Explorar sin hacer ssmica?

Un geofsico afirma haber encontrado un mtodo. Surgen crticas.

P. 10

INVesTIGaCIN

Las prioridades del nuevo plan

Carlos Villegas dice que la exploracin debe avanzar con o sin incentivos.
P. 14

DE FRENTE

Primer peridico

Primer medio de

latinoamericanodeenerga comunicacinenBoliviacon CertificacinISO9001:2008

AO 13 | N 671 | del 4 al 10 de NOVIeMbre de 2013

WWW.eNerGYPress.COM.bO

BOlIVIa Bs 10 | LaTINOaMrICa $Us 5.00 | EEUU $Us 10.00

EN CONTeXTO

nDurantedosdasenTarijaserealizuna reunin multisectorial hacia el futuro.

La agenda energtica necesita $us 40.670 MM

RUMBO AL 2025

n La exploracin es la prioridad nmero nSebuscaacelerarelcambiodelamatriz uno.Sequierenlograr18TCFspara2025. energtica y ampliar la refinacin. P. 12-13

Taller Arpel en Santa Cruz

n Los recursos no

convencionales an no son prioridad para Bolivia. Exploracin, reservorios y produccin,losotrostemas.

P. 8-9

Chile es ms competitivo
n En la regin, los

P. 11

CONVOCaTOrIa.Msde350representantesdedistintossectoresasistieronalencuentroorganizadoporelDelegadoPresidencialparalaAgendadelBicentenario

aN-YPfb

chilenosocupanelprimer lugar, mientras Bolivia mantiene la ltima ubicacin, segn ADEN.

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

SNTEsIs
da a da

energypress.com.bo

EDITORIAL

Reto maysculo
a frase corresponde a Carlos Villegas, presidente de YPFB, quien la semana pasada expuso en Tarija la agenda patritica al 2025 que le tocar cubrir al sector hidrocarburos. Un reto maysculo, s. Porque en los papeles previos Bolivia se encuentra en una etapa de despegue, con apenas doce aos por delante para consolidar los propsitos energticos y con una tarea gigantesca que demandar del compromiso tcnico, econmico y poltico de todo el pas. En los aspectos medulares, para el 2025 el pas tendra que haber alcanzado un ritmo de exploracin sin precedentes, con el objetivo de reponer las reservas de gas suficientes para abastecer el mercado interno y satisfacer las demandas del mercado externo. Para el 2025, Bolivia tambin tendra que estar en capacidad de consolidar su industria petroqumica, resultado del proceso de industrializacin que hoy, literalmente, est en fase de construccin. De igual modo, en el 2025 el pas deber autoabastecerse de gasolina especial y GLP, al mismo tiempo que masificar el uso de GNV y gas natural domiciliario como parte de un cambio intensivo de la matriz energtica. Todos estos retos de mediano plazo hacen suponer, adems, que el pas habr restablecido la confianza plena de los inversores externos para que estn dispuestos a colocar capitales por un

EVO PIde reaCTIVar MINera

ElpresidenteEvoMoralespidialostrabajadores mineros del pas para el liderazgo que tuvo este sectorenelpasadocomogeneradordedivisaspara Bolivia.Moralesconmemorjuntoalvicepresidente,lvaroGarcaLinera,los61aosdelanacionalizacindelasminasenlapoblacindeHuanuni, Oruro.Tenemosquetrabajarparaeso,dijoenuna masivaconcentracindetrabajadoresmineros.

En 2025 el pas tendr que haberalcanzado niveles de inversin, exploracin y explotacin sin precedentes.

