Vous êtes sur la page 1sur 72

!" !

"
!" $% &'( %')* +, -$, !+*./.,+(+ !0,11" 2(30(.1,+ !&',2* .,'%4*5&
!"#$%&%
!"
#!
$%
$!
!"#$
%$&"'"
!(&))*
+',('$)&"
&
!,-"
!* /0
12' 034#
"& 5/&
!0'46'
+/&7'$'
,3$- )#1'" 0/&")$' "&443#0&" ! )3%" ! 1&"1& '1&0)$# ! ,3 137'+/& ! * ,-"888
$349* %'"69/" !
13$&4)#$ +&0&$':
5:#$&043' 7&$' !
&13)#$'
9'$3 6&$0-01&; !
1+
+/31# ;'55#$' !
$&%#$)&$#
"&('")3-0 "&<$=/+30 !
<&(
3"31#$# "#$930 !
'%%" )'(:&)
)#,,* %'"69/" !
%$&0"'
5/&0)&" > 5&$0-01&; !
5#)#"
,'$)20 ('*0& !
3:/")$'43#0&"
%#046'$)&? !
4#,/034'43@0 >8A
'$4-0+&: ,'++3# "8' !
3,%$&0)'
!"#
$%&'
'()**
+,
"/,'$3#!! B
-./0123 CDE FEGHIJIFI JKLK M,ENKO
$EPQGHIR SKO TKG %OELQKG )EIHOK FET ,DUFKV
TI CQEGHI CDE ET SIGIFK NDEPEG >W FE UKPQELX
YOE EU 4EUHOK 4DTHDOIT $KNIGV JKU TI
KOZIUQ[IJQ\U FET SEOQKFQGHI =KOZE 1DYIHHQ8
!" $%&% '%()$*+,- ./,0,1,/ 23 2( .2,$/% 4,+*%3,( 52/6,3$2" 7829
18"$,:23$29 &2'23&2 &2 4,+*;3 3% *:'(*+, "2/ <=*/+>32/*"$,?9
+%:% $,:'%+% $/,0,1,/ 23 2( .2,$/% 5%(;3 % 23 2( .2,$/% @,3
A,/$)3 2" "2/ <:,+/*"$,?- B,*(,/ 23 83 2"+23,/*% 80*+,&% 23 (,
C/%6*3+*, "%(*+*$,3&% ,D8&, ,( E%0*2/3% &2( (8F,/9 3% *:'(*+, "2/
<"+*%(*"$,?- G8*2/% ((2F,/ , H*3 &2 ,I% 23$23&*23&% ,(F83,"
+%","J
5,&, 83% $*232 "8 '%"*+*;3 '%()$*+,9 % 78*KL" $23F, 83, 782
"*23&% '%()$*+,9 3% +%*3+*&, +%3 3*3F83, '%()$*+, ,+$8,(- C%&2:%"
2(2F*/ (, ,8$%F2"$*;3 % (, /2(,+*;3 &2 &2'23&23+*,9 ,83782 ,
62+2" 3% '%&2:%" 2(2F*/ D 3%" 62:%" "%:2$*&%" , 83, "%(, &2
2"$," %'+*%32" % 23 2( '2%/ &2 (%" +,"%"9 , 3*3F83, &2 2((,"-
!3$%3+2"9 23 382"$/, ,++*;3 +%$*&*,3, D ,/$)"$*+,9 M+;:% ,6,3K,/N
@%D 83 "2/ '%()$*+%9 '2/% "* :2 +%3$/,$, 2( @,3 A,/$)3 (% 782 :L"
:2 *:'%/$, 2" (, %0/,9 (% 782 23 2((, >,/O-
P% :*":% "8+2&2/), +%3 78*23 :2 +%3$/,$2- @*3 2:0,/F%9 2(
>2+>% 23 ") $,:0*O3 $2/:*3, "8 +*+(% 23 2( H23;:23% '%()$*+%9 D,
782 "* 3% :2 ',F,39 &202/O /2+(,:,/ ,3$2 (%" /2"'%3",0(2" &2(
L/2, '%()$*+, 782 "2, JJ4,+*;39 C/%6*3+*, % 5*8&,&-
@* &,3 /*23&, D ,(," , :* '/%D2+$% 2"$,/O ,F/,&2+*&% +%3 78*23 (%
>,D, >2+>%- Q "* (, '%()$*+, +8($8/,( 2" *3+%:'(2$, &202/O &2383R
+*,/(% D $232/ :8+>% +8*&,&% &2 3% +/22/ 782 (," '%()$*+," 782 :2
*3+(8D23 "%3 0823," '%/ 2"% :*":%9 D 782 &20% /2+(,:,/ ,3$2"
(," 782 3% (% >,+239 '%/ 2"% :*":%-
C2/% "* '82&% $232/ 83 /%( ,/$)"$*+%9 23 +8,(78*2/, &2 (," L/2,"
782 ,+,0% &2 3%:0/,/ M78*2/2 2"% &2+*/ 782 3% :,3$23F%
*&2%(%F), '2/"%3,(N S2H*3*$*6,:23$2 3%-
T 3,&*2 "2 (2 %+8//2 "8'%32/ 782 $%&%" (%" 782 $/,0,1,3 23 2(
52/6,3$2" "%3 <=*/+>32/*"$,"? 3* 782 $%&%" (%" 782 $/,0,1,3 23 2(
@,3 A,/$)3 "%3 <:,+/*"$,"?9 D (%" /2+(,:%"9 >82(F," D 7821," ,")
(% &2:82"$/,3-

4%" &2"2% 83 3826% H2(*K ,I% '%()$*+% +%:% &202 "2/9 '%()$*+%
'2/% 3% $%3$%- P%" '%()$*+%" >,+23 2"$/,$2F*,"9 (%" $%3$%" "%:%"
(*$2/,(2"- U,D F/*"2" D :8+>%" +%(%/2" :L"9 D '%/ 23+*:, &2 $%&%9
>,D 2"',+*%" 782 '2/:*$23 382"$/, (,0%/ ,/$)"$*+,9 2V'/2"*6, D
'%$23$29 D 782 '2/:*$23 782 2"$2:%" &%3&2 2"$,:%"9 *3+(8"% (,
+/2,+*;3 &2 83, +%//*23$2 +%3$/,+8($8/,( &23$/% &2( :*":%
2"',+*% +%378*"$,&%-
W3, 0823, %0/, &2 ,/$2 2" 6L(*&, 23 +8,(78*2/ 2"',+*% 23 $,3$%
(%" 782 (, 212+8$23 "2,3 62/&,&2/,:23$2 "2/2" >8:,3%"
'%()$*+%"- !3 (, +,((29 23 83, 2"78*3, 23 5,'*$,(9 4,+*;3 D
C/%6*3+*,X 23 2( Y%1,"9 23 2( @,3 A,/$*39 23 2( 523$/% 58($8/,(
Y2+%(2$,9 23 2( 5%(;39 23 2( 52/6,3$2" D 23 +,&, $2,$/% +%:2/R
+*,( D &2( %HH 23+%3$/,/2:%" "2/2" 782 '*23",3 *F8,( ,( 2"',+*%
23 2( 782 "2 23+823$/,3 D 782 3% %$/%" 782 3% (% >,+23- .%&%
2" '%()$*+,- !" +*2/$%---'2/% 2( ,/$2 2" (, :2$LH%/, &2 (, '%()$*+,-
Brindo con todos!
!SZ.[YZTP\\]
por ri cky pashkus
! ##$%&'
!
!" $%&" '%&
"#$%&%'(
)
%
*
+
( )%*+, &-'.+/'
(%)% *+%,-.
%&/.
0(&1%2/0' &3)2/4
$0 '-1%5 6-17
8/&1%*- 01 0))3)7
,.
,
$0 9/'$%:%2/0' *3;
:)-'0' *010<)0'
;% )01%=%3'-' *363
>'/*080 13 2/0 *3;?%0;0@
3 >$383' '363' ./6-;3'@7
'3; :)-'0' .0*.-' &-)-
0'$-' 3*-'%3;0'A
2/0 $383' /'-;7
8%=-' 2/0 $0 808%*-)3; &3*3 $%06&3
, ;3 $0 809-)3; &)3<-) 1- '/:%*%0;$0
*-;$%8-8 80 ?0*0'7 '0 ;3$-)B 2/0
$0;0' &-)-;3%- -1 0))3)7
,.
-
*3;$)--$-2/0'
8%*%0;83 2/0 01
-6<%0;$0 ;3 0)-
01 &)3&%*%3 3 2/0
;3 '/&%0)3;
*563 0'$%6/1-)$07
;3 0' $-)0- 80 ;-8%0
0'$%6/1-)$07
,.
.
,.
&%8-' 2/0 $0 8090; ?31?0) - &)3<-)7
1 - -/8%*%5; 0' 9/'$-60;$0 0'3777
&)3<-)A
;3 ?31?0) - &)3<-)7
/
,.
!0
", +,%
!"#$%%&
!"#$% '()*+
!
"
#$
#"'($ *+, !, ',-,.
/01/,2 ( ,3#,4(25
,$0 $010 10 6(7,.
10$ '"2,7!02,$5
!, -+$!"8"*+,$ 70. ,1 .93,20
', ".:2,$0 ( 1( (+'"7";.5
.0 "3#02!( $" !, !07; #2"3,20
; 91!"305 ,1 02',. .0
(1!,2( .('(5
#"
#"
#"
!, 6(:($ ,1 :2(7"0$0
#(2( '"$"3+1(2 ,1 #20<1,3(5
10 (:":(.!(5
%
#"
6(:($ 703,.!(2"0$
#,2-+'"7"(1,$ $0<2,
,1 2,$!0 ', !+$ 703#(=,20$
( 1( $(1"'( ', 1( (+'"7";.5
!, ,$7+76(2(. 10$ *+,
!+/",20. <+,.0$ 2,$+1!('0$
> 1,$ 2,$+1!(2( 7;3"705
&
#"
1102,$ #02 10 07+22"'05
.0 /(1, 1( #,.(5
> 10$ ',3?$ 10 $(<,.5
!"#$"% !' ("#)'
* ' + , % $ -
!"
# %
"
&
'()
*
+
,
&
%
"
&
"
-
%
*
.
/
0
1
2

!
"
#
$

!"#$#% '"()*%( (' *%"+%",#, (- )" ."'/# ,( *%(0(%(-1"#'2 3(%+ ,(
#.45-# )#-(%#6 '(-/7# 85( 95(:# ;+%< (%# (. ,('/"-+ )='
,('(#,+2
>#1( )#' ,( ? #@+'6 1+- A(% B(-/(6 )" #)"4+ C D(%)#-+6 -+'
*%+)(/")+' D#1(% ('( :"#$( $5-/+'2 E5(%7#)+' '(% /('/"4+' ,(
-5('/%#' 1#%#' ,(F#$+ ,( .#' .51(' ,( ('# D(%)+'# 1"5,#,2
3+% /%#F#$+ C 0(1D#' ,('(-1+-/%#,#'6 *5,")+' :"#$#% %(1"G- (.
*#'#,+ '(*/"()F%(2 H(15(%,+ 85( (. ,7# 85( #. 0"- ()"/")+' .+'
*#'#$('6 I-+ .+ *+,7#)+' 1%((%J
K-+ ,( -5('/%+' )($+%(' #)"4+' L+-M#.+ L5"/#%/ N*%+,51/+% ,(
BOP3OHQRH BO 3HSTR!OHR C 4%#- #,)"%#,+% ,(. /(#/%+U ('/#
#..= D#1"(-,+ 5- )#('/%7# (- #F+4#17# 1+%*+%#/":#6 #'7 85(
#,()=' ,( 1+-+1(% ('# 1"5,#, "-1%(7F.(6 7F#)+' # :(% # -5('/%+
85(%",+ #)"4+ C %(1+%%(%.# ,( '5 )#-+6 85( 1%G#-)(6 I(%# .#
)=' "-,"1#,#J
!+.#)+' 5- VV ,( '(*/"()F%( # .# -+1D(6 C (. VW # .# )#,%5X
4#,# *"'#)+' 95(:# ;+%<2 Y#$( ,(. #:"Z- C '+-#F#- (- )"
1#F(M# )". 1#-1"+-('6 1+)+ '" 05(%# (. "-"1"+ ,( 5-# *(.715.#2
!" $%&"'() *&" &+$ ,"'-)+$ $ .$ *&" ." %)+/0 *&" 1" 23$4 1"
(25)4 6%&$+() .."7&"- 8$- $ /"+"' .$ -"+-$%29+ (" *&" :$ "-/&82-/"
$;<6= > $-< ?&"===
@."7$1)-4 : :$ "+ .$ %)132 *&" +)- .."8$3$ $. (",$'/$1"+/) ("
A)+4 *&" 23$ $ -"' +&"-/'$ %$-$ "-)- (<$-4 "'$ %)1) -2 .)-
-"+/2()- -" 1" ;&32"-"+ $7&(2B$()C @$- %$.."-4 .)- 3$''2)-
)3'"')-4 .)- "(2?2%2)- %)+ .$- "-%$."'$- (" "1"'7"+%2$4 .)- 12%')-
"-%).$'"- $1$'2..)-4 D.$ ,".<%&.$ -"7&<$E
F&821)-4 ,$'$ 124 .$ 7'$+ -&"'/" (" "-/$' 8282"+() "+ .$ GHG :
I8"+2($ I1-/"'($14 "+ ". J,/)K+4 %"'%$ (". L$'."1 : (".
M')+N= O27) -&"'/"4 ,)' *&" /$. 8"B -2 A)+ +) 828"'$ (" "-" .$()
(" .$ %2&($(4 +) ;&320-"1)- 2() ,$'$ $..P4 ) +) .$ ;&320-"1)-
%)+)%2() (" ,&+/$ $ ,&+/$ %)1) .) ;2%21)-=
Q&"-/'$ %$-$ "'$ "+ &+ ;"'1)-) "(2?2%) (" .$ J+28"'-2($(
R).&132$4 *&" -" "+%)+/'$3$ $ 1"/')- (" .$ J+28"'-2($(4 : $ &+
$ %&$('$ (" .$ ?$1)-$ I8"+2($ M')$(K$:= @$ 8"'($( "-$ B)+$ "-
2+%'"<3."4 .$ 1$:)'<$ (" .)- "(2?2%2)- "-/P+ ;$32/$()- ,)' "-/&S
(2$+/"-4 /)($ .$ B)+$ "-/$3$ ,"+-$($ ,$'$ "-/&(2$'4 .)- 3$'"-4
.$- ,.$B$-4 : +2 ;$3.$' (" /)() ". "(2?2%2) (" .$ J+28"'-2($(4 *&"
/2"+" .$ 323.2)/"%$ $32"'/$ HT;- : &+ 3$' "+ ". *&" ,)("- -"+/$'/"
%)+ /& %)1,& $ /'$3$5$' /)() .$ +)%;"=
U. ,'21"' (<$ ?&" 7"+2$.4 "-/P3$1)- %$-2 -2+ ()'12' ,"') +)-
(21)- &+ 3$V) : -$.21)- $ %$12+$'4 +) ,)(<$ 1P- (" .$- 7$+$-
(" %)+)%"' .$ %2&($(4 ,"') ;$3<$1)- ,')1"/2() 8"' ,)' ,'21"'$
8"B ". F21" W*&$'" (" +)%;"4 $-< .) 8"<$1)- D/)() 2.&12+$()E
I-< *&" %$12+$1)- ,)' .$ I8"+2($ M')$(K$:4 ,$-$1)- ,)' ".
!"/4 ,)' F;" X&2..2$'( W%;)).4 ,)' ". @2+%).+ R"+/"'4 ,)' R).)1S
3&- R2'%."4 W/", W/&(2)4 : +) ,)(<$ ("5$' (" ,"+-$' "+ .) *&" 1"
;$3<$+ (2%;)4 /)() 1" ,$'"%<$ ?$12.2$'4 %)1) -2 :$ ;&32"-"
"-/$() $;<=
U+ ". 1"(2) (" .$ %$12+$/$ 821)- %)1) /'"- ?2.1$%2)+"-4 /)() ".
/2"1,) ,)' .$- %$.."- (" Q> -" "-/P+ ')($+() -"'2"- ) ,".2-4 1"
$%&"'() *&" 5&-/) 8< $ .)- $%/)'"- (" .$ @": : ". Y'("+= > .$
%&$('$ -27&2"+/" ". 3$' (" W"2+?".(= R$12+$1)- : %$12+$1)-
;$-/$ *&" ". -). 3$594 A)+ +)- 23$ .."8$+() : "+ &+ 1)1"+/)
+)- (25)4 Z"-/P+ .2-/)-[
O\I]\Y OU ^\IXU__`
! #$% &'()#*'+ )# ,+-./0# 1 ,+23(#*'+ ,0 ,) 4/*, 5-.#6,7 ,+#
8'2' -., 2#02' $#(%#*'+ /*#9/0#&':
;,0+< -., /(# # 96/2#67 +/0 ,*(#69' 0'+ -.,&#*'+ =#))#&'+7 0'
+<7 >,+ .0# )'=.6#? @#+ *#6-.,+/0#+ &, )#+ '(6#+7 ,+#+ A#02#))#+
9/9#02,+7 )# 9,02,7 )'+ ,&/8/=/'+7 )'+ 0,9'=/'+: B+' ,+ C.,D# !'6E
A#6# */7 )# =/.&#& &, )'+ ,+2%*.)'+7 2'&'7 >,+ *.=$'?
B+# */+*# 0'=$, 2,0%#*'+ ,026#&#+ A#6# CBF5GB57 1 8., )#
*,H'6 *#0,6# &, =,66#6 */ A6/*,6 &%# ,0 C.,D# !'6E7 .0 ,+A,=I
23=.)' /0=6,%(),7 1 ,) ,),0=' ,0 +. *#1'6%# ='08'6*#&' A'6
$'*(6,+7 ,+ 9,0/#): >J., *.1 ,*'=/'0#02,?
