Vous êtes sur la page 1sur 33

PhJ

J
VQ., v--.......,C), D- , I "\ , L I ::)
Je 1/
1
-10 bra
T
(DYQ 11
[4. VlOli, e. 1"
LQVVO V1 z.
---
lL
lQ
CQ V\0 ""
(0 vO
C0'(0
e.
l
II
1

MAGNIFICAT
Canon principal

Ma - gni-li-eat. Ma - gni-li-caL Ma - gni-li-cat a - ni-nra me - a De-rni-num.
.

Ma - glli -li- car. Ma - oni- Ii - cat, M3 - ani - Ii - cat a - ni - rna me - a!
Canon secondaire (au Choral a I'unisson, avec trompetto)
-1-=/1
----==--
Ma - glli - Ii - cat, Ma - oni - - Ii - cet
. @

A - oi - rna me - a Do - mi - num, A - oi - lOa __ me - 8 00 - mj - nUnJ.
H
GUITARE )-
G
fwC
Sol Sol
CLAVIER
..
.
A-Ill - ilia me II, ,
1IlP. - Q 00 mi - num.
Chreur"ll
Ma-gni-fi-cal, Ma-gni-li-cal. Ma-gni-fi-cat
",liEU
a-oi-rna mc-a Oo-mi-num
Ma - gni-Ii - cal a- ni - rna me - a.

_:.. .._------"--- ..--
. ---_..::..:.--_....
fLUTES IVIOlONS, erc.]
-
'-
.-

'.

"
'11
I
I
I
fl
!
I
I
3
!
. .

. .
Ii
34
I
r
I
f
L!
_ -:.4W...... .._
w
_C_'. . .--........... :;;=::::::.....
""-'"
c.
,j
'/
. ,
.. ..-., ..... ,,- ,'-
,
,
JI
I'

f
f

III
"
fI
i.
I.
-i/ ,
1.,
VIOLONCELlE
2
. .
TROMBONE
I -
Not3: Les de tromoette ne doivent p.JS 5'encnslner. .Cnoisir en tonctlon
I.,.,
DU VOlt/U, au ni,h;.,ger des . c.Jeet de 4 O/J lJ tnesures.
I ,,-1
I
_ (sic!

. .
..".

MAGNIFICAT
Jacques Berthier
CORD I

SIC
"

t.
r:.;
Ma
.'" o
0
,
- gm
TIB
I
u
W
"
t.
A - ill - ma
.
?-
.
I
,
I
Q
V
fi
-
cat.
Ma -
gni
.
e
-
cat,
-
12-
P- (2-
n
-
I
r:
@
'"
rm
-
num. Me - a Do
.
me
-
a.
I") n



I
CORa II
"f'1
CD,

I
@
r---
r--
I
..
-
10

Ma - gni -fi -cat, Ma- gni-fi - cat. Ma-gni-fi-cat A-ni-rna me- a Do-mi-num.
lit- fl-
"-
1It-fIl-12-

....
- - . .
.
,
--
I
.
i"""'"
@
.. ,;' uG) I
I
J r--I
I
t.
Ma - 1ITli- fi - cat
,
Ma - gni- fi - cat.

.It...
II-
.It...

a.
fI'-.
"-
. ,
.
-
I
Ma- gni-fi -cat A-ni -ma me
-
a.
'*" fl- a
,
-
I
-
...,._ d ._ __ " _".,._ .. _C._. r ~
~ ~
Cimone de Outono
Calm0 Clemens M. Schlegel
Traduciio: Helena de Souza Nunes
D
Tar de de ou - to - no, tao dou - ra - dae co - 10 - ri - da. Trans - pa-
5 2 D
~ ~ ~
ren - te vai fi -
Em
7
can - doo ar, bri - sa
A7
le
D
~ ~
- ve, tao bo - ni - tao Foi - seo
9 3 D
~
tern - po do ca - lor 'in - da nao che - gou 0 frio queha de ser... Gran - de
.. 4D Em
7
A7 D
~ ~ ~ ~
"-- ~ ~
paz, do - cei - men - sa cal - rna, no si - len- cio des - teen - tar-de - cer.
Marcio Buzatto
PortoAlegre, 01.11.2003
A
CANONE
Com swing
Partitura: Marcio Buzauo
A. Dm
Dm/C Dm/A Dm Dm/A A7
$
.
Dub bab Du bi du ua ba da ba Dab dab dab dab da
B.


Da ba dab da ba du bi du bi du a Su bi da ba du bi da ba du Ba da ba
c.

