Inventario de Elementos Txicos Peligrosos y

Contaminantes en Materiales de Construccin

Ing. Martha Gutirrez Montoya
2

1. Introduccin

Dentro de las actividades industriales, la actividad constructora es la mayor
consumidora, de recursos naturales como la madera, minerales, agua y energa.
Asimismo, los edificios, una vez construidos, continan siendo una causa directa de
contaminacin por las emisiones (gases, humos vapores) que se producen en los
mismos o el impacto sobre el territorio, creando un ambiente fsico diferente, y una
fuente indirecta por el consumo de energa y agua necesarias para su
funcionamiento.

La fabricacin de los materiales de construccin, as como de los productos de los
cuales muchos estn formados, ocasiona un impacto ambiental. Este impacto se
origina en la extraccin de los recursos naturales necesarios para su elaboracin,
incluye el proceso de fabricacin y el consumo de energa, que deriva en emisiones
txicas a la atmsfera. De esta manera, entran en los edificios nuevos materiales
muchas veces experimentales y con ellos los riesgos de toxicidad. Adems debemos
considerar el manejo de los residuos generados por su demolicin, pasando por la
fase de construccin y de utilizacin del edificio.

Lo que se pretende al aplicar los criterios de la construccin sostenible es disminuir el
uso de estos materiales en la construccin y evitar, sustancias que al final de su ciclo
de vida originen residuos peligrosos. El proceso de seleccin de los materiales es una
de las fases en que es ms sencillo incidir econmica y tcnicamente en la reduccin
del impacto medioambiental.

Los tipos de impacto en los que podemos incidir al elegir los materiales
pueden
agruparse en:

o Agua, incluye todo lo relacionado con su ahorro y su posible contaminacin al
realizar vertidos de residuos.
o Emisiones, debe minimizarse los gases causantes del efecto invernadero, y
eliminar el uso de clorofluorocarbonados (CFCs) o hidroclorofluorocarbonos
(HCFCs). Deben evitarse materiales que emitan contaminantes orgnicos
voltiles (COV's), y gases txicos de difcil combustin.
o Riesgos, no se puede garantizar acerca de que todos los materiales a la
venta, estn debidamente probados y suficientemente desarrollados,
asegurando que su impacto en el medio ambiente y en la salud de las
personas no existe, debido a lo rpido con lo que todo evoluciona.
o Energa, el uso de energas renovables es una solucin completa, ya que
stas, evitan el consumo de energas convencionales y eliminan algunos tipos
de emisiones.
o Recursos, es preferible utilizar materiales procedentes de recursos
renovables. La reutilizacin y el reciclaje tambin son opciones vlidas.
Asimismo, todos los productos con una larga vida til contribuyen al ahorro de
recursos.
o Residuos, el hecho de que un material se pueda reciclar al trmino de su vida
til, o que contenga otros materiales reciclables, es un aspecto a tomar en
cuenta. Deben rechazarse los materiales que se convierten en residuos
txicos o peligrosos al final de su vida til.
El presente inventario servir para informar acerca de materiales utilizados en cada
proceso de la construccin y que luego de mucho tiempo se han descubierto
perjudiciales al medio ambiente y dar a conocer algunos materiales alternativos, que
pueden ser utilizados en su reemplazo.
3
. !"#etivo General

Lograr a travs de informacin, que las comunidades puedan mejorar su calidad
de
vida, eligiendo materiales idneos de construccin para sus viviendas logrando,
una
construccin sostenible.

.1 !"#etivos Es$ec%&icos

o Analizar, sistematizar y difundir para dar conocer y lograr accesible
informacin, sobre estudios y alternativas constructivas sostenibles ya
existentes.
o Los que disean, contratan y adquieren productos y servicios para obras
pblicas, privadas y comunitarias en Municipalidad de Villa El Salvador
(MVES), Municipalidad Nuevo Chimbote (MNCH), Universidad Nacional del
Santa (UNS) y socios del grupo temtico, consultan regularmente el directorio,
pginas web, boletines y dems servicios del proyecto.
'. Construccin sosteni"le

La actividad constructora comenzar a contribuir en el desarrollo sostenible
cuando
tome en cuenta las siguientes actitudes:

o Mejorar la eficiencia energtica de las viviendas, como el lograr no
desperdiciarla por un mal mantenimiento de los equipos, esto permitir
disminuir las emisiones contaminantes.
o ntroducir, progresivamente energas renovables (solar, elica) en las fuentes
de produccin energticas. Su aplicacin a la construccin precisa una
valoracin, pero en cualquier caso, las tcnicas para su introduccin ya estn
siendo desarrolladas.
o Controlar la buena gestin de los residuos que genera esta actividad es
importante. La eliminacin de productos peligrosos, el uso de ecoetiquetas y
el cierre del ciclo de vida de muchos de estos materiales por medio del
reciclaje, permitir mejorar el balance ecolgico de los edificios que se
construyan.
o ncrementar los procesos de rehabilitacin de los edificios ya construidos, es
una de las vas a tener ms presentes para reducir el impacto ambiental en
este sentido.
o Atender la calidad de los ambientes interiores de los edificios, ligada al
incremento de la calidad de vida de las personas, permitir un ambiente ms
sano tanto para las personas como para el entorno.
(. Materiales de Construccin

Como mencionamos anteriormente uno de los primeros impactos al medio ambiente,
se produce en la obtencin de las materias primas necesarias en la elaboracion de
los materiales utilizados en la construccin. Esto se da en la extraccin de recursos,
donde se generan emisiones y vertimientos (efluentes) a los ros, las personas mas
expuestas seran los trabajadores en las canteras.

El siguiente paso, es en la fabricacin de los materiales debido a que muchos de
estos procesos originan emisiones, efluentes, y residuos al medio ambiente. Aqu los
que se encuentran mas expuestos son los trabajadores de las fbricas.
Posteriormente, en la construccin, las personas mas expuestas son aquellas
4
que
5
manipulan directamente los materiales en las actividades de la construccin,
(obreros, albailes, capataz).

Al finalizar la construccin y obtener las viviendas, edificios, o locales, se generan
residuos que pueden ser considerados peligrosos por poseer alguna de estas
caractersticas: inflamabilidad, corrosividad, reactividad, y toxicidad.

Las viviendas, algunas muy modernas, crean atmsferas interiores insalubres
y/o
peligrosas para sus ocupantes, y aparece el denominado "sndrome del edificio
enfermo", debido a la presencia de sustancias txicas que se emplean en las obras
de construccin. Esto es grave porque con ellos se crean espacios habitables
cerrados, para largas permanencias humanas, con funciones tales como dormir,
albergarse o trabajar.

Otro impacto ambiental presentado en las viviendas, es la generacin de
residuos,
obtenido en cada una de las fases de construccin: extraccin,
fabricacin,
construccin propiamente dicha, al habitar la vivienda, en el mantenimiento
ampliacin y finalmente en su demolicin. En la siguiente tabla mostramos algunos
tipos de residuos generados:

Ta"la )* +esiduos generados en el $roceso de la construccin


Ti$o de
+esiduos
Proceso de
&a"ricacin
,ase de
construccin
,ase de
utilizacin
,ase de
derri"o del
edi&icio
Emisiones a la
atmsfera
HCFC, CO2, NOx,
SO2
Polvo, ruido,
amianto, CO2
Halones, CO2,
NOx, SO2
Polvo, ruido,
amianto, CO2
fluentesE lquidos Prod. qumicos, en
funcin del proceso
Lechadas de
cemento
Lechadas de
cemento
Aguas residuales Vaciado de
depsitos
Residuos slidos Restos del proceso
Subproductos del
proceso
Embalajes
Restos del
proceso
Mermas
Encofrados
Res. domsticos
Res. de
construccin
remodelaciones
Obra de fbrica
Hormign
Madera
Acero

Fuente: h tt p :// apa b cn . e s /sos t en ib le / ca s t e ll ano / c o ncep t os

Debido a esto, es necesario elegir materiales que cumplan con ciertas condiciones:

o Que sea reciclable al trmino de su vida til, o que contenga materiales
reciclables.
o Los residuos reutilizables que son aquellos que no requieren ninguna
transformacin para volver a ser utilizados (por ejem., los sanitarios retirados
antes de una demolicin).
o Los residuos reciclables son aquellos que, tras algn tipo de transformacin,
se convierten en otros productos (por ejem., ridos de hormigones reciclados).
o Deben rechazarse los materiales que se convierten en residuos txicos o
peligrosos al final de su vida til. Ejemplo de estos son los elementos
organoclorados y los metales pesados como el cadmio, el plomo, el mercurio
o el arsnico.
6
En este inventario vamos a tomar en cuenta la toxicidad de los materiales, debido a
que nos interesa principalmente, conocer de qu manera afecta a la salud de las
personas.

-. Ex$osicin a las sustancias txicas

La toxicidad depende de la exposicin a la cual se encuentren las personas.
La
enfermedad causada por la exposicin depender de algunos factores:

o La manera por la cual se introdujo en la persona.
o La cantidad acumulada en la persona. Algunas veces, una cantidad pequea
puede enfermar. Otras veces, no se enfermar como resultado de la
exposicin a una gran cantidad.
Los factores que determinan si se enferma una persona como resultado de la
exposicin incluyen:

o El tipo de sustancia;
o La cantidad (a cunto de la sustancia fue expuesta la persona);
o La duracin (por cunto tiempo ocurri la exposicin); y
o La frecuencia (cuntas veces fue expuesta la persona).
Las personas tambin responden de diferentes maneras:

o Algunas personas pueden estar expuestas, pero no se enfermarn.
o Otras pueden ser ms sensitivas y enfermarse como resultado de la
exposicin. (Por ejemplo, los nios pueden ser ms sensitivos y pueden
enfermarse ms fcilmente que los adultos.)
o Otras enfermedades pueden ser causadas solamente si la persona est
expuesta por un periodo extenso de tiempo.
En la mayora de los casos, debe tenerse en cuenta su solubilidad. Para que un
elemento ingerido pueda resultar efectivamente txico es necesario que se absorba
en el tubo digestivo, y para eso debe estar en forma soluble. Un ejemplar pulverulento
se disolver siempre ms fcilmente que uno compacto o que un cristal.

.. Ecoeti/uetado de materiales

Una ecoetiqueta es un medio en el cual se difunde informacin relativa a
determinados aspectos y atributos ambientales relevantes del producto. Para una
buena gestin de materiales de construccin, es necesario conocer las instrucciones
de uso. Debemos exigir que las empresas fabricantes de materiales con alto riesgo,
indique su condicin a travs de un etiquetado especial.

0. Construccin

La actividad constructora se divide en dos grandes ramas: la de la edificacin,
que
primordialmente se dedica a soluciones de vivienda; y la de las obras civiles
de
infraestructura. Estas ltimas, a su vez, se desagregan en pblicas y privadas.

1. 2so de materiales $or eta$a en el Proyecto de la Construccin

A continuacin mostraremos la Tabla B, donde se muestra el nombre de la etapa de
la construccin, el nombre del material de construccin y algunas de las sustancias
7
txicas que se generan en el proceso de extraccin, la fabricacin de los materiales,
o pueden estar presentes al habitar la vivienda, edificios, etc.
8

Ta"la 3* 2so de materiales $or eta$a del $royecto de la construccin

ET)P)4

M ) T E +I) 5E4 2TI5I6)7!4 424T)8CI)4 T9:IC)4;
M!ME8T! 7E M)<!+
T!:ICI7)7
CMENTACN Estructuras, varillas, planchas. Acero, cemento, hormign ligero, fierro
galvanizado.
Acero: Manganeso, cadmio, nquel, zinc.
Cemento: slice, cromo.
Hormign ligero: cemento (polvo).
Fierro galvanizado: zinc.
Fabricacin, reparacin.
Extraccin.
Fabricacin.
Fabricacin, reparacin.
ARQUTECTURA Ladrillos, cemento. Material particulado: polvo Fabricacin
NSTALACONES
SANTARAS
Tuberas, tanques de agua
aparatos sanitarios, caeras.
Tuberas:
Tanques de agua
Cobre, plomo, PVC, fibras de asbesto.
Fibras de asbesto, cemento.
Extraccin, fabricacin.
NSTALACONES
ELCTRCAS
Cables elctricos.
Enchufes, interruptores.
Cables, revestimientos.
Plsticos flexibles. Plstico rgido.
Cobre, Cloruro de vinilo, ftalatos plomo, cadmio.
PVC.
Fabricacin del PVC.
TARRAJEO Cemento, agua, arena gruesa. Polvos Polvos: slice, cal. Extraccin, residuos.
CARPNTERA
METLCA
Soldaduras (pinturas,
fundentes, desengrasantes)
caeras.
Vapores, emanaciones y gases
desprendidos.
Pinturas para recubrimientos.
Metales: nquel, cadmio, cromo, manganeso, zinc, plomo.
PVC.
Elaboracin de tuberas
CARPNTERA DE
MADERA
Madera prensada
(transformacin de la madera)
Tableros aglomerados, tableros
contrachapados (colas, adhesivos,
barnices, pinturas sintticas, etc.).
Aglomerados, contrachapados: formaldehdo, asbesto.
Tintes: benceno, plomo, mercurio.
Barniz: benceno, solventes.
Pintura: plomo, cadmio, zinc, mercurio, bario.
Fabricacin de la madera
aglomerada o contrachapada.
Puesta en obra
ACABADOS DE
MADERA
Pinturas y proteccin en
ventanas y puertas.
Preservantes, fungicidas, barnices,
tintes, pintura de latex, barnices
Contraplacado
Pintura: plomo, cadmio, zinc, mercurio, bario.
Preservantes: pentaclorofenol, cromo , arsnico, mercurio.
Barnices: benceno, bifeniles policlorados.
Transformacin de la madera,
elaboracin de
muebles(astillas)
PAREDES Ladrillos, cemento, pintura,
Masillas, revestimientos
impermeabilizantes.
Plastificantes,removedores de pintura,
revestimientos.Pinturas ltex (base
acuosa)
Bifenilos policlorados., cloruro de metileno, tricloroetileno.
Benceno.
Empleo y eliminacin.
ACABADOS DE
METAL
Rejas, barandas, escaleras de
caracol.
Acero, Fierro galvanizado
Pinturas anticorrosivas: pigmentos
Manganeso, cadmio, nquel, zinc, cadmio.
Pigmentos: Cromo, zinc, bario.[37]
Fabricacin, soldaduras,
mantenimiento.
PSOS Pisos vinlicos, Parquet.
Baldosas vinlicas
Vinilo asbesto, Hidrocarburos, barniz
Polmero, solvente, fibras.
PVC, fibras de asbesto, Alquitrn, brea, formaldehdo.
PVC, formaldehdo, fibras de asbesto.
Fabricacin, puesta en obra.
TECHOS Planchas onduladas, planas
Tejas.
Fibrocemento
Placas de yeso
Cemento y fibras de asbesto.
Formaldehdo.
Fabricacin, mantenimiento y
puesta en obra.
*Sustancias que podran encontrarse en los materiales mencionados. Deben realizarse los anlisis correspondientes para su verificacin.
8

1010

=. Ela"oracin de las ta"las de sustancias txicas

En la presentacin anterior, se pueden observar una serie de sustancias txicas, que
podran estar presentes en los materiales de construccin mencionados. Para tener
un mayor conocimiento acerca de este tipo de sustancias, se elaboraron al menos
una tabla por cada sustancia txica. Estas se elaboraron a travs de pginas web, y
libros. Una vez obtenida la informacin se procedi a clasificarla, indicando a travs
de columnas cuyos ttulos se presentan a continuacin:

1. Descripcin, nos da a conocer su procedencia, estado, caractersticas, etc.
2. Usos, indica cual es la utilizacin en construccin que se le da al material.
3. Riesgos - medio ambiente, describe de que manera estos materiales se
incorporan al medio ambiente.
4. Exposicin, indica como las personas pueden estar expuestas a estos
materiales.
5. Riesgos - salud, algunos efectos perjudiciales que pueden sufrir las personas
expuestas al contacto con estos materiales.
6. Lmites permisibles, nos proporciona los valores lmites de exposicin a los
diversos materiales, dados por algunas Organizaciones nternacionales
7. Casos, se presentan casos reales de enfermedades o fallecimientos,
ocurridos en empresas que fabrican algn material utilizado en el sector de la
construccin, en el pas o en el extranjero.
8. Alternativas, nos da a conocer otro tipo de material no contaminante que
pueda reemplazar a estos materiales.
Para la mayora de las sustancias txicas, no ha sido posible conocer casos
documentados, pero se ha encontrado otro tipo de informacin, colocando un ttulo
especfico para este, (ejem. Nombre Comercial, Peligros, Daos, entre otros) debido
a esto, los ttulos varan de acuerdo con la informacin encontrada.

Han sido inventariadas las siguientes sustancias txicas: Fibras minerales: Asbesto.
Compuestos orgnicos: benceno, tricloroetileno, formaldehdo, cloruro de metileno,
pentaclorofenol, bifeniles policlorados, cloruro de vinilo (MVC), policloruro de vinilo
(PVC), Ftalatos: (DEHP) (DNOP) (DP), dioxinas y furanos. Dentro de los metales:
manganeso, cadmio, zinc, arsnico, plomo, mercurio, cromo, nquel, bario, cobre,
aluminio. Adems, cemento, material particulado (polvos de: slice, cemento, madera,
entre otros) y asfalto (mezcla de hidrocarburos).

1>. Identi&icacin de di&icultades en el cum$limiento del com$romiso

La informacin recopilada acerca de los materiales txicos, comprende la salud
ocupacional de los trabajadores. La toxicidad est referida a la fabricacin del
material, (obreros en plantas procesadoras) a la manipulacin del material ya sea en
la construccin de las viviendas, o en el mantenimiento de las mismas (albailes,
pintores, soldadores). No se ha encontrado informacin adems sobre la toxicidad
dentro de la vivienda.

Hallamos lmites permisibles ocupacionales, referido a la exposicin de los
trabajadores en la fabricacin del material, y para algunos casos, los lmites mximos
a los que puede estar expuesta la persona.

Existen materiales considerados peligrosos, debido a una mala gestin en su manejo.
Esto podra cambiar si se realizara un sistema de gestin ambiental en obras
de
construccin, lo cual no es posible en el pas debido a que no se han
planteado

1111

polticas a largo plazo de desarrollo y control de los impactos ambientales y sociales
de este.

11. Conclusiones

El diseo, construccin y mantenimiento de edificios causa un gran impacto en
el
medio ambiente y en los recursos naturales. Las casas que habitamos y nuestros
lugares de trabajo y ocio son fuente de contaminacin, pero este dao al medio
ambiente podra reducirse considerablemente si se siguieran ciertas pautas a la hora
de construir nuevos edificios. Hoy, todava constituyen una importante fuente de
contaminacin que perjudica la calidad del aire urbano y que favorece el cambio
climtico: suponen la mitad de las emisiones de dixido de sulfuro (combustibles y
residuos domsticos), la cuarta parte de las de xido nitroso y la tercera de las
emisiones de dixido de carbono, el contaminante con mayor incidencia en el cambio
climtico. Uno de los desafos de las sociedades es construir edificios que causen el
menor uso posible de energa no renovable, que produzcan menos contaminacin y
residuos y, que resulten ms cmodos, econmicos, saludables y seguros para las
personas que viven y trabajan en ellos.

Fuente: !onstruir de manera sostenible"
h tt p : //r ev is t a . co n su m e r. e s / # eb / e s / $%%&%'%( /m ed ioa m b ien t e / '($& ) . ph p.