!# ,) +,9.0&' &%#7 +,02%# ='*' +/ ,+2.D/,6# ,0 */ (#66/'7 8., =#+/
/0+2#0230,' ='*' +, *, $/=/,6'0 ='2/&/#0#+ ,+#+ =#)),+ 7 )'+
+.(2,+7 ,) +.A,6*,6=#&'7 ,6# ='*' +/ +/,*A6, $.(/,+, ,+2#&'
#$%: K(D/#*,02, .0# &, )#+ 6#L'0,+ A6/0=/A#),+ A'6 )#+ -., 8./7
8., A#6# D,6 2,#26'7 #+% -., 0'+ A.+/*'+ ,0 =#*A#M# A#6#
='0+,9./6 ,026#&#+ 1 26#2#6 &, D,6 2'&' )' -., A'&%#*'+:
@# +,9.0&# '(6# -., D/ 8., ;G;;GC: >! #$% ='*,0LN 2'&'?:
;G;;GC7 8., )' *,H'6 -., D/ ,0 */ D/&#7 ,0 2'&' +,02/&': !' 2,0/#
,) D/&,' &, )# A.,+2# '6/9/0#) 1 ='0'=%# +.+ =#0=/'0,+: ;,6' D,6
,+2# D,6+/N0 8., 2'&'''''':
;6/*,6' *, ,*'=/'0#(# )# /&,# &, D,6 #)9' ='6,'96#8/#&' A'6
O$,2 F#)E,67 ='0 ,) -., 2.D, )# +.,62, &, 2'*#6 #)9.0# =)#+,
,+A,=/#) =.#0&' ,+2.D' ,0 ,) B+2.&/' &, P/=E1 ;#+$E.+7 1 #) -.,
#&*/6' *.=$'Q 0' +<7 &, #)9.0# *#0,6# +,02%# -., ,+2#(#
*3+ =,6=#7 ,+' -., A#6,=, 2#0 /0#)=#0L#(),: ! &,+&, -.,
,*A,LN )# '(6# *, -.,&, $/A0'2/L#&#7 0' +, ='*' &,+=6/(/6)'7
,6# )# #(+').2# (,)),L#: B) A,68,=2' ,-./)/(6/' ,026, .0 ,),0=' &,)
=#6#H'7 .0# ,+=,0'96#8%# /*A6,+/'0#02,7 26.='+ -., A#6,=,0
8%+/=#*,02, /*A'+/(),+7 .0# $/+2'6/# &/D,62/&# A,6'7 #) */+*'
2/,*A' *.1 ='0*'D,&'6#7 #) ,+2/)' &, ,) *3+ 96#0&,7 J'++, 1
2'&# ,+2# 0.,D# A.,+2# -., )' R0/=' -., $#=/# ,6# ,06/-.,=,6
=#&# D,L *#+ 2'&' )' -., 6,=/<0 0'*(6,:
5#)/*'+ &,) 2,#26' 1 0#&/, $#()#(#7 $#(%#*'+ -.,&#&' ,0 '26'
*.0&': S, ,0=#02' ;G;;GC7 ,+ /*A6,+/'0#02, ='*' ,) ,),0='7
-., )' 8'6*#0 96#0&,+ 8/9.6#+ &,) *.+/=#) &, #))37 +, A6,A#6N
A#6# ,+2# '(6#7 &'0&, 2'&'+ $#=,0 6.2/0#+ &, =/6=':
TUVVWGXPGK WB YGXZB
!"#$%&' )"$*&$ +&$,- #- .' /0$/" ,$&'1.02&*-',-3 ,"#" -4 #- .'&
-5/-2-'/0& 0'*-'4& -' -4,- -4+-/,6/.2"7
8-4+.94 #- !:!!:; +-'49 1.- 4- *- 0<& & =&/-$ #0)%/02 4->.0$
?0-'#" ",$&4 "<$&47 @.->" #- .' =-$*"4" #%& -' -2 A"="3 #"'#-
-4,.?0*"4 -' 2& ;BC D;-E B"$F C'0?-$40,GH3 -2 I"-J4 !.< G ",$"4
,&',"4 2.>&$-4 1.- 1.-$%& /"'"/-$3 ?"2?0*"4 &2 /-',$" G K.4,"
)&2,&<&' #0-L *0'.,"4 +&$& 1.- &$$&'1.- M;;:N3 +$->.',&*"4
-' 2& <"'-,-$%& 40 1.-#&<&' -',$&#&4 G +&$& '.-4,$& 4"$+$-4&
1.-#&<&'7 B & *.G <.-' +$-/0"3 &4% 1.- -',$&*"47
M;;:N 4- -4,&<& #&'#" -' -2 ,-&,$" #"'#- I"4-)0'& A/&>20"'-
=&<%& 0',-$+$-,&#" & O&$%& -' PNAQ A:8N AQRSB3 &4% 1.- ",$&
?-L 2& -*"/0T' G 4-',0$'"4 /-$/&7 M;;:N -4 =-$*"4&3 2& +&4&*"4
<6$<&$"3 U*- -'/&'," ?-$2&V N4 .' /2640/" /"' .'& +.-4,&
=-$*"4& G -2 >$.+" #- '-'&4 1.- &/,W&' &=%3 4"' ,&' /=01.0,0,&4
/"*" 0'*-'4&47
;.-4,$" &*0>" X"' -4 .' >$&' &#*0$&#"$ #- SN;Q7 M4% 1.- '"4
22-?T & $-/"$$-$ ,"#&4 2&4 /&22-4 +"$ #"'#- ,$&'4/.$$- 2& =04,"$0&3
#-4#- 2& /&4& #- I"'&,=&' @&$4"'3 -2 &.,"$ #- 2& "<$&3 =&4,& 2&
)&*"4& M?-'0#& Y #"'#- /&',& O0*07 A->.$&*-',- -4- ).- *0
#%& +$-)-$0#"7
Z"'"/0*"4 Z=0'&,"E'3 =0/0*"4 -2 $-/"$$0#" #-2 [0>=\@0'- G ?040,9
-2 -#0)0/0" #"'#- -' 2& )0//0T' ?0?-' 2"4 +-$4"'&K-4 #- ]$0-'#43 *0
4-$0- )&?"$0,&7 B ,-$*0'&*"4 +"$ ,"#&4 -4&4 /&22-43 #"'#- ?"2?0T
2& 4-'4&/0T' #- =&<-$ -4,&#" &=%7
N4," ).- .' 46<&#"3 -2 #%& 1.- *64 >-',- ?& &2 ,-&,$"3 /"*"
=&<%&*"4 -4,&#" +&4-&'#" '" =&<%&*"4 4&/&#" -',$&#&4 +&$&
'0'>.'& "<$& -4& '"/=-7 B /&40 40' -4+-$&'L&4 '"4 ).0*"4 &2
2",,-$G ,0/F-, #- P:Z^N87
[&<%& _`` +-$4"'&4 *64 1.- -2 $-4," #- 2"4 #%&43 +-$" 2& 4.-$,-
-4,&<& /"' '"4",$"4 G3 U2& >&'&*"4V @& ?-$#&# '" *- *"$%& #-
>&'&4 +"$ ?-$ P:Z^N83 +-$" /"' 4"2" -',$&$ &2 ,-&,$"3 ,- -*+-\
L64 & *"$0$ #- >&'&47 B &=% -4,6<&*"4 4-',&#"4 -' 2& +$0*-$&
)02& #- -4- ,-&,$" >0>&',-7 @& +$"#.//0T' #- 2& "<$& -4 $-&2*-',-
0*+&/,&',-3 '" 4- +.-#- /$--$ 2& *&K-4,."40#&# #- 2& -4/-'"\
>$&)%&7 @" 1.- *- +&4T /"' P:Z^N8 -4 1.- 4- 2- '",& 1.- -4
.'& "<$& 1.- -4,& =&/- #0-L &a"4 -' /&$,-27
O&4 &226 #-2 1.- -2 -2-'/" /&*<0& /&#& 4-04 *-4-43 G 4.+"'>"
1.- -4" 4-$6 &2>" <.-'" +&$& 1.- 2& =04,"$0& 4- *&',-'>& ?0?&3
4-',% 1.- =&<%& &2>" 1.- -4,&<& #"$*0#"7
N2 A"=" 40' #.#& -$& .'" #- 2"4 2.>&$-4 #"'#- 1.-$%&*"4 ?"2?-$
&4% 1.- ).0*"4 ",$" #%& +&$& &2267 N',$9 & X.0,&$ Z-',-$ .'
0*+$-40"'&',- 2"/&2 #- *W40/& 1.- -4 /"*" -2 804'-G #- 2&4
>.0,&$$&47 B 4->.0*"4 $-/"$$0-'#" G #-4/.<$0-'#" /&#& .'& #-
-4&4 /&22-4 1.- '"4 -' -'/&',&<&'3 =0/0*"4 &2>.'&4 /"*+$&4 G
?"2?0*"4 ,-*+$&'" +"$ 1.- -4& '"/=- ,-'%&*"4 -',$&#&4 +&$&
?-$ R;ZN7
B& -$& .'& 4->.0#"$& #- R;ZN3 ?0 2& +-2%/.2& G &*" 4. *W40/&
&4% 1.- ,-'0& *./=&4 >&'&4 #- ?-$2&7 Z.&'#" 4&/&*"4 2&4
-',$&#&4 -2 4-a"$ 1.- '"4 &,-'#0T '"4 #0K" 1.- 2& ).'/0T'
-*+-L&<& & 2&4 "/="3 +-$" 1.- & +&$,0$ #- 2&4 40-,- G *-#0& 4-
&<$%& 2& 4&2& G 4- +"#%& 0$ & -4/./=&$ *W40/& G ,"*&$ /-$?-L&7
@2->&*"4 .' $&," &',-43 G '"4 -'/"',$&*"4 /"' .' <&$ -' -2
-4/-'&$0" G *./="4 *W40/"4 ,"/&'#" *0-',$&4 2& >-',- +-#%& 4.
,$&>"7 Z.&'#" 4- &/-$/&<& 2& ="$& #-2 0'0/0" #- 2& "<$&3
2-',&*-',- 2"4 &/"*"#&#"$-4 0<&' .<0/&'#" #- '.-?" & 2&
>-',- G 2"4 *W40/"4 4->.%&' ,"/&'#"7 C'& ?-L 1.- ,"#& 2& >-',-
<&K"3 /"' 2&4 2./-4 #- 2& 4&2& +$-'#0#&4 2"4 *W40/"4 =0/0-$"' .'
,-*& *64 G /"*-'/9 & #&$*- /.-',& 1.- -22"43 1.- =&<%&'
-4,&#" =&4,& $-/09' ,"*&'#" /-$?-L& /"' '"4",$"43 -$&' -2
-2-'/"7 Q-$*0'& -2 ,-*& G -2 +$",&>"'04,& &$$&'/& & ,"/&$ 2&
+$0*-$ /&'/0T' #- 2& "<$&3 G &=% /&40 /"*" -' .' 4.-a"3 2&4 2./-4
<&K&' G 40' #&$*- /.-',& 2& "<$& -*+-LT7
M=% -*+-/9 & 22"$&$ G &4% 4->.% =&4,& -2 )0'&27 R;ZN -4 .'&
<-22-L& /"'*"?-#"$&3 -4,.?- /&40 ,"#& 2& "<$& /"' +0-2 #-
>&220'&7 O- +&4T &2>" +&$-/0#" /"' !:!!:;3 +-$" -4,& ?-L &2
$-?947 R;ZN ,0-'- .'& -4/-'">$&)%& 1.- '" /&*<0& '.'/&3 2"4
&/,"$-4 -4,6' ,"#" -2 ,0-*+" -' -4/-'&3 '" =&G /&*<0"4 #-
?-4,.&$0"3 /&40 '" =&G /"$-">$&)%&43 G &4%3 &2 +&$-/-$ 40' '&#&3
U4./-#- ,"#"V A0 ?&' +"$ )&?"$ '" #-K-' #- ?-$2& G 22->.-'
,-*+$&'"3 &4% 4- #&' -2 >.4," #- ,"*&$ -4& /-$?-L&7
B& '"4 1.-#&<&' *.G +"1.0,"4 #%&4 G .'& #- 2&4 "<$&4 1.-
1.-$%& ?-$ -$& OMQ:@8M7 M4% 1.- &=% ).0*"47 O- -'/&',T3 *-
+&$-/0T 0'/$-%<2- ",$& ?-L -'/"',$&$*- /"' .' -2-'/" #- '-'-43
8:MS:R 8N b:MINcc__
conmovooor so roosionolismo, so oiscilino y ol mismo liomo
lo qonoino goo so vo lo goo bocon, nonco oo|on oo |oqor.
En M/TlLD/ mo sonli on oco ono nono, lo oisrolo mocbo. Ni
boolor oo so osconoqroio y los incroiolos corooqroios.
Lo vorooo mi oso or Now or| oo ono oo los oxorioncios ms
linoos oo mi vioo. Sin oooo, los osioilioooos goo lionon los
ocloros on oso cioooo son lromonoos, boy ono colloro ool
mosicol y mocbos oos oo ono inooslrio onormo goo los ooyo.
Poro mo onconl ir y sonlir goo no oslomos lon lo|os, goo nooo
os imosiolo, goo on nooslro ois boy loolro morovilloso, y
oirocloros, ocloros, osconqroos, coroqroos moy lolonlosos.
Soqoromonlo lonomos mocbo goo oronoor oo 8rooowoy, oro
croo goo lonomos mocbo oro oisrolor oo nooslro loolro. Now
or| os ono inyoccin oo onorqio, lo corqo los ilos o cooo
momonlo. /si goo soonqo goo siomro oslor ooono ir. iSooro
looo volvor'
volvionoo o mi sonsocin iniciol, oo goo Now or| os on loqor
oonoo ono sionlo yo booor oslooo, rocooroo, y oboro
comronoo, lo goo oocio mi oo coonoo vio lo olicolo oo
Woooy /llon, M/NH/TT/N . Now or| liono lo sonsioiliooo y
moloncolio cosmoolilo oo mi 8oonos /iros goorioo
Dl/RlC DE \l/1E//13
!"#$"% !' ("#)'**+,
!"#$%&%
1 //REPC Dl\/CE
Ric|y. -Coo siqniico oso oriooo oo oro, goo os lo goo bizo goo
ooro oo oro
Nocbo. -, goo so |onlon looos los lolonlos oo oislinlos oiscilinos o
croor olqo. Tooos los qronoos oirocloros y los qronoos ocloros, on
cino or o|omlo. En /rqonlino lomoion, los qronoos oirocloros, los
qronoos ocloros, los qronoos qoionislos, los qronoos msicos, los
qronoos osconqroos, los qronoos vosloorislos, los qronoos
mogoilloooros, looos bocionoo ono olicolo |onlos.
Ric|y. - oo ocooroo o lo mirooo, cmo noco oso ooco oo oro
Nocbo. -Poro goo olqo nozco lionon goo osor mocbos, mocbos
cosos. Tiono goo booor mocbos cooroonooos, goo nooio sooo
cmo so oroonon, nooio sooo, nooio oooo roslroor boslo ol inol
cmo so |onlo oso con oso, con ogool, con ol olro, con ogool
oconlocimionlo, con lo qoorro, ol ronocimionlo, olcoloro, olcoloro,
os imosiolo, oro son onmonos goo ocorron on ol monoo. Lo goo
si os roro os goo no ocorron on on loqor, coonoo ocorron, ocorron
on ol monoo. Floroco olqo, on movimionlo oo lo goo soo, y oso sin
inlornol, orgoo oboro con inlornol os cil. mo coio oo oslo, mo
coio oo lo olro, y oslomos looos on lo mismo, lo qlooo- lizocin.
Poro oc no, on osos liomos no oxislio, lo comonicocin oro
mocbo ms lonlo, booio olqo goo lo qonlo ms sonsiolo orcioo.
Ric|y. -Do monoro lioro, colos son los imrosionos lonlo omilio-
ros como orlislicos goo bicioron o lo ormocin oo lo inoncio, lo
ooolosconcio
Nocbo. -Tonqo lo orlono oo orlonocor o ono qonorocin goo lovo
o so olconco mocbos cosos collorolos goo boy no so lionon. Por
o|omlo, ir ol Toolro Coln looos los somonos, ol qollinoro, oro ol
Coln. \or, sooro looo oollol, mo loc lomoion lo oro oo oro ool
cino, lo oro oo oro oo looo, mo loc criormo on oso momonlo. En
Mor ool Plolo vi looo ol cino oo los oos '4C y 5C, los morlos ioo
ol cino y oro ol qron oconlocimionlo, ol oslrono oo lo somono. \ivi
looo oso, los qronoos ocloros, y looo lo oollozo oo oso |orooo. Eso
coonoo so os moy cbico cooso ono imrosin goo goooo, croo goo
oro siomro. Dolormino lo qoslo, oolormino lo oslolico, oo ono
monoro moy oolicooo. Ms loroo, coonoo osls bocionoo olqo,
sorqon osos momonlos y oiqo. ob. yo rocooroo oso goo vi, booio
ono oscono oo ono olicolo." Es como on oosilo ool lolonlo
goo ono rocioi. Por olro looo, lo goo vi lomoion os olro cino, ol
cino oorooo, ol oo Fooorico Follini, ol cino roncos, 1oon-Loc
Coooro. os ono lislo inlorminoolo. Lo concin roncoso, 1ocgoos
8rol, 8oris \ion, y ol lonqo goo lomoion os oo lo ooco oo oro, oo
mooo goo oosoroi on on momonlo goo ono os ms oson|o goo
nonco, on olrimonio oslolico, collorol o iooolqico incroiolo.
!"# %&'() !*+,(-+
./012%2
!" $%&'() )* +,-.,/ 0)* $,1"(,2 3") "$ $%&'()
1)$4, 3") 1)$)(5/ ,*6 7)-6, "$, -,$-89$ 7) "$% 7)
2%* &:* 4(,$7)* *.%;* 3") *) )*1()$,(%$ )$ $")*1(%
<,6* =>! ?@= A B+> +>CD>!E F)'"1G -%&% ',82,(6$
,.6 H -%$%-6 , 2, &:* 4(,$7) ,(18*1, 7) 1),1(% &"*8-,2
7) $")*1(,* 2,181"7)*E !" $%&'()* )* +,-.,I )*
$,1"(,2 3") "$ $%&'() 1)$4, 3") 1)$)(I <)(% 18)$)
1%7%* 2%* $%&'()*I )2 3") *), $)-)*,(8%E
3045/6%78709:;
045092%7;
<
=>
0?
@/0 :0 A250
B
C
+
!"#$%&$'()%$(&
!*
D
&E
*
4260%
+!,(-
37F;
REPC Dl\/CE//17
Ric|y. -En oso ooco oo oro, oros osocloooro orcolivo y roco-
loro C yo booio on vos ono onlosio oo occin
Nocbo. -No, yo lo goo goorio oro ooilor, mi inslinlo mo llov oo
moy nio o ooilor. Coonoo ioo o vor oollol, si, booio on sooo oo
oslor obi, looo lo ooms, no, lo rocioi oo ono monoro ms
inoconlo, no oosconoo on rosollooo, obi oisrolooo. Coonoo ono os
nio, no onolizo, no crilico, no |ozqo, os ol mo|or osoclooor
osiolo. /si goo yo, vi looo oso y looo oso mo lo llovo, lo nolo on
mi, coonlo ms oso ol liomo ms lo nolo, lo nolo on lo oslolico,
on lo goo mo qoslo, on lo goo oli|o, osl rosonlo looo oso. En
looo, oooms goo os on losoro inlronsoriolo, oongoo booioro
booioo ono bormono qomolo ol looo mio vionoo lo mismo, booioro
orcioioo oo olro monoro, on mi os looo orlicolor.
Ric|y. -Cmo omiozo looo oslo losoro inlronsoriolo o orlicolorso
como oxrosin, cmo ooron los oslooios
Nocbo. -Emiozo como ooilorino, con 12 oos oo ormocin, oso
si goo os loooro, on El Nocionol, oosoo los 8 boslo los 2C oos y no
lormino, los llimos mosos no los bico, oro oso os mi ormocin on
rooliooo. Coo liono onormos virlooos, lo orsovoroncio, lo
osgoooo oo lo oroccin, ol comromiso con lo goo so boco,
osos son los lros virlooos rinciolos, y os lo riqiooz, sooro looo, or
como so onsoooo on oso ooco, oboro os on oco ms olslico,
oslooion olros locnicos, oro onlos looo oro oollol. ol oooclo os
goo on ciorlos orsonos sirvo ms goo oro olros, on orsonos moy
oosoroonooos, moy oosolorrooos no sirvo.
