A CIDADE DE CURITIBA NO DISCURSO DE VIAJANTES E CRONISTAS DO SCULO XIX E INCIO DO SCULO XX1

MARCO AURLIO MONTEIRO PEREIRA2

RESUMO O artigo pretende a anlise, a partir dos conceitos de governamentalidade em Foucault e de mito em Roland Barthes, do corpo de discursos ufanistas elaborados sobre a cidade de Curitiba no sculo XIX e incio do sculo XX por viajantes e cronistas. Estes discursos so analisados como elementos constituintes da urbe ordeira, disciplinada e laboriosa, palco por excelncia das relaes de mercado capitalista, cenrio onde se desenrola a ao contnua e permanente da cidade no rumo do progresso e do desenvolvimento.
Palavras-chave: Discurso, normatizao, mito, cidade.

No minha cidade, um sistema que invento, me transforma e que acrescento minha idade. Torquato Neto3

Este trabalho uma adaptao da primeira parte, Curitiba: a bela e a fera, primeiro captulo, Curitiba: a bela, da dissertao de Mestrado do autor, Casar em Curitiba : nupcialidade e normatizao populacional (1890-1921). 2 O autor Professor Assistente IV do Departamento de Histria da Universidade Estadual de Ponta Grossa e doutorando em Histria Demogrfica na Universidade Federal do Paran. 3 Excerto de NETO, Torquato. Andarandei, In: Os ltimos dias de paupria. 2 ed. So Paulo : Max Limonad, 1982.

10

Este artigo pretende a anlise da cidade enquanto texto e objeto de discursos e, especificamente, dos discursos da classe dominante, que tm expresso privilegiada nos cronistas da elite curitibana do sculo XIX e incios do sculo XX e nos porta-vozes da "histria oficial" do perodo. A cidade construda pelo discurso oficial como um corpo multifacetado e plural. Sobre ela se exercem prticas discursivas diversas, embora marcadas por uma conotao comum: a necessidade de regulamentar, normatizar e ordenar o espao urbano e seus habitantes4. Assim se elabora o discurso dos viajantes, cronistas e historiadores, o qual elabora a construo de uma cidade harmnica, bela e em franco progresso, habitada por cidados trabalhadores e ordeiros. Um espao urbano ideal, sem conflitos de qualquer natureza. um discurso de ampla divulgao e de repertrio ufanista. Assim, pretende-se reconstituir a cidade de Curitiba, no sculo XIX e incios do sculo XX como texto e objeto de discursos, discursos oficiais em seu sentido mais amplo. Por "oficiais" aqui se compreendem as elaboraes de fontes governamentais propriamente ditas e tambm outros discursos, identificados com as classes dominantes, embora fora do mbito estatal. So textos de viajantes historiadores, cronistas, escritores e outros, que partindo da tica das elites de Curitiba, constroem e textualizam a cidade sua imagem e semelhana. As principais referncias esto nos textos de ROCHA POMBO, Nestor VICTOR e Romrio MARTINS, respectivamente de 1900, 1912 e 19225, com nfase para a obra de Nestor VICTOR. H referncias de fontes impressas do perodo e de trabalhos mais recentes, notadamente na questo de indicadores estatsticos. O discurso da imprensa no aqui privilegiado. Isto se explica pelo prprio carter de reelaborao no discurso dos jornais da poca. Havia a ntida diviso de posturas polticas e, conseqentemente, de discursos sobre a cidade nos jornais curitibanos do perodo.
4

DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos, e outros episdios da histria cultural francesa. Rio de Janeiro : Graal, 1986. 363 p. Notadamente o captulo 3. 5 ROCHA POMBO, Jos Francisco da. O Paran no centenrio (1500 - 1900). 2 ed. Rio de Janeiro : Jos Olympio; Curitiba : Secretaria de Estado da Cultura e do Esporte do Estado do Paran, 1980. VICTOR, Nestor. A terra do futuro (Impresses do Paran). Rio de Janeiro : Tipografia do "Jornal do Commercio", de Rodrigues & C., 1913. MARTINS, Romrio. Curityba de outr'ora e de hoje. Curitiba : Edio comemorativa da Prefeitura Municipal de Curitiba, 1922.

11

As descries da cidade nos textos acima referidos definem a imagem, clara e explcita, da urbe formulada e construda pelo "discurso oficial", no apenas enquanto ambiente fsico, mas, privilegiadamente, como o espao das relaes entre os cidados e as prticas governamentalizadoras do Estado6. A aparente viso pacfica da cidade e seus habitantes no exclui seus problemas intrnsecos, porm os localiza em outros discursos, diferenciados e restritos. A apropriao deste segundo grupo de formaes discursivas sempre positiva. Esta sntese positiva dos dois grupos de discursos oficiais sobre a cidade mostrada de maneira clara nos textos de Nestor VICTOR, A velha Coritiba e A nova Coritiba7, em seus diversos enfoques. Escudados no carter e na autoridade oficial de suas fontes, estes discursos constroem uma mitologia da cidade e suas relaes, no enfoque dado ao termo "mitologia" por Roland BARTHES8.
O mito possui um carter imperativo, interpelatrio: tendo surgido de um conceito histrico, vindo diretamente da contingncia, a mim que ele se dirige: est voltado para mim, impe-me a sua fora intencional; obriga-me a acolher a sua ambigidade expansiva.9

A cidade furtada, congelada e restituda, reelaborada e reconstruda, queles que a vivem.

superfcie da linguagem, algo se imobiliza: o uso da significao est escondido sob o fato, dando-lhe um ar notificador; mas, simultaneamente, o fato paralisa a inteno, impe-lhe como que uma inconfortvel imobilidade: para a inocentar, gela-a. que o mito uma fala roubada e restituda, simplesmente a fala que se restitui no a mesma que foi roubada: trazida de volta, no foi colocada em seu lugar exato. esse

6 FOUCAULT, Michel. A governamentalidade. in: _____. Microfsica do poder. 4 ed. Rio de Janeiro : Graal, 1984. p. 277-293. BRESCIANI, Maria Stella MARTINS. Liberalismo: ideologia e controle social (Um estudo sobre So Paulo de 1850 a 1910). So Paulo, 1976, 432 p. Tese, Doutorado, Universidade de So Paulo. p. 4. 7 VICTOR, Nestor. A terra do futuro ( Impresses do Paran). Rio de Janeiro : Tipografia do "Jornal do Commercio", de Rodrigues & C., 1913. p. 97-251. 8 BARTHES, Roland. O mito, hoje. in: Mitologias. So Paulo : DIFEL, 6 ed. 1985. p 131-178. 9 Id., p. 145.

12 breve roubo, esse momento furtivo de falsificao, que constitui o aspecto transido da fala mtica.10

esta cidade "roubada e restituda", reelaborada, que surge como a urbe mtica nos discursos da elite curitibana. Discursos objetivos, com pretenses a absolutos, para serem consumidos como verdades e no como reelaboraes.11 No perodo estudado, o discurso que as elites curitibanas elaboravam sobre a cidade, atravs de seus cronistas, escritores e historiadores, era marcado por forte nfase num enfoque "progressista", tpico de uma cidade em processo de urbanizao. Criava-se uma urbe sem problemas, sem mazelas, habitada por um povo ordeiro, saudvel e trabalhador, que a construa para seu grande destino de metrpole dos paranaenses. Todos os componentes desta formao discursiva apontavam, inequivocamente, para a noo de progresso, em seus diversos aspectos: arquitetnico, urbanstico, comrcio-industrial, educacional, poltico, etc. A Curitiba do final do sculo XIX e incio do sculo XX j era uma cidade em final de transio urbana. Esta transio se inicia e indicada j antes do perodo estudado, nos textos dos viajantes europeus que visitaram a cidade, como SAINT-HILAIRE, AV-LALLEMENT e THOMAS BIGG-WITHER12, notadamente o ltimo. J no mais a pequena vila apresentada por Auguste de SAINT-HILAIRE em sua descrio de 1820:
A cidade tem uma forma quase circular e se compe de duzentas e vinte casas (1820), pequenas e cobertas de telhas, quase todas de um s pavimento, sendo, porm, um grande nmero delas feitas de pedra(...) As ruas so largas e bastante regulares, algumas totalmente pavimentadas, outras caladas apenas diante das casas. A praa pblica quadrada, muito ampla e coberta com um relvado. As igrejas so em nmero de
Ibid., p. 146-147. Ibid., p. 152: "todo o sistema semiolgico um sistema de valores; ora, o consumidor do mito considera a significao como um sistema de fatos: o mito lido como um sistema factual, quando apenas um sistema semiolgico." 12 SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem a Curitiba e Santa Catarina. Belo Horizonte : Ed. Itatiaia; So Paulo : Ed. da Universidade de So Paulo, 1978. AV-LALLEMENT, Robert. Viagens pelas provncias de Santa Catarina, Paran e So Paulo (1858). Belo Horizonte : Ed. Itatiaia; So Paulo : Ed. da Universidade de So Paulo, 1980. BIGGWITHER, THOMAS P. Novo caminho no Brasil Meridional : a provncia do Paran. Trs anos em suas florestas e campos 1872-1875. Rio de Janeiro : Jos Olympio; Curitiba : Universidade Federal do Paran, 1974.
11 10