1. +ecomendaciones

A continuacin les presentamos la Tabla C con materiales alternativos en
algunas
etapas del proceso de construccin:

Ta"la C* Materiales )lternativos

CONSTRUCCN MATERALES ALTERNATVOS
Estructuras Sistemas estructurales de madera y cermicos, cementos naturales (cemento
punzoqumicos, lnico, cal hidralica, cemento blanco).
Cerramientos Piezas cermicas (arcilla expandida, termoarcilla), cementos naturales, piedra
natural, madera, cartn yeso.
Aislamientos Corcho (aglomerado o triturado), cal, vidrio, paja, biocemento, lana natural,
arcilla expandida.
mpermeabilizaciones Cubiertas de piezas cermicas, caucho natural.
Revestimientos Madera, corcho, barnices, pinturas y textiles, pigmentos vegetales y minerales
naturales, fibras naturales (algodn, yute, lana.) sin acabados txicos y con
adhesivos naturales.
nstalacin saneamiento exterior Cermica, hormign centrifugado.
nstalacin saneamiento interior Polietileno (PE), polipropileno (PP).
nstalacin agua (interior) Polietileno (PE), polipropileno (PP).
Pinturas exteriores pinturas naturales, acrlicas de base acuosa que cumplan normas ecolgicas
Pinturas interiores pinturas naturales, acrlicas de base acuosa que cumplan normas ecolgicas

1'. Glosario de trminos

Im$acto am"iental* alteracin, modificacin o cambio en el ambiente, o en alguno de
sus componentes de cierta magnitud y complejidad originado o producido por los
efectos de la accin o actividad humana.

C!? @Com$uestos !rgAnicos ?olAtilesB* "compuestos orgnicos, distintos del
metano, de naturaleza humana capaces de producir oxidantes fotoqumicos en

1212

presencia de luz solar por reaccin con xidos de nitrgeno. Los COV ms
frecuentes son el etano, propano, acetileno, alcanos, bencenos y solventes.

C!P @Contaminantes !rgAnicos PersistentesB* Sustancias qumicas
extraordinariamente txicas y duraderas. . Son solubles en grasas y por consiguiente
se acumulan en los tejidos vivos; y pueden viajar grandes distancias.

Construccin sosteni"le*. Se trata de un proceso completo, que abarca desde
la
eleccin del solar en que iniciar la construccin hasta la proyeccin de la estructura
y la utilizacin de materiales ecolgicos y la posibilidad de reciclaje de los mismos.

7esarrollo sosteni"le* Satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin
comprometer las de las generaciones futuras.

Ex$osicin a 4ustancias* Se realiza en un lugar, llamado la fuente. Puede
ser un
vertedero, un riachuelo, un bidn, o una fbrica. Para que un ser humano pueda
entrar en contacto, debe hacerlo en la fuente. Existen maneras de introducirse en su
cuerpo: Respirando, comiendo, bebiendo algo que contenga la sustancia o tocando
algo que tiene adherido a la sustancia en la superficie o que lo contiene.

Ign%&uga* Aquel material que mediante un tratamiento mejora la Clase que le
correspondera por su reaccin ante el fuego, si el material no hubiera sido sometido
a dicho tratamiento.

Toxicidad* Existen sustancias qumicas, que en determinadas concentraciones,
pueden daar en forma inmediata la salud de las personas, pudiendo incluso producir
la muerte. Debido a esto se consideran peligrosas, si pueden producir dao mediato o
retardado al medio ambiente (comprende comunidad y biodiversidad de las especies
animales y vegetales). La EPA ha considerado una lista de sustancias qumicas como
txicas, algunas sern presentadas en este nventario de Materiales.

Metales Pesados* Cualquier elemento qumico metlico que tenga una relativa
alta
densidad y sea txico o venenoso en concentraciones bajas. No pueden ser
degradados o destruidos. Como elementos de rastro, algunos metales pesados (e.g.
cobre, selenio, zinc) son esenciales para mantener el metabolismo del cuerpo
humano. En concentraciones ms altas pueden conducir al envenenamiento. Este
podra resultar, por ejemplo, de la contaminacin del agua potable (e.g. tuberas de
plomo), las altas concentraciones en el aire cerca de fuentes de la emisin o producto
va la cadena de alimento. Son peligrosos porque tienden a bioacumularse.

3ioacumulacin* Significa un aumento en la concentracin de un producto
qumico
en un organismo biolgico en un cierto plazo, comparada a la concentracin
del
producto qumico en el ambiente.

4olventes* Constituyen un grupo heterogneo de hidrocarburos voltiles
derivados
del petrleo y del gas cuyo punto de ebullicin es bajo por lo que se evaporan al
entrar en contacto con el aire. Su importancia y uso determinan su clasificacin en:
solventes activos, consolventes, solventes latentes, y diluyentes. Solventes activos
tienen como funcin disolver sustancias no hidrosolubles y para ello se requiere
determinada viscosidad, contenido de slidos en la solucin y la velocidad a la que el

1313

solvente se evapora al aplicarse en el producto que interviene (acetona, acetato de
etilo, acetato de butilo, thner etc.).

Carcinogenicidad* productos o procesos industriales que causan o contribuyen
al
aumento del riesgo de cncer.

1414

Carcingeno* cualquier sustancia causante de cncer.

Mesotelioma* Tumor maligno del mesotelio de la pleura, pericardio o peritoneo, que
surge como resultado de la presencia de fibra de asbesto. Es diagnstico de la
exposicin al asbesto.

2nidades de medida*
mgCl* miligramo por litro.
Cm'* microgramo por metro cbico
Cdl * microgramo por decilitro
$$m* partes por milln.
$$"* partes por billn.
nanogramo @ngB* un nanogramo corresponde a 10
-9
gramo.
$icogramo @$gB* un picogramo corresponde a 10
-12
gramo.
miligramo @mgB* milsima parte de un gramo, corresponde a 10
-3
gramo.
microgramo @gB* millonsima parte de un gramo, corresponde a 10
-6
gramo.

4olu"le* que se puede disolver.

!4D)* Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional. (siglas en ingls) EEUU

,7)* Administracin de Alimentos y Drogas. (siglas en ingls) EEUU

8I!4D* nstituto Nac. de Seguridad Ocupacional y Salud. (siglas en ingls) EEUU

)CGID* Conferencia Americana de Higienistas Gubernamentales e ndustriales.
(siglas en ingls) EEUU.

EP)* Agencia para la proteccin del Medio Ambiente (siglas en ingls) EEUU

I84!* nstituto de Salud Ocupacional D.S.00258 75 S.A. Norma Tcnica. PER

7DD4* Departamento de Salud y Servicios Humanos. (siglas en ingls) EEUU

I)+C* Agencia nternacional para la nvestigacin del Cncer (siglas en ingls)
EEUU


1515

1(. 3i"liogra&%a y Ee"s consultadas
Los Contaminantes Criterio
ww w . cep is . ops - o m s . o rg /b v sc i/ e /f u ll t e x t/ o r ien t a /fr a m e - o . h tm l

Greenpeace. PVC. Alternativas. Banco de datos.
ww w . g r eenpeace . o rg /~t o x ics / p v cda t abase /

Materiales txicos en construccin. Caractersticas medioambientales.
ww w .m ono g r a f as . c o m /t raba j os12 /ca r a c m ed /ca r a c m ed .sh tm l

ELCOSH: Biblioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin.
Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, 2003.
ww w . cdc . g o v / n iosh / e lc o sh / S pan ish / inde x . h tm l

Peligros: Qumicos. Biblioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la
construccin, 2003.
ww w . cdc . g o v / n iosh / e lc o sh / S pan ish / doc s / ha z a r d /che m ica l. h tm l

Oficio. Biblioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin,
2003. w w w . cdc . g o v / n iosh / e lcosh / S pan ish / d o cs /t rade / tr ade . h tm l

Enlaces a sitios vinculados. Biblioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional
en la construccin, 2003. ww w . cdc . g o v ./ n iosh / e lc osh / S pan ish / li nks . h tm l

Temas de Seguridad. El Asfalto.
ww w . sc if . c o m/ ne w s - in f o /t a il g a t e / aspha lt _s p an . h tm

Safety and Health Topics Asphalt Fumes
ww w . osha - s lc . g o v / S L T / a spha lt f u m es

Lead in construction: hazard alert. Center to protect Workers Rights (CPWR), 2001
ww w . c p w r. co m/ ha z p d f s /k f lea d . p d f

Slice cuando se limpia con pulverizadora de arena y en la perforacin de roca:
Advertencia de peligro. Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores
(CPWR), 2001w w w . c p w r . co m / ha z p d f s / hs ili csp . p d f

Advertencia de peligro: disolventes en construccin. Centro de Proteccin de los
Derechos de los Trabajadores.(CPWR), 2001.
ww w . c p w r. co m/ ha z p d f s /k f spanso lv en t s . p d f

Advertencia de peligro: Vapores y gases desprendidos durante el trabajo de
soldadura. (CPWR), 2001http:// w w w . c p w r. co m/ h a z pd f s / h a sp w e ld . pd f

Caractersticas medioambientales de los materiales en los edificios
ww w . coac . es m ed ia m b ie n t/ L if e / lif e . h tm

Manual de Construccin Sostenible
h tt p : // hab it a t. a q . up m . es /duba i/ 96 / bp300 . h tm l

La construccin sostenible.
h tt p : // hab it a t. a q . up m . es /bo le t in / n4 / apa la . h tm l


1616

El PVC: Un Veneno Medioambiental
h tt p : // ww w . nodo50 . o rg / p anc / P v c . h tm # n ic io

Estudio de caso: Evaluacin de exposicin a plomo en una comunidad rural de
Mxico. h tt p :// w w w . ine . g ob .m x / ue a j e i/ pub li cac iones / li b r os / 40 0 / cap2 .h tm l

ATSDR: Agency for Toxic Substances and Disease Registry (para todas las
sustancias qumicas presentadas):
Asbesto: ww w . a t sd r .cdc .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 61 . h tm l
Benceno: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es / to x f a q s / es _ tf a c t s 3 . h tm l
Cadmio: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 5 . h tm l
Cromo: w w w . a t sd r. cd c .go v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts7 .h tm l
Ftalato: DEHP ww w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / es _ tf ac t s 9 . h tm l
Plomo: w w w . a t sd r. cd c .go v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 1 3 . h tm l
Cloruro de Metileno: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / es_ tf a c t s14 . h tm l
Niquel: w w w . a t sd r. cd c .go v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 1 5 . h tm l
Bifenilos Policlorados: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / es_ tf a c t s17 . h tm l
Cloruro de Vinilo: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf a c t s2 0 . h tm l
Aluminio: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es / to x f a q s / es _ tf a c t s 22 . h tm l
Bario: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac t s 24 .h tm l
Mercurio: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es / to x f a q s / es _ tf a c t s 46 . h tm l
Pentaclorofenol: w w w . a t sd r. c d c .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf a c t s5 1 . h tm l
Zinc: ww w . a t sd r. cdc .g o v /es /t o x f a q s / es_ tf a c t s60 . h tm l
Ftalato: DP w w w . a t sd r. c dc .g o v / es /t o x f a qs / es _ tf a c t s73 . h tm l
Ftalato: DNOP w w w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / es _ tf ac t s9 5 . h tm l
Formaldehdo: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / es _ tf ac t s11 1 . h tm l
Tricloroetileno: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es /t o x f a q s / e s _ tf a c t s1 9 . h tm l
Cobre: w w w . a t sd r. cd c .go v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 1 32 . h tm l
Manganeso: w w w . a t sd r .cdc .g o v / es /t o x f a q s / es _ tf ac t s151 . h tm l
Arsnico: w w w . a t sd r. cd c .g o v / es / to x f a q s / es _ tf a c t s 2 . h tm l
Dioxinas: ww w . a t sd r. cd c .g o v / es / to x f a q s / es _ tf a c t s 104 . h tm l
Furanos: ww w . a t sd r .cdc .g o v / es /t o x f a q s / e s_ tf ac ts 32 . h tm l

ntoxicacin por plomo
h tt p : // ww w . la f ac u . co m / a pun t es /m ed ic ina / p lo m o / de f au lt. h tm

Contaminantes Orgnicos Persistentes
h tt p : // w as t e . idea l. es / co n ta m inan t e s . h tm

Resultados del estudio de la presencia y niveles de contaminantes orgnicos
semivoltiles y especies voltiles precursoras de ozono en la atmsfera del campo de
Gibraltar. h tt p :// w w w . cs ic . es / p r ensa /g ib r a lt a r/ rt do o r gan icos . p d f

Solventes industriales
h tt p : // ww w .m ind - su rf. n e t /d r o g as / so lv en t es . h tm

Construir de forma sostenible
h tt p : //r e v is t a . co n su m e r. e s / w eb / es / 20030601 /m ed ioa m b ien t e / 6123 5 . php

dentificacin de la sustancia
h tt p : // ww w . udec . c l/ s q rt /f ich / ARSEN C O. h tm l

Arsnico: Hidroarsenicismo Crnico Regional Endmico "HACRE" Jos Carlos
Corbatta h tt p : // ww w . ana l it ica . co m / v a / a m b ien t e / o p in ion / 3963529 . asp


1717

Caledonia: el cromo del suelo txico para las plantas cultivadas?
h tt p : // ww w . ir d . o rg .m x / p a g inas / pub li cac iones / Fi c h as /f iche173

El cromo hexavalente (Cr
+6
)
h tt p : // ww w . en v t o x . ucd a v i s . edu / CEHS/ nde x . h tm

Toxicidad de los minerales
h tt p : // c lub .t e lepo li s . co m /m ina lo v e r e m os / PAG NA/ t o x i/t o x im in . h tm

Alternativas. Compuestos Naturales.
ww w . in t a . g o v . a r/ p r o z ono / ac t iv idad / a lt e r na t/ q u m icas . h tm

SALUD-BRASL Una alternativa al daino asbesto
ww w .t ie rr aa m e r ic a . ne t/ 2 003 / 072 / n o t ic ia2 . sh tm l

Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales. Alianza por una mejor
calidad de vida/Red de Accin en Plaguicidas.
h tt p : // ww w . o lca . c l/ oca / p la g u ic idas / p la g 06 . h tm

PCB. Hechos cientficos.
h tt p : //m it o s y fr aude s . 8 k . c o m/ pe s t/ H ech o s PCB . h tm l

Cemento asfltico.
ww w . n m l. n ih . g o v /m ed li n ep lus / span ish / enc y / a rt ic le / 002752

nformacin sobre El C e m en t o : composicin qumica y efectos para la salud.
ww w .l ib r y s . co m/ p r ob le m asde q u im ica / c e m en t o . h tm l

Problemas ambientales. ndustria de pintura.
ww w . bo li v ia - indus tr y . co m/ s ia / sec t o r e s /q u im icos /pa g e q m c . h tm

Pigmentos anticorrosivos clsicos.
ww w . nub io la . es / p a g _n u b io la / p r od_an t ico rr os iv os . asp

Enciclopedia Juvenil. Ciencia y tcnica. N4.Ed.Grijalbo.1982.Espaa.

Valores Lmites Permisibles para Agentes qumicos en el Trabajo
DS.00258-75-SA.NSO. (nstituto de Salud Ocupacional), Ministerio de Salud.

Criterios de Salud Ambiental 2.Difenilos-Trifenilos Policlorados.OPS-OMS.1979.

Criterios de salud Ambiental 13. Monxido de Carbono. OPS-OMS.1983.

Gua para la Salud y Seguridad No. 6. Cloruro de Metileno. Centro Panamericano de
Ecologa Humana y Salud Divisin de Salud y Ambiente. OPS-OMS.

nstrumentos de Gestin Ambiental para el Sector Construccin. Valdivia, Sonia.
Pontificia Universidad Catlica del Per. Fondo Editorial 2002.

1-. Presentacin de las ta"las

A continuacin se muestran las tablas elaboradas sobre elementos txicos,
peligrosos y contaminantes en la construccin.
17
17
DESCRPCN USOS RESGOS MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Mineral fibroso de fibras
largas, delgadas, flexibles,
separables, aislantes del
calor, la electricidad y del
sonido; de alta
resistencia al calor y al
fuego.
Se denomina as una serie
de silicatos complejos de
fierro, aluminio y magnesio
variedad de sustancias
minerales.
Tipos mas usados:
- )n&i"oles:
Crocidolita azul,
Amosita pardo
Otros: (antofilita,
actinolita).
- 4er$entina*
Crisotilo - blanco
Fabricacin de planchas onduladas, planas, para
techos y aislamiento sonoro asbesto-cemento o
fibrocemento (19 - 15 % de asbesto) y del fuego,
en revestimientos exteriores e interiores.
Tanques para depsito de agua, trenzado,
para
aislar tuberas.
Para baldosas en pisos, y en exteriores,
mezclado en pinturas.
Fibras puras, como aislante, en conductos del
aire acondicionado o en cmaras de aire en
paredes, techos y puertas contra el fuego.
Morteros, para proteccin de estructuras
metlicas, para proteger los pilares del fuego. Para
recubrir y proteger mantas de fibras de
asbesto que servan de aislamiento en tuberas
de caeras de agua caliente. (50-69 % de
cemento)
Cartn o placas de baja densidad, para proteccin
ignfuga de estructuras metlicas, para aislamiento
de focos de calor (calderos, radiadores)
Placas de diferente densidad ( < 1g /cm
3
)
En revestimiento de cables de electricidad y
cubrimiento de superficies
En reforzamiento de brea para caminos
Maceteros, bancas de asbesto cemento.
Pueden pasar al aire o al agua a
causa de la degradacin de
depsitos naturales o de productos
manufacturados. No se evaporan al
aire ni se disuelven en agua.
Las fibras ms pequeas pueden
permanecer suspendidas en el aire
por largo tiempo y ser transportadas
por el viento y el agua antes de
depositarse. No pueden movilizarse
a travs del suelo.
Las fibras de asbesto no son
degradadas a otros compuestos y
permanecern inalteradas por largo
tiempo.
Las fibras de asbesto pueden
liberarse al aire al perturbar
materiales que contienen asbesto
durante el uso del producto,
demoliciones, mantenimiento,
reparacin y renovacin de edificios
o viviendas.
Todos estamos expuestos a pequeas
cantidades de asbesto en el aire que
respiramos. Los niveles ms altos se
encuentran generalmente en ciudades y reas
industriales, en industrias que fabrican o
usan productos de asbesto o en la
minera. Trabajadores y gente que vive
cerca de estas industrias tambin puede
estar expuesta a altos niveles de asbesto en
el aire. En general, la exposicin puede ocurrir
solamente cuando el material que lo contiene
es perturbado de manera que libera
partculas o fibras al aire. El agua potable
puede contener asbesto de fuentes naturales
o de caeras de asbesto- cemento.
En el aire interior, la concentracin de asbesto
depende si fue usado en aislamiento, techo o
el suelo, y si estos materiales que contienen
asbesto estn en buenas condiciones o
deteriorados y se desmenuzan fcilmente.
Concentraciones medidas en casas, escuelas
y otros contienen el rango aproximado de
30 a 6,000 fibras/m (0.000030.006
fibras/ml).
El asbesto afecta principalmente a los
pulmones y a la membrana que los
envuelve, la pleura. Respirar altos niveles
de fibras de asbesto por largo tiempo puede
producir lesiones que parecen cicatrices en
el pulmn y en la pleura. Esta
enfermedad se llama asbestosis y ocurre de
manera comn en trabajadores expuestos
al asbesto,. Gente con asbestosis tiene
dificultad para respirar, a menudo tose, y en
casos graves sufre dilatacin del corazn.
Es una enfermedad grave que puede
producir incapacidad y la muerte.
Respirar niveles de asbesto ms bajos
puede producir alteraciones en la pleura,
placas pleurales y pueden darse en gente
que vive en reas con altos niveles
ambientales de asbesto. Los efectos de
las placas pleurales sobre la respiracin
generalmente no son serios, pero la
exposicin a niveles ms altos puede
producir un engrosamiento de la pleura
que puede restringir la respiracin.
La DHHS
1
, la OMS
2
y la EPA
3
han
determinado que el asbesto es
carcingeno para seres humanos.
T)35) 1* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: ASBESTO
[19.a]

DHHS, OMS, EPA: Carcingeno


18
18
ASBESTO (Continuacin...)