Ric|y. -/ vos lo sirvi
Nocbo. -No, orgoo no soy oosolorrooo.
Ric|y. - or goo oslovislo 12 oos
Nocbo. -Porgoo yo goorio sor ono ooilorino, nooio mo oso on
rovolvor on lo cooozo, yo goorio sor /licio /lonso. No os goo boyo
sioo ono lorloro, ni on lormonlo, vislo oosoos oosoo lo|os, boy
olqo goo lo boco on cooorooo, moy oslroclorooo y moy riqioo. Poro
yo como soy loco, ol oroqn [borscoo cbino} ooo oscoorso or
olqn looo, y sor ms onlosioso y croolivo soli, yo lo oqrooozco
mocbo o mi ormocin. To oo on rosolo or ol lrooo|o, or lo goo
on orlislo os, or lo goo conllovo ol sor on orlislo, y los oos goo boy
oolrs ool lrooo|o oo on orlislo, oso os olqo goo voloro mocbisimo.
Porgoo siomro oslomos oronoionoo, oro coonoo lloqs o on
royoclo, ol goo osl onronlo, ol goo lo oiriqo no os on mooslro, os
oiroclor, y osl obi oro ooirlo lo goo nocosilo, y ol olro osl, ol
oclor on oslo coso, oro oor, si liono on inslromonlo ormooo oro
ooor rosonoor o los oiroclivos goo oslo oo. n ooon oiroclor sin
oooo os on mooslro o lo lorqo, oro no osl olli oro onsoorlo o
bocor lo lrooo|o, sino oro consoqoir los rosollooos goo osl
oosconoo. Enloncos oslo lio oo ormocin boco goo los ooilorinos,
on qonorol, oo looos los romos, soo lo qonlo ms oonoqooo, lo
qonlo ms lrooo|oooro, lo qonlo ms onlronooo, on qonorol, os
linoo qonlo oro lrooo|or, lionon ono olico oro lrooo|or, imoqinolo
goo oo or si so lovonlon o los sois oo lo moono oro oslooior.
Ric|y. -Enloncos, conoo lloqo lo rimor loooro
Nocbo. -Eslo ooroco coonoo osloy or lorminor lo corroro. Mis
ooros siomro mo ooyoron oro bocorlo, imoqinolo goo oolrs
oo lonlo lrooo|o liono goo oslor lo omilio, yo oro ono crioloro.
Hooo on rono, mo oi|oron, no vos o ooilor, vos o sor mooslro, lo
vorooo oro ono locoro, orgoo o los 1 oos, oo goo ioo o sor
mooslro. Enloncos obi, booo ono rooolin onormo on lo qron|o,
oocioi no oslooior nooo, ollo oi|o. no boro lo goo oslooos goioron
y no boro lo goo yo goioro", y obi so lormin, y booo on oriooo oo
coro, moy oosoqroooolo, coro goioro oocir nooo, oo no bocor
nooo, on rooliooo si lo mirromos oboro, oo como ono oorosin.
Ric|y. -No lo oooo imoqinor o vos oncorrooo on lo coso, sin bocor
nooo..
Nocbo. -Enlronor oslo cooollo y onorlo o onlo oro lorqor, y oocir
no lo gooos on ol osloolo, oso oro mi oro oor closos. Enloncos,
no oiqo goo oo como ono oorosin, oro oo on oncorrorso,
ono|orso, y lormino solionoo oo lo monoro ms lrooicionol, oro lo
ooco, irmo oo mi coso con /nloo Dol Moslro, ol o oo /riol, y
oo lo monoro oo lioorormo oo lo omilio goo onconlro on oso
momonlo, y obi omoco o lomor closos oo oollol y mo oi coonlo
goo ol liomo, 2 oos, yo no oro osiolo, oro ol oollol os mocbo,
oro ol corro oos oos y coonoo volvi no lo onconlro lonlo onlo-
siosmo, lonlo locor.
Ric|y. -Enloncos, omozoslo o lrooo|or.
Nocbo. -/si omoco, oro oromos moy |vonos, y os oislinlo o
coonoo ono os ms qronoo, no rocooroo booormo bocbo los
roqonlos goo mo borio oboro, Coo voy o bocor Cmo vo o sor
mi oloro Coo vo o osor Cmo os. Lo vorooo goo coonoo
ono os ms |ovon os mocbo ms inloliqonlo. Do|s goo lo vioo lo
REPC Dl\/CE//1
llovo. Do olqn mooo, no so como, lo vioo mo oo llovonoo,
rimoro omoco como mooolo orgoo nocosilooo lrooo|or. /l
mismo liomo comonco o oslooior orlo osconico con 1oon Corlos
Cono, oslooio coolro oos con ol, y lo vorooo goo no onlonoi nooo,
y no onlonoi nooo orgoo no oro ol mooslro oro mi. / los coolro
oos oo ir oos vocos or somono, lros boros or oio, lloq on
momonlo on goo looos lo roqonlomos ol mooslro, cmo bocomos
oro oisrolor oo oslo, y ol nos conloslo, oso no lo so, y oso oio so
oisolvi ol qroo, con qron sooioorio, orgoo si no loniomos oso.
oso os lo goo rimoro booio goo bocor. Enloncos nonco ms volvi o
oslooior loolro, si bico corsos on ol oxlorior. Por olro looo, cmo oro
moy limioo, y boolooo con mocbo oiicolloo, oslooio conlo con
/lo|onoro Prol Coy, goo on rooliooo mo oooo ms o|orcicios oo
onooooioloqio, oslovo mosos con on liz on lo ooco. Ello, ol
mismo liomo, roorooo ocloros con 1oon Silvor, y on oio vino o
ono closo y no so goo boor vislo, oro lo osloro olornomonlo
oqrooocioo y mo oio lros rolos cbigoilos on LCCCS DE \ER/NC,
on ol Son Morlin, oo on ooool con on ool cbigoilo oro o lo
qronoo, on lo solo qronoo ool Son Morlin, con vosloorio oo 8orqoro
Loomonn, con Sosono Rinoloi, Cloooio Looc, Rol Lovio y
Csvoloo Torronovo, oro on olonco sor, y yo oro lo bormiqo
vio|oro. Coonoo oslooiooo con Cono lo goo yo goorio bocor oro
/nliqono, oso oro mi rol, y no oslooo ogoivocooo, on mo qoslorio
bocorlo, orgoo lo oo lo oooo mo roqo on ol osconorio. obi lonio
goo bocor lros rolos, cbicos, ono mocomilo, olro oo ono oivorciooo,
goo oro lo ooco oro on oscnoolo, y olro goo oro ono convon-
lilloro, y no mo ocooroo goo oocio oro lo rimoro roso goo oiqo
sooro ol osconorio oiqo ono corco|ooo, goo oi|o goo orqollo",
orgoo oro linoo. Como siomro ol olico lo vo o oocir goion sos,
y oro mi oro ono qron novoooo onlonoor goo lomoion ooio
oivorlir. oosoos oo oso ooron solionoo cosos oro oo on mooo
nolorol, como coonoo olqoion no liono miooo, coonoo no liono
oosconionzo on ol rocoso oo lo vioo. Emoco oo o ogoilo, o
bocor loolro, con Tolo Povlovs|y, y comonco o lrooo|or con qonlo
moy lolonloso, onlos oo ooor bocor olqo solo, como mis royoclos
oo ooloqoslin, yo lovo comooros moy imorlonlos, lrooo|or con
Tolo Povlovs|y oro ono locoro, lomoion lrooo|o con 8ornoy Finn, y
oosoos mo llom oro bocor on roloqnico 1oon Silvor, oro oro
C/RMEL/ S/NTl/CC, on mosicol goo no lovo mocbo oxilo, oro
oro on mosicol nocionol. LCCC DR/M/ lomoion os on mosicol
rocioso, orgoo ol lioro os rocioso y lo msico oro oqroooolo, no
oro ono qron orliloro, oro yo bico ol rimor inlonlo oo bocor
on mosicol con on loxlo clsico. ooono on C/RMEL/ oslooo con
Sorqio Ronon goo oro como ono osocio oo DCN/ FLCR SS
DCS M/RlDCS, oro mocbo onlos y Hoclor Polloqrini oro ol olro
morioo.
Ric|y. -Hicislo oo looo, cino, lolovisin, oro sos icono o omolomo
ool loolro mosicol, oonoo ooronlomonlo boorio ono roooccin oo
lo mirooos ool olro- Poro oslo lo voy o oocir yo. siqoo sionoo
N/CH/ lo orsono ms qroso goo liono ol ois on ol loolro
mosicol".
Nocbo. -Crocios, bo lrooo|ooo mocbo oro oso.
Ric|y. -Es ono vorooo oosololo, oro goo roloxin lo moroco goo ol
loolro mosicol oslo olrovosooo or vos, o vos or ol loolro mosicol
orqonlino.
Nocbo. -Primoro goo yo omoco bocionoo loolro, y siomro onso
goo nonco ioo o ooor bocor lo goo goorio, orgoo mocbos vocos
on mi corroro mo oi coonlo, y oso si lo lovo cloro, goo nonco ioo
ooor bocor olqo con ol oiroclor goo goorio, con los ocloros goo
goorio, con lo msico, y yo mo oi|o. goioro bocor olqo on lo goo
oooo sor oliz lomoion". Enloncos omoco o onsor, yo oro moy
oscocboooro oo lo concin roncoso, y os obi oonoo onlro lo olro
orlo, lo msico. Escocbooo osos concionos, y no oro lonqo, no oro
Polilo Crloqo, no oro concin omoricono, goo ooorooo orgoo mi
ioolo oro Nol Kinq Colo, oro no oro oso, oron concionos goo lo
oocion olros cosos, goo oron ms loolrolos, boslo goo oi|o. yo
goioro bocor oslo". En osool, oro oslo lio oo moloriol. Enloncos
omoco mi rocorrioo or oislinlos orqonlinos y oosoos oo on oo,
omoco o lomor oslos concionos roncosos y lrooocirlos, y oovio-
monlo mozclooo con oos o lros ooloros orqonlinos y mo moli on on
ciclo on ol Poyr goo so llomooo L/ NE\/ C/NClCN. Tonomos
goo onor oslo on conloxlo, oslomos o mooiooos oo los 'C, on
oonoo osl Lo noovo concin" ol Coo Concorl" y ol Di Tollo"
onloncos boqo oso osoclcolo como oooo y so llomooo N/CH/
CE\/R/", or rimoro voz oi oliz y lioro orrioo oo on osconorio,
y on ol mismo momonlo goo lo oslooo bocionoo mo oslooo oonoo
coonlo, oslo os or ogoi, onsooo, y oboro monoolo or ogoi. Con
oslo ooscoorimionlo oxlrooroinorio, orgoo os ol ooscoorimionlo
ms qronoo oo lo vioo, mo oi ol Di Tollo o ooscor o Rooorlo \illo-
noovo. Clro lolonloso oo ogoollos. Mo sionlo obi y lo oiqo. mo
os oslo", lo coonlo mi oxorioncio y lo oi|o goo goorio soqoir
bocionoo oslo y comlolor lo goo bico boslo oboro. /si goo lo oi|o
goioro vor si lonos on osocio" como ol oro ono orsono soor
oomocrlico, coro oiscriminoooro y ms ooiorlo, oqorr so coooor-
nilo y mo roqonl. |oovos, 7 oo lo loroo, ooos". /si omoco,
on ol Di Tollo, o los 7, solo. Trooo|o obi ooronlo lros mosos ms o
monos, looos los |oovos. ono voz obi, bocionoo oncionos mo
oicon, boy on msico goo lonos goo conocor, os oo Lo Plolo y no so
goo. Lo oiqo. ooono osl oion". Poso ol liomo y mo ioon goo
qrooo ono voz on o y croo goo /loorlo Fovoro osl bocionoo lo
msico. /bi, voy qrooo lo voz y osi nos conocomos. /bi ol mo invilo
o vorlo, y voy.. coonoo voy mo oiqo. goo qron msico". Enlon-
cos lo invilo o vor Nocbo oo Nocbo" ol oro moy |ovoncilo,
rovinciono, orgoo Lo Plolo oro como ms lo|os goo oboro. loo o
lo ocolloo, olro coso. oo obi ol Di Tollo booio mocbo oioroncio,
or oso coonoo oo obi, ol vio ono oo los cosos goo yo bocio y
gooo sorronoioo. Lo onconl or on looo y or ol olro gooo
ovorqonzooo orgoo oro moy olrovioo lo goo yo bocio. Poro oo
looos mooos, olqo os obi, y yo mo oi|o. oslo os on msico con
ol goo yo goioro lrooo|or". Enloncos, oo o ogoilo, nos oimos
osonoo moloriol boslo goo lloqo /N/ST/Sl/ CERlD/, goo obi
mo oiriqo Rooorlo \illonoovo, oslo oro con looos loms oo 8oris
\ion, solvo ol goo lo oooo ol nomoro ol osoclcolo, goo oro oo
/loorlo. /bi omiozo ol Toolro Mosicol, lo onlorior oro como on
rocilol, y obi omiozo ol loolro orgoo boy como ono oslrocloro.
/noslosio.", lo concin, lo bocio vorios vocos ooronlo ol osocl-
colo, no solo ol rinciio o ol inol.. sino goo oo lo mono oo
Rooorlo oimos ormonoo looo oo o lromos. Mi Toolro Mosicol
omiozo obi.
Ric|y. -Hoolomos ool rinciio, y no os goo soo ol inol, oro E\/"
os lonionoo on coonlo goo vos oros lo roloqonislo ms rooliooo oo
lo goo oo Evo, como conslroccin oo ooro, os lo qron ooro ool
Toolro Mosicol on /rqonlino.
Nocbo. -Es lo ooro mooslro oo Fovoro sin oooo.
Ric|y. - loyo y oo Pooro Crqomoioo y oo los goo ooron orlo.
Mo onconl TlT/, oro lo conslroccin oo E\/ os olro coso.
Nocbo. -Lo conslroccin no liono nooo goo vor. o croo goo E\/
oo lo ooro ms qronoo ool Toolro Mosicol, ol iqool goo vos, y
osoro goo oso orooro. Esoro goo so siqo bocionoo coonoo yo
no oslo. E\/ oooorio oslor on ol roorlorio ool Coln, orgoo no
boy olro ooro con oso orsono|o, con lo goo siqniico oso orsono-
|o, con lo cloriooo mosicol goo liono. E\/ liono goo orsislir
orovor, orgoo no os ono ooro oo mooo, liono ono concocin y
ono molooio, goo yo no so si boy ono ooro oo Toolro Mosicol goo
lonqo lonlo molooio. on corozn onormo. Lo liono looo, y olqo
onoomonlol, goo croo goo yo siomro lo lo bo oicbo, goo os goo
coonoo lo bicimos, oosoo onoo lo bicimos. Coonoo lo oscrioimos,
lo bicimos oosoo ol oxilio, lo cool oio ono mirooo comlomonlo
oioronlo oo lo goo oro lo /rqonlino, lo bislorio. Lo oio ono
qronoozo osociol. liono olro coso, goo os lo goo yo ms, ms
voloro, goo coonoo lo oscrioimos, ooronlo cosi 7 oos, no
loniomos ninqono osioiliooo oo roolizorlo. Por goo oiqo oslo,
orgoo oslos lros soros, Crqomoioo, Fovoro y yo ooslomos looo.
En oso momonlo oro imosiolo, onloncos oso molor, oso gooror, os
lo goo liono oslo ooro. Es on inloros or oxrosorso, no imorlo si
lo vos o bocor o no, o si lo lo von o comror o no, si vo o lonor oxilo
o no, os ono nocosiooo imoslorqoolo oo bocorlo y oso os lo goo
boco o E\/ lon qronoo.
Ric|y. -Nooio ms goo vos mo rovolo oso rorn goo oico. lo ormo
os ol conlonioo", or goo on vos os osi
Nocbo. -En mi y on looos, orgoo coonoo moslrs olqo, moslrs lo
ormo. Es conlonioo, oro lonos goo moslrorlo on ono ormo, on lo
goo soo. El conlonioo os ono coso ms soo|olivo. Poro boy ono
orlo moloriolislo goo boy goo monioslor, on lros lonos, on ono
lorcoro oimonsin. Coioros o no lo goioros, soos o no lo soos,
nioqoos o lo ocolos, ormo y conlonioo osl onioos y los oos osln
oxrosooos. Eslo os ono lorqo oiscosin, orgoo yo oosoo siomro
coonoo lonio on moloriol or oolonlo, oslooiooo lo ormo, y oonlro
oo mis osioilioooos y oo mis rosoooslos siomro inlonlooo oloqir
o los mo|oros msicos, ocloros, ooilorinos, oro goo lo oslolico y lo
ormo soo lo mo|or.
Ric|y. -Sos solilorio
Nocbo. -Si, soy ono lonor, oro oosoo mi. Mo oso oxoclomonlo lo
mismo oboro goo coonoo lonio sois oos. En oso momonlo, booio
olqo goo osooo goo oro moy oiicil oo ooscrioir oro os como goo
looo so ono on ormonio, no boy ninqn lio oo lioorocin, sooro
lo goo ono sionlo os cloro, sooro lo goo ono ionso, no. Es ono
sonsocin, os inolloroolo, y oosoos lloqo on momonlo on ol goo
looo so comlolo. obi osloy.
Ric|y. -Sos ono oo los mo|oros ms olonlos oo lo oscono loolrol,
oro on lo coso orlicolor, sos oxiqonlo
Nocbo. -Exiqonlo mocbos vocos so lomo como on oooclo, oro mi
no lo os, oro mi os ono conoicin inoisonsoolo. Coo sorio lo
conlrorio, comlocionlo. Poro goo comlocionlo, oro goo lo
goioron, oro goo lo oroooon, oro oqrooor. / oso coslo no. Hoy
coslos goo ono oqo y olros goo no, y oslo no. Porgoo yo so lo goo
roooco on ol olico lo oxiqoncio ol inol, os ol locor, ol rolox.
Coonoo olqo osl coioooo y bocbo oo lo mo|or monoro goo ono
oooo, lloqo ol locor ool olico.
Ric|y. -Es on lomo oro vos lo olico y lo rivooo
Nocbo. - Si, yo soy moy rivooo, goizs or oso goo oi|o goo soy
ono lonor, mo qoslo oso monoo, no mo qoslo ir o ioslos, coonoo
lonqo goo ir voy, oro no os oonoo yo mo sionlo ms cmooo. Soy
ono orsono inlrovorlioo. En ol osconorio no lo soy, cloro goo no,
oro or oso soy oclriz, oro ooor oxrosor looo oso goo como
orsono mo cooslo. Prosorvo mocbo mi monoo, y boy oso goizs os
on conliclo. Poro yo siomro bo coniooo on goo on orlislo oncoon-
lro so inlorlocolor, oso lo oocio /nlonin /rlooo.