monto superior a los $us 40.000 millones, un aspecto sin precedentes para este pas. El desafo se hace an ms grande, cuando se entiende que, de por medio, hasta el 2025 el pas deber afrontar dos elecciones generales e igual nmero de comicios departamentales y municipales, lo que configurar el panorama poltico nacional de distinta manera, con actores y sectores cuyos intereses no siempre son los que convienen a la industria hidrocarburfera nacional y que bien pueden entorpecer el cumplimiento de tiempos y metas de cara a la llamada Agenda Patritica. Finalmente, no menos importante, la necesidad de que exista un liderazgo firme y comprometido que permita cumplir con las intenciones estatales. Al presente, en lo sectorial, dicho liderazgo ha recado en el mismo Villegas, quien se percibe como la figura ms fuerte en la industria energtica y que permite creer en que esta apuesta por el futuro puede ir ms all de simplemente un buen propsito. Hasta ah algunos acpites. Con la agenda al 2025, la lnea de tiempo y la hoja de ruta ya estn trazadas. Lo que resta saber es cmo se transformarn dichos retos en metas concretas y realidades palpables. Lo anteriormente expuesto forma parte de una necesaria y saludable reflexin, para ayudar a consolidar un plan que consideramos valioso en lo conceptual y que al momento permite visualizar el futuro con una mirada que va ms all del vencimiento de los contratos de venta de gas a Brasil y Argentina. En pocas palabras, con defectos y virtudes, con aciertos y desaciertos, el plan sectorial de cara al 2025 es lo que la industria hidrocarburfera tiene hoy para seguir avanzando. Por tanto, resulta vital para Bolivia impulsarla para superar este reto maysculo.

MINIsTrOs eN bUsCa de laZOs

LaIIReunindeMinistrosdeEnergadelaComunidaddeEstadosdeAmricaLatinayelCaribe(CELAC)resuelvealentarlosacuerdosregionalesque fortalezcanlasestrategiasnacionales,subregionales yregionalesparaeldesarrollodeunsuministrode energaaccesibleysostenible.ElencuentrosedesarrollenlaciudaddeMontegoBay,enJamaica.

PeTrObras NeGOCIa CON ChINa

ChinaNationalPetroleumCorporation(CNPC),el mayorproductordepetrleodelasegundaeconomadelmundo,estarallegandoaunacuerdopara comprarlosactivosdePetrleoBrasileiroS.A.(Petrobras)enelPerpormsde$us2.000millones,dijerontrespersonascercanasalasnegociacionesEl acuerdopropuestopuedeseranunciadoacomienzosdelmesdenoviembre,dijounadelasfuentes.

baja PreCIO del CrUdO eN asIa

ElpetrleobajabaenAsiaylosinversoresestaban atentosalaumentoconstantedelasreservasestadounidenses,algopreocupanteparalademandade crudoenlaprimerapotenciaeconmicamundial.El barrildelightsweetcrude(WTI)paraentregaen diciembreperda57centavos,a$us97.63.Elbarril deBrentdelMardelNorteparasuministroendiciembre bajaba 35 centavos, a $us 108.66.

PrIMer PerIdICO LaTINOaMerICaNO de eNerGa PrIMer MedIO de COMUNICaCIN eN BOlIVIa CON CerTIfICaCIN ISO
DIRECTOR Jos Miguel Snchez F. director@energypress.com.bo EDITORA Nancy Castro Z. editor@energypress.com.bo Herbert Herrera G. prensa1@energypress.com.bo CORRESPONSALES Patricia Chacn (Cbba.) JEFE DE DISEO Mauricio Aez M. diseno2@energypress.com.bo DISEO Aldo Condorety C. diseno@energypress.com.bo Jos Luis Baldelomar A. diseno1@energypress.com.bo GERENTE GENERAL Carmen Hurtado M. carmenh@energypress.com.bo EJECUTIVAS DE CUENTAS Alejandra Ramirez C. comercial2@energypress.com.bo Alejandra Chvez L. comercial3@energypress.com.bo Marianela Chvez J. comercial4@energypress.com.bo JEFE ADMINISTRATIVA Ruth E. Vargas V. administracion@energypress.com.bo

MIEMBRO DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE LA PRENSA

REDACCIN CENTRAL Equipetrol Norte, Calle F Este N 166 Tel. (591-3) 345 9095 Fax. (591-3) 345 9096 Casilla N 3498 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DA N 9-001-1043/2000 ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS ISSN1609-6843www.energypress.com.bo IMPRESIN | SIMMER
Losartculosfirmadossondeenteraresponsabilidad de sus autores. Energy Press no se identifica necesariamenteconelcontenidodelosmismos.

