machine Rglage de lheure

15

A limage du pulvrisateur, ds sa premire anne, votre distributeur dengrais avalera plusieurs fois son prix en valeur. > Do lintrt dune rgulation lectronique du dbit (DPAE) avec pese embarque. > Vos avantages : des conomies de lordre de 5% voire 10% en zones vallonnes, la certitude de ne commander que le strict tonnage ncessaire et un confort exceptionnel en prrglant le dbit/ha sans quitter le volant (fini ltalonnage manuel !).

16

La pese en continu SULKY : la mesure permanente du dbit


Vision WPB : le contrle du dbit du bout des doigts !
> Visez la prcision au kilo prs avec un rglage de dbit automatique depuis la cabine, partir de la console ultramoderne VISION-X > DPA lectronique par correction automatique de louverture des trappes de dbit selon la vitesse davancement.

Robustesse et compacit
> Porte--faux rduit pour respecter lquilibre et ladhrence du tracteur > Une seule cellule de pese tout INOX talonne dusine, totalement protge par le cadre peseur, et non une multiplication de points de rfrence > Une capacit de pese jusqu 10 tonnes, soit 6 tonnes de scurit pour encaisser les -coups la charge maximale admissible en trmie !

Capteur de vitesse et de position GPS (option)


Trs souple dutilisation, il se positionne sur le toit du tracteur. Connect la console VISION-X, il permet dacqurir la fois une information vitesse insensible au patinage mais aussi une information de positionnement dans la parcelle. Il vous ouvre les portes de lagriculture de prcision.

Rapide et prcise, surtout en bout de champ : la double commande douverture des trappes
Commande 1 : Commande lectrique pour la rgulation du dosage (nouveaux vrins tige INOX) ; Commande 2 : Commande hydraulique, avec clapets pilots, douverture/fermeture rapide des trappes ; Vos avantages : En bout de champ, la commande hydraulique garantit une ouverture/fermeture instantane des trappes, vitant

Version DPA lectronique

Vision DPB, la simplicit :


excepts le rglage automatique du dbit et laffichage du poids en cabine, les modles DPAE VISION DPB gardent tous les avantages de la console VISION-X.

ainsi tout risque de sur ou sous-dosage dans cette zone ; Scurit : en cas dindisponibilit du tracteur quip en lectronique, vous avez la possibilit de rgler manuellement votre pandeur (les vrins lectriques sescamotent par une simple broche) ; Pour travailler dun seul ct, la fermeture complte de lune ou lautre des trappes reste possible.

1- Commande lectrique

2- Commande hydraulique

17

La coupure de tronons simple et intelligente !


Avec votre barre de guidage et linnovation STOP & GO, conomisez de lengrais!
En fourrire, pour viter tout gaspillage ou tout sous-dosage, quand exactement couper ou rouvrir les trappes de dbit du distributeur dengrais ? STOP & GO ralise cette opration votre place de faon totalement automatique ! > Fini les coupures/rouvertures de trappes approximatives au jug , place la productivit et au confort > Un systme 2 en 1 conome : STOP & GO se greffe sur les systmes de gestion des tronons de rampe de pulvrisation, relis une barre de guidage (compatibilit avec systmes Teejet, Trimble, Satplan, Raven, Topcon,). Passage de tour de champs Les X36 et X44 version Stop&Go intgrent une commande lectrique douverture et de fermeture des trappes de dbit. Associe un module de coupure de tronons et une barre de guidage, la gestion de louverture/fermeture des trappes de dbit devient automatique.

BORDURE DE CHAMP
Une bonne gestion des fourrires peut signifier une conomie dengrais de plus de 5%, moins de verse et de maladies faites vos comptes !

Stop & Go : un systme de coupure intelligent !


Un distributeur dengrais nest pas un pulvrisateur, la nappe dpandage est en effet dporte larrire de la machine. Grce son expertise et sa connaissance des courbes en 3 dimensions, SULKY sait exactement comment anticiper louverture/fermeture des trappes compte-tenu de ce dcalage ! En pointe de champs, ct dtourage, la trappe de dbit se ferme automatiquement lorsque le taux de recouvrement est atteint.
Nota : A tout moment, le chauffeur peut revenir en pilotage manueldes trappes grce la commande STOP & GO.