Ric|y. -Coo os ol sbow oosinoss oro vos
Nocbo. -Primoro goo los roqlos comoion looo ol liomo orgoo
oslomos vivos y oso comoion looo ol liomo. Lo loxioiliooo os ono
qron virloo oo on orlislo, no solo oro ooolorso o looos los
siloocionos goo liono goo ooolorso como orlislo, sino lomoion
oro lo vioo. Eslo os ono moroln, no os oro corroooros oo cion
molros. Rosisloncio, oro on ol sonlioo oo lonor con goo, no oo
oqoonlor. Hoy goo lonor con goo, como looo on lo nolorolozo, lo
goo noco rioo mooro rioo. Do mooo goo oro oslo corroro
goo so soono goo goioro bocor looo lo vioo boy goo oronoor
mocbos cosos, rimoro boy goo oronoor o vivir con ol rocbozo y lo
ocolocin. El oxilo y ol rocoso boy goo lomorlo oo lo mismo
monoro. oronoor on lo incorlioomoro como ono virloo, orgoo
on lo incorlioomoro looo os osiolo. El onlronomionlo ool oclor
como yo lo voo, os ol onlronomionlo ool sor bomono y osi sos on
vorooooro sor ool loolro.
Ric|y. -En goo onos
Nocbo. -Trolonoo oo onor ol io on on royoclo goo mo osl
coslonoo mocbo y liono goo vor con L/ \CZ HM/N/ oo 1oon
Coclooo.
!" $%&'() !" $%" &'()" &'()"* $+,-"*. $%" &'()/* 0%(%* $"* &+*&"*
$+,-"*1 2% 3'*4/ $%%- 5"%*6/*. ,+"3-/76/*. 5"-8'% (-%" 8'% $/ 0+9/
)/*4/ /5/-%:4%&%:4% &;* *%:(+$$/ %* &'< -+(/1
!" *+,(') ='/:9" $%" 5"%*6/. $%" *",-% 4"9" / >"*? 2/-461 @ $%"
&'()" &/4%-+/$ %*5+-+4'/$ 4/&,+?:1
-%",(') A/$0/9"- B/$61
.+/*'01 2*'* 3%*4*') A%0+$$/. 5"-8'% %* ': $'3/- 9":9% 4"9/06/ %$ /-4%
%*4; 0+0"1
5(6%7*1) C9"-" $/ )/-+:/1 B+-6/ 8'% *"< /9+(4/1
5($('01) D9+" %$ &/--E:1 2% 3'*4/ %$ -"F". %$ 0%-9%. %$ /&/-+$$" < &%
3'*4/: &'()" %$ ,$/:(" < %$ :%3-"1
!" 7%'08,(' 70 8%"0) G-/:H =/5-/1
!"* 20$%8+$*) I'? ,%$$" %* 0+0+-1
!"* *8,'%9) >'$+%44% J+:"()%. K+4/ 2%-%$$"1
!" *8,(') >%-%&< L-":*. >'9% M/N. A%/: O%::. 2/-(%$$" 2/*4-"+/::+1
: ;+%<" $0 707%8*1 0$ '02(',*40) C &+ &/9-%. 5"- %$ 4+%&5" 8'% &%
9%9+("1 =$"4+$9% J/9/$'(("1
=DPKLKCA @
:. -=>
!"# %&'"&() '*'&+& %),&--./
!"#$%&#' )*+, -./0 1 23+456 70!010!0 8 !"90
:#&; 25+8336 +,)4855-) 8 <$=/>?/..@A%'BCD'%9#$E<%0E/.
FFF0?/..@A%'BCD'%9#$E<%0E/.
3C//MlNlREPC
D|oqoo. -Cno ||os ooo|oo|o o| so oooc|o , oc|o o| n|sno
||ono
D|oqo. -/o s|oo|o cono oo coso, |ooqo oo qoo onooo oo
oo|nos |obooooo oo hoco nocho ||ono, oo Cn|co , oo n|
oo|osooo|, |os cooozco oosoo oo so, ch|co, oos o|oonos oo
cono s|ono, |ooo oo|o o |o oono||ooo.
D|oqoo. -Cno ||s|o o| ocoso oo ooso,os
D|oqo. -Coo nocho |o||c|ooo, oo |ooqo o| ocoooo oo o|s|o|o
|oo|o o| ocoso oo cooc|o oo oo osoc|co|o, os|o, |oo|ooo oo
o|o |ono, oxo|noo|o |o |oo o||ooo|o. E| os|ooo |o || coo
nocho |ooo|||ooo, o| osoc|co|o os con|oo , hos|o o|ooc|oso
oo |o oo sonos ooso|os. /ochos cosos ||oqooo |ooo, ho, oo
coo coo o| oo Sobos||o hoco oo oo|o|oo|o , ||oq o| o|o oo|
os|ooo oo o| |o|oo|o (|sos;. Los ch|cos os|oboo oososoooos , ,o
no |o |on coo |ooo|||ooo.
D|oqoo. -Cno os |oboo coo on|qos, oo o| coso oo |oooo ,
Sobos||o
D|oqo. -S|oo|o oo os|o, |obooooo coo n| |on|||o, |oo |ooo| |ooo,
|oooo, Sobos , iooo|o| (|sos;. Too|o nochos qooos oo |oboo
Divoqoo. -Cmo sorqo lo iooo oo bocor 8Lo8
Dioqo Roinbolo. -\iono oo liomo olrs, lonio qonos oo bocor olqo
con msicos y goo boolor sooro lo msico. So oosiorlo ol oosoo
coonoo oslooo bocionoo C, N/ HlSTCRl/ DE /MCR y conoci o
Nicols Sorin, so mo vino o lo cooozo oslo royoclo, boco mocbo
goo lonqo qonos oo ooilor orgoo os lo goo ms mo qoslo bocor,
oongoo looo siomro liro ms oro ol oclor o ol bomorislo. Do
ronlo, ooroci Sironosb goo mo ioi bocor on slono o, oro yo
mo imoqino oslo osoclcolo. /bi lloqoron lvonno Rossi y Soooslin
Cooqo o goionos conozco boco mocbo liomo y siomro sonli
lrooo|or con ollos. So orm on qroo qoniol. Tooos los osoclcolos
goo boqo lionon lo imronlo oo olqo goo so mo ocorro, lo rooozco
yo o no.
Divoqoo. -Coo oioroncio liono 8Lo8 como los olros osoclco-
los oo Slono goo vonis orlicionoo
Dioqo. -No sionlo olqo oislinlo, solo goo oc osloy ol ronlo oo lo
roooccin, oo comror los cosos, llomor or loloono, os como
coonoo mo bico mi coso, lo ms oivorlioo oo ir o comror los lolos
o Cnco [risos}, oocioir goo vo y goo no, goioro goo lvonno lonqo lol
o cool voslioo, lomor lo iniciolivo.
DIEGO
!" $%&'( )!*&+,$%-&+%'
Nos oocoo|onos coo D|oqo o|oho|o oo oo co| oo| fosoo Lo f|ozo oo|os oo so |ooc|o oo
CCCCC, oo osoc|co|o oo S|ooo J oo cono|o coo coo|o nooos. So |o o |ooo||o, ||oqo
|ooo , so o|sco|o, "Es|o, o|s|o|oooo nocho os|o o|oo oo n| |oo ocoooco, , so sonoqo o ooo
cho|o |o||no coo D|\/CJE ooooo oos cooo|o cno |o o| ooc|n|oo|o , o| x||o oo "8JLo8J.
coo o||os, no nooo oo |oooo so o o /o oo| f|o|o, o soo|o ,o
oocoo|onos so oon|ozo, so |o qoo Dbooh Tozo.
D|oqoo. -fo o |o os|ooo 8JLo8J
D|oqo. -Foo o|||c|| o|oq|, os|bonos ooso,oooo , oo |oo|onos o|
oonbo, oosonos EL !/ZZEC DE 8/8|LL/ o S|C\ //S
CC/CN, is| o|qo os|o oo o oo| ooo|o| (|sos;. Eo oo nonoo|o
oooc| ooo |ooo oo Sobo oo coo|o 8o|obo o| ||oo| oo |o obo,
oosos oo o| noo|o oo| ocoso conb| o| osoc|co|o , |o o|nos
o|o |s|o, oo oocoooo oo oo|o |oo, , oooc| o|o osoc|co|o,
oh| so |oo o| |ono , ooo o| oonbo.
D|oqoo. -Cno osoooo o| b||co o os|o oooo sho&
D|oqo. -Foo|s||co, nocho noo oo |o oo osoobo. Cooooo | |o
oscoooqo||o , o| os|oo|o, ons oos oo |bo o oooo os|. /o
so|| coo , b|oo, ho, booo qos|o, no soooo| noch|s|no. Es |o
|noo oz oo ooqo o| |oo|o coo qooos oo |oboo, ooqo oo o|
oo|o , |ooso. "Tooqo qooos oo ||oqo, oo|os no osobo |ooo |o
coo|o|o, ooo os|obo coosooo oo hoco |oo|os cosos.
D|oqoo. -Ex|oos |os qoooos ooocc|ooos nos|co|os
D|oqo. -No h|co nocho, fETE f/N , !/ZZ S\|NC T/f, oo oo
nonoo|o no oo|oo o| no|o oo "E| o, oo| nos|co|, oo oooo
oo o, oooco no soo|| os|. /hoo no oooo hono|s|o o bo||o|o,
oo oo s oo so,, no oo||oo cono oo o||s|o. Es|o, hoc|oooo oo
|oo oo o ns o|| oo| noooo oo| osoc|co|o.
D|oqoo. -To oocoo |o n|ooo oo| o|o
D|oqo. -Foo oo qoo obs|co|o , o |o oz oo qoo noos|o, |o n|ooo
oo| o|o, o|qo oo oso os|o, |oscooo|oooo oo n| |oo. Foo oo |oqo
con|oo oco|oo, s|ono no |no| nocho |o n|ooo oo |os o|os
sobo n|, oo ooc|oo so oo os|o, conb|oooo.
!"#$!" &' ()'($*+
Coo Dbooh Tozo ,
Sobos||o Cooqo
Sbooos 20.S0hs
So|o S|ooosh
/noo|o !S5S fo|ono
,-. /0$12'3*2 45652'2 /*2'32
!"#$%&!%'$ ) *%!
!
"

$
%
&
'
(
)
"
Divoqoo. -Cmo lronsiloslo oslo lomorooo oo N Dl/ NlCC SE FE
Csvoloo. -loo o oocir goo oslooo on los nooos, oro on rooliooo,
croo goo oo como cominor sooro on orco iris. 8oono, on rooliooo no
so cmo os cominor sooro on orco iris, oro oooo sor como lo goo
mo os on oslo lomorooo.
Divoqoo. -Coo oo lo goo ms oloqrio lo qonor
Csvoloo. -Los oloosos osonlnoos o lo ocloocin ool olonco. Es
roro, oro ono ms o monos osoro goo ol inolizor los concionos ol
olico, or convoncin, oloooo. Poro coonoo cooo ono oo los
ocloros orroncooo on olooso osonlnoo mo oloqrooo como si mo
oslovioron oloooionoo o mi.
Divoqoo. -Esorooos lonlos oloqios ool olico y lo crilico
Csvoloo. -No voy o comolor ol ocooo oo lo olso moooslio. Si.
Sooio goo lo goo booiomos bocbo oslooo oion. Sooio goo so booio
ormooo on qron ogoio. Sooio goo cooo ono on lo soyo oslooo moy
oion. Tonio conionzo on lo goo osloomos onionoo on ol osconorio.
sooio goo ol olico ioo o sooor orociorlo. No so orgoo, oro lo
sooio. Eso no goioro oocir goo no boyo sioo omociononlo y goo no
oslo sor oqrooocioo. Poro no voy o monlir. Esorooo looo oso.
Soy loonino.
Divoqoo. -/lqono oovolocin goo lo boyo omocionooo...
Csvoloo. -En lo onllimo somono so mo ocorco ono sooro moy,
moy moyor y mo oico goo booio vislo lo ooro lros vocos. Eslooo
omocionooo y roooooo oo olros sooros moyoros. Cooo voz vonqo
con ms omiqos y lo somono goo viono, o lo llimo oncin, vonqo
con looo mi omilio. Lo roqonlo onloncos si oro omilior oo olqn
orlislo ool olonco. Mo oi|o no, lo rimoro voz onlro orgoo oslooo
osoonoo or lo sino, conocionoo ol loqor y mo oi|oron goo booio
ono ooro y onlro. Mo qosl lonlo goo volvi y volvi y voy o soqoir
volvionoo. Dosoos oo lo onllimo oncin oslooo convorsonoo
con Morio Cosn y Polilo Crloqo. Cosi corrionoo, on mocbocbo
mo olconzo on ogoolilo y mo oico oosoos boolomos. Lo solooo
y soqoi boolonoo. Mo olvioo ool ogoolilo boslo goo yo oslooo on
ol oolo, volvionoo o coso. /bi lo oori y no ooo oror oo lloror oo
lo omocin, oro ono bormoso co|ilo oo moooro con ono loco goo
oocio N Dl/ NlCC SE FE. El mocbocbo oro oo ono locoliooo
ool inlorior oo 1o|oy y booio vio|ooo osociolmonlo oosoo olli oro
vor ol mosicol. En ono corlo mo conlooo lo goo booio siqniicooo
oro ol loor ol lioro on ono oloo oiicil oo so vioo. Es imoqoolo
rocioir olqo osi.
Looqo oo| x||o |oqooo oo so |no |onoooo, Y JN D|/ N|CC SE FJE o| nos|co| oo ||oooo ooo|oo|o |c|, fosh|os , Cso|oo 8ozo oo|o
coo o| /|o|s|o|o oo Co||oo oo| Cob|ooo oo |o C|oooo oo 8oooos /|os, so osoo|o oooonoo|o oo |o Js|oo oo| /|o |os o|os 20 , 2! oo o|c|on-
bo, coo |o o||c|oc|o oo Ko|oo |oooooz oo oon|ozo oo S|||oo Tono , D|oqo 8os oo |oqo oo oo|qo fooo|o. Eo |o s|qo|oo|o oo|o,
D|\/CJE hob| coo o| oo|o oo |o obo , coo o| coooo oo so ns|co o|q|oo|. /|o Soq|.
Dosos oo hoboso coo|onooo o| o|ooco |os ooo ox||oso ooo|c|o ob|o|o oo ns oo !00 o||s|os oo |ooo o| o|s, Y JN D|/ N|CC SE FJE, |o
Conoo|o /os|co| oocobozooo o \o||o Co|oz , Tons Fooz|, so os|oo coo qoo x||o oo| b||co , c|||cos oos|ocooos o| !Z oo oc|obo.
Es o oso, oo os|o nos, |o obo bosooo oo o| ||bo oo Cso|oo 8ozo o|o o so|| o oscooo oo o| ooo||o|o |oc|o| oo |o Js|oo oo| /|o.
S|o ooc| ooo so|o o|obo, oo o|o so |oo..., coo os|o |nqoo con|oozo os|o osoc|o oo oo|ob|oqo||o oo| osc||o oo coo|o so |no oosono,
ooo| oo |o |oo o |o c|oooo oo 8oooos /|os.
Jo h|s|o|o ||ooo oo ono, oo hob|o oo| oosoocooo|o, |os |oco|os, |o on|s|oo , |os o||oqos oo |ooonos coo ooso|os n|snos, oo oso oobo|o
o o| oo|ooo|n|oo|o oo |o o|o |ooo||ooo , |o oooo osooo|.
\o||o Co|oz |o|oo|o noq|s|o|noo|o o Cso|oo, o| |qoo| oo Tons Fooz| oo so ooo oo |o |o| oo N|co.
/ coo||oooc|o, |os o|obos oo oos oo |os |oc|o|os hocoooos oo |o obo, |os oo|oos oo| |ox|o , |o ns|co oo Y JN D|/ N|CC SE FJE.
8ozn [/olor ool lioro}
"#$%&'$
(
)
*+
, -#./0
Divoqoo. -Cmo lronsiloslo oslo lomorooo oo N Dl/ NlCC SE FE
Csvoloo. -Con mocbo sorroso y oloqrio. Mo sorronoi con lo goo
booiomos oscrilo con Csvoloo. Si oion ol loxlo y los concionos mo
qoslon mocbo y mo oo|oron conormo oosoo on rinciio consiooro
goo lo oiroccin oo Ric|y llovo looo o olro nivol goo yo ni
sosocbooo. Pocos vocos mo bo socooioo goo olqo goooo mo|or oo
lo goo yo onsooo goo ioo o goooor. Croo goo Csvoloo lo sooio,
oro yo no.
Divoqoo. -Coo oo lo goo ms oloqrio lo qonoro
/lo. -\or los nmoros mosicolos y oxorimonlor lo sonsocin goo so
qonorooo on lo solo. \or los coros oo lo qonlo. \or si movion lo
olilo ol rilmo. Mo qonoro lomoion qron oloqrio vor ol olonco on
occin lo rimoro voz, ol rimor onsoyo goo oi. lo mismo mo
ocorri con lo oonoo. Croo goo oimos oonoocioos or on qroo
lolonloso y moy looorioso.

Divoqoo. -To osorooos lonlos oloqios ool olico y lo crilico
/lo. -o mo imoqinooo goo lo ooro lo ioo o qoslor o olqonos y o
olros no lonlo. Poro mo sorronoi goo looos los goo lo vioron
solioron moy onlosioslos oo lo solo. Eso oo lo goo bizo goo los
onlrooos so vonoioron. Lo qonlo goo lo voio lo rocomonoooo, y oso
oro lo mo|or goo nos ooio osor.
Divqoo. -/lqono oovolocin goo lo boyo omocionooo...
/lo. -[Pionso} Tooos los oovolocionos ooron oosivos, sincoros y
oocloosos.
Sorqi [Msico oriqinol}
/olorio. Csvoloo 8ozn
/clon. Wollor Coiroz, Toms Fonzi, /oqoslo Froqo, /nqol
Hornnooz, \irqinio Koomonn, Cynlbio Monzi, 1oon 1oso
Morco, Tommy Morlinoz, Miloqros Micbool, Rooriqo
Pooroiro, Dioqo 8ros, Donnis Smilb, Locilo Tolcocbior, Silvino
Tomo, Korino Hornnooz, Dooorob Torzo, Soooslin \ilolo.
Disoo oo vosloorio. Poolo 8olloqlio
Disoo oo locos. Dovio Soloos
Disoo sonoro. Cosln 8ris|y
Msico. /lo Sorqi
/sisloncio oo oiroccin. 1oon Monool Cooollo Pronso. Tommy Posb|os
Sloqo Monoqor. Flovio Cbinollolo
1oo oo osconorio. Mooricio 8orlorollo, Nicols Conzloz
Corooqroio. Ric|y Posb|os
Diroccin mosicol. Hornn Molorro
Diroccin vocol. Cooriol Coslol
Diroccin Do Crgooslo. 8rono Doloccbi
Diroccin. Ric|y Posb|os
!"#$"%&'(
Divoqoo. Sin oooos sos on rooronlo on lo goo siqniico lo
oiroccin on ol Toolro Mosicol, conlonos como ooron los
rimoros osos on ol orlo.