CerTIfICaCIN ISO 9001

sIGUeNOs eN: www.facebook.com/energypressbo twitter@energypress

CO-EDITORES RDC Yandira Toledo J. prensa4@energypress.com.bo Ral Dominguez Y. prensa3@energypress.com.bo REDACCIN Vernica Muriel C. prensa2@energypress.com.bo

CONTADOR GENERAL Erlan Cardona S. contabilidad@energypress.com.bo DISTRIBUCIN Y SUSCRIPCIN suscribase@energypress.com.bo

w w w. e n e rg y p re s s. co m . b o

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

las

Los tiburones inspiran a los cientficos en las creaciones de sus diseos:

TeCNOlOGas OrIGINales.

ZOOM

energypress.com.bo

Corvette de Tiburn Mako

n aUTO reTrO. Cuando el jefe de estilo y diseo de General Motors, Bill Mitchell, regres de un viaje de pesca con un tiburn mako en 1961, estaba tan entusiasmado con la criatura que hizo que la montaran en su oficina y orden que se diseara un auto inspirado en su imagen. Hoy, un modelo del auto retro, con su cap parecido al hocico del tiburn, se encuentra en el Heritage Center en Michigan.

Traje Speedo Fastskin

Turbina submarina

n Para Nadar. En los Juegos Olmpicos de Atenas en 2004, el nadador Michael Phelps igual el rcord del gimnasta Dityatin por haber ganado ms medallas en una sola edicin de los Juegos. Su secreto? Us un traje de bao Speedo Fastskin II, inspirado en la piel del tiburn que facilita el movimiento.

n GeNeradOr de eNerGa. Los diseadores de BioPower Systems desarrollaron una cola de tiburn submarina que convierte la energa de las olas en electricidad. Las colas en movimiento de 20 metros de largo pueden generar 250 kilovatios de electricidad, suficiente para abastecer a 200 casas.

VOCes
(Bolivia) es uno de los pases de menores ingresos y con un porcentaje muy bajo de trabajadores que cotizan a la seguridad social.
MARIANO BOSCH, COAUTOR
mEJORES TRAbAJOS, DEL bID DEL LIbRO mEJORES PENSIONES,

MOMeNTO dIGITal
Para construir cada una de esas plataformas (marinas en Libra) son necesarios 5.000 trabajadores durante dos aos (en los astilleros).
DILmA ROUSSEFF
PRESIDENTA DE

BRASIL

el daTO

MIllONes de dlares. Invirti el Gobierno boliviano para subvencionar los hidrocarburos lquidos en el primer semestre de este ao. El presupuest para esta gestin es de $us 1.060 millones, de los cuales ejecut el 54% en los seis primeros meses.

574

Petrobras explorarelrea Cedro

leCTUras

n El presidente de YPFB, Carlos Villegas, y el gerente general de Petrobras Bolivia, Erick Portela, suscribieron el contrato para la exploracin y explotacin del rea Cedro, que se ubica en una zona tradicional (Llanura - Piedemonte) del departamento de Santa Cruz. El rea tiene una extensin de 99.775 hectreas.

eN reTrO

YFPB se potencia como empresa

n El Plan Bohan pone a YPFB bajo la tuicin de la Corporacin Boliviana de Fomento (CBF). Al respecto, el presidente de YPFB, Enrique Mariaca, afirma que una de las principales medidas que ayud al potenciamiento de la estatal petrolera fue la aplicacin del Plan Bohan, durante la presidencia de Gualberto Villarroel. YPFB intensific el trabajo en exploracin de reservas, obteniendo importantes crditos, tanto del Banco Mundial como del FMI, poniendo

MOVIMIeNTOs

Cambio de gerente en Methanex

n Luego de reanudar la operacin de su planta productora de metanol en la Regin de Magallanes, Methanex Chile inform que Paul Schiodtz, quien fuera su gerente general desde 2006, ha decidido dejar la compaa. En su reemplazo asumir como gerente general y director ejecutivo de la empresa, Juan Enrique Gonzlez, quien se desempeaba como vicepresidente de Marketing y Logstica para Amrica Latina y quien adems preside la Asociacin Qumica y Petroqumica Latinoamericana, APLA.