89
s s

'1
fi
S
J
1m
0
J
Dub bab dub baD Du Su bi da ba du bi da ba
Ritmo: Estalo de dedos nos tempos 2e 4.
lmprovisaciies avontade
Partituraleitapara 0 CoraLudus Vocalis do IAlUFRGS:MarcioBuzatto (e-mail:buzattomarcio@yahoo.com.br)
PortoAlegre 29/03/2004. Colaboracao: Demerval AiresKellerJr.
-. ,. -" ---.. " :-;:"':",:
Wade in the Water
Spiritual
Partitura: Marcio Buzatto
)1

Jr=
f_
-)
J

j
----- r
Wade in the wa
-
ter. Wade in the
C Om
j
fi-T
F
or

_:p J

wa- ter child - ren. Wade in the wa -
ter.

J
J J
J1
J
FJ
;g
(C)

7
c Dm
,
God's gon - na trou - ble tile wa ter.

,
: r
F
J


J
)
J
I
Wade on child
-
ren, wade in the wa
-
ter.
(C)
c Om
-
$
:1
II Ji J
i
J. J
j
Wade, child ren. Wade on.
Marcio Buzatto, regente. (email: buzattomarcio@yahoo.com.br)
*
Viva. la musica
Vale!
3.a.KA1\(1l1iin EiI1klllu/{
]>\,.Kunorii .. Michael
I ClemensnonPapa
.

Wii:
I I Vi va, vi _ \!ll la .mu - si . en!
f I Va. ..
V.o - Ie!
f2.


, '.i " va, vi - ..... la Inu IIi . ell!
Je! Va - -- -

+sA :
I J Vi _ \Ill la. mu (U! r@ ..
- - Ie!. Va. - - -
Viva Ia musica
.'.;: ..
4<.1, !<anon imEinklan.jl mlindliclt ubefliefert
',' -. . - .- - .

- - -
.. , .
. j Vi - va, vi va I. mu. 5i-Cll.

. J ._ _ IQI Va Ie!
HalleluJa
1.1 vi _ va "I IOU. si-ca, yi _ va la mu . si cal
I. 1l!1. KQIlOJI im mun'dlich iiberUefert
J ..
. I H.r _ III. ja, hal. - III - Iu. ja.

I _ -----
- men, It - - men.

\-\
if-..'-U 0 l( RJJ)1})U
Come, follow me
*- Dona nobis pacem
3sI. Kanon im Einklung J h Hilt
Iont on 3SI. Kanan im Einklarrg rnUndlich uberliefert
r===r ]

() Come, fol - low. fol - low, 1'01 . low. ( ) n::s pa - cern. pa . cern.

j J J
(I fol - low, 1'01 - low, fol - low me!
) do - - - bis pa - - - cernl

.._.... ]
ijft It
() Whi-ther shall I fol - low, fol II"

-. - - na no -' bis pa - cern,

ij"' J
IJWh:thCr shall I fol - low, fol - low thee?
.

. no - bis pa - - - cern!
- to the green,;.. wood, wood,
3.
= It @' :1
JI
S Do - - _ na no - his _ pa - cern,
I 10 the green - wood fol - low me!
Ubersetzung; Komm, folge ,"ir! Wohin soli ichdir folgen? IndengrunenWald folgc mir!
"'I.
M+ [ErJ :0
Ars longa (Seneca) ) do - na no - bis pa - - - cern!
4st. Kunon im Einklang Ludwig van Beethoven
I. 2. 3. 4. t:o.
-
Halleluja, frohlich singet
Vi.1ll bre - vis,
(Karl Haus)
ObCr:ICI1.Ung: Lang wahrt die Kunst. kurzdus Leben. .'51. Kanon imEinklang Karl Haus
Kyrie eleison
J j -tt?i
) '----"
Hal - Ie - lu - ja, fr(lh - lich sin - gel,
2

: d';;3' e"s::::. weit und breit er - klin - get.

Chri - stus ist gc - bo ren!
Rock mysoul 3sI.KanonimEinklang (Spiritual) rnundlichuberliefert


) ;:;:my soul in the bo-som of 1\ - bra- ham, rock Illy soul in the

) bo-somof A - bra-ham, rock my soul in the bo-sornof 1\ - bra-ham,

1 I
---- .-----
oh rock my soul.

1;0 high I can't get 0-ver it, 50 low I

,::::, wide I J."', get roundof U,
II
',go, - ta com- ;0' at tbe door
l@#-t-j
: Rock my soul, rock my
l l I
) soul, rock my soul.
J d ittt l
J oh rock soul.
Alleluia 451. Kanoninocr Lrucrquinte und-uktavcIGI Claude leJeune
I,IS) l.IA) .llTl 4.1U)
J If
() AI If - lu--- - ia. III - Ie - lu - ia.
4
J J, -'
( I al _ _ Ie - lu iu' AI - Ie - lu - ia, ' --
- ia, __
7 Ij' 'i' t;"
tfl J
j,-,r
al - Ie - - - - - -- III - la.
Vaterunserim Himmelreich
(Martin Luther)
4sl. Kanon in Umkchrung indcr Unterquinte" I MIl'l Samuel Scheidt
I. nach Martin Luther
::. "",",,-
t:\
Va ter un . ser im Him- rncl . reich, __ Va tcr
I. t:\
- reich. Va ter lin - 5cr im Him , mel -
f':\
t:\
mel-reich.
,
im Him un- ser
2.
--
-reich.__ Va ter unv ser im Him mel-
un SCI'.
"auspraktischenGrundenhiernotiertals2st.Doppelkanon irn Unisono
CantateDomino PaulErnstRuppel
(Psalm98. I) , .
3stKanon imEinklangmitOstinato nach Dietrich Buxtehude
1':\ _____