8olly Comoorlos. Mi ormocin comionzo on Rosorio, mi cioooo
nolol. Tonqo ono ormocin mosicol goo noco oo mi mooro, so
llomo 8oolriz Cooio oro liono on sooronomoro goo lo boco
bonor goo os Piloco, os ono mo|or oo on lolonlo mosicol ormioo-
olo, conlo, ooilo y loco on ol iono lo goo so lo ocorro. Ello mo
llovooo siomro ol cino Rool o vor mosicolos y omoco o oslooior
msico coonoo lonio 5 oos y oi mi rimor conciorlo o los 12
oos, on conciorlo on iono on Fo monor oo 8ocb.
Divoqoo. Coionos ooron los orlislos goo lo movilizoron on lo
inoncio
8olly. Ho loioo mocbo coonoo oro cbico orgoo lonio on
oiolioloco oooloso goo oro oo mi ooro [Lonioos Comoorlos,
on qron orlislo lslico orqonlino}, lovo mocbo soorlo con oso.
Mi ooro y mooro nos inconlivooon y nos roqolooon lioros
siomro, bo lonioo ono ormocin moy voriooo, or o|omlo los
novolos on vorios lomos oo Romoin Rollono llomooo 1oon Crislo-
ool, oonoo lo imoqon oo 8oolbovon ooroco, loio mocbo sooro
lo msico. Mo llovooon o vor mocbo cino nocionol, y con mi
oooolo oscocboomos rooioloolro los oominqos o
lo nocbo, Los 2 corlolos", siomro omo ol rooioloolro orgoo
mo imoqinooo looos los ooslos. Mo oscino Fooorico Corcio
Lorco, Eoqono C Noill, siomro loi mocbo loolro.
Divoqoo. Coionos ooron los rimoros mooslros
8olly. Dioronlos mooslros oo mi oorrio boslo goo los royos
moqos mo lro|oron mi rimor iono [Risos}. Mi rimor mooslro
oo Eroin Poos|y y looqo omoco o oslooior on ol lnslilolo
soorior oo msico oo lo onivorsiooo oo Rosorio. El comionzo oo
mi ormocin os oosololomonlo mosicol, no oooo imoqinor ol
monoo sin lo msico, looqo bico on orilo oo oslooios, lovo lo
osioiliooo oo oslooior on Eslooos nioos. Coonoo mo coso, mo
vonqo o vivir o 8oonos /iros y on oso momonlo boqo ono crisis
con ol iono solislo y mo roqonlo Coo boqo con looo lo goo
lonqo El omor or ol loolro, lo liloroloro, lo msico y ol monoo
oo lo lslico or mi ooro y sonli goo lo Coro con|oqooo looos
osos osoclos onloncos comionzo o oslooior on ol lnslilolo
Soorior oo /rlo ool Toolro Coln, con ono iooo oo llovor lo
oro ol olico oolor, coonoo onlr ol Coln looos mis
comooros lonion on conocimionlo oo oro soorior oro yo
lonio ono qron ormocin mosicol. /bi mo ooy coonlo goo goioro
mooiicor lo oro y mo noco onor on oscono lo concin oo-
lor, mo oscinooo lo loolroliooo goo sorqio oo lo concin oolor
4C//PNTC DE P/RTlD/
!"##$ &'()'*#"+ "+ ,-' '*#.+#' /0- #01'+ 2'+ 2"#*'+3 4'
.-/,*+.0-'10 50* #01'+ 2'+ 6*"'+ 7," +" 5,"1'- .('8.-'*3
"+ 1.*"/#0*' 1" #"'#*0 $ 05"*'3 8,.0-.+#'3 5.'-.+#'3 '*#.+#'
526+#./'3 5*09"+0*' 1" .-#"*5*"#'/.:- $ '1"(6+ *";'20*.<'
-,"+#*' .1"-#.1'1 "- +,+ 0)*'+= >-' (,?"* 7," -0 +"
7,"1' /0- 2'+ 8'-'+ 1" 8"-"*'* '2 /0-#*'*.0 +."(5*" ;'
50* (6+=
!"#$"%&'(
)*+ -)./0 12*
!"#!$#%& &()!$*%$&
!"#" %"& '('#%)" )"* +")'&"*, '&- ./- %"012!- %")-&23-4- 5
'#%2'3" - (.6-& !"/ '*-* 2#76'/'* 1-/ '8-6'&-4-*, &"#7/12!-*,
'/ '*"* 12'#%"* 4'!2& 9+")'&": '&- ./- %-)-+&- %'5"&-12;-,
4'*4' )- <%'&- *2'#%&' )" !.'*12"/-+-/= >.'6" !"#2'/3" !"/
?@@?AB?CD >? EFG?, '/ '*' #"#'/1" !"2/!24' H.' -) %"!"
12'#%" *.&6' >.2* C26.'), '*1-+- '/ ') -2&' +-(-& )"* +")'&"*=
G2;-6.'I JK.0 12'/'/ 4' -1&-!12;" )-* !-/!2"/'* %"%.)-&'*L
M'115I >-* !-/!2"/'* %"%.)-&'* 12'/'/ ./ 'N'!1" /-&!<12!", 4"/4'
./" 4'(- 4' '*!.!O-&)-, %-*-/ 5 ./" /" )'* %&'*1- -1'/!2</= C2
+P*H.'4- !"/ ?@@?AB?CD >? EFG? '&- H.' *' '*!.!O-&-/ %"&
%&2#'&- ;'3 1"4-* )-* )'1&-*, -OQ !"#2'/3" - 1&-+-(-& H.' )-
%-)-+&- O-+)-4- %-*' - )- %-)-+&- !-/1-4- *2/ H.' )" /"1'*, H.'
/" O-5- 42N'&'/!2-= D) 1&-+-(" #.*2!-) H.' O-!'#"* !"/ G2'6"
E2)-, %"& '('#%)" '/ C?ARF, 12'/' ./ *"10/ #.*2!-) !"/*1-/1'
4"/4' )- #P*2!- -%"5- )- )'1&-, !.-/4" C-/32 /2'6- )- '82*1'/S
!2- 4' C-)'/- )" H.' *' '*!.!O- %"& 4'+-(" '* C-)'/- 5 /" *'
!-/1- /./!-, )- #P*2!- '*17 *2'#%&' !"#" ./- 42*!.&*"
%-&-)')", *"/ 4"* )'/6.-('* H.' ;-/ (./1"*, '* ./- 6&-/
%-&121.&-= B-4- *21.-!2</ 12'/' ./ 6&-/ 1&-+-(", - ;'!'* )-*
'*!'/-* *' "&262/-/ %"& ./- !-/!2</ 5 "1&-* H.' )- '*!'/- 4'&2;-
'/ ./- !-/!2</= C2 #"12;-!2</ *2'#%&' N.' )- &';-)"&23-!2</ 4'
)- %"012!- %"%.)-&, H.' '*1- '/ ') 2/!"/*!2'/1' 4' 1"4"*, '/
C?ARF %-*- 1"4" ') 12'#%", !.-/4" 0) /"#+&- ') +-&&2" '*
/.'*1&" +-&&2", !.-/4" O-+)- 4' )- )./- '* /.'*1&- )./-, !.-/4"
42!' N.2, N.2*1', N.2#"* *"/ /.'*1&"* -#"&'*, !.-/4" 42!' 9/"
O-+&7 /2/6./- 26.-): 1"4"* 1'/'#"* ./ %'&N.#', ./ -#"&, ./-
!-*-, O-+)- 4' ./ #./4" H.' !"/"!'#"* 5 /"* 24'/12N2!-=
G2;-6.'I D* 2#%"*2+)' /" &'!"&4-& )-* 4.%)-* H.' 6'/'&-*1',
*2'#%&' N.2*1' ./- ;2*2"/-&2- '/ !&'-& 4P"*, &'!"&4-#"* - BO2!"
A";-&&" 5 ?/4&'- T'/.1-, A-!O- U.';-&- 5 C-/.') M-/4'&- 5
-O"&- V.)2- B-);" 5 V"&6' W.7&'3X
M'115I W"/ 1"4"* !-*"* 42N'&'/1'*, !-4- 4.%)- /-!2< 42N'&'/1'= D/
') !-*" 4' ?@@?AB?CD N.' %&2#'&" ?/4&'-, 5 -) !"#2'/3" '))-
'*1-+- !"/ ./ !-/1-/1' 4' <%'&-, %'&" #' 4Q !.'/1- H.' '&-
2#%"*2+)' %"&H.' '))- *' )" 4';"&-+- '/ '*!'/- 5 -OQ 2/#'42-1-S
#'/1' *-)' BO2!" A";-&&" %'&" /" )" !"/"!Q-, '/1"/!'*
Y'4'&2!" C23&-O2 H.' N.' ') 42&'!1"& #.*2!-) #' -5.4" - !"/1-!S
1-&)", )" %&2#'&" H.' #' 42(" BO2!" N.' 9Z" *2'#%&' H.2*' O-!'&
-)6" -*Q %'&" /" *' !"#": 5 5" )' &'*%"/4Q 9Z" *Q *0 !"#"
O-!'&)": [&2*-*\, -OQ !"#'/3< '*1- O2*1"&2- )-&6.Q*2#- 4' %"/'&
'*!'/- )- !-/!2</ %"%.)-&= B"/ A] TD ^@]CDT] ?C]@
DTD@A], '*1.;' _` -a"* !"/;'/!2'/4" - )"* %&"4.!1"&'* H.'
O-+Q- H.' 1&-'& - C-/.') M-/4'&- %'&" /" O-+Q- !-*", !.-/4"
)" )"6&< 5 -!'%1-/ %"/'&)" - C-/.') O-+Q- H.' '/!"/1&-& ./-
#.('& - )- -)1.&- 4' C-/.'), *' )" "N&'!'#"* - A-!O- 5 '))-
-!'%1- -.1"#712!-#'/1', '*- "+&- O-+)-+- 4') -#"& )QH.24",
!.-/4" 5" 1"#" -)6" '*" %2'&4' ;-)"&, )- 2/*-12*N-!!2</ H.'
1"4"* ;2;2#"*, '/1&' )- -/*2'4-4 5 ') ;-!Q", JB<#" ;"5 - %&"#'S
1'& -#"& '1'&/"L bc/- )"!.&-d, N.' ./ 6&-/ 0821"= D/ ') !-*" 4'
C?ARF '*1"5 O-+)-/4" !"/ V"&6' %-&- O-!'& ./- "+&- H.'
N2/-)#'/1' /" *-)2< 5 ') #' 42(" H.' H.'&Q- !-/1-&, '/1"/!'* 0)
#' 42!' 9C' 6.*1-&Q- O-!'& ?/Q+-) T&"2)": 5 5" )' 42(' 9T&"2)" /",
C-/32:, 4'*%.0* #' H.'&Q- #-1-& !.-/4" #' %"/6" '*1.42-& -
C-/32 5 !"/;"!" ') #2*#" 'H.2%" H.' 9G2*!'%")Q/ 5 5":, %"&H.'
'&- #.5 42NQ!2) 4' -+"&4-& %-&- O-!'& ./ '*%'!17!.)", '&- ./
#2*1'&2", ./ O"#+&' O'&#012!" H.' /"* O- &'6-)-4" )-*
!-/!2"/'* H.' /"* 24'/12N2!-/ '/ ') #./4", 9W.&: 9C-)'/-:
9M-&&2" 4' T-/6":, *"/ '#+)'#712!-*= D*1' O"#+&' H.' 42"
1-/1", /" *-+Q- H.' )' %-*-+-, J^"&H.0 *2'#%&' '*- /"*1-)62-L,
%-&'!2'&- H.' 1"4" #2/.1" %&'*'/1' '/ ') -!1" *' )' O-!'
%-*-4", *2'#%&' ./- %'&424-= C-/32 /" '*126#-123- - )- #.('&
'/ ') 1-/6"= e-!' f -a"* H.' /"* %.*2#"* - !&'-& (./1" -
M'&/-&4" B-&'5 5 G2'6" E2)-, N.' ./- ).!O-=
G2;-6.'I D*1-#"* O-+)-/4" 4' ./- "+&- H.' '* %-&1' 4' /.'*1&-
O2*1"&2-, 4' /.'*1&- 242"*2/!&-*2- J!<#" &'*%"/4' ') %P+)2!" !"/
C?ARFL
M'115I ^-&- #2 '* ./- -)'6&Q- !.-/4" ;2'/' 6'/1' (";'/ - ;'&
C?ARF %"&H.' *26/2N2!- -%"4'&-&*' 4' ./ %'4-3" 4' O2*1"&2-
H.' '* /.'*1&- 5 1-#+20/ %"& #2 +P*H.'4- 4' O-!'& ./ T'-1&"
C.*2!-) 42N'&'/1' *"+&' N26.&-* H.' /"* 24'/12N2!-/ 5 H.' !"/"!S
'#"* %'&" /" /"* O'#"* 4-4" !.'/1- 4' )" H.' *"/= e-5
#.!O- 6'/1' !.-/4" '/1&- - C?ARF 42!' 9Z" /" *-+Q- H.' '*1"
'&- 4' C-/32:, ') %&'#2" '* !.-/4" #' 42!'/ 9>" '*!.!O0 !"#"
)- %&2#'&- ;'3, &'!20/ '/1'/4Q )- )'1&-: 5 -OQ #' ;"5 - #2 !-*-
!O"!O-=
G2;-6.'I JB<#" ')'6Q* - )"* #P*2!"* H.' 1&-+-(-/ (./1" - ;"*
'/ )- !&'-!2</ 4' ./- "+&-L
M'115I D)2(" - G2'6" E2)- 5 0) *' '/!-&6- 4' 1"4", '* ./
!"#%-a'&", /"* !"/"!'#"* #.!O"= ^&2#'&" '/*-5" )"* 1'#-*
#.*2!-)'* !"/ !-4- 2/1'&%&'1' 5 !.-/4" %24" -)6", G2'6"*-+'
%'&N'!1-#'/1' )" H.' O-5 H.' O-!'&, '* ./ #P*2!" '81&-"&42S
/-&2", !.-/4" '*17 '/ ') '*!'/-&2" '* ') %.)*" 4' )- "+&-, ')
^cAT] GD ^?@TFG?ggfh
PNTC DE P/RTlD///43
corozn. En Monzi lonomos lo onormo soorlo oo conlor con ol
lolonlo y lo osin oo 1olio Colvo, 1orqo Soroz y Noslor
Coniqlio. 1orqo siomro mo oico. \os gooros goo looos los
nocbos lo onlroqoomos los onlroos" [risos}.
Divoqoo. Cmo oo ol ocorcomionlo con ol bi|o oo Homoro
Monzi y Nolly Cmor
8olly. Tonio mocbo roocoocin oro coonoo llomo o /cbo [Nr.
El bi|o oo Monzi} mo oi|o Coonoo yo oscocbo so voz, yo sooio
goo olqo qronoo ioo o osor con mi o", coonoo oi o vorlo
oslooo ms lrongoilo yo goo no oro ono siloocin cmooo,
coonoo vio lo ooro no orooo oo oocirmo qrocios. no moono
oo llovio mo llomo y mo oi|o goo no sooio como soqoir con
Monzi, orgoo lonio on sos monos ono boroncio lromonoo, goo
os monlonor vivo o on orlislo, lo onlonoi lonlo orgoo os lo
mismo rosonsooiliooo goo lonomos con mi omilio oo monlonor
lo ooro oo mi ooro. Esloy oliz goo oslo lo oslo osonoo o Monzi,
siomro oi|o on looo los romios goo rocioimos goo Monzi nos
oovoolvo con ono qroliloo cooo nocbo lo omocin y ol olooso
oo lo qonlo. Es oooloso lo omocin oo lo qonlo.
Divoqoo. Cmo oo lo oxorioncio oo oiriqir Lo Coro oo los 3
conlovos" oo 8orloll 8rocbl on ol Toolro Son Morlin
8olly. Foo orooro, oiriqir 27 ocloros on oscono on ol Toolro Son
Morlin, oonoo os oooloso lrooo|or no solo or ol ogoio orlislico
sino or lo locnico, siomro lovo on onormo ooyo oo orlo oo
los oliloros, mogoinislos, osislonlos oo oiroccin, ocomoooooros.
Foo ono oxorioncio bormoso orgoo lrooo|o con on qron
ogoio, Dioqo Porolli, /lo|onoro Rooono, Moriol y Wollor
Sonlono, looo lo qonlo goo lrooo| oo moy rico, o mi mo boco
moy oliz orgoo oronoo mocbo.
Divoqoo. Sooomos goo lonos ono qron vococin or onsoor
Cmo sos como ooconlo
8olly. Siomro lonqo lo nocosiooo oo onsoor, ono omiozo o
oslooior mocbo ms coonoo liono goo onsoor or lo rosonsoli-
ooo goo oso imlico, lo onsoonzo os olqo rigoisimo orgoo
oronoo mocbo, mo onconlo lrooo|or con mis olomnos, oiscolir
o inlorcomoior oinionos.
Divoqoo. To qoslo vor loolro coonoo vio|os
8olly. Mo qoslo, Lonoros os lo coilol ms oxlrooroinorio oro vor
Toolro Mosicol, vos lo mismo roooccin mosicol on Eslooos
nioos y Lonoros, y no os lo mismo, ol loolro inqlos os morovi-
lloso. no vo ono ciorlo oonoliooo on ol loolro omoricono goo
no osl on ol loolro inqlos, boy olro lio oo comromiso. Poro
ms goo nooo, mo qoslo onoor or lo collo, mo onconlo miror.
Divoqoo. Cmo vos ol Toolro Mosicol on nooslro ois
8olly. Mo oroco morovilloso lo goo bocon los rocorsoros ool
Toolro Mosicol, lo goo bicioron Poilo Ciorion y Ric|y Posb|os, os
ono locbo conslonlo, son los ooros oo los qronoos oscoolos oo
loolro mosicol, bon or|ooo qonorocionos oo qonlo.
Divoqoo. Hoy olqn mosicol goo lo qoslorio bocor
8olly. Eso roqonlo mo onconlorio ooor rosolvorlo orgoo
siqniicorio goo lonqo rosoollo col vo sor ol rximo mosicol
[risos}. Mo lonqo goo colmor on oco oro oloor ol borizonlo, lo
ooro osl on ol oiro, ono os on conol, looos mis ooros sorqioron
osi. Mo qoslorio soqoir con onor on oscono lo concin oolor
y con lo qonlo goo nos bo coniqorooo, mo qoslo oor oro no
oosilosionor, lo qonlo vo ol loolro con mocbo ilosin, mi misin
osl comlioo cooo voz goo ol olico so vo con on olimonlo,
goo no lo oso on vono, goo so voolvo o so coso conlonoo oo|ilo
con olqo goo lo conmovi.