18

La barre de guidage SULKY


Cette barre de guidage dorigine Teejet offre convivialit et souplesse dutilisation : Console couleur 100% tactile Guidage 3D Ecran retro-clair de 18 cm de diagonale, haute lisibilit Cartographie des chantiers dpandage, export des donnes par clef USB Menu intuitif navigation par pictogrammes. La barre de guidage SULKY peut remplacer avantageusement une antenne de vitesse et de position GPS sur un distributeur quip de la console VISION-X. Elle peut aussi tre propose sur un distributeur dengrais non quip dlectronique (guidage sur prairies).

Le Pack Stop&Go 100% SULKY


Ce pack vous offre une solution intgre pour la gestion automatique de vos fourrires et de vos pointes de champs. Cest une solution clef en main intgrant le module de coupure de tronons et la barre de guidage SULKY. Ce pack est associer un X36 ou X44 version Stop&Go commande lectrique des trappes de dbit.

19

En pointe sur lagriculture de prcision


ES A

> Console VISION-X GPS ready. Vous avez accs lagriculture de prcision sans surcot ! Equipe de sa nouvelle antenne GPS (option), elle sait moduler automatiquement la dose partir de cartes gorfrences. Le transfert des cartes depuis votre PC vers le botier se fait simplement par carte-mmoire SD*.

: E G A T N A AV pas besoin de console supplmentaire !


> Compatible avec de nombreuses rfrences disponibles sur le march (Greenstar, Agrimap+, Farmstar, Soyl/Crlia, Satplan, Bgrid, Agrocom, Sono, Farmworks, N-Sensor, SMS Ag Leader,) > Faites des conomies : si vous disposez dj dune barre de guidage, il vous est possible de reprendre linformation vitesse et/ou position sur celle-ci laide dun simple cble de connexion ; renseignez-vous auprs de votre revendeur. > La traabilit de vos travaux : la carte SD* permet galement denregistrer vos chantiers dpandage et de les transfrer sur votre PC (compatibilit Windows) pour le suivi de vos oprations.

* Non fournie 20

FERTITEST : lassistance aux rglages disponible 24h/24h sur internet


> Vos rglages de dbit et de largeur de travail les plus appropris car mis jour en permanence > Plus de 450 engrais granuls ou compacts en rfrence, ainsi que les principales espces semes (couverts vgtaux) et les anti-limaces. > En quelques clics, par menus droulants, vous obtenez une fiche de rglage complte.

Nouvelles fonctionnalits :
> La recherche approchante ; lutilisateur dun engrais non rfrenc, dimportation gnralement, peut dcrire et caractriser son produit (granulomtrie, densit, aspect). Fertitest lui proposera alors les valeurs de rglage adaptes de lengrais rfrenc le plus proche. > Fertitest mobile

FERTITEST : les bons rglages express


Sur www.sulky-burel.com rubrique Services > Slectionnez lengrais > Slectionnez votre type de distributeur SULKY (type de pales, largeur de travail et dbit/ha souhaits, vitesse davancement estime)

www.sulky-burel.com

> Repartez avec une sortie-papier sur laquelle apparaissent clairement vos repres de rglage, ainsi quun visuel de lengrais, sa granulomtrie et sa densit pour le comparer au vtre.
Nota : chaque SULKY X36 ou X44 est bien entendu livr avec un manuel dutilisation comprenant les tableaux de rglage complets.

Maintenant sur votre smartphone, le FERTITEST est aussi disponible au champ !


Scannez ce QR code pour accder directement au Fertitest.

21

Qualit et Service irrprochables


Une conception robuste et sans recoins
> Chssis en acier HLE* offrant le compromis idal entre robustesse et charge utile > Emploi massif dacier INOX : Epsilon System, systme TRIBORD 3D, carnage, raccords hydrauliques, visserie > Trois ans de garantie sur les botiers-renvois dangle > Design ar (rduction maximale des recoins) pour un nettoyage total au jet deau, une dure de vie prolonge et une valeur de revente rehausse.