( I _ no!Can-tate 00- rni-no.can-ta _ _ _ _ _ _ _ _ _
-l-i

-- Ie, can- ta - - - - - - te.
_ te' _

;; can- ta-te Do- rni-no.can-ta-te.cantate Do-rni-no.can - la-IeDo-rni-
Ostinatolid lib.

- no' Can - ta - te. can - la - Ie Do - mi -
Ubersctzung: Sing:dem Herro'
- I" ia:

v
P""FlUe"" PPfn,f,'ne
CoroMisto.. SATB
MelchiorFranck
Clinone
Arranjo:MarcioBuzatto
Soprano
Contralto
Tenor
/I II

V
" II
V
II P
,
,......
.


Da pa- ebm Do - lDl-ne
. .!
da pa-CeJll IDo-mi-ne in di-
.
e
-
b'us
Baixo

t
v
II II
v
.I
t
'9
:
-
P
Do -.
pa- cern Da pa-cem -mI-
.......
.
Do
- nos
-
tris. Da pa - cem . Oo-mi - ne in di-
.
Do - mi- ne da
da pa- cern

[illa
v
1\ a
v
a
ne


.
.
e
p
bus nos
-
nos
-
tris.
trb;.
5a
pa- cem in di - e
-
.
-
bus Da pa- ebm Do
-
Da
.
Do mi-
-

.---.
.
v
pa- dm Do
-
mi- . De fn-di. e
-
da
Do-mi-
II
v
Do ...
ne cia pa - cem - JDl -
ne in
di - e - bus nos
-
I .,

't
da pa- cem
-Do-mi-ne in di-
1-
e
-
bas nos
-
tris.

:
..
,
MarcioBuzatto,regente. (e-mail:
Partit\Jrafeilapara Associaoao Coral Unlvetsitario deErechim- URI. Porto Alegre,03lO2I2006
--
2

v
tris. . nos
-
" II
pa - cem
,
t.>
luis.
' 5a
,II ' ,I
, n
.
l
Do
-
mi-rte
Da pa - cbm
.
.
.
pa- cbm Do
-
mi- de da Da
.
ne da Do
-
mi- pa- cem Do - Jirl -
---;...-,
da pa - cern Do - mi
-
ne in cli-
p
.
Da pa- cern Do
-
mi-ne
11tp

.--t
1
t.>
bb nos
-
tris. Da ne in di- e - pa - cern Do-mi-
/I Jj
-
.
pa - cern Do Da bus nos
-
v
ne in di - e -
1- ' I
.lI
.
lj
Do
-
mi-rte nos
-
tris. Da pa- ebm
e
-


:
I I.
.-
da pa-cem Do-Dll - ne m di- e bus nos tns,

.
t
v
pa - ebm Do
-
mi-
" .lI
I
V
da De
.lI' I

4t
da pa - cern

.
.
'--
ne in di- e
-
rte da pa- cem Do-mi-
D -.
bus nos
-
pa- cem O-Dll - ne in di - e -
. -;-
Do-mi
-
ne in di- e
-
bus nos
-
tris.
.
- mi-

Da pa
-
cern


v
1\
V
1\
.lI
.lI

s.
tris.
...
DOS
...
Da
-

:

Da
e
-
pa
bus
- ebm
Do 1..
Do
-
mi-ne da pa - cern - Dll -
ne iii di-
P
Da pa- ebm
Do
.
-
mi- ne
mi- tie
l1J
da
.
tris. Do
-
mi-
da pa- cem
cem
- mi
-
.
da
pa- cem do-JDi -

.
Do
-
ne in di- pa-
nos
-
tris. Da pa- cem Do
-
mi-ne
.....-I poco itit.
n
tl
Do .
bas nos
- IPP
tris pa - cem - Dll -
.
1\ a
tl
trI;,
nos
:--
ne in di - e - -
nos
-
tris, nos
l
e
-
bb
-
.
,.-
I I . .
tris, da pa - cern Do -Dll - ne m di- e - bus nos
t
in-di-e ne
-
bus nos
- p,ptris.
I
iPP
tris
.
.II
--
--
--
I
Coro Misto
Ciinone
Michael Praetori u s
Arranjo: Marcio Buzatto
"
Soprano
I I I I I -&-