13 trs, todas feitas de pedras.(...) Em Curitiba e em seus arredores muito pequeno o nmero de pessoas abastadas. Eu vi o interior das principais casas da cidade, e posso afirmar que nas outras cabeas de comarcas ou mesmo de termos no havia nenhuma casa pertencente s pessoas importantes do lugar que fossem to modestas assim. As paredes eram simplesmente caiadas e o mobilirio das pequenas salas onde eram recebidas as visitas se compunha apenas de uma mesa e alguns bancos.13

Nesta poca, segundo dados do prprio SAINT-HILAIRE para 1818, Curitiba possua cerca de 11.014 habitantes, entre brancos e escravos14. Mais tarde, em 1858, chega em Curitiba o viajante alemo Robert AV-LALLEMANT15, vindo do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Embora seja o mais eurocntrico e preconceituoso dos viajantes que deixaram relatos sobre Curitiba, e por isso mesmo, seu relato sobre a cidade e sua populao digno de nota. AV-LALLEMANT distinguiu o incio da efetiva urbanizao de Curitiba, desde sua elevao a capital de provncia:
...chegara eu cidade capital de Curitiba. Por isso talvez que me surpreendeu muito agradavelmente a cidade de uns 5.000 habitantes. Naturalmente nela nada se encontra de grande ou grandioso. Em tudo, nas ruas e casas e mesmo nos homens se reconhece uma dupla natureza . Uma a da velha Curitiba, quando ainda no era a capital de uma Provncia, mas um modesto lugar central, a quinta comarca de So Paulo. A se vem ruas no caladas, casas de madeira e toda a espcie de desmazelo, cantos sujos e praas desordenadas, ao lado das quais h muita coisa em runas e no se pode deixar de reconhecer evidente decadncia e atraso. Na segunda natureza, ao contrrio, expressa-se decisiva regenerao, embora no aparea nenhum grandioso estilo Renascena. Desde a chegada do Presidente e do pessoal administrativo, Curitiba tem o seu palcio. Naturalmente um simples rs-do-cho e tem aparncia despretensiosa, modesta, mas bonito e asseado. Para a fora militar foi construdo um quartel general que visto de longe e produz um belo efeito. Como prova de que em tempo de paz essa fora no abandona os negcios de Marte, edificou-se uma cadeia. (...)
13 14

SAINT-HILAIRE, p. 71. Id., p. 76. 15 AV-LALLEMANT, p. 271-299.

14 Alm disso, foram construdos a Cmara de Deputados provincial, o Tesouro e muitas coisas; em resumo, Curitiba, a velha vila enfezada, marcha com energia para um novo desenvolvimento.16

A urbanizao se delineia de forma clara no texto acima, traduzida nas "duas naturezas" das cidade, e prenuncia-se uma viso marcada pela nfase na perspectiva do progresso, do desenvolvimento e da civilizao da capital do Paran. Thomas Plantagenet BIGG-WITHER, engenheiro ingls chegado a Curitiba em 1872, refora a tese do progresso da cidade enunciada por AV-LALLEMANT atravs da comparao explcita de suas duas visitas a Curitiba:
No ano de 1872, em que escrevo, a cidade de Curitiba podia ter 9.500 habitantes, dos quais 1.500 eram imigrantes, especialmente alemes e franceses. Ela, portanto, no ocupava grande extenso. As ruas seguiam as mesmas disposies peculiares s das cidades estrangeiras. No centro havia grande praa, com 200 jardas talvez de um lado, achando-se a igreja em um dos cantos. Mesmo para esta cidade (capital de uma provncia cuja extenso maior que a da Inglaterra inteira), a arquitetura desse edifcio muito fraca. Somente em tamanho ele era superior aos prdios da vizinhana. O presidente da provncia tambm morava ali. Sua casa, chamada, por cortesia, de palcio, tinha trs pavimentos, cmodos, mas de aparncia simples. Estava localizada na rua principal e cercada de lojas, dirigidas aparentemente por homens resolutos, que no se limitavam a uma ou mesmo duas espcies de mercadorias, adotando um sistema de negociar inteiramente cosmopolita, para atender da mesma maneira gentil o fregus que viesse comprar um rolo de fumo , como o que quisesse uma jarda de morim. Todas as lojas maiores pareciam ser de propriedade de brasileiros ou portugueses, enquanto a grande maioria das lojas menores estava em mos de alemes.17

Aps viajar pelo interior do estado a trabalho, BIGG-WITHER retorna a Curitiba um ano depois, registrando a seguinte impresso da cidade:

16 17

Id., p. 273-274. BIGG-WITHER, p.49. Tambm citado em: DE BONI, Maria Igns Mancini. O espetculo visto do alto; vigilncia e punio em Curitiba (1890-1920). So Paulo, 1985. 281 p. Tese, Doutorado, Universidade de So Paulo. p. 10-11.

15 Curitiba tinha sado inteiramente de minha lembrana nesse intervalo de quatorze meses. direita e esquerda da nova estrada que levava a Palmeira havia longas carreiras de casas, no mesmo lugar onde antes eu vira campo aberto. direita, em construo, vi um gigantesco edifcio, no mais moderno estilo de um hotel de Londres do que qualquer dos que vira no Rio e, em todos os lados, havia sinais inequvocos de progresso.18

Esta viso das impresses dos viajantes serve de prlogo e introduz a temtica favorita dos cronistas e historiadores oficiais sobre a Curitiba da virada do sculo: progresso, desenvolvimento e civilizao.19 A pequena vila transformada em capital de provncia em 1854 passa, a partir da, e com maior intensidade a partir de 1870, por um acentuado processo de urbanizao e crescimento populacional20. Neste momento, a "velha vila enfezada" j uma cidade de porte mdio, com as complexidades peculiares a este tipo de urbe. A cidade cresce, em rea e populao, de maneira quase vertiginosa. Romrio MARTINS aponta uma populao de 11.730 habitantes para Curitiba em 1872, no Primeiro Recenseamento do Imprio; 24.553 habitantes em 1890, no Primeiro Recenseamento da Repblica; 50.124, em 1900, no Segundo Recenseamento da Repblica; e, em 1920, no Terceiro Recenseamento da Repblica, Curitiba possua uma populao de 78.986 habitantes, sendo 67.374 brasileiros e 11.612 estrangeiros21. Da anlise destes dados pode-se deduzir claramente um grande incremento populacional para Curitiba, tendo seu pice na dcada de 1890-1900, e passando por uma relativa estabilizao no perodo seguinte. Outro aspecto a ser considerado a dinmica prpria do crescimento populacional curitibano, como pode ser visto na comparao entre as taxas de crescimento anual de Curitiba e do Paran. As taxas totais de Curitiba para o perodo, 3,89%, e as do Paran, 3,58%, so prximas, mas sua dinmica diferente. O crescimento populacional paranaense tem seu pice, no perodo estudado, entre 1900 e 1910, com uma taxa de 5,75%.
BIGG-WITHER, p. 323. Sobre a viso dos viajantes europeus a respeito do Paran de fundamental importncia ver tambm: PAZ, Francisco Moraes. Histria e cotidiano: A sociedade paranaense do sculo XIX na perspectiva dos viajantes. Histria: Questes e Debates, 8(14/15): 3-44 jul. - dez. 1987. 20 DE BONI, p. 10-11. 21 MARTINS Romrio. Quantos somos e quem somos; dados para a histria e a estatstica do povoamento do Paran. Curitiba : Empresa Grfica Paranaense, 1941.p. 94-98.
19 18

16

J a dinmica de crescimento populacional de Curitiba tem, para 19001910, sua taxa mais baixa de todo o perodo, com apenas 1,95%. O maior incremento populacional em Curitiba se d no perodo de 1890-1900, com uma taxa de crescimento mdio anual de populao de 7,40%, a maior encontrada, tanto para Curitiba como para o Paran. A anlise das taxas mdias de crescimento anual indicam uma tendncia de maior crescimento para Curitiba em relao ao Paran. A virada do sculo encontra uma Curitiba j com modos de cidade grande, "mais solemne", no dizer de Nestor VICTOR:
- Olha como a cidade est mais solemne Emiliano Pernetta dizia-me, na noite da chegada, da primeira vez, indicando os prdios de um lado e de outro, enquanto o carro atravessava, primeiro a rua da Liberdade, depois a Quinze de Novembro. (...) Effectivamente, desde a estao, embora assim de soslaio, - como que por fantasia de caprichoso namorado, - eu vinha observando a notvel mudana que fizera a nossa Capital de dezessete annos para c. Mas no ntimo o que eu desejava era collocar-me num ponto de vista o mais objectivo possivel, para julgar melhor; o que eu queria era que as coisas se me impuzessem por si em vez de ser eu arrastado pela fora das suggestes. Vinha notando, entretanto, justamente, que Coritiba ganhava outro ar, outro porte, lembrando uma camponeza, nossa antiga conhecida, que encontramos depois de um certo tempo j com os donaires e a louania de uma cidad. Aquella rua da Liberdade, que eu deixara em grande parte por construir-se, j estava inteiramente compacta, e era importante, com a estao das estradas de ferro, com o Palcio do Congresso, mais o do Governo, logo de entrada, e tantos bons prdios depois. A rua Quinze, que a rua do Ouvidor de Curitiba, essa perdera o acaapado e a vulgaridade antiga de rua nimiamente provinciana. Larga e sympathica, como sempre foi, ostentava hoje palacios bancarios, tinha grandes e importantes armazens, e, quando menos, quasi que sem excepo, offerecia vista sobrados j bem decentes agora. O antigo Palacio Presidencial, que ainda ali existe, outr'ora notabilissimo, actualmente um prdio secundrio. (...) Outra observao logo de entrada: os predios modernos j so mais leves, mais elegantes do que a quasi totalidade dos que se faziam no meu tempo, por influencia dos mestres de obra allemes. E isso concorre, no pouco, para desde logo degermanisar a cidade, aos nossos olhos, de ns outros que anteriormente a conhecemos.22

22

VICTOR, p. 113-115.