!"# #%&'() * +" #%&,' -. /.#&', 0+1(%#2
!"#$% '%#() * !)+,- ."/+-01 2)+3"- 4)5 6)5 #)4 3"- -47)*
7+%8%9%5:) %;)+% <+$4%4=>
!" #+&,'
?%50$1 2)+3"- @- -5%@)+A :- #) 3"- ()* 6)5)6$-5:)>
B-+) -4 :$CD6$# 3"-:%+@- 6)5 %#,)1 2)+3"- 4$-@2+-
-56"-57+) %#,) @/4>
!" 2(3',
E%4 2-5%4 :-# 9A(-5 F-+7;-+ :- G)-7;->
!"# 4.2,-#
H-5,) 7%57%41 @- -@)6$)5%5 2)+ I2)6%> J;)+% @- -47/
-@)6$)5%5:) KL 7%# (-0 4-+/ 7" ()0M C"- "5 7-@% 3"- @-
4)47"() @"6;) 7$-@2) 2%+% ;%6-+ ?%50$>
!"# 5.'#
H):) ?)0%+71 % 2-4%+ 3"- *) 4)* :-# @-#):+%@% <+$4%4=>
!"6# %#"&#"&. 2'(%,
G)*-5-6;-1 @$4 %#"@5)4 * #% ,-57- 6)5 #% 3"- 7+%8%9)>
!" &#"7,
."+ * N%++$) :- H%5,)>
!" #+&,' -. 41(%# #'7."&("#
J5D8%# H+)$#)
!" #+&,' -. &.#&',
'I4%+ J$+% * G+$4-#:% G%@8%+)>
!"# %#22. -. 8,1#'(,
E% 6%##- '%7%@%+6%1 :)5:- 5%6D>
!" /.#&',
H-%7+) O# 'D+6"#)1 :)5:- C"-+)5 @$4 2+$@-+%4 $#"4$)5-4>
J;D ;$6- KE%4 N):%4 :- PD,%+)M1 "5) 3"$-+- 7+$"5C%+ -5 4"
6$":%:1 -4 -# 2+$@-+ 4"-Q)>
!"# %#"%("
O# 6$6#) :- 6%56$)5-41 E-4 5"$74 :R-7I :- N-+#$)0
!"#$5,"7
MAKE UP
S)@$5% * .",-+*
Pao Dessaner
6)5 2+):"67)4
GTUOV'WL
%&'()' +
,#-".
(, )"/, '# 012,"
!"-(-4 X :- -5-+)
H-%7+) E% ')@-:$%
S):+$,"-0 B-Q% YZ[\
!
"
#
$
#
%
!
&
!
'( *'!+,&- .% *'/%#%!
Divoqoo. -Cmo osls vivionoo oslo rosonlo roosionol
Cormon. iFoliz' SCRPRES/S os ono voollo ol mosicol, coonoo lo
bico boco 24 oos, mi bi|o Fooorico lonio 2 mosos, oslo os ono
noovo ooslo, lo mismo bislorio oro oqqiornooo y con mocbo
oorzo.
Divoqoo. -Cmo sorqi lo osioiliooo oo goo vos y Morio so
omoorgoon on ono comooio mosicol
Cormon. -Foo ono iooo oo Corlos Rollomoorq y 1ovior Foroni,
goo goorion goo oromos oo bocor rovislo orrioo ool osconorio y
lonzornos ol mosicol oro oosoos volvor o lo rovislo.
lqoolmonlo, soqoimos oslonoo con ol mosicol y lo rovislo, yo goo
con Morio vomos o cooiriqir ono moqo-rovislo on ol loolro
/morico. \omos o oslor on oos loolros ol mismo liomo, yo goo
soromos los onilrionos oo 8RlLL/NTlSlM/ y osloromos looos los
nocbos on SCRPRES/S.
Divoqoo. -Cmo lronsiloslo ol rocoso oo onsoyos
Cormon. -Foo moy ooro oro oivorlioisimo, oslomos con los
mo|oros, con los qronoos mooslros oo lo comooio mosicol.
Divoqoo. -Colos son los oxoclolivos con lo lomorooo oo
SCRPRES/S
Cormon. -/l olico lo vo o onconlor oslo qroo oo mon|os
oivorlioos y locos, goo moloron o olros 52 mon|os, o olqonos los
onlorroron y olros los lionon on ol roozor y no sooon goo bocor
[risos}. El osoclcolo os moy oivorlioo y liono mocbo bomor
noqro, von oisrolor looo y ms.
Divoqoo. -Colos son los oxoclolivos con oslo noovo oosoio
Morio. -Los mo|oros, como looo lo goo ono oncoro. Con ol
mximo ogoio oo lo comooio mosicol, os on locor onormo
lrooo|or con ol qroo lioorooo or Ric|y Posb|os.
Divoqoo. -Cmo vivislo ol rocoso oo onsoyos
Morio. -iMoy ooono mi omor' Moy ooolonlooo, con ono oslroc-
loro moy slioo. Tonomos lo olimizocin oo lo oxcoloncio con
on qroo imrosiononlo. Esloy moy oliz con looo lo goo socooo
o mi olrooooor.
Divoqoo. -Cmo lo rocioo ol mosicol
Morio. -Foliz, cmooo, rolo|ooo y io lono'
!"#$ &'"()*+ ,-.#*/.0(1*2. ,.- 3*-&$0 4*-5($-( 6 7.-(* 3*"809 $" '0* 2$ +*" *,'$"#*" :'$-#$" 2$ +*
#$&,.-*2* ;<=> $0 7*- 2$+ ?+*#*@ A*" 2(B*"9 C'0#. *+ $D'(,. )-$*#(B.9 ).0B.)*-.0 * '0 /-',. 2$
&'C$-$" #*+$0#."*" D'$ 2*-8 D'$ E*5+*- 69 "(0 2'2*9 "$-80 #$&* 2$+ B$-*0.@ ?.- $".9 FGHIJK! C'0#L *
#.2*" +*" ,-.#*/.0("#*"9 $0 '0 $0)'$0#-. ++$0. 2$ E'&.-@ 7.-(*9 3*-&$09 7*-(* M."*9 3$)(+(*9 F(B(0*9
GB*00* 6 7*-(*0*9 $0 $"#* 0.#* #$ )'$0#*0 +. D'$ $" $"#* 0'$B* ,-.,'$"#* &'"()*+@
!"#$%& ("#()%#)
$*#)" !"+,&
Divoqoo. -Cmo osls vivionoo ol rocoso oo onsoyos
Moriio Roso. -Lo osomos moy oion, oisrolor ool rocoso no os
cil orgoo siomro osls onoionlo oo mocbos cosos. Mo ooy
coonlo goo osloy consooo coonoo lloqo o mi coso, orgoo
ooronlo ol oio no lonqo liomo oo onsorlo. Es ono ooro bocbo
con mocbo bomor.
Divoqoo. -Cmo so llovon onlro oslooos
Morio Roso. -/ mi mo onomoro vor o mis comooros lrooo-
|onoo, mo sionlo cmooo on ol lrooo|o. Con Morio no nos
ooomos miror orgoo nos lonlomos. Somos siolo mo|oros con
siolo orsono|os oioronlos, osln looos moy locos y oso os lo
qrocio oo lo ooro. Mi orsono|o os Mooro Homoorlo", goo os lo
|oo oo novicios y osl oo ico con Lo Mooro Soorioro [Morio}
orgoo lo rovionlo sor lo nmoro oos.
Divoqoo. -Pooriomos oocir goo oslomos ronlo o lo voollo ol
mosicol.
Morio Roso. -/ mi mo oscinon los mosicolos, mo llonon ol olmo.
Son ono inyoccin oo olimismo y onorqio. Lo qonlo mo rocooroo
mocbo or Mom Morlon oo CHlC/CC y or ZCR8/, EL
CRlECC oro omoco oo moy cbigoilo, mi rimor mosicol oo
ClELC DE 8/RRlLETE, goo oro ono osocio oo WEST SlDE
STCR.
Divoqoo. -Colos son los oxoclolivos oro lo lomorooo
Morio Roso. -Moy roooclivo orgoo omo lo goo boqo on lo
ooro. Sor on loqr oo looo ol ogoio si bocomos goo lo qonlo
solqo conlonlo y oliz ool loolro y so goo ooomos bocorlo.
/ooms, croo goo os on omo|o oro lo comooio mosicol goo
nos onconlromos looos nosolros on ol osconorio.
Divoqoo. -Cmo osls vivionoo ol rocoso oo onsoyos
Cocilio. -Moy olicos, os ono oxorioncio morovilloso. Los
rimoros onsoyos ooron o looo volociooo, y sionlo goo looos
oqorromos los oiroclivos moy rioo. Ric|y bizo ono ooslo
mooorno. Mo imrosion vor siolo lolonlos y mo incloyo,
loyonoo, ol rimor oio oo onsoyo sonoron los siolo vocos oo ono
ormo goo no lo ooio croor.
Divoqoo. -/ooms oo ocloor, sos lo rosonsoolo oo lo ooo-
locin oo lo ooro.
Cocilio. -Es on qron oosoio, oo ono roooslo oo Morio y sonli
goo no lo lonio goo oosorovocbor. oslo oo bocorlo sooro los
onsoyos os como si oslovioro rooronoo ono losis, boy osconos
goo so mooiicon on ooso o lo goo roonomos. /mo lo como-
oio mosicol oosoo siomro, oosoo goo oro cbico y ol mosicol no
oxislio lon oorlo on /rqonlino on, moy oioronlo o lo goo oso
oboro.
Divoqoo. -Coo onss goo vo socooor con lo ooro ooronlo ol
vorono
Cocilio. -Tonqo mocbo oxoclolivo, rimoro orgoo oooro Mor
ool Plolo y bo bocbo qronoos oxilos oll. Eslo osoclcolo lo vi
coonoo so bizo boco 25 oos con 8oolriz 8onol y /no Morio
Coros, mo ocooroo goo soli oliz ool loolro. Nocosilomos osoc-
lcolos goo roonoicon lo oloqrio, oslo os on olonco ioool on on
osoclcolo oloqro y oslivo.
Divoqoo. -Cmo lloqo o lo vioo SCRPRES/S
Divino. -No lonqo olooros oro oxrosor lo oliciooo goo sionlo,
boy ono lromo omoroso moy oorlo goo oslomos lo|ionoo, mo
oroco miloqroso looo, cooo oio oo onsoyo os rico y oivorlioo.
Coonoo mo llomoron onso. Coion rooso mi nomoro"
mo conloron goo oo Ric|y Posb|os y lo oonooci, lo rimoro voz
goo lrooo|o con Ric|y oo oo lo mono oo Hoqo Mion, oos ms
loroo mo invilo o orlicior oo To goioro, sos oroclo, comoio"
y lo oi|o goo no [risos} orgoo consiooro goo mi oloncio vocol
no oslooo ocoroo o lo ooro, sonlio goo no oslooo o lo olloro
ino loco lolol' y oboro mo oo oslo oorloniooo onormo.
Divoqoo. -Cmo os ol lrooo|o con oslos sois mo|oros lon
oorlos
Divino. -Troscionoo ol soxo orgoo son orlislos qonorosos y
omorosos. Somos orsonos roolos, osloy oscinooo ool olonco.
!"#$" #&'" ()*"+&,
-.-/0/" !/0&1.
2/3/1" *0&#/"
48//DESDE /DENTRC
Mi orsono|o os lo bormono Moqoi, ono novicio goo rocloloron
oo llimo, moy qlico.
Divoqoo. -Cmo onss goo ol olico vo rocioir lo ooro
Divino. -En lo rimoro somono moslromos lo ooro lorminooo ol
ogoio, y vimos como lo rocioion con oloqrio, qrilos y corco|ooos
oo como lo roooo oo ooqo, imoqino goo vomos o lonor on
ooon oo oo lrooo|o con ono qron royoccin. Esloy lon
oqrooocioo goo mi mirooo vo siomro oro orrioo.
Divoqoo. -Coo lo qonoro sor orlo oo SCRPRES/S
lvonno. -Es bormoso lonor o Morio y Cormon on ol mosicol, os on
qroo bomono rocioso, or soorlo, looos ooomos roonor y
so nos oscocbon, looo so ormo con ol locor oo looo ol ogoio,
os bormoso croor oo osl ormo. Es ono ooro con mocbo bomor
noqro y moy oivorlioo, looos oslomos moy irocbos [risos}. Mi
orsono|o os lo novicio Morio Loo, ono omonlo oo lo oonzo., yo
von o vor lo goo os.
Divoqoo. -Cmo os lrooo|or con osls mo|oros lon oorlos ool
osoclcolo
lvonno. -Es on bonorozo, cooo oio oronoo olqo goo mo sirvo
oro mi corroro. /qrooozco mocbo goo mo boyon convocooo
oro oslo royoclo, yo osloy moy oqrooocioo o los orsonos goo
onsoron on mi oro ooor oslor oc.
Divoqoo. -Cmo imoqinos lo lomorooo on Mor ool Plolo
lvonno. -Foi mooro boco moy oco, booo cosos goo mo lovo goo
rolonloor yo goo os ono lomorooo oo cinco mosos oro mo llovo
o mi oooolo Hoyooo goo mo vo oyooor o coioor o mi bi|o, y or
soorlo mi morioo, Soooslin Coooqo, liono lrooo|o on 8oonos
/iros, y vonor coonoo ol liomo so lo ormilo. C|ol goo
siqomos con SCRPRES/S or mocbo liomo, yo osloy oliz con
looo lo goo mo osl osonoo.
Divoqoo. -Emozoslo con Morio y Cormon on ESC/ND/LCS/S
y oboro osls on lo moilo, ol mosicol.
Moriono. -Mo sionlo moy cmooo y oliz. /c oslomos con
mocbo qonlo ool qonoro, lo convocolorio oo nolorolmonlo,
mionlros oslooo on lo rovislo, Cooy Cirls [\osloorislo oo Cormon}
mo oocio. Coioooo goo vionon los mon|os" y yo osooo con ol
concboro [Risos}.
Divoqoo. -Cmo vivis ol rocoso oo onsoyo
Moriono. -Moy on colmo, oo ol rocoso ms lrongoilo goo bo
vivioo, so onsoy 3 vocos or somono y ol moloriol loio oosololo-
monlo, los onsoyos rinoioron mocbisimos. Mo onconl osor or
oslo, nooio goioro oroor ol liomo, so oslooio, looo onciono.
Trolo oo oslor on conconlrocin ormononlo orgoo goioro
oosoroor looo.
Divoqoo. Col son los oxoclolivos oro ol vorono
Moriono. -Los mo|oros, oslo osoclcolo sor on romonso oro
mi, orgoo os on locor bocorlo, isicomonlo no os moy oxiqioo y
moy oisroloolo, boslo oosoo ol vosloorio os cmooo. /ooms
voy o oslronor mi oniorsonol C, /LFCNSlN/ sooro /lonsino
Slorni on ol Toolro /ooiloriom, los lonos o los 21bs, oiriqioo or
Corlos Morono y msico oriqinol oo Cororoo Coroolin. Esloy
onlrononoo mocbo oro oslor o lo olloro oo oslos oos royoclos,
os on nivol orlislico moy ollo goo lonqo goo oslor soslonionoo.
!"#$$# &'((!
)#&!#$# *#++#,!'
DESDE /DENTRC//41
!"#!" %!"&'()**+,
SHH//51
Lloq o 8oonos /iros /L FlN/L DEL /RCClRlS.
Looqo oo vorios ioos y vonioos, inolmonlo so
oslronor on onoro on ol Toolro /olo, con lo oiroc-
cin qonorol oo Ric|y Posb|os, lo oiroccin mosicol
oo /loorlo Fovoro y lo roooccin oo 1ovior Foroni.
Korino K so onor on lo iol oo 1ooy Corlono, on
ono bislorio goo so conlro on 1. Nicols
\zgooz sor ol |ovon novio Mic|oy Doons y
lomoion inloqron ol olonco /nlonio Crimoo como
/nlbony y Donnis Smilb. END CF THE R/lN8CW,
so lilolo oriqinol, so oslron on 8rooowoy ol 1 oo
morzo oo 2C12 on ol Toolro 8olosco con Trocio
8onnoll como roloqonislo.
Korino K nos conoso. /L FlN/L DEL /RCClRlS, os
ol comionzo oo ono noovo oloo on mi vioo, on
oosoio soorior, locnico y sonsoriol. Rovivo lo
rosoncio oo 1ooy Corlono cooo oio, o lrovos oo sos
imqonos, so sonioo oro or sooro looo so osiri-
looliooo. Mi osgoooo bocio ollo, os ol nivol ool
olmo".
!" $%&'(%() *+ ,$%(-$ , .! "$ "/0
Cormon 8oroiori osl lronsilonoo ono oo sos mo|oros
momonlos roosionolos, ocooo oo oslronor
SCRPRES/S con qron oxilo on ol Toolro /llos oo Mor
ool Plolo, oo orlo oo To Coro mo soono" ol roolily
oo qron roorcosin on lo onlollo oo Toloo y,
oooms, osl o onlo oo oooolor con
8RlLL/NTlSlM/ oonoo os oirocloro |onlo o Morio
Coson. Sin oooo, so 2C13 oslovo loqooo oo
qronoos momonlos orlislicos y ol 2C14 no so
goooor olrs, boco onos oios on ono cborlo con
Dl\/CE conoso. Tonqo on royoclo con Loo
Ciolli oro sor lo rooocloro oo on mosicol, no voy
o sor lo roloqonislo. No goioro oocir ol lilolo or
miooo o goo mo lo rooon [risos}. Poro osloy soqoro
goo oc vo sor on oxilozo onormo". Lo goo ooomos
ooolonlor os goo oslo mosicol oo ono oo los qronoos
oxilos oo 8rooowoy, llovnooso vorios romios TCN
y oo moy oclomooo or lo crilico osociolizooo.
12%'3/&4'%$5 /-$ -/!.$
PCR ClDC Z/FFCR/
%/6'%!) !-4%! 7$67$"(-$)
1oon Roo so sooro oo lo oolo Ciorin-Moblor oro ormor |onlo
o Poolo /lmororos lo oro|o roloqnico oo P/SCS DE /MCR, EL
MSlC/L DE L/ P/Z goo so oslronor ol miorcolos 15 oo onoro on
ol loolro El Nocionol.
Eslo mosicol coonlo con lo oiroccin qonorol oo Doniol Soroz
Morzol, ol lioro os oo Roool 1i|ono Sncboz y lo msico oriqinol oo
Cooriol Sononos. Lo bislorio ono oco on lo oloo |ovonil oo
Toroso oo Colcolo, Morlin Lolbor Kinq, 1oon Poolo ll y Conobi, goo
coincioioron on on vio|o on lron or lo lnoio on los oos 4C.
/-$ -/!.$ 2%'2/!)4$ 6/)(&$"


Hoco onos oios oo ol lonzomionlo oo WE
WlLL RCCK C, ol conciorlo" on ol Posoo Lo
Plozo oo lo mono oo los conlonlos Nololio
\olonnino y Moriono Zilo. Es lo vorsin on
conciorlo ool mosicol bomono|o o Cooon,
goo coloor so oocimo onivorsorio on ol
Dominion Tboolro on ol Wosl Eno. En los
rximos somonos so oorn o conocor ms
ocbos oro oisrolor oo oslos morovillosos
orlislos.