Ju - bi - la - te De-o Ju- bi - la - te De -
0 Al - Ie - lu- ia!
I
u I
"
I
~
Contralto
-----,J:----.J-
t---+
-
~
-V- I I I
~
-d U I
-d
Ju - bi - la - te De-o Ju - bi - la - te De - 0 Al - Ie - lu- ia!
I
Tenor
I I I I I --:0: I
;(>
~
Ju - bi - De-o De - 0 Ju- hi - la - te Al - Ie - lu- ia!
t
-f)-
~ ~
.. .. n
Baixo
I
Ju - bi -
7
I
~
t
u
r, I
U
I
l I
Ju - bi -
~
11
"
I
~
U .-------,
De -
"
I
U I
la - te
I
~
~
I
Al -
..
--
4
0
I
De
Ie
la-te De-o Ju-bi-Ia- te De - 0 Al - Ie - lu - ia!
I
- la - te
I
- 0 Ju - hi -
~
,
I I I
Ju - bi -
I
Ju -
.-------
te
~
-
-
la - te Ju - bi De - 0
bi -
I I ~
la - 0 la - te De
-0- ..
Ju hi la - te De - 0
I
AI - Ie
-
-
0
lu -
I
Ju
I
ia!
- hi - la
I
I I
- ia! Ju
~
-6-
-d
te De - 0 AI
I
Ju - bi - la -
- hi - lu
- Ie
-
I I
te De
--
-
- lu -
- 0
Ju - bi - la te De o AI Ie - lu - ia!
Marcio Buzatto, regente. Porto Alegre, 04/08/2004 (email: buzattomarcio@yahoo.com.br)
Arranjo teitopara 0 Core "LudusVocalis"do Instituto deArtesda UFRGS
I
2
15
I
~
~
I I I . ~ .0- I I
~ k
la - te De - 0 Ju - bi - Ia - te De - 0 AI - Ie - lu - ia!
--
-{{\)
I
-d
I I I 1
~
.0-
I
ial Ju - bi - Ia - te De - 0 Ju - bi - la - Ie De - 0
~
./1
I
~
.0-
AI
.1 I
iu Ju - bi - la - Ie De - 0 - Ie - lu - Ia. - bi -
0 ? f'-

---"'i;-,-t,
I
Ju bi la - te De - 0 Ju - bi - la - te De o AI Ie - lu-
20
II-+-J;L - ---,..,.---
c,-;'
-:===1
-----+
- Ia
t
~ I I I I
~
-s- I
1\ I
Ju - bi - te De - 0 Ju - bi - la - te De - 0 AI - Ie - lu -
~
71 -d
I I I I
I
AI - Ie - lu - ia! Ju - bi - la - te De - 0 Ju . bi - la - Ie
~
~
. ~
I I I
~
.0- I I
la - te De - 0 Ju - bi - la - te
9t
- 0 AI - !e - lu - ia!
n fr

===J
I
ia! Ju bi Ia - te De - 0 J u - bi - la - te De o
25
I
I
~
: I I I I
f1 I
ia' Ju - bi - la - te De - 0 Ju - bi - la - te
u .--.---- -d
71 71
I
I
De - 0 Al - Ie - Iu - ia! Ju - bi -
~
. ~
I I I I
~
-d
----.-J
Ju - bi - la - te De
-
0 Ju - bi - la - te De - 0
n ? .fl- . .
AI Ie - lu - ia! Ju bi Ia - Ie De - 0
(rit) 29
,,- I
t
~
~
-a- I I I
,.,
I
De - 0 Al - Ie - lu - ia! Al - Ie - Iu - ia!
~ I I I
~
-s-
-u
Ia - te De - 0 Ju - bi - la - te De - 0 AI - l e ~ u -
ia!
I
~
~
I I I I I
t1
1 - le - lu - ia! Ju - bi - la - te De - o!
,
I
Ju - bi - Ia - te De o Al Ie - lu - ia!
133
M;lfY LYlln Li(jl1l1oot
Literature for
Voices
Disti-n'ctive Choral
Developing
t " ,.. "I, ....01 "......... I'" cI., ,"" .. ''11,.., ""Il! '-1., .. ,.1... tI
.New

'J I
Pie Jesu TWO-lJtH!
- - . - .- - -...
-{ . . tllclndl!(1 011 Tfakl'aK 2:1 (99I1U9UII)
J
1\11 voices rnf
"':=1
.---8.:
3
Pi c
tv\m'y Lynn Lightfoot
Two-pan ClIonl:; and Piano"
Pie Jesu
.. , .... __.. .--.- _..-.,. __ ... _, -_...-..,-_.....
fO,. t,'lf! j)ItTIII'II" ('-i"'/(f,'(U)r"
f..illd" f(orhiwl !\I"'/ln;,l.\". aru] Cri:;ri Cal" ,I"{i/l,,,.. /Jirf!,:lors
ill mrrnorv of tlt: (:hild,."" 1!('I!.llt,." iI' tlu: April. i 1,)lJ5. Oki"h"'Jln ('il)' /;oflliJillg,
and for al! hildrcn o( rll, wurld wh: at Ih(' ill1fOCCltll'iuinu ofscnsclcss violence
IJ I
.---\
t.
L.--J
" '-
I
- -
Pi -e -Je -.. su. pi .. e Jc " suo
U I
,
-1---#- ---;
:::L::::
.
t
I--
-
I
t