S N A IE N 3 RA T A G E

RS D OTIE B R SU

Un assemblage mticuleux
> Lusine SULKY de Chteaubourg (Bretagne - France) est certifie la norme internationale de qualit ISO 9001, sans discontinuer depuis 1994. > Ce niveau constant de Qualit est garanti par l'organisation des ateliers, par la performance de l'outil industriel et par la responsabilisation des hommes. > Des tests systmatiques prcdent lexpdition des appareils SULKY.

En usine, test systmatique (pousse hydraulique) sur le dispositif de pese embarque VISION WPB

* Haute Limite dElasticit

22

Peinture : une nouvelle protection Longue Dure en 10 tapes


5

1 Accrochage au convoyeur de 800 m de long 2 Traitement de surface en 5 tapes utilisant les nano-technologies, pour garantir une adhsion haute performance de la peinture 3 Trempage robotis dans un apprt anticorrosion de 28 000 litres 32C 4 Double rinage leau filtre 5 Cuisson 160C au four canopy (rcupration dnergie) 6 2me couche dapprt anticorrosion 7 Etuvage 55C 8 Laque de finition 9 Etuvage final 120C 10 Dcrochage puis orientation vers les lignes de montage.

7
6 9
10

4
3

Quest-ce que la cataphorse ?


Issu de lindustrie automobile, ce procd garantit une paisseur uniforme de la couche dapprt par la mise sous tension lectrique de la pice peindre (340 V pendant 150 secondes). La peinture par tremp cataphorse garantit une couche homogne de protection sur toutes les pices, mme dans les zones difficiles daccs. Une batterie de tests (mesure de lpaisseur dpose, rsistance aux engrais, la corrosion saline, au pliage) permet doptimiser en permanence la performance globale de la protection Longue Dure SULKY.

Respect de lEnvironnement
La chane de peinture de la nouvelle usine SULKY rpond aux normes les plus svres ; des prlvements dchantillons sont effectus sur chaque lot de peinture, les dchets solides produits par la chane de peinture sont stocks puis retraits, les rejets ariens incinrs et filtrs et les rejets liquides totalement recycls. Lnergie des incinrateurs est galement rutilise pour le chauffage des fours.

23

Efficacit et scurit avec nos accessoires

Kit dessai

Rglette X12-44

Kit de contrle de recouvrement et granulomtre

En quipement standard :
> Kit dessai de dbit. > Rglette lecture directe. > Kit de contrle du recouvrement (4 bacs croisillonns et leurs prouvettes sur support de visualisation du recroisement entre passage aller et retour) et granulomtre.
Pour votre scurit, en quipement standard : 1 Feux arrire positionns en hauteur pour une visibilit maximale et une meilleure protection contre la poussire dengrais ou contre les chocs (manuvres dapproche). 2 Protection par garde-corps en tube INOX rpondant la norme de scurit. 3 Marche daccs la trmie.

La bche de trmie de type ciseau, repliable par larrire, a t soigneusement tudie. Un levier latral de srie sur les X36 et X44 facilite son ouverture et sa fermeture. Les coins de rhausse antichoc sont en acier moul.

Pour scuriser les attelages et dtelages, en quipement standard : > Chapes large ouverture 3 positions. > Transmission par cardan Walterscheid ( limiteur friction).

3 2

24

Equipements ( G Standard - G Option - I A prciser la commande)

X36
Attelage en chapes, catgorie II 3 positions Bquilles dinclinaison pour le chargement Transmission Walterscheid 540 trs/min limiteur friction Botiers renvoi dangle garantis 3 ans Tamis anti-mottes double ouvrant Eclairage routier intgr la trmie Kit dessai de dbit avec rglette de dbit haute lisibilit Kit dautocontrle de recroisement et granulomtre Indicateur dinclinaison pour pandage tardif Systme TRIBORD 3D avec commande lectrique en cabine Commande lectrique des trappes de dbit (STOP & GO) Pack STOP & GO (incluant un module de coupure de tronons et la barre de guidage SULKY) Barre de guidage SULKY Dbit proportionnel lavancement (DPAE) VISION DPB Pese automatique en continu VISION WPB Capteur de vitesse et de position GPS (livr avec platine de fixation) Rehausse de trmie Bche repliable de trmie Panneaux de signalisation latraux, avant et arrire Dmes anti-tassement pour sulfate dammoniaque cristallis et ray-grass Roues de remisage Jeux de pales Haute Rsistance Clapets pilots pour appareil commandes des trappes hydrauliques (2DE) (1) Garde corps de protection inox
(1) Srie sur les modles VISION DPB et VISION WPB