LMTES CASOS ALTERNATVAS
Desde 1989, la EPA estableci una prohibicin en
los nuevos usos de asbesto y regulaciones que
exigen a los sistemas escolares inspeccionar el
asbesto, si ste se encuentra daado, eliminarlo o
reducir su exposicin quitndolo o cubrindolo para
que no llegue al aire.
Orienta y apoya para reducir la exposicin de
asbesto en edificios pblicos. Regula el descargo
de asbesto de las fbricas durante la construccin,
demolicin o renovacin. Regula la disposicin de
materiales del asbesto como productos o
desechos.
EPA ha propuesto un lmite de 7 millones de fibras
por litro en la concentracin de fibras largas (longitud
5 m) eso puede estar presente al beber el
agua. La FDA
4
regula el uso de asbesto en la
preparacin de drogas y restringe su uso en
materiales de empaquetado de comida.
NOSH
5
ha recomendado que las exposiciones
de
la inhalacin no excedan 100,000 fibras con
longitudes 5 m por m de aire (0.1 fibras/ml).
OSHA
6
ha establecido un lmite ejecutable
promedio 8-horas la concentracin diaria de
asbesto permitida en el aire en el lugar de trabajo
ser 100,000 fibras con longitudes a 5 m por m
de aire (0.1 fibras/ml).
Un estudio del NSO, Ministerio de Salud en ETERNT,
sealaba: 6 casos de )s"estosis, de los cuales haban
muerto tres: Cncer de pulmn (1986), Mesotelioma (1984)
Asbestosis (1990).
nicio de diagnstico a los trabajadores dando como resultado
la localizacin de 20 casos de Asbestosis en ETERNT 4 en
FRENOSA, 2 en NDUTEX y 10 en REPSA. En trabajadores
(2000): los resultados de los 197 exmenes realizados a
trabajadores y ex trabajadores, indicaron:
Ms del 60% padeca de Asbestosis.
13% presentaba signos radiolgicos de la exposicin, sin
llegar an al diagnstico de la enfermedad.
El 7% present procesos obstructivos.
El 19% se encontraban aparentemente sanos.
En poblacin: 133 casos de mesotelioma (Hospitales
Generales y Nacionales de Lima). En casos de provincias,
consumidores, trabajadores de los talleres de frenos,
tenemos:
Entre 1990-1995: 13,744 casos de cncer, con una tasa de
150 casos por 100 mil habitantes. El cncer al pulmn
ocupa el cuarto lugar, la incidencia aumenta con la edad.
En Lima el nmero de casos de cncer relacionados al
asbesto diagnosticados, reportados los aos 82, 89, 93, 94,
2000 y 2002 fu de 58, sin considerar el subregistro de
datos y el que no se relacione muchas veces exposicin
enfermedad dado el largo perodo de latencia.
Es difcil encontrar un sustituto con igual resistencia al esfuerzo mecnico, al
fuego, a microorganismos y a elementos qumicos, adems de tener
durabilidad, flexibilidad y calidad de aislante trmico y acstico. Las alternativas,
desde la petroqumica hasta fibras de madera, son ms caras y sin la misma
eficacia. Romildo Toledo, (Progr de Postgrado en ng de la Univ. Federal de
Ro de Janeiro), cree haber obtenido una solucin para reemplazar al
asbesto.
Entre las fibras alternativas, eligieron el sisal (o agave), una planta que se
cultiva en tierras semiridas del nordeste brasileo, amenazadas de
desertificacin por falta de cobertura vegetal y habitada por poblacin muy
pobre. Este material es utilizado para fabricar sacos para productos agrcolas.
El gran problema de la sustitucin es que las fibras vegetales, en contacto
con el "cementose petrifican, pierden resistencia, hacindose quebradizas
con el tiempo, afectando as la durabilidad. Entonces, en lugar de actuar
sobre las fibras, quitndoles substancias negativas, busc la solucin
alterando el cemento.
Se aprovech un proyecto anterior que cre elhormign ecolgico, con adicin
de ceniza de cscaras de arroz, bagazo de caa de azcar y otros residuos
como polvo de piedras trituradas o de cermica. Tales
desechos, adems de abaratar el cemento, manteniendo la calidad,
eliminan la cal, o hidrxido de calcio, con el que reacciona la fibra de sisal,
debilitndola.
Las pruebas en laboratorio fueron exitosas en materia de durabilidad y otras
propiedades del fibrocemento. Ahora falta perfeccionar otras propiedades, como
la impermeabilidad, y probar todo en produccin industrial de gran escala,
seal. El costo es mucho menor, asegur. [31]

(1) DHHS: Dpto. de Salud y Servicios Humanos (siglas en ingls) EEUU
(2) OMS: Organizacin Panamericana de la Salud (siglas en ingls) EEUU
(3) EPA: Agencia para la Proteccin Ambiental (siglas en ingls) EEUU
(4) FDA: Administracin de Alimentos y Drogas (siglas en ingls) EUU
(5) NOSH: nstituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (siglas en ingls) EEUU
(6) OSHA: Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (siglas en ingls) EEUU
19
19
T)35) * M)TE+I)5: SOLVENTES E5EME8T! T9:IC!: BENCENO
[19.b]
DHHS: Carcingeno

DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Compuesto orgnico, se
halla en el petrleo de
forma natural.
El benceno es un lquido
incoloro de aroma dulce.
Se evapora al aire
rpidamente y es poco
soluble en agua.
Es sumamente inflamable
y se forma tanto de
procesos naturales
como de actividades
humanas.
Productos qumicos
en removedores de
pintura, fibras
sintticas y en el
plstico (en
ocasiones), cera
para muebles,
pegamentos,
presentndose
niveles de benceno
ms altos en el aire
interior.
Procesos industriales constituyen la
principal fuente en el medio ambiente.
Puede pasar al aire desde el agua y
desde el suelo. Reacciona en el aire
con
otros productos qumicos y se degrada en
pocos das.
En el aire puede adherirse a lluvia o nieve
y as ser transportado de nuevo al suelo.
Se degrada ms lentamente en agua y en
el suelo, y puede pasar a travs del suelo
a aguas subterrneas.
No se acumula en plantas o en animales.
El aire libre contiene niveles bajos de benceno
provenientes de humo de cigarrillo, gasolineras,
emisiones industriales y del tubo de escape de
automviles.
El aire interior generalmente contiene niveles de
benceno ms altos; que provienen de productos que
contienen benceno como pegamentos, pinturas, cera
para muebles, y detergentes.
El aire en los alrededores de vertederos o de
gasolineras contendr niveles de benceno ms altos.
Las exposiciones a niveles mas altos se dan en gente
que trabaja en industrias que fabrican o usan
benceno.
La EPA ha establecido un lmite permisible
en
agua potable de 0.005 miligramos por litro de
agua y requiere que se le notifique en casos de
derrames o de liberacin al medio ambiente de
4,54 Kg. o ms de benceno.
La OSHA establece un lmite de exposicin en
el aire del lugar trabajo de 1 parte por milln (1
ppm) en una jornada de 8 horas, 40 horas
semanales.
En el Per, el NSO
7
indica como concentracin
en promedio ponderado para jornadas de 8
horas el valor de 10 ppm. [39]
DAOS CASOS
Respirar niveles muy altos puede causar la muerte, mientras que niveles
altos pueden causar somnolencia, mareo, aceleracin del latido del
corazn, dolores de cabeza, temblores, confusin y prdida del
conocimiento. Comer o tomar altos niveles puede causar vmitos o
irritacin del estmago, mareo, somnolencia o convulsiones; rpido
latido cardaco y la muerte.Produce efectos nocivos en la mdula de los
huesos y puede causar una disminucin en el nmero de glbulos rojos,
lo que conduce a anemia. Tambin puede producir hemorragias y dao
al sistema inmunitario, aumentando las posibilidades de contraer
infecciones.
Algunas mujeres que respiraron altos niveles por varios meses tuvieron
menstruaciones irregulares y el tamao de sus ovarios disminuy.
La exposicin de larga duracin a altos niveles en el aire puede producir
leucemia, un cncer a los tejidos que fabrican las clulas de la sangre.
Fallecen 11 trabajadores en China a causa de la inhalacin de colas que contenan benceno F (C>(C>* Once trabajadores de
diferentes factoras chinas han muerto envenenados a consecuencia de la excesiva exposicin a colas hechas a base de benceno,
utilizadas en la fabricacin de artculos como zapatos, bolsos, juguetes o muebles. El Ministerio de Sanidad ha emitido una nota
de
emergencia advirtiendo de la toxicidad de las colas basadas en benceno, que adems de las muertes han causado intoxicaciones a
un gran nmero de trabajadores en factoras.
sanitarias locales a realizar inspecciones en fbricas donde se usa, mientras que trabajadores y distribuidores sern sometidos a
chequeos mdicos para comprobar los daos que pueden haber sufrido. Li Guilan, especialista en Salud Laboral, destac que haban
habido fallecimientos de trabajadoras por anemia aplstica, enfermedad degenerativa de la mdula sea que puede ser causada por
su inhalacin. En 1999, mil trabajadores de una misma factora presentaron sntomas de intoxicacin por benceno, aunque el caso no
ha atrado la atencin pblica hasta el fallecimiento de las jvenes. Este adhesivo tambin es utilizado en provincias de la costa
meridional como Guangdong y Fujian, con una importante industria de artculos de consumo a bajo precio orientados a la exportacin a
todo el mundo. Fuente: EFE- Pekn. h tt p :// l is t s e r v .c e p is . o r g .pe /s c r ip t s /w a .e x e ?A2=ind0204&L=rst-lac&F=&S=&P=1109
(7)NSO: nstituto de Salud Ocupacional. PER. DS. 00258-75-SA
20
20
T)35) '* M)TE+I)5* SOLVENTES E5EME8T! T9:IC!* TRICOROETIENO (TCE)
[19..s]
ARC: Probablemente Carcingeno

DESCRPCN USOS
RESGOS MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD DAOS
Es un lquido incoloro, no
inflamable, no explosivo,
de aroma ms bien dulce
y sabor dulce ardiente.
No ocurre en forma natural
en el medio ambiente. Sin
embargo, se ha
encontrado en fuentes de
aguas subterrneas y
aguas superficiales como
consecuencia de su
manufactura, uso y
disposicin.

Principalmente
como solvente
para remover
grasa de partes
metlicas,
aunque tambin
es un ingrediente
en adhesivos,
lquidos para
remover pintura y
para corregir
escritura a
mquina y
desmanchadores
.
Se disuelve poco en agua,
pero puede permanecer en
agua subterrnea por largo
tiempo.
Se evapora rpidamente de
aguas superficiales, de manera
que se encuentra
corrientemente como vapor en
el aire.
Se evapora con menos facilidad
del suelo que del agua.
Puede adherirse a partculas y
permanecer en el suelo por
largo tiempo.
Puede adherirse a partculas
en el agua, por lo que
eventualmente se hundir al
sedimento del fondo.
No se acumula
significativamente en plantas o
en animales.
Respirando aire en o alrededor de
viviendas que han sido
contaminadas con vapores de
TCE provenientes del agua de
ducha o de productos caseros
como desmanchadores y lquido
para corregir escritura a mquina.
Al tomar, nadar o ducharse en
agua contaminada con TCE.
Al tener contacto con tierra
contaminada con TCE, como
puede ocurrir cerca de sitios donde
se desechan sustancias
peligrosas.
Al tener contacto en la piel o
respirando aire contaminado
durante la manufactura de TCE o
usndolo en el trabajo para
remover pintura o grasa de la piel
o de herramientas.
La EPA ha establecido un
nivel de contaminacin
mximo en agua potable
de 0.005 miligramos por
litro (0.005 mg/L) o 5
partes de TCE por billn
de partes de agua,
tambin reglamentos para
su manejo y disposicin. La
OSHA ha establecido un
lmite de exposicin de
100 ppm en el trabajo
durante una jornada de 8
horas diarias, 40 horas
semanales.

Al respirarse, en pequeas cantidades, puede
producir dolores de cabeza, irritacin al
pulmn, mareo, falta de coordinacin y
dificultad para concentrarse.
Respirar grandes cantidades puede alterar la
funcin del corazn, causar prdida del
conocimiento y la muerte. La inhalacin por
perodos largos puede daar el sistema
nervioso, los riones y el hgado.
Tomar grandes cantidades de TCE puede
causar nusea, dao al hgado, prdida del
conocimiento, alteracin en la funcin cardaca
o la muerte.
Tomando pequeas cantidades de TCE por
largo tiempo puede causar dao al hgado y a
los riones y alterar la funcin inmunitaria y
el
desarrollo del feto, aunque la magnitud de
algunos de estos efectos aun no est clara.
La ARC
8
ha determinado que el TCE es
probablemente carcinognico en seres
humanos.
(8) ARC: Agencia nternacional para la nvestigacin del Cncer (siglas en ingls) EEUU.
RESGOS - SALUD DAOS ALTERNATVAS
rrita los tejidos cuando entra en contacto directo con ellos. Los sntomas
ocurren a las concentraciones areas de aproximadamente 0.43 partes por
milln. La EPA recomienda que los adultos no tomen agua que contenga ms
de (1 mg/l) para exposicin de por vida, y que los nios no tomen agua que
contenga ms de 10 mg/l por un perodo de 1 da o 5 mg/l por 10 das. El
dolor severo, vmitos, el coma, y la posibilidad de muerte pueden ocurrir
despus de beber cantidades grandes. La OSHA ha establecido un lmite
permisible de 0.75 ppm de aire durante una jornada diaria de 8 horas durante
40 horas semanales. El NOSH recomienda un lmite de exposicin de 0.016
ppm. y un lmite de techo de 15-minuto de 0.1 ppm. La ACGH
9
ha establecido
un lmite del techo para la exp. profesional (el Valor de Lmite de Umbral
[TLV]) de 0.4 ppm. En el Per el NSO ha establecido 2 ppm o 3 mg/m
3
para
una jornada de 8 horas diarias. [39]
De 2 a 3 p.p.m. se producen irritaciones en los ojos, nariz y
garganta. De 4 a 5 p.p.m. la irritacin se acenta, y se
acompaa con prdidas de memoria, estornudos y problemas
cutneos. De 10 a 20 p.p.m. se producen graves problemas
de respiracin y quemaduras en los ojos, nariz y garganta.
Gente que sufre de asma es ms susceptible a sus efectos
de inhalacin.
Algunos estudios en seres humanos expuestos a
formaldehdo en el aire del trabajo observaron ms casos
de cncer nasal y garganta que lo esperado, pero otros
estudios no han confirmado estos resultados.
El DHHS ha determinado que es razonable predecir que
el
formaldehdo es carcingeno.
Uno de esos compuestos -el furfuraldedo - es un subproducto del
procesamiento de la caa de azcar y ha sido demostrada su
eficacia para el control de nematodos y algunos hongos
fitopatgenos. [30]
Precauciones* Traer el aire fresco es la manera ms fcil
para
bajar los niveles del formaldehdo en casa y reducir el riesgo
de
exposicin.
Quitar de la casa las fuentes del formaldehdo reducir el riesgo de
exposicin. Si usa productos de aglomerados de madera o
contrachapados, la cantidad de formaldehdo liberada al ambiente,
disminuye lentamente despus de unos meses.
La cantidad emitida a la casa ser menor si el producto de madera
21
21
T)35) (* M)TE+I)5: SOLVENTES E5EME8T! T9:IC!: FOR!A"E#$"O
[19.r]
DHHS: Carcingeno

DESCRPCN USOS
RESGOS MEDO
AMBENTE
EXPOSCN
Compuesto Orgnico Voltil (COV). A
temperatura ambiente, es un gas
inflamable incoloro de olor penetrante
caracterstico. Pequeas cantidades
son producidas en forma natural en el
cuerpo. Fuentes domsticas incluyen
fibra de vidrio, alfombras, telas que no
requieren planchado, productos de
papel y ciertos limpiadores caseros.
Es liberado en la elaboracin de
productos de madera.
Material de aislamiento, fibras
sintticas, contrachapados de
madera, pesticidas, pinturas,
muebles, limpiadores domsticos,
resinas de rea- formaldehdo.
Colas, lacas, desinfectantes, en
frmulas de algunos plsticos.
En la produccin de abonos,
papel, como preservantes en
ciertos alimentos y en una
variedad de productos del
hogar: antispticos, medicinas y
cosmticos.
Se disuelve fcilmente pero
no dura mucho en el agua.
La mayor parte de
formaldehdo en el aire se
degrada durante el da.
Los productos de su
descomposicin son cido
frmico y monxido de
carbono.
No se acumula en plantas o
en animales.
El smog es una de las
principales fuentes de
exposicin.
El formaldehdo penetra en su cuerpo despus de que usted lo respira, lo bebe o lo come, o cuando
entra en el contacto con su piel. Se absorbe por la nariz y por la parte superior de sus pulmones.
Cuando se ingiere, es rpidamente absorbido. Cantidades muy pequeas de formaldehdo estn
probablemente absorbidas por el contacto con su piel. Una vez absorbido, se agota muy rpidamente.
Cada tejido en el cuerpo tiene la habilidad de agotar el formaldehdo. Normalmente, se convierte a un
qumico no txico llamado formiato que se excreta en la orina. Puede convertirse a dixido de carbono y
respirarse fuera del cuerpo. Tambin puede degradarse y el cuerpo puede usarlo para hacer
necesarias molculas ms grandes en sus tejidos, o puede adicionarse al cido desoxirribonucleico
(ADN) o a la protena en su cuerpo. No se guarda en la grasa. ngresa al aire debido a muchos productos
de la casa: pintura ltex, l esmalte para uas, descargan una gran cantidad de formaldehdo al aire. El
contrachapado, el mobiliario y armarios elaborados, productos de fibra de vidrio, alfombras nuevas,
lminas decorativas, y algunos tejidos permanentes emiten una cantidad moderada. Algunas, como las
bolsas de los comestibles y toallas de papel, emiten cantidades pequeas.

(9) ACGH: Conferencia Americana de Higienistas Gubernamentales e ndustriales (siglas en ingls) EEUU
DAOS DETECCN LMTES PERMSBLES
No sabemos si el cloruro de metileno puede producir
cncer en seres humanos. En ratones que
respiraron grandes cantidades de cloruro de
metileno por largo tiempo se observ un
aumento
del riesgo de cncer.
La OMS ha determinado que el cloruro de metileno
puede causar cncer a los seres humanos.
El DHHS ha determinado que es razonable
predecir que el cloruro de metileno es una
sustancia qumica que produce cncer.
La EPA ha determinado que el cloruro de metileno
es un agente qumico que probablemente produce
cncer en seres humanos.
El cloruro de metileno puede detectarse en
el aire que usted respira y en la sangre.
Estos exmenes son tiles solamente para
detectar exposiciones que han ocurrido
recientemente.
Tambin es posible medir
carboxihemoglobina (sustancia qumica que
se forma en la sangre a medida que el
cloruro de metileno se degrada en el cuerpo)
en la sangre o cido frmico (producto de
degradacin del cloruro de metileno) en la
orina. Estos exmenes no son especficos
para el cloruro de metileno.
La EPA requiere que se le notifique sobre emisiones al
medio
ambiente de 1,000 libras o ms de cloruro de metileno.
La EPA recomienda que la exposicin de nios a cloruro de
metileno se limite a menos 10 miligramos por litro (10 mg/l) de
agua potable durante 1 da o a menos de 2 mg/l en un perodo de
10 das.
La FDA ha establecido lmites para la cantidad de cloruro de
metileno que puede permanecer en especias, extractos de
lpulos y caf descafeinado despus de ser procesados.
La OSHA ha establecido lmites de 25 partes de cloruro de metileno
por milln de partes de aire en el trabajo (25 ppm) durante
una jornada diaria de 8 horas, 40 horas semanales.
22
22
T)35) -* M)TE+I)5: SOLVENTES E5EME8T! T9:IC!: COR%RO "E !ETIENO
[19.g]
OMS, DHHS, EPA: Probable carcingeno

DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es un lquido incoloro
de leve aroma dulce. Se
conoce tambin
como diclorometano.
El cloruro de metileno
no ocurre en forma
natural en el medio
ambiente.
8om"re Comercial*
Aerothene MM, Freon
30, Narkatil, Solaesthin,
Solmethine. [41]
El cloruro de metileno
se usa como solvente
industrial y para
remover pintura.
Tambin puede
encontrarse en algunos
aerosoles y pesticidas y
se usa en la
manufactura de cinta
fotogrfica.
Es liberado al ambiente
principalmente en el aire.
Cerca
de la mitad del cloruro de
metileno en el aire, desaparece
en 53 a 127 das.
El cloruro de metileno se disuelve
fcilmente en agua, pero se
pueden encontrar pequeas
cantidades en el agua potable.
Es improbable que se acumule
en plantas y animales.
La manera de exponerse a esta sustancia, es respirando el
aire
contaminado.
Respirando los vapores emitidos por productos que lo contienen.
Es posible que ocurra exposicin a altos niveles de cloruro de
metileno si se usa directamente o en un producto que lo contiene
en un cuarto con ventilacin inadecuada.
Las familias pueden estar expuestas al cloruro de metileno cuando
usan productos como removedores de pintura. Estos
productos deben usarse siempre en reas bien ventiladas y
se
debe evitar el contacto con la piel.
No debe permitirse que los nios permanezcan cerca de
reas
Si se respira grandes cantidades de
cloruro de metileno se puede sentir
vacilante, mareado, y sentir nusea y
un cosquilleo o adormecimiento de los
dedos de las manos y los pies.
Respirar menores cantidades, puede
causar prdida de la atencin y de
precisin en tareas que requieren
coordinacin entre los ojos y las
manos.
El contacto de la piel con esta sustancia,
produce quemaduras y
enrojecimiento de la piel.