-

---r-1 r9- '?
. e.-. _
:p
.
I- ll'-
.,;
'4
l:-l-
--
- - - . 1__
.. "l.=_ :: :::.._----" L::.. __.. _


J
..-#
17'

I
,: T ,"
i

.,.,
-
I
Je - :;U. pi - f: - suo pi .. c Je -
:;u Do - mi
..

E'-
I
.. -

.

V
.--r-1

...f'


4l L-
-..
J
.... approx, 2:4()
"Also 2vail;lble (1
Copyril!hl MC;\.I;<CVI \I",i,' "Ii'/ision nf "f 'his Jl:blic:ll!"" "'i,h""1 (:ermi"i,,"
The Lorenz Corpnr"i"". :\11 ,-;",1.", n-cc-vr-d. !'-;""',, ill l.: ."i.:\. lIr ':,C ""hjcc! 10pltlSCCll';"".
1511227113 TI'E I.:C;:N:>r. \'.1)"-:> Gn.';,>T 1':-.)7).I1:>.-;;Ci'1 Ttl T;I/S MI.'Slr
Traditional Latin
,.
_.
II
It
ml}
-EJ

J-
do - lIa c is re - qui CIII. Pi - C
P
--
!
--\
.... -
J
.. : -,---:. == -
--- f=.r-q -
[\ I . .
III - 11:1 c: - 1<; _ fe-qlll-em.


---.--1
--
-
I
( =-
.
-
;;:;

-
-f" +----+
11#
L
---
Je - su, pi - e Jc - su, pi - e Je - su Do - nu -
Je - su - Pi e Jc - su,
pi - e Jc - su,

J
-,
g.
l r t d
IIC, Pi - e Jc - SU, pi - e Jc - su,
@ f]

Do - rni - nc, Pi - Jc - SIl. pi - e Jc - su,
5-
\

m
'--- -=: __ ..._- -- .-- -
E =4J J
I
AI', -nus Dc - I. qui \01 - lis pee - COl - la mun di.


--
I
[\t
qui tol - pee - ca - \a mllll - di.
1'1 ,.
r-
.....
-.
I;:


r
-
I"",...--"
r
---.
====--
,...-"
-
r
_.
I"
I
I"
I ..
Ag - nus De - i. {hI I\a c - I,.
11:1 C - is.
crcrc.

r ,
._, - .. '1 -. ' _ .. __. _ _. _..
dO-fla c - is rc - qlll . cm. rc - qUI' CIlI,
-t
Temp'l I []ill
g
IC-qlli-CIll. I'i-e Jc - su, pi-c
I' mI' .
1I.!:ft I
,
,
rc - qui - CIII.
Tempo I

... -
.- f'
.--'- .._'
Pi - t Jc - su ,
'..I
I
Je - S\I, "i - t Jc - 5\1 I )tl - mi - IlC, Pi - c

l'i It- h: SII \)" - 1111 . IIC.
.. J ...
=.== -----
I VIi! /II (,
Ull
I dec: I,r... -==T.; i:0,,--_.- ..... r.J-
Ic . S1/ , pi - <' Jc - su. dll IIJ r. . is
[I 'i J .: ,.\ j \
.y:.:.::::::_==::::;l ."'-:', ---::::.:,!'.::.:. -- r":.,-- ---:. . V -:-.::.:.'1.-1 .... r.:
I'i - Jc . SlI. pi . c k - SII, do 11;1 r. - is
.. -1-' __._--, ..-- -T--' -----.----.---. -_.....

I I I .1'11 :\lle
"
.. ..- .. ..... ... .--. .. -.... ----------1
. .- .=--- ____.._
. Ie - qui - CIIl. rc - 'lui - CIlI.
-I
..
J
-
-1.
t'" .
qui rc - qUI' em. rc - - em.
(S 111:111 Group)

-tt=r-
-11-"--
(

,
,
,
Oo-na c is rc - qui- el\\, do-na c .. is rc - qui- CIII,
II ..u
Leutuudo
.- Jl I L I

- ...
.,
'1
-
r I
.-'"1 h;"' .
-
If
15112:!?11.7
i
! ' -,
:;>\ : . . ~ (I i)'
- .. ~ ...."' \
>
.;",'
I
2
SIMPLYALLELUIA
for 2-part voices. with keyboard
with optional flute or Cvinstrumenr"
(i\
,
)
Music by DONALD MOORE (ASCAP)
Based on a canon by WILLIAM BOYCE (1710-1779)
Simply ( J- ca 80)
),.,
.
..
t
I')
",4
Simply ( J..ca. 80)
1'\ .
!
...... ....