1941

Memoria 2012 YPFB Transporte

Autor: YPFB Transporte Dnde encontrarla: DobleVa La Guardia Km. 7 1/2 nDestacaloslogrosdeltrabajo

Juan Enrique Gonzlez Sierra

deunaodegestindelasubsidiariadeYPFBCorporacin,as comolosprincipalesindicadores y proyectos en ejecucin de la empresa.

como garanta las reservas encontradas en cada descubrimiento. El Banco Central de Bolivia, presidido por los barones del estao en aquella poca, y ante el rumor de una posible nacionalizacin de las minas, neg a YPFB cualquier prstamo solicitado. Pero con el tiempo YPFB se convirti en una empresa generadora de riqueza, con patrimonio propio y sujeto de crditos internacionales.

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

EMPREsAs

energypress.com.bo

MarCa reGIsTrada

eXPerIeNCIa.Haadquiridounaaltapericiaensuscontratos

CaPaCITadOs.Susprofesionalessonespecialistasenelrubro

CONfIabIlIdad. Desarrolla estrategias integrales de O&M

esPeCIalIsTa.Laempresabrindaserviciosintegralesdeoperacinymantenimientoconlaaplicacin de tcnicas de confiabilidad y predictivas de diagnstico dirigidos al sector oil & gas.
Vernica Muriel C.

on la expectativa de potenciar sus clientes, la empresa colombiana Confipetrol S.A., especializada en ofrecer servicios integrales de operacin y mantenimiento con confiabilidad petrolera, apertur una sucursal formalmente establecida en la ciudad de Santa Cruz. La nueva filial de Confipetrol, ahora en Bolivia, cuenta con todo el respaldo de la oficina central situada en Bogot, que factura cerca de $us 90 millones. Si bien es una sucursal tiene todo el apoyo econmico y la experiencia de la empresa matriz, asegura el director comercial de Confipetrol, Camilo Patio. Confipetrol naci en el ao 2005 con Ecopetrol, considerada no slo como la empresa ms grande de petrleos en Colombia, sino tambin una de las cinco principales de Latinoamrica por sus millonarios ingresos y gran produccin. A decir de Patio, Ecopetrol ostenta una cifra cercana al 40% de la produccin de petrleo en Colombia, que actualmente como pas produce un milln de barriles de crudo por da, y Confipetrol es el contratista de O&M ms grande en facilidades de superficie.

Confipetrol
Confiabilidad petrolera y gestin integral del mantenimiento
La aplicacin de tcnicas de mantenimiento predictivo implica ahorros significativos en una operacin petrolera de gran envergadura.
Camilo Patio | Director Comercial

Servicios
Confipetrol tiene cerca de 1.500 personastrabajandoenundimetro de accin de 1.200 Km conEcopetrolyotrosimportantes clientescomoOxyenColombia y Repsol en Per. Su portafolio deserviciosdeoperacinymantenimientointegralincluyelassiguientes lneas de negocio: n Operacin n Overhauls y reparaciones mayores n Predictivo y CBM n Paradas de Planta n Generacin y venta de energa n Confiabilidad y gestin de activos n Mantenimiento

SUS INICIOS
Ocho aos han transcurrido desde el nacimiento de Confipetrol. Su creacin respondi en aquel tiempo a la falencia que

exista en el mercado colombiano de una marca que ofreciera servicios especficos de operacin y mantenimiento. Si bien haban otras empresas que ofrecan Ingeniera, Procura y Construccin (EPC, por sus siglas en ingls) no exista la especializacin de Operacin y Mantenimiento propiamente dicha, que incluyera aplicacin de ciertas tcnicas especializadas

que permitieran alargar la vida til de los activos, sostiene. Desde entonces, Ecopetrol es el principal cliente de la empresa. Es tan importante que actualmente tiene cerca de 900 personas trabajando en un dimetro de accin de 1.200 kilmetros con la petrolera colombiana. Asimismo, Confipetrol tiene a su cargo el 80% de la produccin de Ecopetrol en Colombia,

lo cual significa ms o menos unos 300.000 barriles de crudo por da en Operacin y Mantenimiento. Eso implica la aplicacin de tcnicas de mantenimiento predictivo, servicios que pocas empresas en la regin ofrecen y que desde el punto de vista de objetivos corporativos implica ahorros significativos en una operacin petrolera de gran envergadura, afirma.