7'-/) 4%$&,8
!"#$%& () &* +)()$+, -"+.) /* 012 3*4) 5,67 5)1/-,(
/#&84"9, -"+.) .,+#*(/) -:&#+, 3,4, #-%;*(*& *(
-)<#-#*(9)= >+9",1-*(9* *&9% +4*,(/) 3,4, "(, &*4#* /*
9*1*<#&#?( @"* &* *&94*(, *( ABCD2 EFG>2 7 3,4, "(, 3*1H+"1,
/)+"-*(9,1 IJ>K LMNLOGLO>K PL LQRS>T= >/*-%&2 @"#*( *&
.)7 "() /* 1)& /#4*+9)4*& -"&#+,1*& -%& 4*+)()+#/)& /*
("*&94) -*/#)2 &#;"* -*9#/) /* 11*() *( *1 S*,94) G"&#+,1U *(
3)+)& /H,& *&94*(,4% VORKERJJ>2 J> OLRM> PLJ PLKRLOSF2
*(94* )94)& /* 1)& 9,(9)& 34)7*+9)& @"* 11*<, ,/*1,(9*= L(
*(94*<#&9, +)( PRQ>5WL2 5,67 ()& +)(9? &)64* &"& +)-#*(X
$)&2 1,& /#&9#(9,& %4*,& 3)4 1,& @"* 1* ;"&9, -)<*4&* 7 ,/*-%&
()& .,61? /*1 9*,94) /* ,"9);*&9#?( *( Y"*()& >#4*&=
!"#$%&'$ )*# *+ ,-,+.$',./ .$
0/" 1',-,2/" .$ ,*1/3$"1#4+5
REPC /M/H///53
Divoqoo. -Cmo ooron los comionzos, los rimoros conloclos
con lo msico
Cooy. -Emoco o locor ol iono o los lros oos, no os goo
locooo oion ni nooo oo oso, oro lonio moy ooon oioo, onloncos
si mis ooros lororoooon ono molooio, yo lo locooo con on
oooilo sooro ol iono. Eso oo on lsrool, oonoo vivi los rimoros
oioz oos oo mi vioo. /bi oslooio on oco oo msico, oro
lomoion oslooio loolro, onlomimo. Mo qoslooo ol orlo on
qonorol. Looqo, o los 1C oos, nos volvimos o vivir o lo /rqon-
lino, o Rosorio, on oonoo oslooio on lo Escoolo Nocionol oo
Msico y oosoos oos oos on lo onivorsiooo. / los 1, lomo lo
oocisin oo vonir o vivir o 8oonos /iros y osi lo bico. Eso oo
oxoclomonlo boco 2C oos.
Divoqoo. -Siomro conloslo con ol ooyo oo los ooros
Cooy. -Tovo lo vonlo|o oo goo siomro soo goo goorio bocor,
mocbo qonlo lo ooscooro ms loroo, oro yo siomro soo goo
goorio bocor olqo rolocionooo con ol orlo, y sooro looo, con lo
msico. mis vio|os, si oion lovioron ciorlo lomor on olqn
momonlo. mi mom no, ollo siomro mo ooy, oro mi ooro
lonio on oco oso coso oo boy goo vivir, boy goo monlonorso",
siomro mo ooyoron. Lo rooliooo os goo coonoo vino o 8oonos
/iros lovo lo osioiliooo oo omozor o lrooo|or loconoo on
roslooronlos, on bololos y monlonormo oconmicomonlo. /bi
comoi on oco looo. Poro orlislicomonlo siomro lovo ol ooyo
oo mi omilio.
Divoqoo. - cmo siqoioron los oslooios on 8oonos /iros
Cooy. -no voz goo lloqoo oc omoco o oslooior mocbo con
roosoros orlicoloros, |ozz, orgooslocin, oiroccin orgooslol,
ormonio. No lovo ono ormocin ocooomico, on lo goo ono voz
rocioioo ol lilolo oslooo roorooo oro lo goo soo", sino goo lo
goo mo loc o mi, orgoo oro cooo orsono os oioronlo, oo
oslooior onloolmonlo lo goo so mo ioo rosonlonoo. Mi rimor
lrooo|o como oiroclor mosicol, o como orgooslooor mo|or oicbo,
oo on lrooo|o goo bicimos con /lo|onoro Rooono, Dioqo 8ros,
Fooin Loco y /lo|onoro Porlos|y, goo so llomooo C/NClCNES
DECENER/D/S. n osoclcolo goo oslovo ooonisimo, y goo
vomos o volvor o bocorlo on 2C14. no ooro goo osl oosooo
on looos concionos oo onlro qoorros, oo ooloros olomonos,
mocbos oo ollos orsoqoioos, |ooios o bomosoxoolos. n roorlorio
moy rico goo rogoorio on lrooo|o qronoo .
Eso oo onloncos, mi rimoro incorsin on lo orgooslocin, oro
lo goo lovo goo rocorrir o 1oon Corlos Coocci. Tomo closos con
ol y oo ol goion mo oyoo on osos rimoros osos oo oscriloro,
oo orgooslocionos, roosionolmonlo boolonoo. Mi oslooio, so
oio osicomonlo oo oso monoro, y boslo ol oio oo boy goo siqo
oslooionoo, osoroicomonlo, coonoo lonqo liomo, orgooslo-
cin y oiroccin orgooslol con ol mooslro Eoqor Forror, goo os
oooms con goion comorlo los orgooslocionos goo bocomos
looos los oos on los qolos oo PRlMER/S D/M/S.
Divoqoo. -\olvionoo o los 1, coonoo lloqoslo o 8oonos /iros o
vivir oo lo msico, colos ooron osos rimoros lrooo|os
Cooy. -/nlos oo vonir o 8oonos /iros, mo oi con qroo oo roc|
o locor o Mor ool Plolo or lo lomorooo. Eso oo mi rimor
loooro como msico, y nos oo mol. Poro como, |oslomonlo, yo
lonio moy ooon oioo, sorqi lo osioiliooo or on conloclo y mo
goooo loconoo como ionislo on on loqor goo on oso momonlo
oslooo on ooqo, ol Torron ool Mon|o. Ero lo ooco on lo goo
1oon /loorlo Moloy|o bocio sos roqromos. \olvionoo oo oso
lomorooo, lloqoo o Rosorio y mo oi|o. mo voy o vivir o 8oonos
/iros". Coonoo lloqoo lo rimoro goo bico oo omozor o
monoor corricolms o roslooronlos y ooros como oro lrooo|or oo
ionislo. mo omozoron o lomor, no oo qolo, oro si ooslonlo
rioo. Enloncos, logoo on olqonos loqoros y oosoos omoco o
lrooo|or on ol Holol Hyoll, coonoo oslooo on lo /vonioo oo
1olio. /bi bico on or oo roomlozos y oosoos goooo como
ionislo, oslovo ooronlo 1C oos bocionoo lo cooroinocin
orlislico ool bolol. Dosoos oo convirli on ol Foor Soosons, y
onloncos on looos los ovonlos goo qonorooo ol bolol coonoo
nocosilooon olqo orlislico mo consollooon o mi. /si oi lomoion
oosorrollonoo ono volo como ms oo qoslin, oro siomro
liqooo ol orlo. Eso or on looo, on orololo, coonoo oslooo
lironoo corricoloms, oi ol Lono Por|, oonoo oosoos ool oxilo oo
DR/CL/, Poo Ciorin y /nqol Moblor oslooon onsoyonoo EL
1CRC8/DC DE P/RlS y lo oo|o o /nqol on oomo oro vor si mo
goorio como msico. El lonio comromisos con sos msicos,
oro mo rocomono oro on osoclcolo oo Tonqo, oro ol goo
ono conlonlo lo booio llomooo y ooioo on msico ionislo. Eso
conlonlo oo /lo|onoro Rooono, y ol conocorlo o ollo y o Fooin
Loco, bicimos T/NCC RE\lEW, goo oo ol rimor osoclcolo
roosionol goo bico, y goo o roiz ool cool so mo oorioron
mocbisimos oorlos. Con T/NCC RE\lEW nos oo moy
oion, orgoo oooms, oo lo ooco oo L/ 8ELL/ L/ 8ESTl/,
onloncos vonion los oirocloros o vornos. lonlo or /lo|onoro
como or Dioqo, vonio mocbo qonlo o vornos.
Divoqoo. -Col oo lo rimoro ooro goo oiriqislo
Cooy. -Coo oiriqi, oo C/NClCNES DECENER/D/S, onlos
booio orliciooo on olros osoclcolos oro como msico, o
bico or o|omlo, los orroqlos oro on inonlil goo oo onlroo-
olo, como EL SHCW DE L/ PlC1lT/ RlT/, goo oo como mi
rimor lrooo|o oo orroqlos mosicolos. lqool, lo vorooo os goo
siomro oslovo moy liqooo con lo colocliviooo |ooio, onloncos
lovo lo oorloniooo oo comonor o bocor orroqlos oro ovonlos
rolocionooos, goo mo oioron mocbo oxorioncio.
Divoqoo. -Enloncos, oosoos oo C/NClCNES DECENER/D/S,
cmo siqoi looo.
Cooy. -En osos oos, mo vino o ooscor Ti|i Lovoro oro vor si mo
inlorosooo bocor lo msico oo ono ooro goo so llomooo FR/N-
KENSTElN, goo lo ioo o rooocir /licio Loclooro, lo bormono oo
Tilo, rinoionoolo ono osocio oo bomono|o. /bi lovo lo osioili-
ooo oo comonor oro on mosicol qronoo con ono orgooslo oo
18 msicos, 3C orsonos oo olonco, oo ono oxorioncio
ooonisimo. En oso momonlo, ooronlo los oncionos oo FR/NKEN-
STElN, lovo lo osioiliooo oo conocor o Elono Roqor y ollo mo oi|o
goo lonio lo ingoioloo, |onlo o \olorio /morosio, oo bocor on
osoclcolo con looos concionos oo Mino. Mo co mocbo lo
iooo, y onloncos coonoo osloomos bocionoo los oncionos oo
FR/NKENSTElN, bicimos olqonos rosonlocionos con MlN/ y
oxlol looo. Hicimos ono rimoro rosonlocin on ol 8/C oro
omiqos y omilio, y \olorio /morosio lovo lo iooo oo ilmorlo
como oro lonorlo y oso lloq o monos oo Romoy, goion liono
ono moy ooono rolocin con \olorio y lo oo| ol loolro. /si,
bicimos ono o oos oncionos on oiciomoro on ol Nocionol |onlo o
Dioqo Roinbolo, y nos sorronoi orgoo vinioron looos. qonlo
como /lrooo /rios, Enrigoo Pinli, 1olio 8occo, Ric|y Posb|os. y
oso oo on qron onloio. Foo olqo goo soli oion, osloomos
looos ilominooos, qonor olqo. Dosoos oo oso vino L/ Fl/C/,
goo oslovo ooono, orgoo con ol mismo ogoio oo MlN/ oo
bocor olqo ooinilivomonlo roio, orqonlino, oo msico
oriqinol. y oo ono oxorioncio moy onrigoocoooro. Tooo oso
nos oori mocbos oorlos, consiooro goo lonlo L/ Fl/C/ como
MlN/ ooron oos osoclcolos goo o mi mo morcoron.
Divoqoo. -Coionos ooron los mooslros on lo msico
Cooy. -o siomro oiqo lo mismo, 1oon Corlos Coocci y Eoqor
Forror ooron mis mooslros. Dosoos, bo lonioo lo osioiliooo oo
lomor closos con Froqo on 1ozz y on ormonio, con Eoqoroo 8oilin
on lo goo os loclooos, boslo lomo olqonos closos con Mnico
Cosocbov on lo goo os inlorrolocin, oro croo goo los goo ms
morcoron oosoo on onlo oo vislo oo ormocin locnico ooron
ollos oos.
Divoqoo. - qonlo clovo oonlro oo lo corroro.
Cooy. -Siomro voy o oslor oqrooocioo o /lo|onoro Rooono y o
Fooin Loco or booor coniooo on mi oro bocor T/NCC
RE\lEW, y oosoos con /lo|onoro bicimos on monln oo olros
osoclcolos y orormoncos y boslo so qonor ono moy linoo
omisloo. o Elono lomoion, orgoo si oion booio lrooo|ooo on
cosos onloolos con ollo onlos oo bocor MlN/, o orlir oo obi so
qonor olqo oislinlo. oso goo no bomos lrooo|ooo looo ol
liomo |onlos, ollo oosoos oliqi olros msico oro olros osoc-
lcolos. oro volvionoo oo Lonoros, oosoos oo bocor Pl/F,
Elono lovo qonos oo bocor so osoclcolo, sos conciorlos y nos
llom o 1ovior Loz ool Corril y o mi oro goo lrooo|omos |onlos
on lo oiroccin mosicol, coso goo lomoco os comn, y oslovo
ooono. Soqoro mo osloy olvioonoo oo qonlo, oro si oooo oocir
goo siomro oi ooonoorooo oo los lrooo|os oo ooloqoslin y con
goion lovo lo osioiliooo oo bocor mocbo oo oso os con \olorio
/morosio, con ollo bicimos lo lriloqio. MlN/, R/F/ELL/ y
8CC/TTC Dl C/RDlN/LE, oro lomoion bicimos FRSTR/DCS
EN 8/lRES con looo msico oo Cborly Corcio. bicimos mocbos
cosos, RENT, inclosivo. Con \olorio rocorrimos mocbo |onlos,
nos sirvi o los oos booornos onconlrooo on lo vioo.
Divoqoo. -En oslo sonlioo, cmo vos ol loolro oo ooloqoslin on
/rqonlino
Cooy. -Croo goo ol loolro mosicol, on qonorol, osl on ooqo
oosoo boco vorios oos. goo looo os ciclico. Hooo oos on los
goo booo lros o coolro osoclcolos oo oooro on corlol, oro
|oslomonlo como os looo ciclico, booo momonlos on los goo no
oro lon cil lroor cosos oo oooro, y no nocosoriomonlo orgoo
ol ois oslovioro on crisis, sino orgoo so oioron los circonslon-
cios. coonoo oson osos cosos, os coonlo ms ooqo boy oo
lrooo|os roios, qonorooos on /rqonlino. mo oroco goo ol
oo goo viono, si oion os on oo goo on ol goo voy o oslor con
PRlSClLL/, boy vorios cosos goo osln oonoo voollos y oso vo o
sor ooono. No vomos o lonor oso qron longoo como vino
osonoo on los llimos oos y oso vo o bocor goo so oosiorlon
cosos, vo o inconlivor lo croocin, o lo qonorocin y o lo roooc-
cin oo cosos roios.
Divoqoo. -Do los llimos cosos goo bicislo, goo ooslocorios
Cooy. -Mo oio mocbos solisoccionos lrooo|or on C/Sl NCR-
M/LES, oo on qron oosoio y booorlo bocbo mo oio mocbo,
orgoo sionlo goo oo on lrooo|o moy oiicil, oro ol cool mo
rooro mocbo oro ooor bocorlo y soli oion. olro lrooo|o
goo sorqi ol onlo oo y goo lomoion mo oio mocbos solisoc-
cionos oo FCRE\ER CNC, orgoo si oion os on osoclcolo
goo vino oo oooro, lo croocin oo lololmonlo locolislo. So oos
on ono moy ooono iooo, oso os innoqoolo, oro lo qonioliooo on
lo oiroccin oo Doniol Cosoolonco bizo goo lovioro on sooor
moy locol. El liono moy on cloro lo goo os ol ronninq qoq, lo
roinlorrolocin goo bizo oo incroiolo. Tooo ol lrooo|o oo moy
ooono, mo oio mocbo solisoccin y oooms, mo oio lo osioili-
ooo oo ocloor. Dosoos, ol osoclcolo goo bico boco oos oos
con \olorio, oo FRSTR/DCS EN 8/lRES lomoion mo qosl
mocbo ol lrolomionlo mosicol goo loqromos, orgoo oron
roinlorrolor concionos oo Cborly Corcio oro con ono visin
moy orlicolor. Dosoos, ooronlo mi corroro yo lomoion lrooo|o
mocbo con /niool Pocbono o bicimos |onlos croo goo 5 osoc-
lcolos, ol mo oio lo osioiliooo oo roonor mocbo y conio
mocbo on mi crilorio. Tooo oso mo oqoo.
Divoqoo. -Hoolomos on oco oo PRlSClLL/, goo os lo goo
viono. cmo so osln rooronoo
Cooy. -Clro qron oosoio orgoo boy goo oiriqirlo o Poo
Ciorin. El olro oio, boolonoo con /lo|onoro Po|or, con goion
nos conocomos boco mocbisimos oos orgoo somos los oos oo
Rosorio, rocoroomos coonoo los oos inloqroomos on qroo
goo bocio sbows on ovonlos con looos concionos oo los 7Cs y
los 8Cs. Enloncos, bocor PRlSClLL/ goo liono goo vor con oso
roorlorio oo los 7Cs, 8Cs goo nosolros bociomos y lrooo|or con
Poo o goion oo olqono monoro mo rosonlo oro lrooo|or
coonoo rocion lloqoo o 8oonos /iros, liono olqo goo mo
omociono. Son circolos goo so von corronoo. os on osoc-
lcolo qronoo, y goo si oion nos vo o llovor mocbo lrooo|o y los
orliloros vionon oo oooro, yo so goo lonomos lo lioorloo oo
roonor cosos y oslomos molionoo on oco oo mono oro
oorlo ono visin on oco ms nooslro.
REPC /M/H///55
/M/H/ MSlC L/TlN /MERlC/ S./.
SCRS/L /RCENTlN/.
/Posionomobo _osionyomobo ino_yomobo.com.or
!"# #%&'()/%#"&#"&* #'+*"&("# %," -.(*"
#" ", &'#/#0#1&* 2 &* +.1&#'# 3#%*'4,:
Cocilio Rossollo y Nocbo Coovoro. Poro no os
goo osloy oolrs oo oso, sino goo mi molo os
bocor ooonos loooros.
!"# ,/'# -.* &* +.1&#'# 3#%*':
EL RE LECN
!" 51(%, -.* #65('*1:
Donny Elmon, comosilor oo looos los olicolos
oo Tim 8orlon. Mo qoslo mocbo lo msico oro
cino. Coizs yo oslo oncosillooo on ol monoo oo
lo comooio mosicol oro oscrioo mocbo oro
lolovisin, oro ooros oo loxlo y lo oisrolo
mocbo. Tooo lo goo liono goo vor con msico on
oncin o lo imoqon.
!"#$%$&'
2 #4 7(*
Eslrono. 2C oo Enoro ool 2C14.
Toolro Lolo Momorivos.
Proooccin. CRC Proooccionos.
Elonco roloqnico. Poo Ciorin Comoy,
/lo|onoro Po|or y 1oon Cil Novorro.
Corooqroios. Elizooolb oo Cboorooqo.
Diroccin mosicol. Cooy Colomon.
Diroccin qonorol. \olorio /morosio.
89:;<:==>, => 9?:@> A?= A?;:?9BC

Eslrono.
Enoro 2C14
Mor ool Plolo.
?= <C@D?@B:==C
A? => 8>=CE>.