X44
G G G G G G G G G G G I I G G G G G G G G G

X36/X44
Stop&Go
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Largeur de travail
Charge utile Capacit de trmie (arase) Largeur hors tout Dimensions de chargement Hauteur de chargement Poids (indicatifs) 1 900 l

12 - 36 m
3 000 kg 2 500 l 2 600 l 3 000 l

G G G G G G G G G G G I I G G G G G G G (1) G G

2,70 m 1,16 x 2,31 m 1,23 m 430 kg 1,41 m 460 kg

2,98 m 1,16 x 2,81 m 1,48 m 470 kg 1,52 m 475 kg

Largeur de travail
Charge utile Capacit de trmie (arase) Largeur hors tout Dimensions de chargement Hauteur de chargement Poids (indicatifs) 1,26 m 565 kg 2 400 l

12 - 44 m
4 000 kg 3 200 l 2,98 m 1,31 x 2,81 m 1,44 m 600 kg 1,62 m 635 kg 4 000 l

25

Pour plus de dtails, demandez la documentation POLYVRAC XT et consultez notre site internet : www.sulky-burel.com

Capacit et prcision : la combinaison gagnante !


Equip du mme systme d'pandage que les X36 et X44, la gamme de distributeurs trans POLYVRAC XT vous offre polyvalence et dbit de chantier. > Gains de temps : XT 100 de 10 tonnes de PTAC* et XT 130 de 12,5 tonnes de PTAC*. > Rgularit dpandage : exclusivit SULKY, le dispositif dpandage centrifuge Epsilon System dvelopp au banc CEMIB pour les granuls en grande largeur jusqu 44 m. > Scurit et valeur de revente - homologation Transport routier : appareils trans immatriculables pour le transport routier au maximum de leur poids total en charge (homologation franaise SREA). Exigez le document barr rouge !
TYPE

POLYVRAC XT 100
7 200 2,50 / 3,00** 2,32 / 2,69** 80 - 100 2 500 10 000 7 500 4,00 x 2,06 m

POLYVRAC XT 130
9 500 2,50 / 3,00** 2,55 / 2,85** 90 - 110 2 800 12 500 9 700 4,00 x 2,06 m

Capacit de trmie (litres) Largeur hors tout (m) Hauteur de chargement (m) Puissance ncessaire (cv) Poids vide indicatif (Kg) PTAC*(Kg) Charge utile (Kg) Dimensions trmie (L x l)

**

Poids total admissible en charge Selon le choix de la monte en pneumatiques

Polyvalence, pour plus de rentabilit :

Granuls grande largeur

Produits vrac-humides, composts en pellets, fientes sches

Produits pulvrulents et farines


(Amendements pulvrulents)

26

Tous nos services participent vos performances.


Sulky est aujourdhui un fabricant leader de semoirs grains et de distributeurs dengrais.
Constructeur de matriels et fournisseur de services : notre objectif premier est que nos matriels apportent toujours aux agriculteurs davantage de productivit et de qualit. Personnalise, votre commande correspond vos exigences de rendement... Reste vous la livrer au plus vite, vous en expliquer le fonctionnement et prvoir les pices dtaches ncessaires sa maintenance : nous y sommes prts. Nos concessionnaires sont l pour vous dtailler les avantages de votre Sulky. Nos techniciens les appuient de leurs conseils et ralisent les notices dutilisation de votre matriel. Le service client est notre priorit.

Chez Sulky, tout est fait pour accompagner vos performances.

Les Portes de Bretagne - P.A. de la Gaultire 35220 CHATEAUBOURG France Tl. : (33) 02 99 00 84 84 Fax : (33) 02 99 62 39 38 E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale : SULKY-BUREL CS 20005 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX, France

www.sulky-burel.com

lerousseau.com

Le spcialiste du semis et de lpandage dengrais

Photos : G. Gauter. Dans le but damliorer constamment ses produits, SULKY se rserve le droit den modifier les caractristiques tout moment et sans pravis. 07/ 2012 - F/X12-44 - 06