..
':iJ. ......
.... I .,;-
P
"
I
PART I
PART II
KEYBOARD'
-e- : . ~ : .
5
/ ~
..
~
-
. ~ .. ,
l ~
-"""
..,...
,
-
c./
.
04-
?:J
.' _ .
. t! .....
j i .
If
.1-' .
~ . i. "
; .-
" . r;'
Part lor Oute or C-Inltrument on pale 8.
COpyright e MCMXCIII by Alfred Publishing ce, Inc.
6804
3
'/I\"'P

AI
.
Ie
.
lu -
ia,
1\

~
1'\

-4/-.
-#-

..
-:;J. ..,;.. =it
..,; . ..,;
n

-,-
--".''.
~
13
-,
1'1
/r;;;,
~ I
at -
ie
-
lu
-
ia, al
.
Ie
.
lu
.
ia.
1'\
~ ..
~
-
...-

c;l

-d-
. ";.
1
~ x
"If!
.
mp
- -
4! .... .... ..-
.....,
I
:
AI Ie - lu la, at Ie iu ia,_ at Ie lu la, at
-
. . . . .
-
. l\ .'1nIp
~ -
AI
.
Ie
.
lu
.
ia,
1'\
-

14
-
I
..... 11 . ..,; ..
-.
-trrp
19-

I
...' ,
4
21
6804
/,.,
I
t.
I I
.
Ie
.
lu
.
ia, al
.
Ie
.
lu
.
ia.
,.,


t
al
-
Ie
.
lu
.
ia, al
.
Ie
.
lu
.
ia.
'\
-*"
-
.,
,
41 ...
....
I
-0
r
-6-
-r:f
'I. m:f
.
.
,4-
I I
-
r
AJ
.
Ie
.
tu
.
ia. a!
.
Ie
.
lu
.
hi; al
.
'\
nif ......
-

... ...
-
""-I
-
AI Ie
.
lu
.
ia, al le . lu .
ia._ al . Ie .
lu
.
ia, aI
.
FLUTE
II
. , ..,
'-"f
,.,
,....,.."" r-,.....,

.--. .
I
4

-
. ... "'_1' ....
.
"ff
v
,.,
.
.

,
I
.1

.".

:.: .

t", ':

t,},>
: .: ,


29
5
second time to Coda ..
~ ; . : .
: ~ : ..
t ~ . ~ . ".
>.! ....
:.....:
J 1\
cresco
f
~ .
~
c;.I
~
Ie
.
Iu
-
la, a1
-
Ie
-
lu
.
ia.
cresco
f
"I I
'[\.
I
.
Ie
.
lu
.
ia, a1
. Ie . lu
.
ia.
second time to 'Coda

1\
-
.0;;;:--'"
'tl
,
f
crnc.
secolfd time to Coda

1\0 ..

....
-
:f!:-
l .0.
-
~
-
~ .
- . ;
f
cresco
,

e;,I
~
-U
~
p

.. Al
-
Ie
-
lu
-
la, al
.
Ie
.
lu
-
ia,
o.
0;/1. ' p
.
LV
t\
AI -
Ie
.
lu
.
ia, at
.
le
.
lu
.
la,
. .
A
.:
"...
--
".- -.
-
-.... rz:
140
p
I
II
I
eJ ... ...
"* "*
'wi 'wi ... ...
"*
...
"*
.. ... .... ... ...
~ o.
$Ilb.p

'.
~
.....
06-
I
68040
.,'
;' :',.
,'..
~ ~ : ~ .., ".
\ : : . ~ :
; ~ : . ; ,
(i'+}"o'"
:;., .-
6
37
"
.......
to
I
...
. U
t:7.
a!
.
Ie
.
lu -
ia, a! -
Ie
.
lu
-
ia.
'" -
['to
---
c;;I c;;I
a!
.
Ie
.
lu -
ia, a!
.
Ie
.
lu
-
ia.
!II
---..;..---=:::::::--
...-:-.. - ~ - /"' - -
---
- 19-' " '.--
..,
-
T ~
..
,.,-, -
--
~
'41
U-I
I . I I
--
. I
- -
e: ~
.p..

I ~
I
cresco
......