17

A viso de Nestor VICTOR da Curitiba de 1912 feita em contraponto com estadia anterior do autor, de 1885 a 1895. Seu discurso reelabora e amplia a viso de AV-LALLEMANT sobre a cidade, partindo da mesma viso de suas "duas naturezas", enunciada pelo ltimo. um discurso exaustivo e multifacetado, abrangendo um vasto espectro de temas e aspectos da urbe. Dos cronistas e historiadores do perodo, a sntese de Nestor VICTOR a que, sem quaisquer dvidas, mais se aproxima de um "discurso oficial". O seu discurso elabora conceitos e contedos sobre a cidade extrados diretamente da literatura burocrtica, formada basicamente por relatrios, mensagens, etc., transformando-os em dilogos e digresses de nvel mais acessvel ao leitor comum. um discurso que se declara objetivo e imparcial , considerando a objetividade e a imparcialidade como atributos de valor e verdade. Sua maior riqueza, alm da minuciosidade, a capacidade de realizao da sntese positiva do discurso ufanista com o discurso tcnico-burocrtico, o que confere a seu trabalho foros de verdade. Nestor VICTOR apresenta Curitiba como uma cidade acabada, pronta. A urbe de 1912 tem muito pouco a ver com a buclica vila de sua convivncia anterior23. A afirmao da urbanidade de Curitiba visvel por vrios enfoques, notadamente pela arquitetura e urbanizao; desenvolvimento comercial e industrial; incremento da vida cultural e intelectual; ampliao do sistema educacional; e ampliao e desenvolvimento dos bairros, arrabaldes e colnias da cidade. Sobre estes aspectos, desenvolve-se o discurso ufanista e de ntida nfase nas concepes de civilizao, progresso e modernizao como um todo integrado e interdependente. Realiza-se, neste discurso, a plenitude do elogio urbe burguesa mitificada. Traos semelhantes se revelam na obra de Romrio MARTINS, Curityba de outr'ora e de hoje, editada em 192224. A viso das "duas naturezas" encontra-se presente j a partir do ttulo da obra. Romrio MARTINS cria uma matriz de discurso muito similar de Nestor VICTOR, embora com pretenses mais histricas. A sntese positiva do discurso oficial para o ufanista realizada, porm com um aspecto formal diferenciado. Nestor VICTOR busca a sntese em forma quase coloquial e informal de transposio dos dados oficiais, enquanto que Romrio

Ver VICTOR, o captulo A Velha Curitiba, p. 97-112. MARTINS, Romrio. Curityba de outr'ora e de hoje. Curitiba, Edio comemorativa da Prefeitura Municipal de Curitiba, 1922.
24

23

18

MARTINS a realiza de maneira relatorial, didtica e inserida numa perspectiva histrica, de cunho explicitamente cientfico. A construo da cidade como matriz bsica de toda concepo poltica e social do liberalismo25 se evidencia de maneira clara no livro de Romrio MARTINS, na prpria concepo da sua estrutura, que partindo da conjuntura geral da disputa das terras americanas por portugueses e espanhis26, segue num processo particularizante a nvel nacional e estadual, histrica e geograficamente, at chegar ao discurso especfico sobre a cidade, num claro processo de legitimao cientfica pela deduo da parte do todo, que a contm e lhe confere autoridade, tpico do mtodo cientfico positivista. Esta legitimao da cidade tambm se evidencia de maneira clara nos anexos documentais do livro, que reafirmam, em sua seleo, os critrios de construo da cidade como espao privilegiado para a criao, legitimao e irradiao das instituies fundamentais para a ordem burguesa. Desta maneira, selecionam-se como documentos importantes para a construo da cidade os referentes ao levantamento do Pelourinho, criao da justia, definio dos eleitores, instalao da Cmara e da Vila, histrico da Parquia, documentos relativos disputa entre cidades paranaenses pelo ttulo de capital da Provncia e, no ato final de legitimao enquanto cidade e metrpole do Paran, a Moo da Camara Municipal de Curityba, de agradecimento e regosijo, dirigida Assembla Legislativa Provincial, por motivo da escolha dessa cidade para Capital do Paran27. A obra de Romrio MARTINS encaminha decididamente para uma viso histrica que anuncia a inevitabilidade e o determinismo do destino de Curitiba rumo ao progresso e civilizao incessantes e contnuos:
Antes que te povoasses, terra da Minha Terra! antes que te dominasse o homem civilisado, foste tu a mesa farta e o florido leito dos Tinguys generosos, - como hoje, penetrada de progresso social, s a promessa grandiosa de uma metrpole que j se delineia na graa acolhedora da mais risonha urbes meridional do Brasil.

25

Ver, partindo dos conceitos de ideologia e de controle social: BRESCIANI, Maria Stella MARTINS. Liberalismo: ideologia e controle social (Um estudo sobre So Paulo de 1850 a 1910). So Paulo, 1976, 432 p. Tese, Doutorado, Universidade de So Paulo. 26 MARTINS, p. 5-18. 27 Id., p. 231-232.

19 Sobre as tuas minas de outr'ora, exsurgiram as fbricas; sobre a aventura do teu passado, a civilisao do presente; sobre os desmandos, a ordem; sobre a estagnao secular, o progresso incessante! Tens, na actualidade, todos os estimulos, que te asseguram logar de destaque e de honra entre as cidades brasileiras, e, assim, levas para o futuro essa condio de eleita dos dons das grandes urbes, das metropoles que orgulham as civilisaes, daquellas que, pela situao geographica, pela topographia, pela posio na confluncia economica de numerosos nucleos de atividade; pelo clima pelos ares, pela bellesa e nobresa e bondade dos sentimentos de sua gente, enfim, - teem assignalados e garantidos os seus superiores destinos no mundo!28

Fica evidente, no excerto acima, a ntida nfase predestinacionista de Curitiba enquanto metrpole do Paran, e a inevitabilidade deste processo, propiciado quer pelas extremamente favorveis condies naturais, quer pelo carter ordeiro e empreendedor de sua populao. Civilizao e progresso so as constantes desta matriz discursiva, no apenas como referencial futuro, mas tambm como enunciadoras de prticas e intenes no presente. Viso similar se reafirma na obra do historiador Jos Francisco da ROCHA POMBO, O Paran no Centenrio: (1500-1900), publicada em 1900. A comparao entre a velha e a nova Curitiba est presente e em destaque, bem como se reafirmam categoricamente os conceitos de civilizao e progresso como determinantes para o futuro da cidade.
A nossa Capital uma das mais belas, das mais opulentas e grandiosas do Sul. Quem viu aquela Curitiba, acanhada e sonolenta, de 1853, no reconhece a Curitiba suntuosa de hoje, com as suas grandes avenidas e boulevards, as suas amplas ruas alegres, as suas praas, os seus jardins, os seus magnficos edifcios. A cidade iluminada a luz eltrica. servida por linhas de bonds entre o Batel e o Fontana e a estao da estrada de ferro, aproveitando quase toda a rea urbana. O trfego dirio conta, alm do que fazem os bonds, com mais de 1.000 veculos diversos. H em plena atividade, dentro do quadro urbano, mais de trezentas fbricas e oficinas e no municpio todo, perto de 600! J se funde em Curitiba to perfeitamente quanto no Rio. J se grava e j se fazem, em suma, todos os trabalhos de impresso to bem como os melhores da Europa. O movimento da cidade extraordinrio, e a vida de Curitiba j a vida afanosa de um grande centro. Existem para mais de trinta sociedades, clubes e instituies de ordem popular. Contam-se seis colgios
28

Ibid., p. 186-187.

20 particulares, cinco livrarias, nove tipografias, muitas de primeira ordem, e uma litografia importantssima. Entre os estabelecimentos de ensino, alm do Ginsio e da Escola Normal, que so oficiais, contam-se a Escola de Artes e Indstrias, o Conservatrio de Belas-Artes, o Seminrio Episcopal, etc, Publicam-se presentemente na Capital paranaense oito jornais, sendo quatro diariamente. Aos estrangeiros que tm entrado naquela terra devemos o concurso mais esforado e mais eficaz, que um pas novo pode esperar da imigrao. As colnias mais numerosas e importantes, incontestavelmente so a portuguesa, a alem e a italiana. A essas colnias cabe uma parte notvel no progresso do Paran. (...) Mas devemos tambm a imigrantes de outras nacionalidades, menos notveis pelo nmero, mas to operosos e to dignos da nossa fraternidade como aqueles. Curitiba, como S. Paulo, como tantas cidades de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, um centro cosmopolita. A heterogeneidade da populao, no entanto, nunca impediu o sincero congraamento moral em que se funda sobretudo a ordem e de que derivam a coeso e o vigor do esprito cvico local. Nas nossas festas pblicas, ao lado dos estandartes dos nossos clubes e associaes, figuram os estandartes das associaes e dos clubes de todas as colnias. (...) Elas tm sabido trabalhar pelo futuro daquela terra; tm sabido am-la, e, com razo, porque afinal a ptria de seus filhos; e todas tm sabido at sofrer conosco, resignadas e discretas, nos momentos mais difceis de nossa vida.29

No discurso de ROCHA POMBO, a noo de progresso se impe no apenas no contraste entre Curitiba "acanhada e sonolenta, de 1853" e "a Curitiba suntuosa de hoje"(1900). Ela passa, principalmente, pela afirmao do progresso de forma quantitativa. Existem "mais de 1.000 veculos diversos", circulando na cidade, que possui "em plena atividade, dentro do quadro urbano, mais de trezentas fbricas e oficinas"30. A quantificao da infra-estrutura urbana, das atividades econmicas e culturais e da prpria populao concedem um carter de cientificidade ao progresso da capital paraense. um progresso mensurvel, portanto afervel de maneira cientfica. O progresso e a civilizao de Curitiba no discurso de ROCHA POMBO so fundamentados, todavia, alm do desenvolvimento urbano arquitetnico e econmico. A cidade progride nos campos mais diversos,
29

ROCHA POMBO, Jos Francisco da. O Paran no centenrio: (1500 - 1900). 2 ed. Rio de Janeiro, Jos Olympio; Curitiba, Secretaria de Estado da Cultura e do Esporte do Estado do Paran, 1980. p. 141-143. Tambm citado em DE BONI, p. 16-17. 30 Id., p. 141.