DAOS LMTES PERMSBLES ALTERNATVAS
Se ha observado un aumento en
el riesgo para contraer cncer en
trabajadores expuestos por un
tiempo prolongado al
pentaclorofenol de calidad
comercial. La EPA ha determinado
que es probablemente
carcingeno en seres humanos y
la ARC lo considera
posiblemente carcingeno.
La EPA ha establecido un lmite
para Pentaclorofenol en agua
potable de 1ppb (1 parte de
pentaclorofenol por billn de partes
de agua). La OSHA ha establecido
un lmite de 0.5 mg. de
Pentaclorofenol por m
3
de aire
(0.5mg/m
3
)en el trabajo durante
jornadas de 8 horas diarias, 40
horas a la semana.
La "Alianza por una Mejor Calidad de Vida", (red
de Accin en plaguicidas y sus alternativas de
Chile), reitera que existen alternativas al nocivo
pentaclorofenol, como la diversificacin de
especies forestales para prevenir el ataque de
plagas, la proteccin del bosque nativo, la adopcin
de tecnologas limpias, control biolgico, secado de
maderas, etc., hechos que constituyen un
imperativo para mejorar y proteger el ambiente y la
salud en reas forestales. [32]
23
23
T)35) .* M)TE+I)5: PRESERVANTE DE MADERA E5EME8T! T9:IC!: &ENTACOROFENO
[19.n]

ARC: Posiblemente Carcingeno

DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Sustancia qumica
manufacturada que
no
ocurre naturalmente.
Existe como cristales
incoloros en estado puro.
En estado impuro, es
gris oscuro a pardo y
existe como polvo,
granos o escamas.
Como pesticida de
uso restringido.
Como preservante
de madera. Tambin
se usa industrialmente
para preservar la
madera en postes de
empresas de servicios
pblicos, rieles de
ferrocarriles, y en
pilotes de muelles.
Puede encontrarse en el aire, agua,
y
suelo. Entra al medio ambiente por
evaporacin desde la superficie de la
madera tratada, derrames industriales
y por disposicin en sitios de residuos
no controlados.
Se degrada por la luz solar, por otras
sustancias qumicas, y por
microorganismos en pocos das o
meses.
Se encuentra en peces y en otros
alimentos, sin embargo los niveles son
generalmente bajos.
Los seres humanos generalmente estn expuestos a
Pentaclorofenol impuro (pentaclorofenol de calidad
comercial).
La poblacin puede estar expuesta a niveles muy bajos,
en aire interior de las viviendas, y en el aire libre, en
alimentos, en el agua potable y en el suelo.
Gente que trabaja o vive cerca de establecimientos
donde tratan madera o producen postes de empresas de
servicio pblico, pueden estar expuestos a Pentaclorofenol
en el aire o al entrar en contacto con la madera tratada.
Gente que vive cerca de sitios de residuos peligrosos
tambin puede estar expuesta a niveles mayores que lo
usual.
La exposicin a altos niveles de
pentaclorofenol, puede hacer que las
clulas en el cuerpo produzcan demasiada
energa calrica. Cuando esto ocurre, una
persona puede exhibir una fiebre muy alta,
sudor y dificultad para respirar. La
temperatura corporal puede subir a niveles
peligrosos, causando daos a varios
rganos y tejidos, y aun la muerte.
En seres humanos expuestos a altos
niveles por largo tiempo se han observado
efectos al hgado y dao al sistema
inmunitario.

Nombre
Comercial
DAOS CASOS ALTERNATVAS
Aceclor,
phenoclor,
pyralene,
aroclor,
asbestol,
bakola 131,
diaclor, etc.
El efecto observado ms comn en gente
expuesta a grandes cantidades, son
efectos a la piel como acn o salpullido.
Estudios en trabajadores expuestos han
observado alteraciones en sangre y orina
que pueden indicar dao al hgado. Es
improbable que el nivel de exposicin del
pblico en general produzca efectos a la
piel o al hgado. La ARC y la EPA han
determinado que los BPCs son en seres
humanos probablemente carcingenos.
El inters de BPCs en el ambiente comenz alrededor de 1966 cuando
investigaciones en Suecia revelaron la presencia de este en muestras de
suelos y agua que eran analizadas buscando DDT. Estudios posteriores
confirmaron las sospechas de que la tasa de biodegradacin era muy
lenta para algunos de los congneres de BPCs (Jensen, 1966, 1972).
En 1968, un extenso episodio de intoxicacin en el oeste del Japn fue
atribuido al consumo de aceite de arroz contaminado con BPCs durante
el proceso. Creci la preocupacin mundial acerca de los efectos
potenciales del BPCs sobre la salud. Esta preocupacin se increment
por otro episodio de intoxicacin humana en 1978, involucrando aceite
de arroz contaminado con BPCs en Taiwn. [33]
Existen alternativas para los BPCs (fluidos de silicona, fluorocarbonos,
hidrocarburos de alto peso molecular, hidrocarburos clorados de bajo
peso molecular y aceites de alto punto de ebullicin) que funcionarn en
equipos elctricos. Sin embargo, un transformador fabricado para usar
BPCs no operara la misma carga de potencia con un sustituto qumico,
tiene que ser "bajado de potencia. Tal producto se hace menos eficiente,
resultando en un aumento del costo operativo, y un agregado riesgo de
incendio. Se deben implementar medidas para asegurar la seguridad
contra incendios y adecuada disposicin de los residuos. El cambio de
BPCs a agentes alternativos ha involucrado un intercambio, y no la
eliminacin an, de riesgos para la salud y la seguridad. [33]
24
24
T)35) 0* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: BIFENIES &OICORA"OS 'B&Cs(
[19.i]
ARC: Probablemente carcingenos

DESCRPCN USOS RESGOS MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Son COP
(compuestos
orgnicos
persistentes) y son
una mezcla de hasta
209 compuestos
clorados individuales.
No se conocen fuentes
naturales de BPCs. Son
lquidos aceitosos o
slidos, incoloros a
amarillo claro.
Ciertos BPCs pueden
existir como vapor en
el aire. No tienen olor
o sabor especial.
Transformadores,
condensadores y
otros equipos
elctricos ya que no
se incendian
fcilmente y son
buenos aislantes.
Productos
fabricados antes de
1977 que pueden
contener BPCs:
tubos fluorescentes
antiguos, artculos
elctricos, aceite
para microscopios y
fluidos hidrulicos.
Entran al aire, al agua, y al suelo durante su elaboracin uso y
disposicin; a travs de derrames accidentales y escapes durante su
transporte; y por escapes o incendios de productos que los contienen..
Pueden liberarse al ambiente desde sitios de residuos peligrosos que
los contienen, por disposicin ilegal o inapropiada de residuos
industriales y productos de consumo, en escapes de transformadores
antiguos que contienen BPCs, y al quemar ciertos residuos en
incineradores.
No se degradan fcilmente en el ambiente por lo que pueden permanecer
ah por largo tiempo. Pueden viajar largas distancias en el aire y ser
depositados en reas distantes del lugar de liberacin. En agua, una
pequea porcin de los BPCs puede permanecer disuelta, pero la mayor
parte se adhiere a partculas orgnicas y a sedimentos del fondo. Se
adhieren fuertemente al suelo. Se acumulan en pequeos organismos,
peces en el agua y en otros animales que se alimentan de organismos
acuticos. Se acumulan en mamferos acuticos, alcanzando niveles
que pueden ser miles de veces mayores que los niveles en el agua.
Artculos como tubos fluorescentes antiguos,
artefactos: televisores y refrigeradores fabricados
hace 30 aos o ms, pueden dejar escapar
pequeas cantidades de BPCs al aire cuando
se calientan durante su uso, esto origina
una fuente de exposicin a la piel.
Al comer alimentos contaminados. Las
principales fuentes son pescados
(especialmente aquellos cogidos en lagos o
ros contaminados), carne y productos lcteos.
Respirando aire cerca de sitios de desechos y
tomando agua de pozo contaminada.
Trabajando, en reparacin o mantenimiento de
transformadores con BPCs; accidentes,
incendios o escapes de transformadores, luces
fluorescentes, y otros artculos elctricos
antiguos; y desecho de materiales con BPCs.
En E.E.U.U, su manufactura ces en
1977 debido a evidencia de acumulacin
en el medio ambiente y de efectos
nocivos producidos por estos compuestos.
La EPA ha establecido un nivel de
contaminacin mximo de
0.0005 mg/l (BPCs en agua potable). La
EPA requiere que industrias le notifiquen
de derrames o de la liberacin accidental
al ambiente de 454 grs. o ms. La FDA
requiere que leche, huevos, y otros
productos lcteos, grasa de aves,
pescados, mariscos, y alimentos para
nios no contengan ms de 0.2 a 3 ppm.
de BPCs en alimentos. Muchos estados
han establecido advertencias de consumo
de pescado y animales silvestres
para BPCs.


DESCRPCN USOS
RESGOS MEDO -
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
El cloruro de vinilo es un gas inflamable
incoloro a temperatura ambiente con un
suave aroma dulce. Produce
explosiones con facilidad, por lo que
su
manejo, independientemente de sus
riesgos txicos, requiere estrictos
controles de contaminacin atmosfrica.
Pertenece al grupo de hidrocarburos
halogenados, donde un residuo alqulico
de 2 carbonos es sustituido por un
halgeno (Cl).
El cloruro de vinilo tambin se origina de
la degradacin de otras sustancias tales
como tricloroetano, tricloroetileno, y
tetracloroetileno. Tambin se le conoce
como cloroeteno, cloroetileno y
monocloruro de etileno. Las dioxinas y
furanos, incluida la 2,3,7,8
tetraclorodibenzo-p-dioxina son
subproductos inevitables durante la
produccin de la materia prima, el
monmero del cloruro de vinilo
Es un producto
manufacturado que
se usa para fabricar
plsticos y resinas
polivinlicas:
Policloruro de vinilo
(PVC). Actualmente
est prohibido su
uso como
refrigerante en
artefactos
domsticos y como
propelente de
aerosoles debido a
su accin
cancergena.
El cloruro de vinilo lquido se
evapora fcilmente al aire. Si
se halla cerca de la superficie
del suelo o agua, tambin
puede evaporarse.
En unos pocos das, el
cloruro de vinilo en el aire se
degrada a otras sustancias,
algunas de las cuales pueden
ser perjudiciales.
Pequeas cantidades de
cloruro de vinilo pueden
disolverse en agua.
El cloruro de vinilo formado
de la degradacin de otras
sustancias qumicas puede
pasar al agua subterrnea.
Es improbable que el cloruro
de vinilo se acumule en
plantas o en animales.
Ocurre
principalmente en el
sitio de trabajo.
Respirando cloruro
de vinilo liberado de
industrias de
plsticos, sitios de
desechos
peligrosos, y
vertederos.
Respirando cloruro
de vinilo en el aire o
por contacto con la
piel o los ojos en el
trabajo.
Tomando agua de
pozos
contaminados.
El respirar altos niveles de MVC por cortos perodos de tiempo puede causar
vrtigo, somnolencia e inconciencia mientras que niveles altamente extremos
pueden causar la muerte. La nica va de absorcin importante es la respiratoria,
a travs de la cual el cloruro de vinilo se absorbe eficazmente. Su distribucin en
los tejidos es rpida, siendo los tejidos ricos en grasas, hgado y rin en los cuales
alcanza mayor concentracin. La accin txica ms caracterstica es la
carcinognesis, especficamente el desarrollo de angiosarcomas hepticos.
Tumores descritos en ensayos animales: angiosarcoma heptico, adenocarcinoma
de la glndula de zymbal, nefroblastoma, angiosarcoma extraheptico,
hepatoma.
La poblacin comn tiene un cierto riesgo de exposicin como consecuencia del
empleo de objetos de PVC mal polimerizados, tales como envolturas o bolsas
plsticas.
La EPA requiere que el nivel de cloruro de vinilo en agua potable no
sobrepase
de 0.002 mg/L. Requiere que industrias le informen cuando liberan al medio
ambiente 454grs. o ms de cloruro de vinilo. La OSHA establece 1 ppm como la
concentracin mxima permisible en el aire del trabajo durante una jornada de 8
horas diarias, 40 horas semanales. El DHHS ha determinado que el cloruro de
vinilo es un reconocido carcingeno en seres humanos.
En el Per el NSO tiene como lmites permisibles 500 ppm y 1300 mg/m
3
en aire,
los cuales no deben exceder en ningn momento de la jornada de 8 horas. [39]
25
25
T)35) 1* M)TE+I)5: MONMERO E5EME8T! T9:IC!* COR%RO "E )INIO @M?CB
[19.j]

DHHS: Carcingeno


26
26
T)35) =: M)TE+I)5: POLMERO E5EME8T! T9:IC!: &OICOR%RO "E )INIO *+,! -
[2,17]

DESCRPCN COMPUESTO: PVC USOS
Lo que se conoce como PVC no es el
polmero puro, las resinas de PVC se
mezclan con otros productos para
producir lo que se denomina un
compuesto de PVC, el cual
tiene
caractersticas necesarias de
acuerdo
a cada aplicacin.
El PVC es un termoplstico, o sea que
es procesado por temperatura lo que
permite a la vez fcil incorporacin de
aditivos dentro de su estructura
molecular amorfa para obtener un
compuesto cristalino.
Compuesto de PVC, es una mezcla homogenizada de resina,
estabilizante,
plastificante, lubricantes y aditivos auxiliares.
- La resina de PVC (molcula de policloruro de vinilo) sola se degrada perdiendo HCl
(cido clorhdrico) y dejando carbn como residuo, es necesario estabilizarla.
- Estabilizantes, de estao, calcio-zinc, bario, cadmio, zinc, plomo.
- Plastificantes, al ser incorporados a la resina, le cambia las propiedades mecnicas
al polmero: disminucin de rigidez, aumento de la resistencia al impacto, entre otros.
Clasificacin: Phtalatos, fosfatos, adipatos, parafinas cloradas, epoxidados,
polimricos, entre otros.
- Lubricantes, externos, internos.
- Cargas
- Colorantes y pigmentos, orgnicos e inorgnicos.
El plstico PVC incorpora en su composicin el 57 % de cloro. Debido a eso,
su
fabricacin y eliminacin son tan contaminantes ya que forman y emiten al medio
ambiente, sustancias organocloradas txicas, persistentes y bioacumulativas, entre ellas
cloruro de vinilo, hexaclorobenceno, BPCs(bifenilos policlorados), dioxinas y otras
Para manufacturar una variedad de productos plsticos
tales como caeras, revestimientos para alambres
y
cables, y tapices para muebles y automviles.
- El mayor consumidor de PVC es la industria de la
construccin que comnmente instala tubera y
conductos de PVC para agua, drenaje, calefaccin y
climatizacin, cables elctricos y aislantes, ventanas,
pisos, tapices y otros insumos.
- Puertas, persianas, burletes, revestimiento de
fachadas, balcones y terrazas, canalones y bajantes,
revestimiento de suelos y zcalos, perfiles,
interruptores, tomacorrientes.
Un producto de PVC puede contener hasta un 60% de
aditivos, los que le otorgan las propiedades requeridas,
estabilidad, plasticidad o rigidez, color, etc., lo que
convierte al producto en un compuesto de qumicos,
generalmente txico.
PELGROS ALTERNATVAS[17]
Se encuentra en, ciertos aditivos que pueden ser txicos como:
Estabilizantes, sales, estearatos, sulfatos, etc. Plastificantes, como ftalatos, fosfatos, adipatos, parafinas cloradas, trimelitatos, etc.
Colorantes, sustancias orgnicas naturales o sintticas solubles en la mayora de solventes comunes. Pigmentos, insolubles y de
naturaleza orgnica o inorgnica.
En un proceso de combustin, como eliminacin de residuos, puede liberar HCl, que es uno de los componentes necesarios para
generar dioxinas y furanos, sustancias bastantes txicas para el ser humano.
"El PVC (policloruro de vinilo) ocasiona graves riesgos al medio ambiente y a la salud pblica, durante todo su ciclo de vida. Los
principales se dan con la generacin y emisin de dioxinas durante el proceso de fabricacin del cloruro de vinilo, y la migracin de
los aditivos, como es el caso de los plastificantes..El PVC puede denominarse veneno medioam"iental " (Sentencia dictada por el
Tribunal Superior de Viena, Austria el 31/03/1994). La incineracin de un kilogramo de PVC produce hasta 50 microgramos de
dioxinas, cantidad capaz de provocar cncer a 50.000 animales de laboratorio
Tuberas de distribucin: Cermica, Arcilla, Acero inoxidable,
Cobre, Polietileno (PE), Polipropileno (PP).
Tuberas evacuacin y alcantarillado: Cermica vitrificada,
Arcilla, Fundicin, Polietileno, Polipropileno.
?entanas*
Madera (procedente de sist. de gestin forestal sostenible)
Cables e instalaciones elctricas: Poliolefinas (Polietileno,
Polipropileno y copolmeros), Baquelita, Cermica
+evestimientos* 5inleoG CorchoG MaderaG PiedraG CerAmica
Cubiertas impermeabilizantes: Caucho, Polietileno.

DESCRPCN USOS RESGOS MEDO AMBENTE EXPOSCN LMTES PERMSBLES
Es un lquido descolorido
casi sin olor. Un qumico
fabricado que normalmente
se agrega a plsticos para
hacerlos flexibles.
Nombres comerciales usados
para el DEHP incluyen Platinol
DOP, Octoil, Silicol 150,
Bisoflex 81, y Eviplast 80.
DEHP No se evapora
fcilmente, inclusive un poco
estar presente en el aire
cerca de las fuentes de
produccin.
El 95 por ciento del DEHP
(di(2etilexil)ftalato) se emplea
en la fabricacin del PVC.
Presente en muchos
plsticos, pero sobre todo
un plstico conocido
como policloruro de vinilo
(PVC) que pueden
contener 40% de DEHP
aunque son comunes
niveles ms bajos.
Est presente en productos
plsticos como el techo de
la pared, manteles,
azulejos del suelo,
tapicera del mobiliario,
cortinas de la ducha.
En tuberas mdicasG
bolsas de
almacenamiento de
sangre.
Cuando se encuentra en
los productos, el DEHP
est en un nivel ms alto
cuando el producto es
nuevo. Disminuye al
pasar el tiempo.
Puede entrar en el ambiente a travs de
las
descargas de fbricas que hacen o usan DEHP
y de artculos de casa que lo contienen.
En periodos largos de tiempo, puede pasar
de
los materiales plsticos al ambiente.
Se encuentra a menudo cerca de las
escenas
industriales, basurales, y los sitios de disposicin
de desechos. Se entierra en los basurales una
cantidad grande de plsticos conteniendo DEHP.
Se ha encontrado en el agua subterrnea cerca
de los medios de disposicin de desechos. No se
evapora fcilmente. Las descargas interiores de
DEHP al aire de los materiales plsticos, capas,
y suelo en casa y ambientes de trabajo, aunque
pequeo, puede llevar a niveles interiores ms
altos que los que se encuentran al aire libre.
DEHP puede degradarse en la presencia de
otros qumicos para producir el mono (2-
ethylhexyl) phthalate (MEHP) y 2-ethylhexanol.
En presencia de oxgeno, el DEHP en el agua y
tierra puede degradarse por microorganismos a
dixido del carbono y otros qumicos simples.