T
AI - le - lu
- ia, al
-
Ie
.
lu
.
ia,
"":P
cresc.
. K
4 ... ~ ;
AI
-
Ie - lu
.
ia, a!
.
Ie
-
hi
.
ia,
'.
'.
':1'1 .: ::1 /" ..
.... -....: c:
~ .
,
'''''P
,
crete.
"II
.'
J ...
'4I!J .
..
---
...... ... ...... ..
y -.;
-.J
.. ... ... ... .. .... .... ..
.mp
crnc.
.
,
4-
I Q - ~
6804
..
7
D S al J)
49
45
11\
"ff.
rit.
.
f
.
eJ
I
AI
-
Ie
-
lu
.
ia, al
-
Ie -
)U
. . ia.
1\
11if
t':\
f
V
.....
-e-
,
AI
.
Ie
.
)U
.
ia, al
. )e .
lu iii
.
:Coda

" ;
--
-

. 'tfiL __
r<;.
U
trlf

rit; f

-
-
t':\
,
." :;J..
::jF ... -.... -,;
"fI rite
f
I
.
t':\
'WI


T7 :;j:
/ 1'1
mf
-.
-.:
- al

Ie
.
lu
-
ia, at
.
Ie
-
lu
.
ia.
Il
mf.

.
<r
061-
?7
at

Ie - lu
.
ia, al
-
Ie
.
Iu
.
ia.
1\

-""
D. S. al Coda. (p. JJ
............
V
"If
I
1\


-
-
D. S. al Coda.(p. J)
j
ClJ
w...J
1
I
"
......
do

mf
,
e

I
.
.
I
.
iF-
i<.::-"..

".: ..
6804
:,}U -

tit
..-

..
..

.
..
...

...
&:
..
..
..
..

&'
IJ

4
C
,
,
C
f
/I.
Copia: Silvia
Pul: Korbes
marco 1999
I
Lem - brai - vos
-
tao
Musica: H. Villa-Lobos - 1942

me - do que vos mal - tra - ta. Nao


hutll- Nao
:;'.,-<, n if:';'\ ,.J l
rna
mal a nin - guem

- gil - nos, 0
hUffi_'
Redondilhas de Anchieta
(coro a 3 vozes iguais)
:: Ihi?;;fi\ '
. /

os vos-sos au
que roor - re
..
Dei - xai
dos
uns aos ou - tros, nao fa - cais
hi

piumosSJ-!..;""'"
= =><1
ram, dos que fo - ram vos - so bern. _
"i"':
een-N. - ni
'6P'
SENZENI NA
SOUTH AFRICA
_ u- ni ,..1
J a
21
5en-za - nl ne?
P P -0 :0: r
T
50 - 1'10
T

y
.
Sen-ze- ni ne?
Senzenl na, senzenl na,
senzenl na, senzenl na,
senzen; na, senzenl no,
senzen! na, senzenl no?
What have we done?
Sono sethu, sono sethu,
sono setbu, sono sethv,
sono se/hu, sono sethu,
sono sethu, sono sethu?
What is our sin?
Words: traditional.
1 ...1
This song might olmost be described as the national anthem of luffering
people. II has been sungthroughout SouthAfrica whenever the morginclised
have needed to shoretheirpain with God or with each other. It is oho used as
a pr.olesl song.
There isa third versewhich onswors the firstl'wo and means We ore block'
but it would be impossible for while Wesleners 10 sing thaI with the
;trequires.

T
J
- tt-nlna?
re?;:> "J4f...
I
F
I

. _ft'
....
Sen-ze - nl
....
i
DD0 r
t\ t\ 1'1 I
VI +'''''::''':''''-0
Sen-ze - ni ne?
... ...
Ph Ph Ph r,
ni na?
.... '" \,.
Sen-za - ni M 7.' _
:er
.... J;;;I
f-i

".>1
rt:

J.I
Ito -YJ yo' '"*'T ':(fj: " T' ...-
J.I ,,\a1 ';'61 l\ - nl ne1__
1< .' ih [I: r
l
r "
-,
I\.
"7
.....
F e G, E D C A B
B
qUi - ser
A -7
nao
Fit
meu no - meeu ja sei ler!
7
. ------ --
ABC
Coro Infantil - 2 vozes
Infantil
Gravacao: Quarteto Vocal Herdeiros do Rei

Arranjo: Marcio Buzatto
B E
F#m
7
f1
-
Voz I ,
-
u
- -
E tao fa - cila - pren- der a ler -
Voz 2
+t
)
--- ---
..
-
So naoa - pren - de quem
4\ .u+t
B A
Gtr C#m
B7
E

r-
U
---

<
A B C D E F e G
'\ .u +t

/of
V
)
--,)- --,)-
--- ---

-.t
--- ---

-
\ .u
m maj
I

U
ja ler! Sem di meu no - meeu sel - preem -
a com
f\ .u

40
- ,

B F#7 E 10
.u ft
<
m
.,
-

u
-
<
as u - coes
fl .u

1\
.. .. ...
-
-,J
T
- lu - yoes
B7
eas so
F#rnIA
pro - ble - mas as
(falado) 13
#

u
<
1 mais 2 mais 3: 0 re - sul - ta - doe
ft.
(falado)

4J
-.t T
sao 3, o re - sul - ta - doe
2
la - la la
E
A
Todos
E
Solo
A E
6.
F#m
7
16
19
,lj, !i
-
.