21

como a educao e a cultura. A populao imigrante, a cujas colnias "cabe uma parte notvel no desenvolvimento do Paran"31, recebe crdito destacado nesta construo da Curitiba metrpole, por sua operosidade, inteligncia, solidariedade e fraternidade com a populao local. Em resumo, pode-se depreender claramente dos trs discursos acima uma srie de padres de legitimao da cidade enquanto espao e momento para a realizao do iderio burgus de civilizao e progresso. A noo de progresso se explicita, de maneira cabal, no discurso sobre as "duas naturezas", atravs da comparao entre a Curitiba do incio e meados do sculo XIX e a Curitiba do ltimo quartel do sculo XIX e incios do sculo XX, com forte acentuao no desenvolvimento urbano, populacional, econmico e cultural da capital paranaense. A noo de civilizao se afirma, principalmente, no carter deste progresso. um progresso, em seus diversos aspectos, " europia". A cidade cresce, se desenvolve e estabelece relaes sociais e culturais de matriz europia. So constantes as referncias a esta matriz em diversos aspectos da vida da urbe, aspectos estes que vo desde os comportamentos demogrficos at a composio e o carter empreendedor e ordeiro de sua populao. Reforando e sendo legitimada pela viso dos viajantes europeus, Curitiba surge, no discurso dos cronistas e historiadores oficiais, como uma urbe cosmopolita, de hbitos europeus (= civilizados), com uma estrutura fsica, urbana, econmica e cultural para seu destino j determinado de metrpole do Paran. Esta "europeizao" concede foros de civilizao, acima da mdia brasileira, a Curitiba. Essas noes de civilizao e progresso se fundamentam em matrizes discursivas prprias, baseadas em aspectos da cidade no perodo estudado. Assim, a anlise decomposta em temas fundamentais, que refletem as matrizes de embasamento do discurso ufanista sobre a cidade. So privilegiados trs grandes grupos temticos de anlise: a urbanizao, a economia e a populao, dentro dos quais se tratam as matrizes afins da construo da cidade. O discurso elaborado sobre Curitiba tem como uma de suas matrizes privilegiadas o aspecto urbanstico e arquitetnico da cidade. As estratgias de construo do quadro urbano possibilitam a expresso mais visvel e concreta da realizao do iderio de progresso e civilizao. Este quadro urbano preenchido materialmente por construes e vias de

31

Ibid., p. 142.

22

trnsito e lazer, e fornece o ambiente para a produo das relaes urbanas e sua regulamentao. As construes, os grandes prdios, majestosos e sublimes, apontam de maneira inequvoca para o progresso e o poder da burguesia que os constri. So prdios pblicos, de instituies bancrias e comerciais, colgios e palacetes residenciais que tm seu surgimento e proliferao em Curitiba, no perodo estudado. Prdios que caracterizam a construo do espao urbano enquanto palco suntuoso e privilegiado das relaes burguesas de produo e dominao. Maria Stella BRESCIANI detecta fenmeno similar e precursor deste em sua anlise da Londres de meados do sculo XIX:
O aspecto majesttico dessas construes, bastante diversas em suas formas e materiais, reunindo com freqncia estilos de vrias pocas e lugares, sugeria primordialmente o poder da burguesia, um poder que deveria parecer grandioso, infinito e esmagador.32

Os cronistas e historiadores paranaenses que escrevem entre 1890 e 1920 apontam claramente para o surgimento de uma arquitetura metropolitana. Nestor VICTOR aponta a existncia desta renovao e expanso arquitetnica, destacando as edificaes pblicas:
(...) prdios de muita nota hoje em dia, como o dos Ministrios, na Rua de So Jos, o quartel do Regimento de Segurana, o Seminrio Episcopal, a Penitenciria, o novo Gymnasio Nacional, vrios grupos escolares, o Asylo de Orphos, a Igreja Presbyteriana.33

Romrio MARTINS, referindo-se rua da Graciosa (atual Baro do Cerro Azul) em 1922, retrata bem o progresso arquitetnico da cidade.
Hoje esta rua, que comea na Praa Tiradentes e se estende em linha recta at o entroncamento da estrada da Graciosa, no Alto da Glria, apenas com uma curta inclinao direita neste ponto, tem boas edificaes de lado a lado, e nella existem o Palcio Episcopal, a parte lateral esquerda da Cathedral e o seu jardim, o Palacete Hauer, o vasto edi-

32 BRESCIANI, Maria Stella MARTINS. Metrpoles: as faces do monstro urbano (as cidades no sculo XIX). Revista Brasileira de Histria, 5(8/9):33-68, set. 1984 - abr. 1985. 33 VICTOR, p. 126.

23 fcio da Delegacia Fiscal, etc. Entretanto, at 1857, nella "nada tinha a mudar-se por no ter casas".34

J ROCHA POMBO explicita a modernizao e a transformao arquitetnica e urbanstica da cidade de maneira mais geral e comparativa:
Quem viu aquela Curitiba, acanhada e sonolenta, de 1853, no reconhece a Curitiba suntuosa de hoje, com as suas grandes avenidas e boulevards, as suas amplas ruas alegres, as suas praas, os seus jardins, os seus edifcios magnficos.35

Mas a urbanizao da cidade no se d apenas sobre a construo de "edifcios magnficos". O espao urbano arranjado convenientemente para aloj-los. Curitiba passa por um reordenamento claro de seu traado virio e paisagstico. Constroem-se "as grandes avenidas e boulevards, as suas amplas ruas alegres, as suas praas, os seus jardins"36, que so indicativos de uma cidade ordenada e saneada. O diagnstico da necessidade de um planejamento virio j consta em propostas de 1857, elaboradas pelo engenheiro Paulo Taulois37. Em relatrio daquele ano, o engenheiro Taulois detectava que, "em Curityba de 1857, somente duas ruas se cortavam em ngulo recto"38. Uma cidade sem qualquer planejamento urbano! Porm, segundo constata Romrio MARTINS, as propostas do engenheiro foram apenas parcialmente acatadas, e de forma mais clara nos bairros. A maior incidncia de ocupao do solo no centro da cidade causou a impossibilidade de um reordenamento virio naquele local. O plano de Taulois, de dar uma verso simtrica cidade, no foi posto em execuo.
Si em 1857 tivessem attendido s prescripes do engenheiro Taulois, Curityba de hoje seria representada por um quadrilatero normal e teria uma feio um tanto approximada de La Plata, na diviso systematica de suas ruas.39

34 35

MARTINS, p. 173. ROCHA POMBO, p. 141. 36 Id., p. 141. 37 MARTINS, p. 170-176. 38 Id., p. 171. 39 Ibid., p. 175.

24

A no aplicao do plano de Taulois, porm, no significa o abandono das melhorias virias e paisagsticas da cidade. Estas melhorias se do, porm, como uma justificativa do saneamento e higienizao de Curitiba, principalmente do centro da cidade.
Reubarnizar confunde-se, nesse momento com higienizar, e para isso requeria no s a renovao esttica, alargando ruas, ajardinado praas, cuidando de fachadas; requeria, principalmente, limpar a cidade e expulsar para longe do espao, que se pretendia purificado, toda uma forma de existncia miservel e ftida que se amontoava como lixo nos velhos casares (...) a populao pobre, suja e feia.40

A reurbanizao de Curitiba inequivocamente apontada no discurso dos cronistas e historiadores como sinal de progresso e civilizao da cidade. "Os pobres e os sapos vo indo de cada vez mais para longe", na citao de Emiliano Pernetta feita por Nestor VICTOR41. E Nestor VICTOR que define claramente uma viso panormica da reurbanizao de Curitiba:
O que principalmente se tem feito at aqui tornar compacto o quadro da cidade, que no meu tempo j estava vagamente delineado. A cidade de hoje a realizao do projecto que j se entrevia h vinte annos. Apenas prdios como o Hospital de Caridade agora grandemente augmentado, ou o to importante quartel do 2o de artilharia, que se achavam ento solitrios, em pleno campo, esto hoje bem no centro de um densa populao, assim como so largas e bonitas as ruas, vrias dellas j completamente edificadas, as longas quadras que principalmente para o lado da Estao ha vinte e poucos annos atraz ns vimos completamente desnudadas de casas, ainda pantanosas e cobertas de matto. Alem disso, predios de muita nota hoje em dia, como o dos Ministrios, na rua de So Jos, o quartel do Regimento de Segurana, o Seminrio Episcopal, a Penitenciria, o novo Gymnasio Nacional, vrios grupos escolares, o Asylo dos Orphos, a Igreja Presbiteriana, fra outros que j fiz referencia, so novidades com que nos vamos encontrar. Note-se ainda: no s a rua Quinze que se reconstre para melhor, quasi que a cidade inteira. Tudo isso importa muito mais, na verdade, do que si se fosse conquistando impensadamente uma rea descomunal, mas apenas para uma aldeia cada vez mais vasta. Seja como fr, a verdade que o progresso conseguido at aqui j desorienta quem ali chegue depois de longa ausencia e queira movimentar-se

40 41

DE BONI, p. 48. Ver tambm o captulo 4, p. 44-52, da mesma tese. VICTOR, p. 127.