Se puede realizar a travs del aire, agua, o el contacto
superficial con plsticos que lo contienen. La comida
tambin puede contener DEHP, pero no se conoce la
cantidad.
Es probable que un poco se transfiera por contacto de
la piel con ropa de plstico u otros artculos que lo
contengan. El nivel en el aire interior en un cuarto con
el suelo recientemente instalado podra ser ms alto
que el nivel al aire libre.
La mayora de DEHP que entra en el cuerpo en la
comida, el agua, o el aire se toma en la sangre de los
intestinos y pulmones. Puede introducirse en su
torrente sanguneo directamente si se tiene una
transfusin de sangre, si recibe las medicinas a travs
de la tubera de plstico flexible, o tiene tratamientos de
dilisis.
Despus de ingerido, se degrada rpidamente en el
intestino a MEHP mono (2-ethylhexyl) phthalate y 2-
ethylhexanol.
No se espera que, a niveles encontrados en el ambiente,
cause daos efectivos a la salud en los humanos.
Un hombre que voluntariamente trag 10 g
(aproximadamente 0.4 onzas) tuvo irritacin del
estmago y diarrea. EPA ha determinado que el DEHP
es un carcingeno humano probable.
Varias pautas federales
regulan el DEHP en
productos del consumidor,
agua para beber, y el
ambiente de trabajo. FDA
limita los tipos de comida
que pueden empaquetar
materiales que contengan
DEHP. EPA limita la
cantidad en el agua para
beber a 6 partes por mil
millones partes de agua (6
ppb).EPA requiere que se
informe a la agencia
cuando se liberen 100
libras o ms de DEHP al
ambiente.
La concentracin media en
el aire en el lugar de
trabajo est limitada por
OSHA a 5 mg/m de aire
en un da laborable de 8
hr.
27
27
T)35) 1>* M)TE+I)5: PLASTFCANTES E5EME8T! TH:IC!* FTAATOS

"I'*+ET#,#E-,(&#T#AATE (DEHP)
[19.e]

EPA: Probablemente Carcingeno


DESCRPCN USOS
RESGOS MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS SALUD
Es un lquido
descolorido artificial
con un olor
aromtico ligero y
un sabor amargo.
Normalmente se usa para
hacer ms flexible un
plstico. Como este
material no es una parte
de la cadena de qumicos
(los polmeros) qu
constituyen los plsticos,
puede soltarse bastante
fcilmente de estos
productos Estos plsticos
se encuentran en
productos como cepillos
de dientes, partes de
automvil, herramientas,
juguetes, y envolturas de
comida. Se usa adems
en cosmticos,
insecticidas y aspirinas.
Pueden entrar en el ambiente
en efluentes industriales,
por la
evaporacin en el aire de los
sitios de disposicin,
directamente de los productos
del consumidor, de la
incineracin de productos
plsticos, incluso en el agua
subterrnea.
En el aire, puede degradarse
en otros productos. Tambin
puede depositarse en la
tierra o en el agua por lluvia.
Tambin pueden entrar en el
ambiente adhirindose en
las partculas.
Se puede exponer en productos consumidos y plsticos. Tambin
durante la fabricacin o disposicin de productos que contienen este
material. Mayor exposicin existe en la inhalacin de aire
contaminado o ingiriendo agua o comida contaminada. Los
niveles
moderados de ftalato en el aire, agua, y tierra generalmente son bajos.
Por ejemplo, ha sido moderado en sitios de desechos peligrosos en el
agua subterrnea a 0.0125 partes de ftalato por milln de partes (ppm)
de agua, en agua superficial a 0.0121 ppm, y en tierra a 0.039 ppm
(en una base de peso, una parte por milln es equivalente a una
unidad de peso, como un gramo, de un qumico, en 1,000,000
gramos de un medio, como agua o tierra).
Los ftalatos pueden entrar en la comida en el empaquetamiento
plstico y se han encontrado en concentraciones de
aproximadamente 25 ppm.
La succin humana diaria de este ftalato se ha estimado para ser 4
miligramos (mg) basado en la succin de comida, pero la exposicin
anual al beber agua contaminada se ha estimado bastante bajo
(0.0058 mg/ao/persona).
El NOSH tambin recomienda una concentracin de aire
mxima
similar de 5 mg/m para la exposicin en el lugar de trabajo.
No existe informacin con respecto a los
posibles efectos causados por el ftalato
disponible si usted respira, come, bebe, o
tiene contacto superficial con este.
Porque no se ha realizado ningn estudio que
involucra a los humanos expuestos
exclusivamente al ftalato, solo se han realizado
estudios en el laboratorio con animales. No hay
informacin adems, sobre los efectos al
respirar el ftalato por animales en el
laboratorio.
Ha causado la muerte en animales dadas dosis
muy altas por la boca, pero exposiciones orales
breves en dosis bajas, no causan ningn efecto
daino.
La OSHA regula niveles de este ftalato en el
lugar de trabajo. La cantidad mxima permitida
en el aire durante un da laborable de 8-
horas, en una semana laboral de 40- horas,
es 5 mg/m
28
28
T)35) 11* M)TE+I)5: PLASTFCANTES E5EME8T! T9:IC!* FTAATOS

"IET#, &#T#AATE (DP-
[19.p]




DESCRPCN USOS RESGOS MEDO AMBENTE RESGOS - SALUD LMTES PERMSBLES
Es un lquido
aceitoso incoloro e
inodoro que no se
evapora fcilmente.
Creado para dar
maleabilidad y
flexibilidad a
plsticos.
Puede ser usado para
tubos mdicos, bolsas
de almacenamiento
de sangre, alambres y
cables, revestimiento
de alfombras, baldosas
para pisos y
adhesivos.
Tambin es usado en
cosmticos y
pesticidas
Puede ser liberado al agua o al aire durante su elaboracin, al
escapar de plsticos en vertederos o al quemar productos de
plstico.
Si es liberado al aire, puede ser depositado en el suelo o en
aguas superficiales por la lluvia o partculas de polvo. Se
adhiere firmemente al suelo, sedimento y a partculas de
polvo. Es degradado en otras sustancias qumicas por
microorganismos, reacciones con la luz solar, otras sustancias
qumicas en la atmsfera, o el agua. Pequeas cantidades
pueden acumularse en animales acuticos, tales como peces
y ostras
Hay escasa informacin acerca de los
efectos sobre la salud que podra causar.
No se sabe que sucede al respirar o ingerir
este compuesto, comer alimentos
contaminados, contenidos en envases hechos
con di-n-octilftalato o recibiendo transfusiones
de sangre, dilisis, u otros tratamientos
mdicos en los que el equipo est hecho de
plsticos que contienen este material.

La EPA ha determinado que
no hay evidencia suficiente
para concluir que causa
efectos perjudiciales en seres
humanos o daa al medio
ambiente.
La EPA requiere que se le
notifique de derrames o
liberaciones accidentales al
ambiente de 5,000 libras de o
ms.
29
29
T)35) 1* M)TE+I)5: PLASTFCANTES E5EME8T! T9:IC!* FTAATOS

"I+N+OCTIFTAATO (DNOP)
[19.q]



30
30
DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Son un grupo de sustancias
qumicas con uno a ocho tomos
de cloro unidos a los tomos de
carbono de la estructura bsica,
del dibenzofurano. Hay 135 tipos
diferentes que causan una
variedad de efectos sobre el
organismo y el medio ambiente.
Los compuestos que tienen
tomos de cloro en las
Solo su uso en
investigacin La
mayora son generados
en pequeas cantidades
como productos
secundarios en ciertos
procesos como la
produccin de otras
sustancias qumicas o
en el proceso de
Existen en el aire como partculas slidas, a veces como
vapores. Pueden entrar al ambiente desde el tubo de
escape de autos o al quemar carbn, madera o aceite
para calefaccin, y en la produccin de electricidad.
Como vapor son degradados por otros productos qumicos
en la atmsfera. Pueden ser eliminados del aire por la lluvia
y la nieve. Se adhieren al suelo y a sedimentos en lagos y
ros. Es improbable que pasen desde el suelo al agua
subterrnea. Se acumulan en peces en niveles hasta
diez mil veces ms altos que los que se encuentran en el
agua. Los DFPCs estudiados no
ngiriendo alimentos
contaminados, como carne,
pescados, y leche (90% de la
ingesta diaria, que solo son unos
pocos picogramos [pg],).
Respirando aire o tomando agua
contaminada, o por contacto de
la piel con tierra contaminada.
Usar productos como cartones
de leche, filtros de cafeteras, y
tampones puede resultar en la
Puede producir irritacin de la piel y
los ojos, incluso acn severo,
oscurecimiento de la piel, e
hinchazn de los prpados con
supuracin de los ojos. La
intoxicacin tambin produjo vmitos,
diarrea, anemia, infecciones al
pulmn, efectos sobre el sistema
nervioso, leves alteraciones en
el hgado, adormecimiento,. En
los hijos de
T)35) 1'* M)TE+I)5* ORGANOCLORADOS
E5EME8T!4 T9:IC!4*
7I!:I8)4 (dibenzo-p-dioxinas policloradas DDPCs)
[19.w]
. ,2+)8!4 (dibenzofuranos policlorados DF+!s-
;

DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
Son una familia de 75
compuestos
qumicamente llamados
dioxinas policloradas.
Uno de estos
compuestos llamada
2,3,7,8-DDTC es una de
las ms txicas y es la
ms estudiada. En forma
pura son slidos
cristalinos incoloros.
Entran al medio ambiente
en forma de mezclas que
contienen numerosos
comp. individuales. Es
inodora.
Las industrias no lo elaboran de
manera intencional excepto para
investigacin. Pueden formarse
durante el proceso de
blanqueamiento con cloro en
aserraderos de pulpa y papel. Se
forman tambin durante la
cloracin de aguas en plantas de
tratamiento de residuos y de
agua potable. Pueden producirse
como contaminantes en la
manufactura de ciertos productos
qumicos orgnicos.se liberan al
aire en emisiones de
incineradores de res. slidos
municipales o industriales.
Cuando se liberan al aire,
algunas pueden ser
transportadas largas
distancias. Cuando se liberan
en aguas de desecho,
algunas son degradadas por
la luz solar, algunas se
evaporan al aire, pero la
mayora se adhiere a
partculas y se hunden al
sedimento del fondo en el
agua. Las concentraciones
pueden crecer en la cadena
alimenticia, esto es
detectable en animales.
Comiendo alimentos, carne
principalmente, productos lcteos y
pescado, (90% de su ingesta de para el
pblico) Respirando bajos niveles en el
aire y tomando agua con bajos niveles.
Por contacto de la piel con ciertos
pesticidas y herbicidas. Viviendo cerca
de un sitio de residuo peligroso o cerca
de incineradores que lo liberan.
Trabajando en industrias que producen
ciertos pesticidas que lo contienen,
trabajando en aserraderos de pulpa o
papel u operando incineradores.
FDA: no comer pescados y mariscos con
niveles mayores de 50 partes por trilln
(50 ppt).
El efecto ms conocido es cloracn. Enfermedad de
la piel con lesiones parecidas al acn principalmente
en la cara y la parte superior del cuerpo. Otros
efectos incluyen erupcin cutnea, descoloracin de
la piel y excesivo pelo corporal. Alteraciones en la
sangre y la orina que pueden indicar dao al hgado.
La exposicin a altas concentraciones puede producir
alteraciones de larga duracin en el metabolismo de
glucosa y alteraciones leves en niveles hormonales.
EPA: lmite de 0.00003 microgramos por litro de agua
potable (0.00003 g/L). y requiere que se le notifique
de descargas, derrames o de liberaciones accidentales
al medio ambiente de 1 libra o ms. La OMS ha
determinado que es carcinognica en seres humanos.
El DHHS ha determinado que la 2,3,7,8- DDTC
produce cncer.

posiciones 2, 3, 7 y 8 de la
molcula de dibenzofurano son
los ms perjudiciales.
blanqueamiento en la
industria papelera
se disuelven fcilmente en agua y tienen la apariencia de
slidos incoloros.
exposicin a muy bajos niveles
de DFPCs.
mujeres expuestas se observ
adems dificultad para aprender
*Sustancias obtenidas debido a la combustin de productos Organoclorados.
31
32
32
RESGOS - SALUD DAOS SEGURDAD
Ciertos individuos expuestos a niveles muy altos por largo tiempo en el
trabajo, pueden adquirir el "manganismo. Los trabajadores generalmente no
exhiben sntomas a menos que hayan estado expuestos a manganeso
por
meses o aos.
La EPA ha establecido una norma voluntaria para el nivel de Mn en
agua
potable de 0.05 miligramos por litro (0.05 mg/L).
La OSHA ha establecido un lmite de 5 miligramos de Mn por metro cbico de
aire (5 mg/m) en el trabajo como promedio durante una jornada de 8 horas
diarias, 40 horas semanales. En el Per, el lmite permisible es de 5mg/m
3
el
Perturbaciones mentales, emocionales, movimientos
lentos y faltos de coordinacin, son los sntomas de una
enfermedad llamada "manganismo". Este ocurre debido
a
que demasiado Mn daa una parte del cerebro que ayuda
a controlar los movimientos. La exposicin a altos niveles
en el aire, puede afectar la habilidad motora tal como
mantener una mano inmvil, la ejecucin de rpidos
movimientos manuales, y el equilibrio. La exposicin a
altos niveles del metal puede causar problemas
respiratorios y alteracin en la funcin sexual.
Niveles excesivos pueden ocurrir en el suelo,
en o cerca de sitios de residuos peligrosos., es
importante prevenir que nios pequeos
pongan sus manos en la boca,
especialmente
cerca de sitios de residuos peligrosos o en
reas que pueden tener niveles excesivos de
Mn en el suelo. Tambin est presente en
pesticidas que pueden ser usados en el hogar.
Estos pesticidas deben ser usados de acuerdo
con las instrucciones del fabricante
T)35) 1(* M)TE+I)5* ACERO E5EME8T! T9:IC!* !ETAES &ESA"OS
!AN.ANESO */n-
[19.u]

EPA: No es carcingeno
DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN
Es un metal que ocurre de modo natural y se
encuentra en muchos tipos de rocas. En estado
puro, es de color plateado, pero no ocurre
naturalmente en esta forma. Se combina con
otras sustancias tales como oxgeno, azufre o
cloro. Tambin puede combinarse con carbono
para producir compuestos orgnicos de Mn
Aparece en todos los aceros, debido, a que se
aade como elemento de adicin para neutralizar
la perniciosa influencia del azufre y del oxigeno,
que siempre suelen contener los aceros cuando
se encuentran en estado liquido en los hornos
durante los procesos de fabricacin. Los aceros
ordinarios y los aceros aleados en los que el Mn
no es elemento fundamental, suelen contener
porcentajes de Mn variables de 0.30 a 0.80%.
Acta como desoxidante y evita, que en la solidificacin del acero se
desprendan gases que den lugar a porosidades perjudiciales en el material. Si
los aceros no tuvieran manganeso, no se podran laminar ni forjar, porque el
azufre que suele encontrarse en mayor o menor cantidad en los aceros,
formaran sulfuros de hierro, que son cuerpos de muy bajo punto de
fusin
(981 aprox.) y a las temperaturas de trabajo en caliente (forja o laminacin)
funden, y al encontrarse contorneando los granos de acero crean zonas de
debilidad y las piezas se abren en esas operaciones de transformacin.
Los aceros al manganeso de uso ms frecuente son:
a) Aceros de gran resistencia, contenido de Mn (0.80 a 1.60%), con contenidos
en carbono de 0.30 a 0.050%.
b) Aceros indeformables 1 a 3% de Mn y 1% de carbono, aproximadamente.
c)Aceros austenticos con 12% de Mn y 1% de carbono, aproximadamente.
Se encuentra presente en el acero liviano (acero Rojo) y el acero al carbono.
Puede entrar al aire desde
plantas de fierro, acero, y de
centrales elctricas, hornos
de coque, y de polvo
generado en operaciones
de
minera. Puede entrar al
agua y suelo desde depsitos
naturales, a travs de la
disposicin de residuos o por
deposicin desde el aire.
Existe naturalmente en ros,
lagos y en agua subterrnea.
Las plantas acuticas pueden
incorporar un poco de Mn
del agua y concentrarlo.
Todos estamos
expuestos a pequeas
cantidades en el aire, el
agua y los alimentos.
ndividuos que trabajan
en ocupaciones que
minan o lo usan como
puede ocurrir en una
fundicin de manganeso
al soldar, o en una planta
de bateras, pueden estar
expuestos a niveles
excesivos en el ambiente
del trabajo.



33
33
T)35) 1-: M)TE+I)5: DVERSOS E5EME8T! T9:IC!: !ETAES

CA"!IO *!d-
[19.c]

DHHS: Carcingeno


DESCRPCN USO
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es un elemento natural
de la corteza
terrestre. Se
encuentra combinado
con otros elementos
como: con oxgeno
(xido), cloro
(cloruro), azufre
(sulfato, sulfuro).
Todos los suelos y
rocas, incluyendo los
fertilizantes y mineral
de carbn, contienen
un poco de cadmio.
Se genera adems,
en forma de vapores
y gases conteniendo
cadmio, que se
desprenden de los
procedimientos de
soldadura.
No se oxida
fcilmente y
tiene muchas
aplicaciones:
en pigmentos,
recubrimientos
(capas
metlicas), y
estabilizantes
(plsticos). La
mayora del
cadmio se
extrae durante
la produccin
de otros
metales: zinc,
plomo, y
cobre.
Aislamiento para
cables.
Entra en el aire debido a
la actividad minera, la
industria, y la quema de
basuras de carbn. Sus
partculas en el aire
pueden viajar largas
distancias antes de caer
a la tierra o al agua.
Un poco se disuelve en el
agua. No se degrada en
el ambiente, pero puede
cambiar a otros grados
de oxidacin. Los
pescados, las plantas, y los
animales asimilan el
cadmio del ambiente.
El cadmio permanece en
el cuerpo durante mucho
tiempo y puede
acumularse a partir de
muchos aos de la
exposicin a bajos
niveles.
Puede ocurrir por respirar el aire del lugar de trabajo
(fbricas, de bateras o de soldar con autgena).
Comer alimentos contaminados; niveles bajos en todos
los
alimentos (sobre todo en crustceos, hgado, y carnes
de
rin).
Al respirar el humo del cigarrillo o el aire contaminado
procedente de la quema de combustibles fsiles o de
basura municipal.
El metal no deseado es depositado en el cerebro y los
tejidos del sistema nervioso, y continuarn acumulndose
all. Se sabe que est relacionado con el Alzheimer.
La exposicin aguda al cadmio y derivados por
va
respiratoria produce una importante irritacin bronquial y
pulmonar con disminucin a largo plazo de la funcin
pulmonar.
Tambin origina toxicidad respiratoria con bronquitis,
bronquiolitis y enfisema.
La exposicin materna por va respiratoria y digestiva
incrementa la posibilidad de bajo peso al nacimiento y de
retraso del crecimiento intrauterino. Algunos estudios han
evidenciado un aumento del riesgo, superior al esperado, de
Algunos sntomas de su toxicidad: molestias
gastrointestinales, fatiga, dolor de cabeza, pobre
metabolismo del calcio, clicos, dificultad para el habla
y
prdida de memoria, convulsiones, vrtigos, y prdida
del
equilibrio.
La respiracin de altos niveles daa seriamente los pulmones
y puede causar la muerte. Comer alimentos o el agua potable
con los niveles muy altos irrita seriamente el estmago,
conduciendo a vmitos y a diarreas.
La exposicin a largo plazo a niveles ms bajos en aire,
alimentos, o aguas conduce a una acumulacin en los riones
produciendo proteinuria disminucin de la filtracin urinaria
y litiasis renal. EPA: lmite de 5
porciones de cadmio por mil millones porciones de agua
potable (5 ppb). No permite cadmio en pesticidas.
FDA: limita la cantidad en colorantes a 15 porciones por
milln (15 ppm).
OSHA limita el aire del lugar de trabajo a 100 microgramos
por metro cbico (100 g/m
3
) como humos del cadmio
y
200 el g cadmio/m
3
como polvo de cadmio.
DHHS ha determinado que el cadmio y los compuestos del



DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es uno de los elementos ms
comunes en la corteza terrestre. Se
encuentra en el aire, la tierra y el
agua, y adems est presente en
todos los alimentos.
El zinc puro es un metal brillante de
color blanco azulino. Se combina
con otros elementos para formar
compuestos. Entre los ms comunes
que ocurren en sitios de desechos
peligrosos estn el cloruro de Zn,
xido de Zn, sulfato de Zn y el
sulfuro de Zn.
Parte del Zn liberado al medio
ambiente proviene de procesos
naturales, pero la mayor parte
proviene de actividades como la
minera, la produccin de acero y al
quemar carbn y basuras.
Fabricacin de
pinturas,
caucho, tintas,
productos
preservantes
de madera
Como
revestimiento
del hierro para
resistir la
oxidacin.
Se emplea en
el metal
galvanizado.
Proporciona una
proteccin a la
corrosin del
acero.
Se adhiere al suelo, sedimentos y a
partculas de polvo en el aire.
La lluvia y la nieve remueven
sus
partculas del aire.
Los compuestos pueden pasar al
agua
subterrnea y a lagos, ros y arroyos.
La mayor parte del zinc en la tierra
permanece adherido a partculas en el
suelo.
Se acumula en peces y otros
organismos, pero no as en plantas.
Los estudios en plantas han mostrado
que aunque sea un elemento esencial
para las plantas superiores, en altas
concentraciones puede ser considerado
como fitotxico, afectando directamente
la produccin de cultivos y la fertilidad
del suelo.
El proceso del galvanizado es muy
lento y a su vez daino para el ser
humano por los gases producidos
por las reacciones qumicas.
ngiriendo pequeas cantidades
presentes en los alimentos y el agua.
Tomando agua contaminada, o
respirando partculas en el aire,
cerca de lugares donde se produce o
se desecha.
Tomando bebidas contenidas en
envases metlicos o que pasan a
travs de caeras revestidas con
zinc.
La ingesta diaria que recomienda la
FDA es 15 miligramos diarios para
hombres (15 mg/da); 12 mg/da para
mujeres; 10 mg/da para nios; y
5
mg/da para nios menores.
Demasiado zinc tambin puede daar la salud. Los
efectos adversos generalmente empiezan con niveles
de 10 a 15 veces el FDA (entre 100 y 250 mg/da). La
ingestin de grandes cantidades, aun por poco tiempo,
puede producir calambres del estmago, nusea y
vmitos. Si se ingiere por ms tiempo, puede causar
anemia, dao del pncreas y disminucin de los
niveles del colesterol asociado con lipoprotenas de
alta densidad (la forma deseable de colesterol). Respirar
grandes cantidades (en polvos o vapores) puede
causar una enfermedad especfica de corta
duracin, sintiendo como un resfro fuerte, conocida
como fiebre de vapores de metal. Esta parece ser una
reaccin inmunitaria que afecta los pulmones y la
temperatura corporal. Los efectos de respirar grandes
cantidades por largo tiempo no se conocen.
. En seres humanos, es probable que ocurra
irritacin
de la piel.
LMTES PERMSBLES LMTES OCUPACONALES DAOS
La EPA recomienda que la concentracin en agua potable
no sobrepase 5 partes por milln de partes de agua
potable (5 ppm) para evitar mal sabor. La EPA
tambin requiere que se le notifique de liberaciones
al
La OSHA ha establecido un lmite mximo en el aire para
vapores de cloruro de Zn de 1mg/m
3
de aire y de 5mg/m
3
para vapores de xido de Zn durante una jornada de
8
horas diarias, 40 horas semanales.
La falta de Zn en la dieta puede producir prdida del apetito, disminucin
para saborear y oler, lenta cicatrizacin de heridas, lceras cutneas, y
dao del sistema inmunitario. Hombres jvenes que no
ingieren suficiente Zn pueden sufrir mal desarrollo de sus rganos
34
34



T)35) 1.: M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: !ETAES
/INC *0n-
[19.o]




DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
Elemento txico y aparece
en la naturaleza en forma
de sulfitos asociados con
el plomo, cobre, nquel y
otros minerales metlicos.
En el aire es una mezcla
de arsenito y arseniato
particulado. En el medio
ambiente, se encuentra
combinado con oxgeno,
cloro y azufre formando
compuestos inorgnicos,
que son mas txicos que los
compuestos orgnicos de
arsnico. La exposicin a
niveles altos de ciertos
compuestos orgnicos de
arsnico puede causar
efectos similares a los
causados por arsnico
inorgnico.
Tambin se libera arsnico
Se emplea en la
fabricacin de
vidrio y
preservante de
madera
(compuestos
inorgnicos de
arsnico)
Los compuestos
orgnicos de
arsnico se usan
como pesticidas,
principalmente
sobre plantas de
algodn.
Se usa adems
en detergentes
caseros, veneno
para ratas,
elementos para
empapelar, etc.

No puede ser destruido
en el medio ambiente.
Solamente puede
cambiar de forma.
El arsnico en el aire se
deposita en el suelo o es
removido del aire por la
lluvia.
Muchos de los compuestos
de arsnico pueden
disolverse en agua.
Los peces y mariscos
pueden acumular arsnico,
pero el arsnico en peces
se halla en una forma
que no es
perjudicial.
Es txico a las plantas en
altas concentraciones.
Eventualmente los
rboles pueden volverse
Comiendo alimentos,
tomando agua, o
respirando aire que
contiene arsnico.
Respirando aire
contaminado en el
rea de trabajo.
Respirando aserrn o
humo de madera
tratada con arsnico.
Viviendo cerca de
sitios de desechos
peligrosos que
contienen arsnico.
Viviendo en reas con
niveles naturales de
arsnico muy altos en
las rocas.
Los efectos ms
peligrosos de una
exposicin son el
cncer al pulmn por
Respirar niveles altos de arsnico inorgnico puede causar dolor de garganta o irritar los
pulmones. ngerir niveles altos de arsnico orgnico puede causar la muerte. Niveles de
arsnico ms bajos pueden causar nusea y vmitos, reduccin de la produccin de
glbulos rojos y blancos, ritmo cardaco anormal, dao de los vasos sanguneos y una
sensacin de hormigueo en las manos y los pies.
ngerir o respirar niveles bajos de arsnico por largo tiempo puede
producir
oscurecimiento de la piel y la aparicin de pequeos callos o verrugas en las palmas de
las manos, las plantas de los pies y el
torso
El contacto de la piel con arsnico inorgnico puede causar enrojecimiento e
hinchazn.
La EPA ha cancelado muchos usos de arsnico en pesticidas. Ha establecido un lmite
de 0.05 partes por milln (ppm) para arsnico en agua potable.
La OSHA ha establecido lmites de 10 g/m en el trabajo durante jornadas de 8 horas
diarias, 40 horas a la semana.
La OMS, el DHHS y la EPA han determinado que el arsnico inorgnico es carcingeno
en seres humanos.La ARC, ubica al arsnico inorgnico en la clasificacin ms alta de
sustancias que causan cncer (Grupo ),
Otros efectos que resultan de una exposicin crnica al arsnico son, en orden decreciente
de importancia, lesiones en la piel no cancerosas, efectos en los nervios perifricos,
y cambios cardiovasculares. Un envenenamiento agudo
por arsnico est caracterizado por un severo dao gastrointestinal, producto de
35
35
medio ambiente de 1,000 libras (5,000 en algunos El NOSH ha establecido las mismas normas para sexuales, adems de retraso en el crecimiento. Si una
mujer
casos) o ms de cinc o de sus compuestos. jornadas de hasta 10 horas diarias, 40 horas semanales.


embarazada no consume suficiente Zn durante el embarazo, sus bebs
pueden sufrir retraso en el crecimiento.
T)35) 10* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: !ETAES

ARS0NICO *1s-
[19.v]

2/S3 D44S3 5+13 617!: !arcin8eno

DESCRPCN USOS
RESGOS MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS SALUD
Es pesado,
maleable, dctil,
suave y de
coloracin gris.
Soluble en cido
ntrico diluido,
insoluble en agua.
No debe olvidarse
que otros
materiales que
estn en contacto
con el agua pueden
contener tambin
plomo: algunas
soldaduras de
tuberas de cobre,
las tuberas de
acero galvanizado
y algunos grifos
de bronce o latn
El plomo es un
elemento comn
de una amplia
gama de
materiales,
incluidas las
pinturas
(compuestos
inorgnicos),
barnices, tintes,
(mayora de sus
compuestos) y
otros tipos de
revestimientos,
morteros de
plomo y metales
bsicos que
pueden soldarse
o ser sometidos a
chorreo abrasivo
Adems se
puede presentar
como ftalatos de
plomo
(estabilizante de
Se caracteriza por:
- No se degrada, sin
embargo, compuestos de
plomo son transformados
por la luz solar, el aire y el
agua.
- Cuando se libera al aire,
puede ser transportado
largas distancias antes de
sedimentar al suelo.
- Una vez que cae a
tierra, generalmente se
adhiere a partculas en el
suelo.
- El movimiento del plomo
desde el suelo a aguas
subterrneas depender
del tipo de compuesto de
plomo y de las
caractersticas del suelo.
- La mayor parte del plomo
en suelos del interior de
zonas urbanas se origina
de casas viejas pintadas
con pinturas con plomo.
ngresa al organismo por varias vas, principalmente
la
oral. 1 mg. diario durante 15 das basta para que
aparezcan glbulos rojos punteados. La exposicin
puede ocurrir durante el desempeo de diversos tipos de
actividades. Entre los trabajos comunes en los que un
trabajador se ve expuesto son:
- Renovar o derribar estructuras que tengan
superficies
revestidas de pintura con plomo.
- Retirar pintura con plomo o pintar con rociador
pintura
de este tipo.
- Limpiar con chorro de arena estructuras revestidas
de
pintura con plomo.
- Moler, cortar o quemar con soplete superficies
metlicas revestidas de pintura con plomo.
- Soldar, cortar, retirar tuberas, uniones o conductos que
contengan plomo o estn revestidas de pintura con
plomo.
- Soldar a base de plomo.
- Cortar o desforrar cables recubiertos de plomo.
- Limpiar lugares donde haya polvo de plomo. Adems:
- Comiendo alimentos o tomando agua que contienen
plomo.
Genera una enfermedad llamada saturnismo. Un adulto
absorbe el 10% del plomo ingerido, mientras que los nios
de 1-2 aos absorben hasta el 50% y se acumula ms
rpidamente en sus huesos que en los de los adultos. La
mayora de los txicos neurolgicos (plomo, mercurio,
pesticidas, etc.) pueden alterar y daar de forma irreversible
este proceso cuando afectan a nios menores de 2 aos.
Los nios son muy vulnerables a sus efectos neurotxicos
presente en la pintura, tuberas de agua potable, el aire o
alimentos, que puede reducir su coeficiente intelectual y
provocar discapacidades para el aprendizaje.
Puede tener un efecto negativo en el sistema sanguneo,
sistema nervioso, riones y rganos reproductores. Los
trabajadores expuestos por encima del nivel de accin pueden
hacerse un anlisis de sangre para determinar la cantidad de
plomo en la sangre. Si el nivel en la sangre se sita por
encima de 50 microgramos por decilitro (50 /dl, deber
cambiar de trabajo hasta que se recupere.
En altos niveles, puede disminuir el tiempo de reaccin, puede
causar debilitamiento de los dedos, muecas, o tobillos y
posiblemente afectar la memoria.
Puede producir anemia, un trastorno de la sangre.
La EPA requiere que como promedio en un perodo de 3
meses la cantidad de plomo en el aire no sobrepase 1.5
microgramos por cada metro cbico de aire (1.5 g/m). La
inorgnico en actividades
industriales como
fundicin de metales,
quema de carbn. [26]
totalmente
improductivos.
inhalacin y cncer a
la piel por ingestin.

produce shock, coma e incluso la muerte. [25]

T)35) 11* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: !ETAES &ESA"OS

&O!O (Pb)
[(%3 (9.f]


ESTUDO DE CASO DAOS
PROTECCN
Una empresa mexicana dedicada a la fabricacin de pigmentos tuvo sus
instalaciones industriales durante 24 aos en el municipio de Cuautla, Morelos.
Hoy en da esta empresa ya no opera y los equipos de proceso se encuentran
desmantelados desde 1997. Actualmente la empresa est llevando a cabo un
proceso de remediacin en las instalaciones que ocup.
En mayo del 2002, la empresa se acerc a la Direccin de Salud Ambiental para
solicitar un estudio epidemiolgico sobre los posibles efectos en la poblacin por
plomo, por lo que se desarroll un Protocolo de nvestigacin con tres
componentes bsicos: 1) determinar los niveles de plomo en sangre en la
poblacin susceptible, 2) establecer el modelo de exposicin de la poblacin en
riesgo en dicha comunidad y 3) identificar las principales rutas de exposicin al
plomo en nios menores de 15 aos.
De los 251 nios seleccionados se tomaron aleatoriamente 75 viviendas para
muestreo de suelo, agua y polvo. As mismo, se solicit algn recipiente de
barro y un juguete de los nios. Se analizaron las 250 muestras por voltametra
porttil con el equipo Lead Care, encontrando que la media de plomo en sangre
para estos nios era de 9.1 mg/dl con una desviacin estndar de 5.2 mg/dl.
La clasificacin de los nios en relacin con el nivel de plomo en la sangre se
estableci de acuerdo con la NOM en cuatro categoras: categora menor a 10
mg/dl, categora entre 10 y 14 mg/dl, categora entre 15 y 25 mg/dl y
categora V de 25 a 44 mg/dl. El 70.8% de los escolares se ubicaron en la
categora y slo el 1.2% en la categora V. Al clasificar por gnero se observ
que los nios presentan niveles de plomo ms elevados, con un promedio
de
9.58 g/dl en nios comparado con 8.53 g/dl en nias. Se observ que los tres
casos que presentan niveles de plomo por arriba de 25 g/dl (categora
V)
Los trabajadores de la construccin estn
expuestos al plomo durante la demolicin,
renovacin o restauracin de la pintura de
estructuras metlicas. El enfermo con una
considerable cantidad de plomo en su
organismo, est "contaminado", pero no est
"intoxicado". Esta etapa, fundamental para el
diagnstico preventivo de otras ms graves
se llama "presaturnismo". Luego, por una
absorcin ms abundante o por un proceso
intercurrente, el plomo es rpidamente
removido de sus depsitos e ingresa al
torrente circulatorio, desencadenando los
sntomas tpicos de la intoxicacin. Aqu el
enfermo est intoxicado. "Contaminacin"
significa tener plomo; "Saturnismo" tener los
sntomas causados por ese plomo. Los
primeros sntomas de un envenenamiento
grave pueden ser un malestar estomacal (o
retortijones), debilidad, dolor en las
articulaciones, y/o fatiga. (Pero el plomo
puede ser pernicioso aun si al principio no
se notan los sntomas.)
El Centro para la Prevencin y el Control de
Enfermedades (CDC) considera que los
Mientras no exista la seguridad que la pintura no tiene plomo,
se debe asumir que s lo tiene.
Si la pintura tiene plomo:
- Seguir los mtodos especiales que el contratista debe
tener
establecidos para realizar este tipo de trabajo.
- Si se puede, emplee un mtodo que permita humedecer
la
superficie de trabajo para reducir la cantidad de polvo suelto.
- Antes de usar un soplete para cortar, se debe quitar la pintura.
(Cortar con soplete, o calentar la pintura, produce
emanaciones de plomo.) Usar sopletes de mango largo.
- Use un extractor de aire para ventilar el lugar.
- Para prevenir su ingestin, no coma, beba, ni fume cerca de
donde se est trabajando con pintura de plomo.
- Siempre lvese las manos y la cara antes de comer, beber o
fumar. Esto tambin es para prevenir la ingestin del plomo. No
use ropa de trabajo en casa. El polvo del plomo en su ropa y
zapatos puede envenenar a su familia, especialmente los
nios.
Nivel de plomo en la sangre:
La frecuencia de dichos exmenes depender del grado de
exposicin del trabajador.
La Directiva Europea, establece que el contenido de plomo en
agua debe ser menor a los 0.01mg/l. Para alcanzar este valor,
deben cambiarse las tuberas de plomo de las poblaciones donde
el agua sea cida,(pH<7) ya que es un factor que aumenta
PVC) (p. ejem., confeccionar vidrios de colores). EPA limita la cantidad de plomo en agua potable a 15 g/l.



&O!O (Continuacin...)

ms elevada.
nstituto Nacional de Ecologa. Fuente Torres 2002.
http://www.ine.gob.m x/uea jei/publ icaciones/libr os/400/cap2.htm l?id_pub=400
nios tienen un nivel de plomo elevado si el
nivel de plomo en la sangre es 10 g/dl o
ms.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) ha determinado que es razonable predecir, basado en estudios en animales, que el acetato de plomo y el fosfato de
plomo son
carcinognicos. No hay evidencia adecuada para establecer en forma decisiva si el plomo produce cncer en seres humanos.
T)35) 1=* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! TH:IC!: !ETAES &ESA"OS
!ERC%RIO (Hg)
[(9.m]
EPA: Posiblemente carcingeno (cloruro mercrico y metilmercurio)
DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS SALUD
Metal txico que existe de
forma natural en el ambiente.
Se encuentra de forma
orgnica e inorgnica.
Lo podemos encontrar en
emisiones naturales como
fuegos forestales, actividades
volcnicas, suelos y en el ciclo
biolgico.
El mercurio inorgnico se
dispersa en el aire debido a la
exploracin minera de depsitos
minerales, la quema de carbn y
la incineracin de desechos.
Tambin entra en el agua o en
los suelos debido a la
eliminacin de desechos.
En algunas pinturas al aceite
en agregados como pigmentos,
los cuales pueden ocasionar
toxicidad adicional si se
consumen en cantidades
suficientes. Se utiliza en focos
fluorescentes.
Existe un tipo de pinturas
especiales, las antiincrustantes,
que se utilizan en los buques,
las cuales pueden contener
compuestos orgnicos de
mercurio como biocidas para
impedir el desarrollo de
organismos marinos.
Est presente en la atmsfera
en una forma relativamente
inactiva como elemento
gaseoso.
El curso de la vida atmosfrico
largo (de la orden de 1 ao) de
su forma gaseosa significa que
la emisin, el transporte y la
deposicin del mercurio es una
edicin global. Los procesos
biolgicos naturales pueden
causar formas desnaturalizadas
de mercurio a la forma de
bioacumulacin y concentracin
en organismos vivos, en
especial el pescado.
Al comer pescados o mariscos
contaminados
con metilmercurio.
Al respirar vapores de mercurio generados
por incineradores, industrias que queman
combustibles que lo contienen o cerca de
donde se ha derramado
Al respirar aire contaminado en el trabajo o
por contacto de la piel durante uso en el
trabajo (industrias que usan mercurio).
El camino principal para el mercurio a los
seres humanos est a travs de la cadena de
alimento y no por inhalacin.
La exposicin a nivel local ocasiona irritacin
de la piel, y mucosa La exposicin en general
en casos de intoxicaciones agudas fuertes,
produce una intensa irritacin en las vas
respiratorias, productor de bronquitis,
neumonas, bronqueolitis, etc
Su envenenamiento suele no ser detectado por aos,
debido a que sus sntomas no suelen sugerir al
mercurio como su causa. Pueden producir ansiedad
confusin depresin inseguridad, irritabilidad y fatiga. En
intoxicaciones crnicas y a dosis bajas produce
debilidad, perdida de peso, diarrea, inflamacin de
encas, , sabor metlico, insomnio, indigestin, etc. En
intoxicaciones crnicas y a dosis altas produce:
irritabilidad, alucinaciones, llanto, excitabilidad,
depresiones, tristeza, psicosis,. En exposicin a altas
dosis en forma oral, colapsa el aparato digestivo,
siendo mortal en horas.
Dermatitis de contacto, alteraciones respiratorias,
alteraciones neurolgicas, alteraciones digestivas,
hepticas y renales. Estas formas de mercurio:
monometilmercurio y dimetilmercurio son altamente
txicas, causando desrdenes neurotoxicolgicos.
DAOS LMTES PERMSBLES ALTERNATVAS
El sistema nervioso es muy susceptible al mercurio. El
metilmercurio y los vapores de mercurio metlico son ms
nocivos que otras formas, ya que una mayor cantidad de estas
formas de mercurio llega al cerebro.
Hay datos disponibles, acerca de todas las formas del mercurio
y cncer en seres humanos.