!"##$%&% ()*) +,*
!"#" %&'& ()' !"#" %&'&
*-./-01 -2 03 435261 6-789/1:1 1 ;1 )<-25:1
=9//5-26-0> :- ;1 7129 :-; 8/9:3?69/ (1@;9 &-;
=1789> 435-2 05.3- 1890612:9 89/ -06- ./12
7305?1;A ,; -06/-29 -06B 8/-<5069 81/1 -; <5-/2-0
C -2-/9 -2 $-16/9 $1@1/D0A
E1@/B 321 23-<1 81/-F1 8/961.G25?1 43-
6971/B -; 712:9 :- ;1 9@/1H -2 ;1 85-; :-
&5121> <3-;<- I13/1 =92J9/6- 435-2 K1@D1
:-F1:9 ;1 9@/1 81/1 :-:5?1/0- 1 ?35:1/ 1 03
K5F9 I3?1> 75-26/10 43- 03 71/5:9 &12> 0-/B
L1/6D2 *35MA N3269 1 -;;90 -061/B2 O-/212:9
&-26-> L1/5129 =K5-01> L123-;1 &-; =1789
P L16D10 L1P-/A I1 :5/-??5G2 .-2-/1; -06B 1
?1/.9 :- Q2:59 *97-/9A
(9/ 96/1 81/6-> -; -;-2?9 -06B ./1@12:9 -; =&
?92 ;90 K5.K;5.K60 :-; 7305?1;> ?92 321 J9/71
73P 9/5.521; 81/1 1:435/5/;9> ?92 ;1 ?978/1 :-
:90 -26/1:10 81/1 ;10 8/57-/10 0-71210A
*
&
+
,
-
"
'
.
&
/
)
+
!"# %"# &'#()*+,# )"- &.# /0(1" %, +"# 2+1(&"#
*3"# ,- 456,-1(-* 7',+7,- )"- 1"%" * +* )*51,+,5*
8"51,3* ,#1(7*+9 #, 15*1* %, +* &'+1(85,&(*%* :4;<
=>?@4!A; B +* #28,5 ,+"6(*%* C>?ADA?
E>F=GH !* &I1()* 47,-(%* :"55(,-1,# *65*%,)(%*
)"- ,#1*# 7',+1*#J KB +"# L*-.1()"# 1*&M(/-N
! #$%#&'($) *) #'(+)$
!"#$% %" '#()*+*",(%- .,(, +*) /0 1-,2%3 3#4%-%35 !6#$* 7# )#2*))#) #" +%83 2*- $)%- %2#+(%2,9- 7#" +1:",2*; <6#"<# 2*- 6- #"#-2* )#-*<%7* = $)%-7#3 3*)+)#3%3; "*3 ,-(>)+)#(#3 7# #3(% -6#<% +6#3(% 3#)?- @%""= .%-#""%; .A),3(,%- B,4#-#C; '#"%-,% !#-*,); B#)4%- D),+#"; '%),#"% E%33#),; F-7)#% !*<#)% = E%:"* G)*-C,-,5
H3(# 463,2%" #3 "% <#)3,9- %7%+(%7% +*) "*3 2%(%"%-#3 7# D),2,2"# #- 2*I+)*7622,9- 7# E%:"* J*4+#" = K#:%3(,?- G"6()%2AL 2*- 7,)#22,9- 7# M%-,#" .%3%:"%-2%; 7,)#22,9- 463,2%" 7# B%:= B*"74%- = 2*)#*$)%N8%3 7# H",C%:#(A 7# .A%+#%6)*6$#5
G6#-*3 F,)#3 3,$6# 3,#-7* +)*(%$*-,3(% 7# $)%-7#3 362#3*3 (#%()%"#3 = "*3 463,2%"#3 -* 3# O6#7%- %()?35
,
$
(
'
#
'
(
!
$
*
)
-
Es ooo oo |os sho&s ns osoooos oo| ooo. Tooos |os
ocos |onoo|oos ns |no|oo|os oo| nos|co| oqoo||oo
oo|os oo ooo oocho o|co, ||ooo oo soosos , oo ooo oo
|os |oo|os ns |noooo|os oo /oo|oo Co|oo|os cono
noco oos|ocooo. Es|o osoc|co|o |ooooo o |c|,
fosh|os , fob|o Co|oo |ooo so oooo , |ocoo os|o
coo o| os|||o oo ,o os ooo noco oq|s|ooo oo o| nb||o
oo| |oo|o nos|co| oo ooos|o o|s.
!"#$%
!&' )*%"+$'
D|oqoo. -Eo o |o soo||s ooo f|noo Dono
Lono. -iCoo oiicil' Mo ormo boco mocbos oos, mo lo lomo con comromiso y roson-
sooiliooo, y or soorolooo, goo omo lo goo boqo. Tiono goo vor con no oror oo lrooo-
|or oro loqror con lo goo ono goioro.
D|oqoo. -Co|o os |o f|noo Dono oo| nos|co|
Lono. -Korino K, os on qron rooronlo y lo oomiro mocbo.
D|oqoo. Eo o |o soo||s ooo f|noo Dono
Nololio. [Risos} iNo soy lo oomo oo nooio' o so,
coonoo mo vislo linoo, obi mo sionlo con ono
onorqio oioronlo. Tomoion mo sionlo ono Primoro
Domo coonoo invilo qonlo o mi coso, coonoo
oqoso|o omiqos.
D|oqoo. -Co|o os |o f|noo Dono oo| nos|co|
Nololio. -/ mi mo qoslo mocbo Doloros Ccomo.
lomoion Looro Conorlo.
Lono PRECNT/
Loqroslo looo lo goo imoqin-
oslo ol comionzo oo lo corroro
Nololio. -Tooovio ollo mocbo.
Hoy cosos goo imoqino y goo
lomoion goo no imoqino y goo yo
los bico, oro looovio ollon
mocbos sooos or comlir,
vomos or ol comino oro
concrolorlos.
LN/ PEREZ LENNlNC
N/T/LlE PEREZ
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro
Domo
/no. -En mi coso, soy moy moorozo,
soy ool siqno oo Cncor y sionlo goo
osloy siomro lislo oro mi omilio, si so
soono como rimoro oomo" o ono
sooro goo osl on rorosonlocin oo
los ooms y oro los ooms.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo
ool mosicol
/no. -i/y, so von ono|or on monln'
Sonoro 8ollosloros, os ono oxcolonlo
oclriz y conlonlo.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
Morio Concocin. -En ol momonlo goo omoco o
oslooior orlo osconico on ol consorvolorio y oi
convocooo or ol Toolro Son Morlin, obi comozo o
sonlirmo oomilo [risos}. Con ol lronsilor oo lo vioo y
con lo goo ono siqoo oslooionoo. yo bo oslooiooo
mocbo lo oosorvocin, boy goo oslor roorooo
oro looo, no oroor lo osoncio, no oo|or goo ol
orsono|o como o lo orlislo.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool mosicol
Morio Concocin. -Korino K, siomro mo bo
qoslooo mocbo.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
Looro. -En lo vioo, oocioo vivir como goioro y oisrolo oo lo goo
boqo, oo mi omilio.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool mosicol
Looro. -/ los 14 oos vi ol oilovio goo viono con \ic|y 8occbino
y mo orocio onloslico.
Nololio PRECNT/ -Tovislo olqono voz
nico osconico onlos oo sooirlo o on
osconorio
/no. -Rocion oboro mo osln oqorronoo
los norvios, os lo vo|oz [risos}. Mocbos
comooros mo oocion goo oos minolos
onlos oo onlror o oscono so los qonorooo
ono sonsocin oo norvios lorriolos y yo
no voio lo boro oo isor ol osconorio.
Con los oos mo omoz o osor, ol
lonloormo Por goo osloy oc Si yo
bico lonlo, soonqo goo os olqo goo
looos los orlislos nos roqonlomos.
/no PRECNT/. -C
oo so
sionlo sor ono Primoro Domo
on oslo conciorlo
Morio Concocin. -Mocbos
sonsocionos, lonqo goo soqoir
lonionoo lo mismo oiscilino,
no oroor mi ogoiliorio omo-
cionol, oro looqo solir ol
osconorio y miror goo looo oso
oso, orgoo sino lorminos
loco.
/N/ /CCST/
M/Rl/ CCNCEPClCN CES/R
L/R/ SlL\/
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
/lo|onoro. -Mo bo locooo inlorrolor ono oo los rolos
ms onormos ool mosicol como lo oo Diono on C/Sl
NCRM/LES, sor Primoro Domo liono goo vor con lo
goo ono sionlo.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool mosicol
/lo|onoro. -/lo|onoro Rooono mo oscino. Es omiqo y
lo rosolo.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
Cloriool. -En ol siloncio, yo so oscocbor o los
orsonos, rimoro oscocbo goo ionson y goo
nocosilon y obi boolo. /ooms on ol omor o los
onimolos, ooscnoolo boqor, nonco lo oiqo
orgoo no lonqo ninqn loqor, lo boqo solo or
omor o ollos.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool
mosicol
Cloriool. -Hoy mocbo qonlo goo oomiro como o
Sonoro Coioo y Morisol Cloro, oro oooms o
looos los cbicos goo osln oslooionoo oro
lonor y bocorso on comino on oslo osocio.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro
Domo
Looro. En looo lo goo osloy bocionoo con mi
bi|o, isoy ono qonio' [risos}. /mo oo coso y
mooro oll limo, y imo lo ro oonco'
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool
mosicol
Looro. -Elonilo Roqor y llomorio oro lo
rximo ooicin o Crisoloo Sicilioni.
Looro roqonlo
-Sos oliz
/lo|onoro.
Si, soy moy oliz.
/LE1/NDR/ PERLSK
CL/Rl8EL MEDlN/
L/R/ CCNFCRTE
/lo|onoro roqonlo. -To
sorronoi lo convocolorio oro
oslo osoclcolo
Cloriool. Mo omocion, mo llon
oo orqollo y mo oso norvioso.
Mocbos sonsocionos, lo rimoro
goo onso oo. Pooro. Lo voy
bocor con mocbo omor, rosolo
y looo lo oonooo.
Cloriool roqonlo . -Cmo vivis
lo rovio onlos oo onlror o
oscono
Looro. -Norvios, lonsin y oolor
oo oslmoqo. Mocbo ooronolino
y sooro looo oslor moy olonlo.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
Nololio. -No mo consiooro ono Primoro Domo,
mo consiooro ono Domo. Lo siloocin oo sor
roloqonislo oo olqonos mosicolos lo onon on
oso loqor, iqool conioso goo ol concolo mo
qoslo mocbo.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool
mosicol
Nololio. -Elonilo Roqor, /lo|onoro Rooono y mo
qoslo mocbo goo oslo oo oslo Looro Silvo.
Looro roqonlo. -To soqois
onlrononoo
Nololio. -iSi, Cloro' Poro
siomro, on conlo y ocloocin,
on oonzo monos, coonoo lonqo
goo bocor olqo onlool oro
lomo mis closos oo ilolos y
yoqo, lonor ol cooro onlronooo
orgoo os onoomonlol.
Nololio roqonlo. -Sonlis goo
oslo conciorlo os ono ooono
ormo oo qonoror on oncoonlro
onlro looos los mo|oros ool
mosicol
Dooorob. -Es on ovonlo moy
orlicolor, comorlis mocbos
cosos, los ovonlos, onsoyos y
looos los oncoonlros. Es ono
moy ooono oorloniooo oro
conocornos ms.
Dooorob roqonlo o Morisol
Cloro. -Coion lo boco ol
voslioo oro ol sbow
Morisol. no omiqo goo
goioro mocbo, so morco so
llomo Mo|o \inloqo, oooms
mo bizo looo ol vosloorio oro
ol oisco. iEs bormoso'
N/T/Ll/ CCCClFC
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro
Domo
Dooorob. -En ol omor, soy lo Primoro Domo
oo mi omor.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool
mosicol
Dooorob. -Moriolo Possori.
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono
Primoro Domo
Morisol. -Soy on orsono con
mocbos voloros.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro
Domo ool mosicol
Morisol. -Poro mi, lo Primoro Domo
ool Mosicol os Elono Roqor.
DE8CR/H TRZ/
M/RlSCL CTERC
Divoqoo. -En goo lo sonlis ono Primoro Domo
Floroncio. -Como bormono, como bi|o, como
ososo. Soy moy omilioro.
Divoqoo. -Coion os lo Primoro Domo ool
mosicol
Floroncio. -Es moy oiicil, yo omoco on oslo or
mi bormono y sin oooo, lo oli|o o ollo.
!" $%&' "($)' $*+,+-" *$ ./01!/23 42123 4!5
16307258 $9 :;<=>$ ?($ &$"*>@ 9' &'>$' *$ A>$%$"&'>
' 9'% <(B$>$% <@% +<A;>&'"&$% *$9 <(%+,'9 %$>@
5(,+'"; 7@,$>$%8 (" C'9@" *$ ";)$9' ?($ :'>@
%(%A+>'> ' <@% *$ ("'D .$>; "; $%&'>@ %;9; %( ,;<A'E
F$>' %$>@ 5'(>' G9+)'8 ?(+$" &(); 9' <+%<' &'>$' $9
'F; A'%'*;D 5(,+'"; HI$"*+&; &( $>J%K '9 <$B;> $%&+9;
L(C: M',N<'"D

Morisol roqonlo . -To sonlis
ono Primoro Domo
Floroncio. Si, mo qoslo ol lilolo
oro boy lonlos mo|oros lolonlo-
sos y boy qonlo goo no los vo
goo osln on olros circoilos, boy
mocbos lolonlos noovos y oso
mo oo mocbo oloqrio.
FLCRENCl/ CTERC
THE HC
ST
Divoqoo. -Cmo lo sonlis on oslo noovo rol oo conooclor
Lociono. -iEs ono locoro lolol' Hoco mocbos oos goo lo
conozco o Poolo Corloro, ol vio ol rimor osoclcolo goo yo
oiriqi o mis 1 oos y mo viono ocomoonoo boco liomo on
mi comino. Mo lo rooso y yo mo monoo, oooms osl Looro
Clivo goo os ono qron comooionlo y conoocloro, ollo mo qoior
on oco. Lo iooo os iccionor los siloocionos, y como yo no boqo
mosicolos vomos o olongooorlo oosoo ol bomor.
Divoqoo. -To qoslo lo comooio mosicol \os ol loolro o
vorlos
Lociono. -Si, soy soqoioor oo lo qonlo lolonloso. Mo qonoro
mocbo locor vor lolonlo, oisrolo mocbo vor o oslos mo|oros
goo son incroiolos. Coo mo invilon o oslo ioslo osl ooonisimo,
vo sor moy oivorlioo y osoro oslor o lo olloro oo los circonslon-
cios. Lo goo boolomos con ol ogoio croolivo os goo looo lo goo
mo socooo oslo losmooo, y lo goo oosconozco lomoion. Mi
loroo os oorlo oinomismo onlro lomo y lomo ol sbow. C|ol goo
solqo looo oion, yo voy o oor lo mo|or oo mi oro goo osi soo.
Dol oiorio Lo Nocin mo ioioron oro lo soccin /olorrolrolos
goo oscrioioro olqo on lo goo mo roqonloso y mo rosonoioso.
No sooio goo oscrioir, lo vocos goo loi oso soccin onsooo goo
borio si olqono voz mo ioioson oscrioirlo.
Cmo olsoor lo soooslo nocosiooo oo roqonlor, cmo
bocormo on o roqonlo or oncorqo...
Porozco lo conlrorio, y si oion mo consiooro on sor ingoiolo no
orcioo on mi concioncio goo boyon mocbos roqonlos, soy oo
lo occin y no lonlo oo lo roloxin goo so coosliono.
Docioi obi ocolor ol oolo roorlo|o oro con lo conoicin oo
bocormo ono solo roqonlo, lo nico goo mo imorlo, lo goo mo
ormilo ovoriqoor goion soy. lo roqonlo imosiolo. / conli-
noocin, ol loxlo goo oscrioi.
Es osiolo onconlror ono solo roqonlo goo soo lon ooorcolivo
goo incloyo looo lo goo mo imorlo y ormilo rosonoor on
loniloo or mi rosonlo, osooo y mi oloro, y goo colmo mi
onsioooo oiorio, incloyonoo los momonlos goo oo cbico soooo
con concorsos oo oollozo on los goo sorio |orooo o coonoo
ooilooo ol son oo msico oloco o ooslrioco goo sonooo on mi
coso or lo nocionoliooo oo mis ooros. C los lorqos boros on ol
livinq boslo lorminor on on ologoo oo osmo onqoslionlo,
osonoo or lo ooolosconcio on lo goo oo sor ol mo|or olomno,
olqono voz mo onronlo con conliclos omilioros, mi vococin, mi
ioonliooo soxool, onsioooo y nocosiooo oo oxonsin y oso o
sor ol oor oo lo closo. Tooo, boslo los rimoros lrooo|os invonlo-
oos goo lovo oro qonor onos osos como sor mooslro oo inqlos
o vonoooor oo zoolos, lloqonoo ol miooo oo onlror ol Coln
oro corooqroior, sooionoo goo oron ms mis qonos oo coro-
qroior goo lo goo mis closos oo oonzo booion olorqooo.
vio|onoo looqo o Miomi o monlor on sbow oro ono qiro oo 1olio
lqlosios ool Co Tonqo", sionoo goo no conocio cosi nooo oo
lonqo, y olrovosonoo con volonlio y lomor mi oso|o oo coro-
qroo o oiroclor, o incloyonoo lo sonsocin oo goo sor qoslor o
ocililooor os olqo lon imorlonlo como ol bocbo oo croor.
Crozor oooms, los oqoos oo ovonlos, oolicioooos, ooros
loolrolos, roqromos oo T\ goo bocon goo mo sionlo on ooiclo
ol lrooo|o y no lonqo oivorsin moyor goo lo oo lrooo|or,
comronoionoo goo oi ol ms socioolo, oro sor ocloolmonlo
olqoion bosco, ol onlo oo no movormo oo lo moso oo on oor
ooronlo boros, con ooios lonlos como lo oo oslor cosi looo ol
oio on lo collo orgoo no mo qoslo oslor on loqoros corrooos ni
ir o comor o cosos orlicoloros, y soonoo ol mismo liomo con
oo|or boroncio. Trosconoor, no osor inoovorlioo y croyonoo
goo ol oolor os ono oonlo oo orlolozo y lo oloqrio, lo osioiliooo
oo lonor ocionos.
no roqonlo lon bonoo goo no soo roloncioso, sino goo ol sor
rosonoioo mo rolo|o y rovolo goo mo imorlon los roqonlos
ms goo los rosooslos, y goo si son oslos roqonlos los goo
colmon mi onsioooo
Rosooslo.
No lo so, oro goizs oslo inlonlo goo ocooo oo bocor os lo ms
orocioo o goo oso roqonlo soo osiolo y como siomro, volo lo
ono bocor ol inlonlo oongoo rocoso, yo goo no soy oo bocormo
mocbos roqonlos, sino goo soolo occionor sin roloxionor
roviomonlo.
Proqonlo.
Enloncos, or goo ooscos goo soo ono solo roqonlo goo
gooros ovoriqoor o lrovos oo ollo
Rosooslo.
Coion soy.
!"# %&'() !*+,(-+
!"#$%&'(
) # * + % # * ' (
!
"
#
$
!"#
todos
COMUNICARTE
WWW.PONCHARTE.COM.AR
AGENCI A DI GI TAL
!"#!"#$%&'%!
!"#!"#$%&'%!