25

autonomo, com especialidade nas partes extremas do quadro urbano. Aquellas pittorescas chacaras de outr'ora ja perderam seu carater vivamente campestre, enfileiradas agora em ruas regulares com outros predios, que lhes empobreceram a atmosfera e em muitos casos tiraram-lhes grande parte do terreno. Esto desapparecendo os leves chalets de madeira, e rarejam ainda mais as pobres casinhas encardidas, de telhas de taboa, cujo aspecto, s vezes, era miserando. - Os pobres e os sapos vo indo de cada vez para mais longe, dizia-me Emiliano Pernetta com a perversidade de quem no quer perder uma boa frase, tanto mais quando, realmente, ella bem resumia a situao. Est ahi o motivo principal, acrescentou, porque no achas mais na cidade esse cheiro campesino de que falas, e de que eu me recordo: com os pobres vo-se distanciando tambem as culturas.42

Esta "nova Coritiba", com os pobres e os sapos longe do centro, isto , saneada e com uma nova configurao na distribuio do solo urbano, palco, na construo discursiva dos cronistas e historiadores, de uma intensa vida econmica, industrial e comercial, para a qual, de maneira similar e conforme ao seu destino de metrpole, ela j estava predestinada pela prpria natureza.
- Coritiba tem condies para ser naturalmente uma cidade industrial? perguntava eu a Domingos do Nascimento. - Todas, dizia-me elle, como nenhuma outra do Estado: por seu clima, por sua posio geographica, por sua importancia do ponto de vista administrativo, reunindo-se ainda a tudo isso as suas felizes condies hydrographicas. Por seu ameno clima, como se pde classifical-o rigorosa, scientificamente, est no caso de offerecer adaptao a todos os representantes da espcie humana, e, por conseguinte, de attrahir braos na variedade precisa para os mais differentes ramos industriaes que venham porventura a desenvolver-se aqui. Por sua posio geographica ella o natural e quasi que obrigado ponto intermediario de communicao entre a marinha e todo o riquissimo centro do Estado. Para aqui convergem, na sua grande maioria, as linhas ferreas e as estradas de rodagem ou carroaveis que j constituem e viro a constituir o nosso systema de viao. (...) Pelo facto de ser a Capital, tem ainda a vantagem de poder constituir-se, como j se constituiu, o nucleo social mais complexo do Paran, sendo alem de tudo, pela nossa visinhana com dois paizes limitrophes, a sde necessaria de consideraveis foras do Exercito. Demais, sob os olhos immediatos do Governo Estadoal, e tendo de ser a prova mais irrecusavel de nosso progresso, o espelho da nossa cultura, cabem-lhe beneficios provindos de outra iniciativa que no apenas a dos orgos municipaes, beneficios que possam estar na altura dos recursos geraes do Estado. Tudo isso vae apparelhando-a cada vez melhor para a funco de que falamos e vae permitindo aqui, nesse mesmo sentido, o despertar de estimulos que em outros pontos nem de longe se
42

Ibid., p. 126-127.

26
timulos que em outros pontos nem de longe se pressentem por emquanto. Para cumulo de felicidade, continuou aquelle meu talentoso patricio, o consideravel e famoso rio Iguass nasce no planalto coritibano, originado-se de muitos riachos que banham os municipios de Coritiba e Deodoro43.

ROCHA POMBO confirma e refora esta certeza do destino industrial de Curitiba como predeterminado por suas caracterstica naturais e localizao geogrfica:
A cidade de Curitiba ser em pouco tempo um dos mais notveis centros industriais do Brasil; e isso devido s suas condies topogrficas, a seu clima excelente, a seu bom servio de transporte e a pequena distncia dos portos de Antonina e Paranagu. Alm disso, tem os seus arredores colonizados, fornecendo por isso braos baratos e abundantes para qualquer indstria.44

Segundo Maria Igns M. DE BONI, "A economia paranaense, no perodo em estudo, era tipicamente uma economia de exportao, seguindo o exemplo nacional"45. Curitiba, porm, embora enquadrada no modelo exportador, possua uma estrutura de manufaturas e servios desenvolvida para os padres da poca. A viso dos cronistas sobre a atividade econmica da cidade , com exceo da de Nestor VICTOR, uma projeo futurista embasada nas condies naturais e de populao da cidade.46 Por outro lado, Nestor VICTOR dedica um captulo todo de seu livro atividade econmica, principalmente a indstria, de Curitiba.47 A atividade industrial em Curitiba , no discurso de Nestor VICTOR, o coroamento natural e predeterminado da vocao da cidade para o progresso, pondo a cidade na vanguarda da industrializao brasileira. o fruto da adequao lgica do aparato econmico aos recursos naturais e s possibilidades de produo da cidade:
J um bonito quadro, apto a inspirar as mais risonhas sugestes aquelle que neste momento representa a organizao industrial coritibana, tanto mais por ventura comparado com o esboo grosseiro, to defectivo, em que ella se debuxava apenas ha vinte annos atraz. Vem-se de dia
43 44

, p. 135-137. ROCHA POMBO, p. 140. Tambm citado em DE BONI, p. 28. 45 DE BONI, p. 23. 46 Conferir com ROCHA POMBO, p, 140. 47 VICTOR, captulo VIII: A Nova Coritiba (Aspectos Industriaes), p. 135-168.

27 para dia desenvolver-se e completar-se de melhor para melhor os orgos que logo no inicio foram solicitados para a sua composio e deram-lhe uma caracteristica, ao mesmo tempo que outros espontam, e ainda outros, ganhando, em mais de um caso, com rapidez, vulto e importncia prodigiosos para a phase inicial em que ainda hoje se acha o incremento da industria no Brasil. O melhor ainda que na sua quasi totalidade tudo vae nascendo e medrando logicamente, claro que no em correspondencia com a capacidade de consumo local ou at do Estado inteiro.48

Neste caso, a indstria paranaense e curitibana so tratadas pelo autor como que sendo uma coisa s, tratamento este que refora a cidade enquanto matriz por excelncia do iderio e da atividade burguesa. Essa atividade industrial tem no mate o seu principal expoente. Segundo dados citados por Nestor VICTOR, o mate era responsvel, em 1910-1911, por uma exportao de 45.227.747 kg., num total de 22:613:873$500 ris49. E numa atividade que "De 1907 em diante, porem, d-se a vantagem de ter ido a mesma em crescendo continuo, sem oscillaes deprimentes"50. O principal mercado do mate paranaense era formado pelas repblicas da Argentina, Uruguai e Chile, apesar da ampliao do mercado interno e possibilidades de abertura do mercado europeu. E "so exactamente os engenhos de matte que fazem maior vulto no quadro industrial de Coritiba e que constituem a sua mais legitima peculiaridade".51 Nestor VICTOR indica a existncia em Curitiba de um importante segmento econmico voltado ao beneficiamento e comercializao da erva-mate, com cerca de 12 casas exportadoras e por volta de 10 engenhos completos de beneficiamento, responsveis pela exportao, em 1910, de 35.567.798 kg. de erva beneficiada e 5.111.589 kg. de erva-mate em estado bruto.52 Dentre essas empresas, destacam-se: o Engenho David Carneiro & Cia., fundado em 1876, com capacidade para beneficiar 3.500.000 kg. de erva-mate por ano, com mais de 100 empregados; o engenho do Dr. Bernardo Veiga, antiga Fbrica Fontana, fundada em 1824, dotado de
48 49

Id., p. 138-139. Ibid., p. 140. 50 Ibid. 51 Ibid. 52 Ibid., p. 140-141.