La EPA: 2 partes de mercurio por mil millones partes de agua
potable (2 ppmm).
La FDA: 1 parte de metilmercurio por cada milln de partes
de
mariscos (1 ppm).
La OSHA: 0.1 miligramos de mercurio orgnico por metro cbico de
aire (0.1 mg/m) en el trabajo y 0.05 mg/m para vapor de mercurio
metlico en jornadas de 8 horas diarias y 40 horas semanales.
Substitucin por biocida orgnico. Se emplea isotiotolina, un biocida
orgnico, en una pequea porcin de la produccin de pintura. Este
uso se debe aumentar al mximo posible. Hay otras alternativas
orgnicas posibles que pueden ser adecuadas y se deben explorar.
El costo de la isotiatolina es aprox. US$1 mas barato por Kg. que
el mercurio, y se la usa en mas o menos la misma
concentracin. [36]

40
40
!ERC%RIO (Continuacin...)

ESTUDO DE CASO TRANSFORMACN
En 1907, se instal en las proximidades de un pueblo japons, de pescadores, Minamata, un complejo qumico industrial para la
produccin de
fertilizantes la Chisso. Esta fbrica experiment un considerable desarrollo, produciendo otros tipos de sustancias qumicas, con lo que se increment
el volumen total de aguas residuales que diariamente se descargaban en el mar. Estos efluentes contenan compuestos de mercurio, debido a que
la presencia de este metal era insustituible en algunos procesos desarrollados en la fbrica.
Con el paso del tiempo empezaron a producirse en la zona, algunos fenmenos. En 1949, empezaron a aflorar a la superficie grandes cantidades
de peces muertos. En 1952, los gatos y aves de la zona empezaron a mostrar sntomas extraos: giraban sobre s mismos como si bailaran,
parecan haber perdido el sentido de la orientacin. En 1956, se manifest el primer caso de enfermedad en un ser humano de la zona, seguido de
muchos otros. Mostraban graves sntomas de alteracin nerviosa, para alcanzar en los casos mas graves, una serie de convulsiones que eran la
antesala de la muerte.
La tragedia se precipit en los aos siguientes: a finales de 1962 se tenan 121 casos de intoxicacin de los cuales 46 fueron mortales. En 1974,
las vctimas aumentaron a 103, mientras que el total de individuos afectados por la enfermedad se elev a 793. Sin embargo segn estimaciones
de las autoridades sanitarias del Japn cabe situar en 10.000 el nmero de personas afectadas de alguna manera por la enfermedad.
Los pescadores de Minamata, con ayuda de cientficos, lograron demostrar que la causa de la enfermedad era la presencia de un compuesto
orgnico de mercurio muy venenoso, denominado metil-mercurio procedente de los vertidos de la fbrica. Esta demostracin no fue fcil, ya que
los desagues de la fbrica solo contenan metil-mercurio en muy bajas concentraciones, mezclado con otros compuestos de mercurio que en s
mismos no son peligrosos.
En las aguas de la baha donde se encuentra Minamata pululan minsculos organismos marinos muy abundantes y se logr probar
que
microorganismos eran capaces de transformar en metil-mercurio los compuestos no venenosos de mercurio vertidos en el mar por la fbrica.
A su vez estos organismos eran alimentos de peces y moluscos, con lo que el metil-mercurio se incrementaba cada vez ms en el cuerpo de los
organismos de la secuencia alimentaria hasta alcanzar concentraciones sumamente txicas. O sea los moluscos y peces de aquellas aguas eran
venenosos. Todos los que se alimentaban abundantemente de los moluscos y peces contaminados, entraban a formar parte del
El mercurio puede combinarse con
compuestos orgnicos (p.ej. metilmercurio,
fenilmercurio, mertiolate). En el agua o en
el suelo contaminado con mercurio, los
microorganismos pueden organificar el
mercurio en metilmercurio, el cual se
concentra en la cadena alimenticia. El
consumo de pescado es la principal fuente
de exposicin al metilmercurio entre las
personas. Los efectos del mercurio en la
salud son diversos y pueden depender del
tipo de mercurio al que estuvo expuesta la
persona y de la gravedad y duracin de la
exposicin. Los pulmones pueden resultar
lesionados despus de una exposicin
extensa y aguda al vapor del mercurio en
su estado elemental. A niveles que no
causan lesin pulmonar, la inhalacin de
dosis bajas o la inhalacin crnica pueden
afectar el sistema nervioso. [38]

41
41
T)35) >* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! TH:IC!: !ETAES &ESA"OS
CRO!O
[(9.d]

OMS, DHHS, EPA: Carcingeno (Cr
+3
) (Cr
+6
)

DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS SALUD
Es un elemento natural que se
encuentra
en rocas, animales, plantas, suelo, polvo y
gases volcnicos. Se presenta en formas
diferentes. Las formas ms comunes son el
cromo (0), el cromo () y el cromo
(V).
Sus compuestos son inoloros y no
presentan ningn sabor.
El cromo () ocurre en forma natural en el
ambiente.
El cromo (V) y el cromo (0) son producidos
de manera general por procesos
industriales.
El cromo adsorbido
(1)
en la superficie
de
los minerales o soluble en el agua del
suelo se encuentra bajo dos formas inicas
principales: la forma trivalente, Cr(),
El nquel y el
cromo metlico,
que es la forma
de cromo (0),
se usa para
fabricar el acero
inoxidable.
El cromo (V) y
el cromo () se
usan en
cromado, en
tinturas y
pigmentos,
curtido de cuero
y para
preservar
madera.
El cromo entra al aire, el agua,
y el suelo principalmente en
las formas de cromo () y
cromo (V).
El cromo puede adherirse
firmemente al suelo y solamente
una pequea cantidad puede
disolverse en al agua y as
pasar a suelo ms profundo
y al agua subterrnea
Los peces no acumulan en
sus cuerpos mucho cromo del
agua.
Este cromo (V) sera capaz
de provocar dficit de
crecimiento y alteraciones
metablicas en los vegetales.
Comiendo alimentos que
contienen cromo ().
Respirando aire contaminado en
el rea de trabajo o por contacto
con la piel durante su uso en el
trabajo.
Tomando agua de pozo
contaminada.
Viviendo cerca de sitios de
desechos peligrosos no
controlados que contienen cromo
o cerca de industrias que usan
cromo.
Hasta el momento, la evidencia
cientfica indica que el cromo +6
es probablemente mucho ms
txico por inhalacin que por
ingestin.
El cromo () es un elemento nutritivo
esencial
que ayuda al cuerpo a utilizar azcar, protenas
y grasa.
Respirar niveles altos de cromo (V) puede
causar irritacin de la nariz, hemorragias
nasales, lceras y perforaciones en el tabique
nasal.
ngerir grandes cantidades de cromo (V)
puede producir malestar estomacal, lceras,
convulsiones, dao del hgado y el rin, y
puede causar la muerte.
El contacto de la piel con ciertos compuestos
de cromo (V) puede causar ulceracin de la
piel. Cierta gente es extremadamente sensible
al cromo (V) o al cromo (). Se han descrito
reacciones alrgicas consistentes en
enrojecimiento e hinchazn grave de la piel.
DAOS LMTES
La OMS ha determinado que el cromo (V) es carcingeno en seres
humanos.
El DHHS ha determinado que se sabe que ciertos compuestos
de
cromo (V) producen cncer en seres humanos.
La EPA ha determinado que el cromo (V) en el aire es carcinognico
en seres humanos.
La EPA ha establecido un lmite de 100 g de cromo () y cromo (V) por
litro de agua potable.
La OSHA ha establecido lmites de 500 g de compuestos de cromo ()
solubles por metro cbico de aire (500 g/m) en el rea de trabajo, 1,000
g/m de cromo metlico (0), y 52 g/m de compuestos de cromo
(V)
durante jornadas de 8 horas diarias, 40 horas a la semana. 1) Adsorcin: enlace de un in en la superficie de un componente del suelo mediante enlaces qumicos dbiles.
42
42
T)35) 1* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: !ETAES &ESA"OS
NI1%E (Ni)
[(9.h]

DHHS, ARC, EPA: Carcingeno

DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es un elemento natural muy
abundante. El nquel puro es
un metal duro, blanco-
plateado que puede
combinarse con otros
metales, como el hierro,
cobre, cromo y zinc para
formar aleaciones. Estas se
usan para fabricar monedas,
joyas, y artculos como
vlvulas e intercambiadores
de calor. Puede combinarse
con otros elementos, como
el cloro, azufre y oxgeno para
formar compuestos de nquel.
Muchos de estos, se
disuelven fcilmente en
agua y son de color verde.
Compuestos de
nquel se usan
en el niquelado,
cermicas,
fabricar
bateras y como
catalizadores,
que son
sustancias que
aumentan la
velocidad de
reacciones
qumicas. La
mayor parte del
Ni se usa para
fabricar acero
inoxidable.
Es liberado a la atmsfera por
industrias que manufacturan o usan
nquel, en sus aleaciones o
compuestos. Tambin por plantas
que queman petrleo o carbn, y
por incineradores de basura. En el
aire, se adhiere a pequeas
partculas de polvo que se depositan
en el suelo o son removidas del aire
en la lluvia o la nieve; El nquel
liberado en desages industriales
termina en el suelo, en donde se
adhiere fuertemente a partculas que
contienen hierro o manganeso. Se
acumula fcilmente en las partes
foliares de las plantas, lo que permite
posteriormente evaluar la
concentracin en las mismas.
Al ingerir alimentos
contaminados, representa la
fuente de exposicin ms
importante
A travs de contacto de la
piel con el suelo, agua o
metales que contienen nquel,
como al tocar monedas o
joyas que contienen nquel.
Al tomar agua conteniendo
nquel en pequeas
cantidades.
Al respirar aire o usar tabaco
que contienen nquel.
En industrias que procesan o
usan nquel se puede exponer
a altas cantidades de nquel.
El efecto adverso ms comn es una reaccin alrgica.
Aproximadamente 10-15% de la poblacin es sensible al nquel.
Las personas pueden sensibilizarse al nquel cuando hay
contacto directo de la piel con joyas u otros artculos que
lo
contienen. Una vez que una persona se ha sensibilizado al nquel,
el contacto adicional con el metal producir una reaccin. La ms
comn es un salpullido en el rea de contacto o un rea lejos del
sitio de contacto. Con menor frecuencia, algunas personas
sensibles al nquel sufren ataques de asma luego de exposicin al
nquel. Algunas personas sensibilizadas reaccionan cuando
ingieren nquel en los alimentos o el agua o cuando respiran polvo
que contiene nquel. Algunas personas que trabajan en
refineras de nquel o plantas que procesan nquel han
experimentado bronquitis crnica y alteraciones del pulmn. Estas
personas inhalaron cantidades de nquel mucho ms altas que los
niveles que se encuentran en el ambiente. Algunos trabajadores
que tomaron agua conteniendo altos niveles de nquel
sufrieron dolores de estmago y efectos adversos en la
sangre y los riones.
DAOS LMTES PERMSBLES RECOMENDACONES
En trabajadores que respiraron polvo con altos niveles de compuestos de Ni en refineras
o en plantas de procesamiento se observ un aumento de cncer de los pulmones y de
los senos nasales. El DHHS y la ARC han determinado que es razonable predecir que el
nquel metlico es carcinognico y que los compuestos de nquel son reconocidos como
carcinognicos.. La EPA ha determinado que los polvos de refineras de nquel y el
subsulfuro de nquel son carcinognicos en seres humanos.
La EPA: el agua potable contenga no ms de 0.7
miligramos de Ni por litro de agua (0.7 mg/l).
La OSHA: 1 miligramo de Ni por metro cbico de
aire (1 mg/m) para nquel metlico y compuestos
de nquel en el trabajo para jornadas de 8 horas
diarias, 40 horas a la semana.
Evitar el uso de joyas que lo
contienen.Para la poblacin general,
las exposiciones de otras fuentes,
como. alimentos y agua potable, son
casi siempre demasiado bajas para
causar preocupacin.

DAOS LMTES
Ni el DHHS, ni la ARC ni la EPA han clasificado al bario
en cuanto a carcinogenicidad en seres humanos.
El bario no ha sido clasificado debido a que no hay estudios
en seres humanos y los dos estudios disponibles en
animales no fueron adecuados para determinar si el
bario produce cncer.

La EPA permite una concentracin de 2 partes de bario por milln de partes de agua potable (2 ppm). La
EPA
requiere que se le notifique en casos de descargas o derrames al medio ambiente de 10 libras o ms de cianuro de
bario.
La OSHA, el NOSH y la ACGH han establecido un lmite de concentracin mximo en el trabajo de 0.5 miligramos de
compuestos solubles de bario por cada metro cbico de aire (0.5 mg/m) durante una jornada de 8 horas diarias, 40
horas semanales. El lmite de exposicin a polvo de sulfato de bario en el aire establecido por OSHA es de 5 a 15
miligramos de bario por metro cbico de aire (5-15 mg/m).
43
43
T)35) * M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! TH:IC!: !ETAES &ESA"OS
BARIO (Ba)
[(9.l]

DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es un metal de color
blanco plateado que
se encuentra en la
naturaleza. Se
encuentra
combinado con otras
sustancias qumicas
tales como azufre,
carbono y oxgeno.
Estas combinaciones
se llaman compuestos
de bario. Estos
tambin pueden
producirse en forma
industrial.
Los compuestos
de bario se utilizan
para hacer
pinturas, ladrillos,
baldosas, vidrios y
caucho.
Son usados por las
industrias del
petrleo y del gas
natural para fabricar
taladros especiales.
Estos materiales
facilitan la
perforacin a travs
de rocas ya que
mantienen la
barrena del taladro
lubricada.
El bario entra al aire
durante la extraccin,
purificacin y
produccin de
compuestos de bario,
y al quemar carbn y
petrleo.
Algunos compuestos
de bario se disuelven
fcilmente en el agua
y se encuentran en
lagos, ros y arroyos.
Tambin se
encuentran bajos
niveles de bario en la
mayora de los suelos
y en los alimentos.
Los peces y
organismos acuticos
acumulan bario.
Respirando aire,
tomando agua y
comiendo alimentos
que contienen muy
bajos niveles de bario.
Respirando aire con
niveles ms altos de
bario si trabaja en
industrias que
producen o usan
compuestos de bario.
Tomando agua
proveniente de
fuentes naturales de
bario que contiene
altos niveles de bario.
Respirando aire cerca
de plantas que minan
o procesan bario.
Los efectos de los diferentes compuestos de bario sobre la salud dependen de la
solubilidad del compuesto en agua. Por ejemplo, la baritina, (sulfato de bario) es
extremadamente insoluble, y por tanto prcticamente inofensiva, utilizndose por
ejemplo en medicina como contraste en radiografas del aparato digestivo.
Tambin depende del estado de agregacin del mineral. Los compuestos de bario que
no son solubles en agua generalmente son menos perjudiciales y se usan a menudo
en medicina.
Aquellos compuestos de bario muy solubles en agua pueden causar efectos adversos
en seres humanos. La witherita, (carbonato de bario), se disuelve en el medio cido
del estmago y el bario, elemento muy txico, pasa al organismo. ngerir altos niveles
de compuestos de bario solubles en agua por un tiempo breve ha producido:
- Dificultad para respirar.
- Aumento de la presin sangunea.
- Alteraciones en el ritmo del corazn.
- rritacin del estmago.
- Edema cerebral.
- Debilidad muscular.
- Dao del hgado, rin, corazn y el bazo.
No sabemos que efectos puede producir la ingestin prolongada de bajos
niveles de
bario en seres humanos.
44
44
T)35) '* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! T9:IC!: !ETAES &ESA"OS

COBRE (Cu)
[(9.t]

DESCRPCN USOS RESGOS - MEDO AMBENTE EXPOSCN RESGOS - SALUD
Es un metal rojizo
que ocurre
naturalmente en
rocas, el suelo, el
agua y el aire.
El cobre tambin
ocurre naturalmente
en plantas y
animales.
Las sales de cobre
ocurren de manera
natural, pero tambin
son manufacturadas.
El cobre metlico
puede ser fcilmente
moldeado o forjado.
Se puede encontrar
cobre metlico en
alambres y cables
elctricos y en
algunas caeras de
agua. Tambin se
encuentra en
mezclas
(aleaciones) con
otros metales tales
como latn y bronce.
Se encuentra como
parte de otros
compuestos formando
sales. La sal de
cobre ms comn
es el sulfato de
cobre. La mayora
de sus compuestos
son de color azul-
verde.
Puede entrar al ambiente desde
minas de cobre y de otros metales y
desde fbricas que manufacturan o
usan cobre metlico o compuesto de
cobre.
Tambin a travs de aguas
residuales domsticas, combustin
de fsiles y desechos, produccin de
madera, de abonos de fosfato, y de
fuentes naturales (polvo del suelo
esparcido por el viento, volcanes,
vegetacin en descomposicin,
incendios forestales y del roco de
agua de mar).
En el suelo, se adhiere de manera
firme a la materia orgnica y a
minerales.
El cobre disuelto en agua, se une
rpidamente a partculas
suspendidas en el agua. Generalmente
no entra al agua subterrnea.
El cobre, transportado por partculas
emitidas por plantas y fundiciones y
que procesan minerales, regresa al
suelo por gravedad, lluvia o nieve.
No se degrada en el medio ambiente
Respirando aire, tomando agua,
comiendo alimentos, y por contacto
de la piel con polvo, agua, u
otras sustancias que contienen
cobre.
Las plantas y animales pueden
incorporar cierta cantidad de
cobre del ambiente.
Nadando en lagos o en albercas
tratadas recientemente con cobre
para controlar algas o recibe agua
de refrigeracin de una planta de
energa que puede tener altas
cantidades de cobre disuelto.
Vivir cerca de fbricas que
producen latn o bronce puede
exponerlo a niveles de cobre en el
suelo ms alto.
Se puede respirar polvo con
cobre o tener contacto de la piel si
trabaja en la minera de cobre
o
procesando el mineral. Se
puede
respirar altos niveles si pulveriza
cobre o usa cobre metlico para
soldar
El cobre es esencial para mantener buena salud, pero
altas
cantidades pueden ser perjudiciales. La exposicin prolongada
a polvo de cobre puede irritar la nariz, la boca y los ojos, y
producir dolores de cabeza, mareos nausea y dolores
de cabeza. Tomar agua con niveles de
cobre mayores que lo normal puede causar vmitos, diarrea,
calambres estomacales y nusea. La ingestin de altos
niveles de cobre puede producir dao al hgado y al rin y
puede aun causar la muerte.
No sabemos si el cobre puede producir cncer en seres
humanos. La EPA ha determinado que el cobre no es
clasificable en cuanto a su carcinogenicidad.
La EPA ha determinado que el agua potable no debe
contener ms de 1.3 miligramos de cobre por litro de agua
(1.3 mg/l ). La OSHA ha establecido un lmite para vapores
de cobre en el aire de 0.1 miligramos por metro cbico (0.1
mg/m) y 1 mg/m para polvos de cobre y aerosoles de cobre
soluble en el aire del trabajo durante una jornada de 8 horas
diarias, 40 horas semanales.
El Consejo para Alimentos y Nutricin del nstituto de Medicina
recomienda cantidades diarias (RDAs) de 340
microgramos (340 g) de cobre para nios de 1-3 aos, 440
g/da para nios de 4-8 aos, 700 g/da para nios de 9-
13 aos, 890 g/da para nios de 14-18 aos y 900
g/da
para adultos.