-
U
I
6. Sem - prea can - tar eu vou

I
,lj, H
Of
-
--
t.
r.
,lj, * .
4
u
I
Meu ca - rru - nhoa se - guir, la - ia la -

ft ,lj, li I
.
U . ,
B Arnaj?
F#m E
22
,lj, +t
-
I
4
)
ia la - ia, Bern Ion - geeu que - ro ir!

11 ".-It
t.J
Q
ir! Bern Ion - geeu que - ro
E F#m
7
ia, la
25
, ". +t
t.J
- - .. ..
..

Sim, can - tan - doa - pren- der e born, A can - tar e me
,lj, +t
.. ..
..
VI - Ir, por - que
F#m
7
B
A can - tar e me
C#m B7 E
#
que - ro
born,
0#7
Lon - geeu
E
VI - ver.
B7
lhor
F#m/A
Sim, can - tan - doa - pren der
B A
31
28
". ++
\
u
..

T
..
..
- lhor VI - ver. Lon - geeu que - ro Ir, por - que VI -
i
f\ ". ++
t.l
..
T
-,J
.. ..
ht T
..
..
,lj, ++

)
I
)
ver e a - pren - der! A B
!l ,lj, -++

t.J -,J -,J
-
---
ver a - pren der! A B
3
E B E
34
,lj, 1+

U
-
<
C D E F e G, de -
,lj,

u
- ..
-,J -,J
de
Arnaj?
e G,
F#m
7
F

E
E
D
B
37
,lj, flo
---
..I
U ..
pois vern 0 R(a - ga) I JUo - ta) L(e - le) M(e - me)
,lj, flo I

)-
--,f --,f
- .. -

...
l
JUo - ta) L(e - Ie) M(e - me)
E C#m
7
I
B
o R(a - ga)
F#m
7
vern pois
B
40
,lj, 1+
U -,J --,f I
N(e - ne) 0, a se - guir vern P
Q
,lj, flo

J
-,J -,J I
-,J -,J
...
N(e - ne) 0,
,lj, 1+ Rm
7
B
a se - gUlr
E
vern
p
F#m
7
Q
B
R(er - re) Sees - se) T u
I
V
--,;-
V U
E
T
F#mJA
--,J --,;
R(er - re) Sees - se)
E
46
u 01+
\ u

X, E par ul - ti - mo vern 0 Z.

fI Jl, 01+

... ..
--,f --,f
Sugestoes: Na repeticao fazer mais
rapido. Confeccionar uma placa
com cada letra do alfabeto e
levanta-la na vez em que for cita a
na rruisica. No final, colocar as
duas maos no peito, com pena de
Z, por ser 0 ultimo.
vern 0 Z.
z...
por u1 - ti - mo E
Oh!
X,
E
49
Jl, 01+

II
u
Oh! Z.O.
t off

U
Marcio Buzatto. Estrela, 15.02.2003
Freedom Is Coming
Coro Misto - SATB
Norte Americana
Negro Spiritual
Adaptacao: Marcio Buzatto
Free-dom IS
Oh! Yes I
Ohl Yes
Oh! Yes
co - ming!
know!
Free-dom IS co-rning!
Oh! Yes r know!
I
Free - dom is
Oh! Yes I
know!
know!
/""000"".
__ DI
I
.

)
dh! Free dom, Oh!
.r
dom, dh!
I
-
Free -
Yes I know! Ob! Yes I know! Oh!

a
-
w


know! Free-dom is co - ming! Free-dom is
f1
know! Oh! Yes I know! Oh! Yes r
l
-
r

.

I r
I..-.,j
I
know! Oh! Free-dom IS co - ming! Oh! Free-dom is
know! Oh! Oh! Yes r
I
Oh! Oh! Yes r
.
\
.


-
.r

Teno
co - mmg!
know
Baixo
Soprano
Contralto
0 -
lC_ OlD
D7,........,
I


t
40
Free - dom, Free - dom is co
-
ming! Oh! Yes I, Oh
Yes I know, Oh! Yes I know! Oh! Yes I, Oh!

)
..
---
"'--'
co -
mmg! Free
- dom IS co
-
ming! Oh! Yes I
1'\
know! Oh! Yes I know! Oh! Yes I



r
......... I
I
co -
ming! Oh! Free - dom is co - ming! Oh! Yes I
know! Oh! Oh! Yes I Oh! Yes I
-
.
,
.


--
I I
co - ming! Oh! Yes I know!
Marcio Buzatto. regente. (email: buzattomarcio@yahoo.com.br)
Partitura feita para Associacao Coral Universitario de Erechim - URI. Porto Alegre. 18/0312005
L
.Ilo 2c OlD
D7
0
Estrofes: 1
3
- 2
3
- volta a 1
3
e final
I

I
'"
co - ming! Oh! Yes I know!

)
---
u
1'\
co - ming! Oh! Yes I know!


-T
co
-
ming! Ob! Yes I know!
.
.

I I