28

moderno maquinrio, capaz de beneficiar para exportao cerca de 3.000.000 kg de erva ao ano, com um quadro de apenas 12 operrios; a fbrica Leo Jnior, com produo anual de 2.500.000 kg de mate e 50 operrios; a fbrica Santa Maria, com 3.000.000 kg. por ano de erva beneficiada, tendo em anexo 2 barricarias, com produo anual de 30.000 barricas, e que empregava 18 operrios na fbrica e 15 nas barricarias; e a fbrica Iguass, com cerca de 50 operrios para uma produo anual de 3.000.000 kg de erva-mate beneficiada.53 Alm dos engenhos, a erva-mate era responsvel por indstrias derivadas, principalmente pelas 20 oficinas de barriqueiros e tanoeiros indicadas por Nestor VICTOR para Curitiba em 1912, que, alm de fabricarem as barricas para acondicionar a erva-mate para exportao, eram responsveis por "barriquinhas de luxo, feitas para presentes de matte"54. Outra indstria derivada do mate que possui importncia na poca era a de tabletes de mate, "um comprimido composto exclusivamente de extracto de herva matte e assucar de canna"55, que se tomava diludo em gua quente ou fria, com processo de fabricao elaborado pelo Major Domingos do Nascimento e explorado industrialmente pela Casa Hencke & C.56 Outro ramo de atividade industrial com destaque em Curitiba no incio da segunda dcada deste sculo a indstria da madeira. Nestor VICTOR indica a existncia de sete serrarias e vinte depsitos de madeira e lenha na cidade, alm de uma florescente indstria moveleira e de marcenaria.57 Explora-se, tambm, na poca, a indstria de fsforos, que possua em Curitiba a maior fbrica do Brasil e, talvez, da Amrica Latina58, a Fbrica Paranaense, de Hurlimann & C.. Fundada em 1896, a Fbrica Paranaense possua um quadro de 300 operrios em 1912, para uma produo diria de 200 latas de fsforos, das quais 90% eram destinadas exportao. Era dotada de "apparelhos modernissimos e admiraveis, que

Ibid., p. 141-143. Ibid., p. 144. 55 Ibid., p. 145. 56 Ibid.. 57 Ibid., p. 151. 58 Ibid, p. 152. Ver tambm: WALLE, Paul. Au Brsil de l'Uruguay au rio So Francisco. 9 ed. Paris : Librairie Orientale & Americaine; E. Guilmoto, Editeur, s/d. p. 287.
54

53

29

funccionaram minha vista. Entra o toro em bruto e sahe a caixa inteiramente prompta para o consumo."59 Ainda no ramo madeireiro, embora de forma diferenciada, Curitiba possui outra grande indstria: a Fbrica de Pianos Essenfelder, fundada em 1909. Com uma linha diversificada de produo, que abrangia 3 modelos de piano de cauda e 4 de piano de armrio, confeccionados em imbuia, cedro, carvalho, canela e pinho, a Fbrica Essenfelder obteve o Grande Prmio da Exposio Nacional de Buenos Aires, em 1908 e a Medalha de Ouro na Exposio Universal em Turim, no ano de 191160. Alm do mate, da madeira e indstrias derivadas, Nestor VICTOR aponta outro importante ramo de concentrao industrial: a indstria de fundio. Com trs estabelecimentos em Curitiba, essa indstria j possui condies de "fabricar todos os artigos de fundio e serralheria em ao e bronze de que se precise para montagem de engenhos de matte, serrarias, moinhos, etc." Alm disso, as fundies tambm possuam condies de fabricar peas diversas, como sinos, cofres fortes, etc.61. Curitiba tambm sediava, no setor de metalurgia, uma fbrica de pregos, de Rebello de Andrade & C., com 12 mquinas completas.62 Estava instalada tambm em Curitiba, no Barigui, "a mais importante fbrica de presuntos que existe no Brazil": a Frigorfica Paranaense, de Guilherme L. Withers. Alm da produo para o mercado interno, a Frigorfica exportou, em 1911, um total de 1.002 caixas de toicinho defumado (bacon), 198 caixas de presunto e 550 kg. de carne de porco salgada; isso alm de produzir mensalmente de 8.000 a 10.000 kg. de banha suna.63 Alm destas indstrias de maior destaque, Nestor VICTOR indica a existncia, em Curitiba, de 1 fbrica de xarque, com capacidade para o abate de 200 bois por dia; 10 cortumes; 15 selarias; 10 fbricas de palhes64; 15 moinhos de farinha; 8 fbricas de cerveja; 30 olarias; 2 fbricas de ladrilhos e mosaicos; 16 tipografias; 2 litografias, 2 casas de gravadores em metal; 8 casas de encadernao e pautao; 4 estabelecimentos fotogrficos; 1 fbrica de tecidos; 1 fbrica de chitas; 1 fbrica de
VICTOR, p. 153. Id., p. 155-156. 61 Ibid., p. 156. 62 Ibid., p. 157. 63 Ibid.. 64 Palhes so tramas grosseiras, feitas de palha de centeio e usadas para embalagem e proteo de produtos frgeis.
60 59

30

meias, camisas e gravatas; 1 fbrica de fitas; 1 fbrica de "cascos para chapos"; 4 fbricas de caixas de papelo; 1 fbrica de manequins; 1 fbrica de objetos de alumnio; 2 fbricas de quadros; 1 fbrica de tintas para escrever; 2 casas de galvanizadores; 2 fbricas de chocolate; 3 fbricas de caramelos; 2 fbricas de sabo e velas; 1 fbrica de fumos; 7 fbricas de cigarros; 1 fbrica de vinho espumante; 1 fbrica de vinagre; 1 fbrica de bebidas sem lcool; 5 fbricas de carros (sic); 4 agncias bancrias e 12 agentes de companhias de seguros.65 Esta pluralidade de atividades industriais, mesmo com o carter manufatureiro de algumas delas, delineia um quadro econmico com infra-estrutura j complexa. um indicador seguro de que a insero de Curitiba no modelo exportador era relativa; que a erva mate, apesar de sua grande importncia, no capitalizava toda a atividade industrial da cidade, possuindo a Capital, no perodo, uma gama de atividades industriais bastante diversificadas, tambm voltadas ao mercado interno, local e estadual, que a caracterizam como um polo de irradio industrial no Estado. Esta hiptese reforada atravs da anlise da infra-estrutura de comrcio e servios de Curitiba. A diversificao e abrangncia destes setores da economia delineia uma cidade j constituda e estruturada, no discurso oficial. Isto claramente demonstrado pelos Indicadores Comerciais do Almanach do Paran para 1906, redigido por Corra Netto e editado por Annibal Rocha & Comp.66, que apontam o seguinte quadro: 18 advogados; 21 alfaiatarias; 8 agentes de companhias; 6 aougues; 2 armadores; 5 companhias de guas minerais; 4 bilhares; 12 barbeiros e cabelereiros; 2 bordadeiras; 1 casa de brinquedos; 11 casas de calados e chapus; 3 cafs e restaurants; 8 confeitarias; 11 charutarias; 10 cervejarias; 2 casas de couros; 4 casas de banhos; 3 colchoarias; 3 construtores; 1 casa de carimbos de borracha; 1 fbrica de chitas; 2 fbricas de cola; 12 casas de caf modo; 2 calderarias; 8 colgios; 10 cocheiras; 30 curtumes e olarias; 1 destilaria; 4 depsitos de farinha de trigo; 2 depsitos de madeira; 5 dentistas; 4 depsitos de lenha; 6 despachantes da Estrada de Ferro; 1 empresa de eletricidade; 1 empresa telefnica; 1 empresa de saneamento; 12 engenhos de erva-mate; 5 oficinas de encadernao; 4 escrives; 16 escritrios comerciais; 2 fbricas de loua; 29 casas de fazendas e armarinhos; 4 fundies; 7 funilarias; 10 casas atacadistas de gne65 66

VICTOR, p. 158-168.

CORREA NETTO (red.). Almanach do Paran para 1906; nono anno. Curitiba : Annibal Rocha & Comp., s/d.

31

ros; 23 casas de comrcio de gneros no varejo; 1 fbrica de gravatas e coletes; 6 hotis; 21 casas importadoras; 2 lojas de instrumentos musicais; 3 livrarias; 1 litografia; 2 lojas de louas e ferragens; 1 casa lotrica; 1 leiteria; 7 moinhos; 3 marmoristas; 3 fbricas de meias; 3 lojas de partituras musicais; 1 modista; 17 mdicos; 4 indstrias de massas alimentcias; 8 marcenarias; 1 mecnico e armeiro; 1 fbrica de objetos de alumnio; 10 ourivesarias; 1 loja de fongrafos e bicicletas; 2 fbricas de fsforos; 4 lojas de fotografia; 10 farmcias; 4 papelarias; 4 padarias; 2 parteiras; 1 fbrica de quadros; 10 revistas e jornais; 1 refinaria de acar; 1 loja de roupas feitas; 4 fbricas de sabo e velas; 8 serrarias; 6 solicitadores; 8 sapatarias; 2 selarias; 9 serralherias; 2 tabelies; 8 tipografias e 3 tinturarias67. Alm disso, Curitiba era a sede do governo estadual e suas secretarias de estado; possua um Regimento de Segurana com 26 oficiais e 554 praas; abrigava o Estado-Maior do 5o Distrito Militar; era sede de Bispado; e abrigava as seguintes reparties e empresas pblicas ou de carter pblico: Superior Tribunal do Estado; Escola Normal e Ginsio; Coletoria Estadual; Museu Paranaense; Biblioteca Pblica; Seo da Justia Federal; Delegacia Fiscal do Tesouro Nacional; Coletoria Federal; Hospital Militar; Farmcia Militar; Repartio Geral dos Correios; Distrito Telegrfico; Seminrio Episcopal; sede da Estrada de Ferro do Paran; Escola de Artes e Indstrias; Hospital de Caridade; Hospcio N. S. da Luz; Quartel do 1o Batalho de Engenharia, 6o Regimento de Artilharia, 13o e 14o Regimentos de Cavalaria, e 39 Batalho de Infantaria; e os Teatros Guara e Hauer.68 Estes indicadores comerciais e de servios, aliados aos industriais vistos acima, apontam para uma cidade de infra-estrutura econmica complexa e diversificada. Esta complexidade e diversificao indicam uma atividade econmica plural e de carter de irradio interna. Curitiba se apresenta aqui como plo econmico do Estado, como uma cidade que tem sua atividade econmica centrada no mercado interno, em que pese a importncia da exportao do mate para a sua ecomomia. Sua infra-estrutura de comrcio e servios e a abrangncia dos servios pblicos nela sediados fazem de Curitiba, neste discurso, uma cidade geradora de atividade econmica interna, a nvel estadual e municipal, que ultrapassa as limitaes monocultoras do modelo exportador. O
67 68

Id., p. 180-197. Ibid., p. 171-180.