45
45
T)35) (* M)TE+I)5: DVERSO E5EME8T! TH:IC!: !ETAES &ESA"OS
A%!INIO (Al)
[(9. :]

DESCRPCN USOS
RESGOS - MEDO
AMBENTE
EXPOSCN RESGOS - SALUD
Sustancia que ocurre
en forma natural
en el
ambiente y
constituye aprox.
8% de la superficie
terrestre. Se
encuentra
combinado con
otros elementos
como cloro,
oxgeno y slice. El
aluminio metlico
es de color blanco-
plateado y es
flexible
Se usa a menudo en
utensilios y artculos de
cocina, envases, y en
materiales de
construccin. Tambin
se usa en pinturas y
fuegos artificiales; en la
produccin de vidrio,
gomas y cermicas; y
en productos de
consumo tales como
anticidos,
astringentes, aspirina
amortiguada, aditivos
para comidas y
desodorantes.
Se adhiere a partculas en
el aire.
Dependiendo de las
caractersticas del agua,
se puede disolver en
lagos, arroyos y ros.
El agua de lluvia con
caractersticas cidas
puede disolver al aluminio
del suelo y rocas.
Puede ser incorporado por
algunas plantas desde
el suelo.
No parece concentrarse
en la cadena alimenticia.
Al respirar niveles mayores en
forma de polvo de aluminio en el
aire del trabajo.
Al tomar agua con altos niveles
de
aluminio cerca de sitios de desechos,
industrias que lo usan, o reas
que tienen niveles
naturalmente altos de aluminio.
Al comer sustancias que contienen
altos niveles de aluminio (como
anticidos), especialmente cuando
se ingieren o beben productos
ctricos al mismo tiempo.
Muy poco aluminio de los
utensilios
de cocina entra al cuerpo.
La exposicin a bajos niveles de aluminio a travs de los alimentos,
el aire, el agua, o contacto con la piel no parece causar dao a la
salud.
Gente expuesta a altos niveles de aluminio en polvo en el
aire
puede sufrir trastornos respiratorios como tos y asma. Algunos
estudios han encontrado que gente con la enfermedad de Alzheimer
tiene ms aluminio que lo normal en el cerebro. No se sabe si el
aluminio causa esta enfermedad o si la acumulacin de aluminio
ocurre en gente que ya tiene la enfermedad. Nios y
adultos que recibieron altas dosis de aluminio como tratamiento
para ciertos problemas de salud, contrajeron enfermedades a los
huesos, lo que sugiere que el aluminio puede causar problemas al
esqueleto. En ciertas personas se ha observado irritacin de la piel
a raz del uso de desodorantes que contienen clorhidrato de
aluminio.


DAOS RECOMENDACONES REDUCCN DEL RESGO
El DHHS, la ARC y la EPA no han
clasificado
al aluminio en relacin a la carcinogenicidad.
Algunos estudios han demostrado que altos
niveles de aluminio causan dao en
animales
antes y despus de nacer porque el
aluminio
puede retardar el desarrollo del esqueleto y del
sistema nervioso. Tambin se ha demostrado
que el aluminio reduce el peso al nacer en
La EPA requiere que se le notifique en casos de derrames al
medio ambiente que contengan 5,000 libras o ms de sulfato de
aluminio. Para el fosfuro de aluminio hay reglamentos
especiales por ser ste un pesticida.
Para evitar problemas de sabor y olor, la EPA
recomienda
que la concentracin de aluminio en el agua potable no
sobrepase 0.2 partes de aluminio por milln de partes de
agua (0.2 ppm).

La manera ms importante para reducir la exposicin es
conocer sus fuentes y disminuir la exposicin a estas fuentes.
Las exposiciones a niveles bajos, como los que ocurren en
forma natural en alimentos, agua, y las formas de aluminio
presentes en el suelo y en utensilios de cocina no
presentan
peligro. El mejor mtodo para reducir la exposicin es evitar
tomar grandes cantidades de formas de aluminio solubles tales
como anticidos y aspirina amortiguada. Asegrese de que
estos productos tengas tapas a prueba de nios de manera que
stos no los ingieran accidentalmente.
46
46
T)35) -* M)TE+I)5* CEMENTO
[35]
EE!ENTO T2-ICO: "I)ERSOS


DESCRPCN USOS FABRCACN EXPOSCN PELGROS ALTERNATVAS
Compuesto bsicamente de 4 Como agente aglutinante Su obtencin, implica un elevado Cuando cortan las tejas durante Tanto el polvo seco como el Algunos fabricantes
ya
materias primas (xidos): cal, hidralico.. consumo de energa, emisiones el proceso de instalacin de las cemento hmedo, en contacto con la han empezado a
slice, almina, y mineral de Es un polvo fino obtenido importantes de gases y polvo al molerlo. mismas. se generan nubes de piel, causan irritacin y quemaduras. reducir el
impacto,
hierro, aunque existen mas de moliendo la escoria de Fuentes de emisin: Gases de salida polvo que contiene slice Es uno de los materiales mas mediante molinos de
30 componentes (aditivos). una mezcla de arcilla y (molino secador de crudo, horno de La exposicin a largo plazo al empleados en la construccin. Esta baja emisin de
polvo.
Existen cementos naturales y piedra caliza calcinada a calicinacin). Aire de salida (enfriador de cromo se ha asociado al cncer situacin y el hecho de que los Otra opcin
consiste en
artificiales. Los artificiales se altas temperaturas. clinker, molino de cemento). Adems se de pulmn en los trabajadores efectos adversos sobre la salud no utilizar
cementos
clasifican en:
Cemento Portland
Se utiliza en el concreto, registran emisiones de SO2, NOx y CO2. expuestos a los niveles en aire constituyan una grave amenaza han puzolnicos,
que
ladrillos de concreto, Durante el proceso de quemado de horno que eran 100 a 1.000 veces llevado probablemente a contienen materiales
Cemento aluminoso. ladrillos de arena, de cemento se eliminan a la atmsfera ms altos que sos
subestimarlos.
rechazados en otros
Composicin qumica del morteros, losetas de materia particulada formada por metales encontrados en el ambiente Entre los cuadros patolgicos entre hornos, lo cual
supone
cemento Portland: cemento, paneles pesados, cromo, arsnico, dioxinas, y natural. los trabajadores de la industria del el reuso de residuos.
xido de calcio, 65% % prefabricados. otros contaminantes. Entre las enfermedades cemento se incluyen enfermedades
dixido de silicio, 20 % La industria del cemento Un kilogramo de polvo normal de presentadas: silicosis (slice), del aparato respiratorio, trastornos
trixido de aluminio 5 % emite unos 3.3 millones cemento contiene de 5 a 10 mg de cromo neumoconiosis (diversas digestivos, las enfermedades de la
xido frrico 5 % toneladas mtricas slo hidrosoluble. El cromo tiene su origen en sustancias minerales) que son piel, las enfermedades
reumticas,
xido de magnesio, menor del en USA. la materia prima en el proceso de producidas por la infiltracin de nerviosas y trastornos de la vista y
5 %.


produccin polvos en los pulmones.
RESGOS - SALUD
del odo.
En las canteras de las que se extrae la arcilla, la piedra caliza y el yeso para el cemento, los trabajadores estn expuestos a los riesgos de las condiciones climatolgicas, al polvo
producido durante el barrenado y el machaqueo, a las explosiones y a avalanchas de rocas y tierra. Pueden ocurrir accidentes durante el transporte a las fbricas de cemento. Durante el
proceso de fabricacin, el riesgo principal lo constituye el polvo: En canteras y fbricas de cemento se han medido niveles entre 26 y 114 mg/m 3. En procesos individuales se han
47
47
registrado: extraccin de arcilla41,4 mg/m 3 ; molienda y machacado de materia prima79,8 mg/m 3 ; cribado384 mg/m 3 ; pulverizacin de la escoria140 mg/m 3 ; ensacado del
cemento 256,6 mg/m 3 ; y carga, etc179 mg/m 3 . En las fbricas modernas, con el sistema hmedo, ocasionalmente se alcanzan valores mximos durante breves periodos de 15 a
20 mg polvo/m 3 de aire. La contaminacin del aire en estas fbricas se ha reducido a un 510 %, gracias al uso de filtros electrostticos. El contenido de slice libre del polvo vara entre el
nivel de la materia prima (la arcilla puede contener cuarzo en partculas finas, y puede aadirse arena) y el de la escoria o el cemento, de los cuales la slice libre habr sido eliminada en
su totalidad. Otros riesgos en las fbricas incluyen las altas temperaturas, especialmente cerca de las puertas de los hornos y en las plataformas de stos y los altos niveles de ruido (120
dB) en la proximidad de los molinos de bolas. Se han encontrado concentraciones de monxido de carbono entre cantidades traza y 50 ppm cerca de los hornos de piedra caliza.
T)35) .* M)TE+I)5: DVERSO
*
E5EME8T! T9:IC!* !ATERIA &ARTIC%A"O '&O)O3 #%!OS(
DESCRPCN FUENTE RESGOS - SALUD PELGROS EXPOSCN
Estas partculas son
referidas como PM
10 y PM 2,5,
respectivamente. Se
clasifican segn las
dimensiones, en
gruesas (10 y 2,5 )
y finas (menores de
2,5 ). Ciertos
procesos dados en
lugares de la
construccin crean
polvo peligroso y
humo.
En la naturaleza, el material
particulado se crea por muchos
procesos, como el viento,
polinizacin de plantas e
incendios forestales. Las
principales fuentes humanas
de pequeas partculas son: la
quema de madera, carbn,
fertilizacin, almacenamiento
de granos, industria de la
construccin. La combinacin
de materiales fsiles, incluido
el gas natural, genera
mayormente partculas finas.
Se han asociado las partculas, en especial las finas
(aisladas o en combinacin con otros
contaminantes),
con una serie de efectos adversos sobre la salud como
muertes prematuras, tos persistente, dificultad y dolor
al respirar, disminucin del desarrollo pulmonar en la
poca peditrica, bronquitis agudas y crnicas, enfisema
pulmonar, disminucin de la funcin pulmonar,
enfermedad pulmonar obstructiva crnica, agravamiento
y aumento de crisis asmticas, mayor nmero de visitas
ambulatorias e ingresos hospitalarios y absentismo
escolar y laboral. Las partculas gruesas y finas,
adems de sus efectos directos, pueden servir de
vehculo para transportar a los pulmones restos de
contaminantes ambientales como gases, cidos y
sustancias qumicas orgnicas e inorgnicas
peligrosas. [34]
La razn de la especificacin PM10 y
PM 2,5 se debe a que las
partculas
ms pequeas son ms peligrosas
para la salud de los seres humanos
porque pueden alcanzar la zona
inferior de los pulmones. La cantidad
de polvo depositada depende de la
duracin de exposicin, la
concentracin de polvo en el aire
respirado, el volumen de aire inhalado
por minuto y la naturaleza de la
respiracin. Es probable que las
respiraciones lentas y profundas,
depositen ms polvo que la
respiracin rpida, poco profunda.
En la inspiracin de polvo en el aire las
partculas ms grandes de 10mm se
filtran fuera de los vellos nasales.
Otras, que entran a travs de la boca,
se depositan en el tracto respiratorio
superior. Las partculas entre 5 mm
y
10 mm tienden a establecerse en la
mucosidad que cubre el bronquio y los
bronquiolos y al flotar, ascienden por
los vellos diminutos hacia la garganta.
Estos al toser o estornudar salen fuera,
aunque algunos pueden tragarse. Las
partculas menores a 5mm son las que
alcanzan mayormente el tejido
pulmonar.
DAOS SEGURDAD
Enfermedades: Pneumoconiosis se refiere a la reaccin del pulmn a la presencia de polvo.
Puede ser:
Benigna, por inhalacin de algn metal desempolvado, como hierro, estao y bario.
Sintomtico: polvo de carbn, slice y asbesto. Los sntomas: tos, ahogo normalmente desarrollado
despus de muchos aos de exposicin, slo en las fases ms tardas de la enfermedad.
Estudios epidemiolgicos longitudinales realizados durante tres lustros evidencian un incremento
del 26% de la mortalidad, analizando nicamente el factor de la contaminacin ambiental
independiente del resto de factores de confusin (tabaquismo activo y pasivo, exposicin
ocupacional, enfermedades previas, antecedentes familiares, sexo, edad, alcohol, nivel
socioeconmico, ambiente cultural, etc.)
Estos riesgos se eliminaran por la provisin de una ventilacin de la descarga,
conveniente y adecuada o, en el caso de silicosis, por la provisin de mscaras de
la
respiracin convenientes.
No debe consumirse comida en el rea de trabajo, en cada caso, y las condiciones
mdicas pueden exacerbarse a travs del fumar habitual. Una norma buena de higiene
personal tambin es un factor importante para mantener una buena salud
A pesar de la naturaleza al aire libre del trabajo, obreros de la construccin no son inmunes
de los riesgos de contaminantes aerotransportado. Aunque el movimiento del viento natural
diluir polvo y humos a lo largo del sitio, operarios comprometidos en procesos particulares
pueden tener una concentracin peligrosa en sus zonas respiratorias a menos que se
proporcione el extracto conveniente.
47
48
48
M)TE+I)5 P)+TIC25)7! *!ontinuacin...-
;
Se presenta a continuacin: una lista de sustancias que a lo largo de su ciclo de vida, generan material particulado. Estas
sustancias se
encuentran en los materiales de construccin.
NOMBRE GENERACN RESGOS - SALUD
Slice (SiO2):
Polvos finos de
xido de Silicio.
El polvo del xido de silicio se produce cuando se limpia con pulverizador de arena
y en la perforacin de roca, o cuando se corta en seco el concreto.
Arenas, rocas, concreto. Trabajos de albailera para el encofrado de
la
construccin.
Pulmones: produce cicatrices en los alvolos y no deja que el oxgeno llegue a
la
sangre. Dificultad para respirar y aumenta las probabilidades de contraer (TBC) y cncer
en los pulmones. Silicosis: puede aparecer 5 10 aos despus de haber trabajado sin
proteccin, o ningn tipo de medida tcnica.. Se puede contraer despus de
pocas
semanas de haber trabajado en medio de nubes densas del xido, y sin Plomo
(Ver Tabla 18)
Al cortar, o estructuras ardientes o madera que han sido protegidos por pintura con
plomo. Procesos de decapado qumico o mecnico.
Envenenamiento de plomo como resultado de la inhalacin de humos o polvos de
plomo.
Zinc
(Ver Tabla 16)
Los procesos del tratamiento del zinc el galvanizado en caliente, y
electroltico, en
el proceso de pulverizacin al fuego, al soldar o quemar el acero
galvanizado, se
Respirar grandes cantidades (en polvos o vapores) puede causar una enfermedad
de
corta duracin conocida como fiebre de vapores de metal. Esta parece ser una reaccin
inmunitaria que afecta los pulmones y la temperatura corporal. Monxido de
Carbono (CO):
Humos[40]
Es causado por la combustin incompleta en un espacio confinado o de las
descargas de diesel y artefactos de gasolina.
En la fabricacin de hierro, acero y diversos gases, puede ser intensa
(superior a
115mg/m
3
o 100 ppm.)
El CO se une a la hemoglobina de una manera hasta 250 veces ms fcilmente que con
el propio O2 producindose el compuesto COHb o carboxihemoglobina, que es unas 200
veces ms difcil de separar que la hemoglobina con el oxgeno. El resultado es una
disminucin del nivel de oxgeno en la sangre y tejidos, por mal transporte del O2
El NOSH ha recomendado lmites de exposicin ambiental de 35 ppm (40mg/m3).
Cobre Se puede respirar altos niveles si se pulveriza cobre o usa cobre metlico
para
soldar, tambin se puede respirar polvo con cobre o tener contacto de la piel si se
trabaja en la minera de cobre o procesando el mineral.
(Ver Tabla 23)
Cromo
+6

(hexavalente)
En el aire, los compuestos de cromo estn presentes principalmente como
partculas de polvo finas las que eventualmente se depositan sobre la tierra o
el
agua.
(Ver Tabla 20)
Arsnico El As es una sustancia metaliforme presente en el polvo de la fundicin del cobre.
Se encuentra en pesticidas, antibiticos para animales
(Ver Tabla 17)
Madera:
Polvos finos de la
madera.
Procesos: Mecanizado, aserrado. Enarenado, (mquina y manualmente). Uso
del
aire comprimido para retirar el polvo, en la limpieza. Empaquetamiento de polvo en
la extraccin. Trabajos como:, muebles, acabados (ventanas, escaleras, etc.).
Partculas diminutas de madera producidas durante el proceso y manejo de la
madera, (madera aglomerada)
Algunos polvos pueden causar asma como una reaccin alrgica especfica. Una
vez
sensibilizado, el cuerpo reaccionar rpidamente si es continuamente expuesto, incluso a
rastros diminutos de polvo. Obstruccin en la nariz, asma, cncer nasal (enf. industrial
reconocida asociada con la inhalacin de polvos de madera dura). La vista puede ser
daada por astillas y polvo aerotransportadas durante el mecanizado y enarenado.
49
49
T)35) 0: M)TE+I)5: ASFALTO E5EME8T! T9:IC!* !E/CA "E #I"ROCARB%ROS

DESCRPCN FUENTE USOS EXPOSCN PELGROS
Son complejas mezclas de
compuestos qumicos de alto peso
molecular, predominantemente
asfaltenos, hidrocarburos cclicos
(aromticos, naftnicos) y una
cantidad menor de compuestos
saturados de baja reactividad
qumica.
La composicin qumica depende
del petrleo crudo original como
del proceso utilizado durante el
refinamiento.
Combinado con materiales y otros
ridos, es utilizado en carreteras y
pavimentos.
Derivan mayormente de
petrleos crudos, en
especial petrleo crudo
del residuo ms pesado.
Tambin se puede
encontrar en depsitos
naturales, donde es
habitualmente el residuo
resultante de la
evaporacin y oxidacin
del petrleo lquido.
Variedad de aplicaciones: pavimentacin de
calles, carreteras y aeropuertos, materiales
para cubiertas, impermeabilizacin y aislamiento,
revestimiento de canales y depsitos de riego; y
tambin el revestimiento de presas y diques.
Constituye tambin un valioso ingrediente de
algunas pinturas y barnices.
Se estima que la produccin anual de asfalto
supera actualmente en todo el mundo los 60
millones de ton., de las que ms del 80 % se
emplean para las necesidades de construccin
y mantenimiento y ms del 15 % para material
de cubiertas.

Los trabajadores expuestos a los
vapores del asfalto son los que
trabajan en la construccin de
carreteras y techos, empleados de
las plantas de mezcla de asfalto en
caliente y los trabajadores de la
construccin en general.
Respirar los vapores del asfalto es la
forma ms comn de quedar
expuesto.
El contacto a largo plazo de la
piel
con el asfalto puede ocasionar
cambios en la pigmentacin de la
piel, que empeora con la exposicin
a la luz solar. [8,9]
Antes que el asfalto se endurezca, su forma
lquida puede causar quemaduras en la piel y
en los ojos, puede ocasionar dao si se
inhala y puede provocar una lesin interna
grave en caso de ser ingerido. Los efectos
agudos (inmediatos) a la salud de los vapores
del asfalto incluyen dolores de cabeza,
erupciones de la piel, fatiga, irritacin de los
ojos y de la garganta y tos. La exposicin a
vapores del asfalto (y a los solventes que
contiene) a largo plazo (exposicin crnica)
puede ocasionar cncer de los pulmones y del
estmago. [34]

SNTOMAS RECOMENDACONES
Respiratorios: dificultad respiratoria por la inhalacin, inflamacin en la garganta que tambin puede causar
dificultad respiratoria.
Ojos, odos, nariz y garganta: fuerte dolor en la garganta, fuerte dolor o quemadura en nariz, ojos,
odos,
labios o lengua, prdida de la visin.
Gastrointestinales: dolor abdominal fuerte, vmito, quemadura en el esfago, vmito con sangre, sangre en
las heces.
Sanguneos: cambio severo en el pH (mucho o poco cido en la sangre que lleva a dao en
todos los
rganos del cuerpo)
Cutneos: irritacin, quemadura, necrosis en la piel o tejidos subyacentes.
Los asfaltos utilizados en pavimentos y carreteras deben
reciclarse para utilizarlos nuevamente. Estos residuos reciclados,
tienen una fcil valoracin como materiales para el mismo uso.
En las cubiertas de los edificios, deben utilizarse membranas
que contengan betunes en lugar de asfaltos.
El sistema de puesta en obra, de la membrana debe ser
preferentemente no adherida, ya que as se evita la utilizacin
de masa del material caliente o la aplicacin del calor sobre la
propia membrana, que provoca la emisin de humos txicos.