32

discurso dos cronistas e historiadores j constri uma cidade de atividade diversificada, complexa e mltipla, que extrapola e avana adiante da "civilizao do mate". Como as bases de anlise de discurso so de indicadores de variedade e complexidade da atividade econmica, fica evidente a ntida inteno projecional da formao discursiva, o que no invalida suas pretenses de verdade. Outra matriz discursiva de destaque sobre Curitiba a que enfoca a questo populacional. Este discurso capta trs momentos principais da problemtica da populao: o seu carter, o crescimento e a composio do quadro de habitantes de Curitiba. um discurso indicativo, que enuncia juzos positivos sobre os trs aspectos. A populao curitibana vista, no tocante a seu carter, como ordeira, disciplinada, empreendedora e, principalmente, civilizada. Com nfase em aspectos diferentes deste quadro, os cronistas e historiadores constroem discursos que se consubstanciam no quadro final de uma populao mitificada, portadora natural dos requisitos para habitar a urbe mtica do discurso burgus. Neste aspecto, os discursos so curtos, incisivos e apriorsticos, tomando as qualidades do carter da populao como algo dado, inato, s passvel de descrio mais cuidada em caso de mudana e aperfeioamento Romrio MARTINS indica caractersticas desta populao em seu aspecto moral, como parte integrante do quadro sublime da vocao para metrpole qual Curitiba est predestinada.
Tens, na actualidade, todos os estimulos que te asseguram logar de destaque e de honra entre as cidades brasileiras, e, assim, levas para o futuro essa condio de eleita dos dons das grandes urbes, das metropoles que orgulham as civilisaes, daquellas que, pela situao geographica, pela topographia, pela posio na confluncia economica de numerosos nucleos de atividade, pelo clima, pelos ares, pela bellesa e nobresa e bondade dos sentimentos da sua gente, enfim, - teem assignalados e garantidos os seus superiores destinos no mundo!69

J ROCHA POMBO enuncia, em seu discurso, o carter empreendedor da populao, como fundamento para o progresso do Estado:
Continuamente se fundam, tanto na Capital, como em todos os outros municpios do Estado, numerosas fbricas e oficinas e estabelecimentos agrcolas - tudo j obra do esprito de iniciativa que agita as foras ge69

MARTINS, p. 186-187.

33 rais daquelas populaes e deixa pressentir ali o advento de um desses grandes dias de que s h exemplo na Amrica.70

O enfoque de Nestor VICTOR abrange um campo diferenciado da qualificao moral da populao. Esta se apresenta em seu discurso como a visualizao concreta das relaes urbanas que ele enuncia, ou seja, uma populao civilizada.
Achavamo-nos por acaso em frente a um grande estabelecimento de fazenda e armarinho, onde vi entrarem senhoras de distinco. - Outra novidade para mim, disse eu. No meu tempo no havia senhora coritibana que viesse s lojas sosinha fazer compras a esta hora. Parece coisa insignificante, no ? Mas pde-se ,medir a civilisao de uma terra pela liberdade de movimentos que tenham nella as mulheres. E olhem: vejam que diferenssa entre o porte destas senhoras e o ar acanhado, profundamente provinciano que ellas tinham, em geral, ha vinte ou trinta annos atraz. Enquanto conversavamos, ia-se animando aos poucos o transito publico, e o que eu vira nas damas via analogamente nos homens: estes estavam ganhando outro andar, outra attitude, muito mais cidad que a de outr'ora. Sensivel melhora no vestir masculino, e todos de barba feita, como no domingo antigamente. Dos que passavam, varios detinham-se para escovar as botinas no engraxate, (industria que no havia ali no meu tempo), si no as traziam luzindo de casa. E eu notava que os cumprimentos agora j eram mais comedidos e sobretudo menos familiares, sem a imcommoda facecia egualitaria de aldeia a que todos tinham de submetter-se ainda ha vinte annos atraz. Ao par daquella modificao nas attitudes eu, desde aquella hora matinal via, no entanto, outra coisa: um ar de contentamento geral nos semblantes: parece que toda a gente verificara que tinha bilhete premiado na loteria, ou que ao menos ganhar no jogo do bicho Tal observao foi-se confirmando de cada vez mais, todas as vezes que eu vinha ao centro da cidade. Coritiba hoje uma terra que se pode dizer contente. Depois, concorre muito para isso, aos olhos dos que vo ao Rio, ver uma populao geralmente ndia e corada como bem raro ns somos aqui. Parece ainda aquella jovem Capital, assim, uma terra de engorda, onde se vive farta e milagrosamente. Nota-se coisa semelhante em So Paulo, no que respeita s condies de nutrio; mas ali j no se v a mesma alegria, que anda esmagada pela torva preocupaco plutocratica, to caracteristica da Paulicia.

70

ROCHA POMBO, p. 140-141.

34 No que as duas capitaes muito se assemelham no ar cosmopolita, ou melhor, na feio europa que offerecem, com a differena de que em S. Paulo o italiano ainda predomina muito, ao passo de que em Coritiba j no h predominio patente de qualquer nacionalidade estrangeira sobre outras.71

o povo perfeito, contente e ndio para habitar a cidade perfeita. E esta populao, s fsica e mentalmente, empreendedora e, principalmente, de um "ar cosmopolita", vem num crescer constante, realizando a vocao de Curitiba para metrpole. Nestor VICTOR expressa sua perplexidade e admirao pelo crescimento da populao da cidade:
- No observas, perguntava-me um amigo, como a rua Quinze est differente do que era no teu tempo? Olha que movimento ella tem hoje! V como passa uma verdadeira multido de gente que no sabemos quem seja, quando ha quinze annos atraz eram poucos os transeuntes aqui que ao menos no conhecessemos de vista.72

Esta "multido de gente fruto de vrios fatores, dos quais se destacam dois: o alto coeficiente de natalidade e o baixo ndice de mortalidade, e a imigrao. Romrio MARTINS apresenta indicadores que mostram que "A situao de Curityba em face da estatstica demographica das demais cidades brasileiras e mesmo de outros paizes, - de um magnifico destaque."73

71 72

VICTOR, p. 121-123. VICTOR, p. 124. 73 MARTINS, p. 129.

35

TABELA I*
MOVIMENTO DEMOGRFICO DE CURITIBA - 1900-1921. ANOS 1900 1901 1902 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 NASCIMENTOS 1546 1746 1643 1711 1804 1649 1818 1841 1957 1896 2181 2400 2466 2656 2581 2571 2479 2253 2074 2622 2352 CASAMENTOS 188 221 311 305 352 377 412 493 357 387 447 512 568 570 432 465 368 282 465 525 571 BITOS 673 727 758 774 820 844 805 828 931 1069 957 1320 1168 1150 1062 1211 1203 1465 949 1187 1130

* Os dados foram retirados de MARTINS, Romrio. Curityba de outr'ora e de hoje, p. 135-139.

Segundo anlise dos dados postos na TABELA I, Curitiba ostenta, em 1921, o dcimo lugar em coeficientes de natalidade no Brasil, com um ndice de 31,55 nascimentos por mil habitantes, superior a cidades como Nova Iorque, Londres e Madri74. Por outro lado, em Curitiba que se registra o menor coeficiente de mortalidade do Brasil, 13,97 bitos por mil habitantes, a nvel de cidades como Haia (13,4), Bruxelas (13,7), e Amsterdam (13,4); e menor do que Londres (14,6), Berlim (15,4) e Roma (18,2)75. Isto decididamente pe Curitiba num nvel de vida e de crescimento comparvel e at superior s maiores cidades do mundo.

74 75

Id., p. 129-30. Ibid., p. 131-132.

36

No tocante nupcialidade, a cidade ocupa o sexto lugar no quadro nacional, com 7,14 casamentos por mil habitantes, coeficiente ao nvel de Milo (7,90), Amsterdam (7,90) e Madri (7,06)76. A baixa mortalidade da populao curitibana expressa, neste caso, atravs de seus ndices comparados com os de outras cidades, mais um indicador seguro da concretizao de uma proposta de urbanizao, que encaminha para a cidade saneada, ordenada, bem construda e de intensa atividade econmica, para ser habitada por uma populao saudvel, ordeira, empreendedora e civilizada. A populao de Curitiba tambm tratada, neste discurso, com nfase em outro enfoque complementar, um dos mais importantes para a definio de seu carter "civilizado": a sua composio tnica. Dentro deste enfoque, o elemento imigrante privilegiado na elaborao do discurso como fator de progresso e civilizao da cidade. ROCHA POMBO enfatiza claramente esta postura:
Aos estrangeiros que tm entrado naquela terra devemos o concurso mais esforado e mais eficaz, que um pas novo pode esperar da imigrao. As colnias mais numerosas e importantes, incontestavelmente so a portuguesa, a alem e a italiana. A essas colnias cabe uma parte notvel no progresso do Paran. (...) Muito devemos tambm a imigrantes de outras nacionalidades, menos notveis pelo nmero, mas to operosos e dignos de nossa fraternidade como aqueles.77

Este discurso encaminha para a noo do imigrante enquanto ingrediente imprescindvel na massa populacional que viria a resultar na construo do "typo definitivo do paranaense".
De uma to varia contribuio de fatores ethnicos, mal se pode prever que feio nova trar ella com o crusamento e com a adaptao do typo definitivo do paranaense; porm a actualidade ja descobre no espirito de iniciativa e de ordem e nos sentimentos de modestia e de bondade de nossas gentes, - a seiva forte que exhubera creadora de energias sans para as luctas da vida, irradiadora de ideaes para as eccloses incessantes do progresso e da civilizao.78

Esta concepo tem um decidido reforo no discurso de Nestor VICTOR:

76 77

Ibid., p. 133-134. ROCHA POMBO, p. 142. 78 MARTINS, p. 153.

37 Pode-se, pois, dizer que no ha terra no Brazil cuja populao, no s esteja mais escoimada de mescla com o sangue africano, como ainda mais provenha de origem europia. E, de quantas localidades ali tem assimilado o moderno colono branco, destaca-se Coritiba, como em tudo e por tudo era natural, sino verdadeiramente foroso. (...) O Brazil uma immensa caldeira, meu caro, onde se fusionam quinhentos elementos para produzir, quem sabe? uma nova raa. Eu tenho mais confiana no resultado final de tudo isto, que vir daqui a mais alguns seculos, talvez, do que no da fuso comparativamente simples que se opera na America do Norte. Parece-me que no Brazil que poder surgir por esse tempo uma humanidade verdadeiramente nova, diante da qual a gente dos Estados Unidos ser de virtualidades pouco complexas, - o que eu chamo de uma raa defectiva.79

O imigrante posto, neste discurso, como elemento de capital importncia para a construo do progresso e da civilizao de Curitiba. Esta matriz discursiva no aponta contradies nem conflitos de adaptao e de integrao dos contingentes imigrantes cidade. Ele visto atravs de uma tica fraternal, cujo enfoque central a sua rpida integrao sua nova ptria e a fraternidade que impera nas relaes entre os brasileiros natos e os grupos imigrantes. Neste aspecto, ROCHA POMBO define este congraamento fraterno como causa importante para a construo da urbe ordeira e civilizada:
A heterogeneidade da populao, no entanto, nunca impediu o sincero congraamento moral em que se funda sobretudo a ordem e de que derivam a coeso e o vigor do esprito cvico local. Nas nossas festas pblicas, ao lado dos estandartes dos nossos clubes e associaes, figuram os estandartes das associaes e dos clubes de todas as colnias. Quando o "Circolo" italiano Vinte de Setembro celebra suas festas, ou comemora as datas gloriosas da ptria, no raro que tribuna assomem tambm nossos oradores, concorrendo com entusiasmos com os filhos da Itlia. E assim tratando-se das outras colnias. Elas tm sabido trabalhar pelo futuro daquela terra; tm sabido am-la, e com razo, porque afinal a ptria de seus filhos; e todas tm sabido at sofrer conosco, resignadas e discretas, nos momentos mais difceis da nossa vida.80

79 80

VICTOR, p. 217-218, 227. ROCHA POMBO, p. 142-143.

38

Nestor VICTOR, falando de uma visita a Santa Felicidade81, coloca at as possveis hostilidades como fator de integrao dos contigentes imigrantes:
A igreja estava cheia de colonos. Ainda no comeara a ceremonia. Passamos uma vista de olhos por tudo, mas detivemo-nos pouco. No foi s pela escassez do tempo: que sentiamos tembm certa hostilidade na atmosphera. Aquella gente ainda estava muito estrangeira para que no nos considerasse como elementos heterogeneos entre si. Via-se que elles nos estavam olhando desconfiados, porem apenas como os camponezes europeus olham os cidados ordinariamente. Antes assim do que si fosse como uns expatriados vindos de novo, que ainda se no sentem garantidos e seguros onde lhes acconteceu installarem-se. Pelo contrario, no caso parecia que essa tcita falta de urbanidade provinha nelles de j estarem familiarisados com a Capital vizinha pelo menos o bastante para terem ganho a convico de que podiam manter diante dos nacionaes esta attitude algo selvagem sem que com isso corressem perigo nenhum. Em ultima analyse, a franca manifestao de semelhante attitude provinha da confiana que tinham elles no sentimento do nosso respeito aos direitos de cada um, trate-se de patricios nossos ou de estrangeiros. Assim, representava isso um gro adiantado j, embora ainda imperfeito, de sua assimilao ao nosso meio.82

A populao imigrante vista, enfim, como elemento integrado e fraterno da cidade, como construtora da nova urbe, seu progresso e civilizao. Curitiba, neste discurso, " um grande centro cosmopolita"83, parte do cadinho de raas donde "poder surgir, por esse tempo, uma humanidade verdadeiramente nova"84. Como fica evidente do acima exposto, o discurso sobre a cidade, sua atividade econmica e sua populao, na elaborao dos cronistas e historiadores do perodo, enfim, na viso da "histria oficial", constri uma urbe ideal, mitificada, com necessria vocao para metrpole dos paranaenses. Curitiba se apresenta, neste discurso, como "eleita dos dons das grandes urbes, das metrpoles que orgulham as civilizaes"85, como

81

Santa Felicidade uma das principais colnias de imigrantes italianos de Curitiba na poca. Localiza-se a cerca de 15 km. do centro da cidade. 82 VICTOR, p. 238-239. 83 ROCHA POMBO, p. 142. 84 VICTOR, p. 227. 85 MARTINS, p. 187.

39

a cidade ideal, habitada pela populao ideal, donde surgir o "typo definitivo do paranaense"86.
ABSTRACT The article intends to analyse the patriot discourses based on the concepts of governability in Foucault and myth in Roland Barthes built up about the city of Curitiba in the 19th century and in the begining of the 20th century by european travelers and chroniclers. These discourses are analysed like important elements on the build of the pacific, disciplined and laborious town, trought capitalist trade relations. It is where the continuous action of the town towards progress and development takes place.
Key words: discourse analysis, social control, mith, city.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1. AV-LALLEMENT, Robert. Viagens pelas provncias de Santa Catarina, Paran e So Paulo (1858). Belo Horizonte : Itatiaia; So Paulo : EDUSP, 1980. 2. BARTHES, Roland. Mitologias. 6 ed. So Paulo : DIFEL, 1985. 3. BIGG-WITHER, Thomas P. Novo caminho no Brasil Meridional : a provncia do Paran. Trs anos em suas florestas e campos. (1872-1875). Rio de Janeiro : Jos Olympio; Curitiba : Ed. da UFPr., 1974. 4. BRESCIANI. Maria Stella Martins. Liberalismo : ideologia e controle social (Um estudo sobre So Paulo de 1850 a 1910). So Paulo : 1976, 432 p. Tese, Doutorado, Universidade de So Paulo. 5. _____. Metrpoles : as faces do monstro urbano (as cidades do sculo XIX). Revista Brasileira de Histria, 5(8/9):33-68, set. 1984 - abr. 1985. 6. CORREA NETTO (red.) Almanach do Paran para 1906; nono anno. Curitiba : Annibal Rocha & Comp., s/d. 7. DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos, e outros episdios da histria cultural francesa. Rio de Janeiro : Graal, 1986. 8. DE BONI, Maria Igns Mancini. O espetculo visto do alto : vigilncia e punio em Curitiba (1890-1920). So Paulo : 1985, 281 p. Tese, Doutorado, Universidade de So Paulo.

86

Id., p. 153.

40
9. FOUCAULT, MICHEL. Microfsica do poder. 4 ed. Rio de Janeiro : Graal, 1984. 10. MARTINS, Romrio. Curytiba de outrora e de hoje. Curitiba : Ed. comemorativa da Prefeitura Municipal de Curitiba, 1922. 11. _____. Quantos somos e quem somos; dados para a histria e a estatstica do povoamento do Paran. Curitiba : Empresa Grfica Paranaense, 1941. 12. NETO, Torquato. Os ltimos dias de paupria. 2 ed. So Paulo : Max Limonad, 1982. 13. PAZ, Francisco Moraes. Histria e cotidiano : a sociedade paranaense do sculo XIX na perspectiva dos viajantes. Histria : Questes & Debates, 8(14/15) :344, jul.- dez. 1987. 14. PEREIRA, Marco Aurlio Monteiro. Casar em Curitiba : nupcialidade e normatizao populacional (1890-1921). Curitiba, 1989. Dissertao (Mestrado em Histria do Brasil) - Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paran. 15. POMBO, Jos Francisco da Rocha. O Paran no Centenrio (1500-1900). 2 ed. Rio de Janeiro : Jos Olympio; Curitiba : SECE/Pr., 1980. 16. SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem a Curitiba e Santa Catarina. Belo Horizonte ; Itatiaia; So Paulo : EDUSP, 1978. 17. VICTOR Nestor. A terra do futuro (Impresses do Paran). Rio de Janeiro : Tipografia do Jornal do Comrcio de Rodrigues & C., 1913. 18. WALLE, Paul. Au Brsil de lUruguay au rio So Francisco. 9 ed. Paris : Librarie Orientale & Americaine; E. Guilmoto, Editeur, s/d.

REVISTA DE HISTRIA REGIONAL 1(1):9-40, 1996.