FOTOs:CONfIPeTrOl

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

PUNTO DE VIsTA

lvaro Ros y su equipo de trabajo no forman parte del MSM

LVARO ROS ROCA*
* ACTUAL SOCIO DIRECTOR DE GAS ENERgY Y DRILLINgINFO

n fecha 15 de octubre de 2013 present un diagnstico del sector hidrocarburos de Bolivia enfocado en las actividades de exploracin. Lo elabor con mi equipo de trabajo a solicitud del Movimiento Sin Miedo (MSM), estudio que sin duda no pretende ser ms que el resultado de un anlisis altamente tcnico y no una sentencia a favor o en contra de nadie. Consecuentemente, el haber realizado este diagnstico, de ninguna manera hace, a m y mi equipo de trabajo, partidarios del MSM, quienes ciertamente han hecho un uso netamente poltico de este estudio en lugar de generar una propuesta constructiva como hubiramos deseado, y que debemos lamentar. En el link 1 se presenta el estudio completo donde jams sealamos que el gas se acabara y slo indicamos que empezaramos a tener un dficit a partir del ao 2017 con relacin a la demanda, esto si no se encaraba tarea exploratoria, y que adems necesitbamos mejorar nuestro marco jurdico y otorgar ciertos incentivos. Un diagnstico netamente tcnico, objetivo, propositivo y constructivo de acuerdo a los intereses de Bolivia. Estos estudios y diagnsticos, independientes y tcnicos, los realizamos desde hace ms de una dcada con el equipo de trabajo que me acompaa para diversas empresas, instituciones, gobiernos y organizaciones a nivel Latinoamrica. Como ejemplo, el 2012 realizamos un diagnstico para la renovacin del contrato de gas a Brasil, el 2012 otro estudio para el BID sobre Potencial de Integracin Energtica Gasfera en los Pases Andi-

nos, en 2013 realizamos un diagnstico del Rol del Gas Natural en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica Latina y el Caribe para OLADE y recientemente un diagnstico en Per sobre el Desarrollo del Gas al Sur. Lo anterior no nos hace partidarios de las organizaciones ni instituciones que nos lo solicitan. Asimismo, el mes de abril de 2003 criticbamos fuertemente a los gobiernos que manejaron la exportacin de GNL por ser poco transparentes y no informar sobre los precios y los beneficios al pas y esto no nos haca parte de la oposicin poltica de ese momento. Link 2. Fuimos crticos en algunos aspectos de la nacionalizacin de los hidrocarburos, pero manifestamos pblicamente que el beneficio fundamental para el pas, realizado por el MAS, es relativo a la soberana y propiedad de los hidrocarburos y que las empresas dejaran de hacer lo que quisieran con nuestros recursos naturales. Link 3. Analizamos y respaldamos la decisin del gobierno del MAS de mejorar los salarios de

Estos estudios y diagnsticos, independientes y tcnicos, los realizamos desde hace ms de una dcada.

los profesionales de YPFB, porque retendramos talento e YPFB tendra un mejor destino. Link 4. Tambin apoyar la decisin del Gobierno del MAS en varias oportunidades por la firma del contrato de gas con la Argentina, dando as viabilidad a que nuestro gas llegue a los mercados a muy buenos precios y tengamos mayores recursos econmicos para fortalecer nuestra economa. Link 5 y 6. Recientemente YPFB firm 5 contratos para explorar hidrocarburos en varias partes del pas, mismos que los ponderamos y que van a incrementar nuestras reservas y compensar el dficit que manifestbamos. Link 7. Lo anteriormente expuesto no tendra que vincularme ni a m, ni a mi equipo de trabajo, al Movimiento al Socialismo, ni a ninguna otra consigna poltica. Con todo lo anterior, slo pretendemos comunicar a la opinin pblica del pas que nuestros anlisis y estudios marcan total independencia de cualquier movimiento poltico, empresarial o institucional. Si una gobernacin, universidad o municipio nos solicitara un diagnstico de sus futuros ingresos por hidrocarburos, o si el MAS nos encargara, por ejemplo, estudiar los beneficios de la Nacionalizacin de los Hidrocarburos, lo haramos desde una posicin netamente objetiva, tcnica e independiente y velando siempre por el inters de nuestro pas. Esta aclaratoria es presentada por razones obvias y servir como base para los acontecimientos futuros que se puedan suscitar. Finalmente, reiteramos y desvinculamos nuestra actividad de cualquier movimiento poltico, y en el caso que nos ocupa, del Movimiento Sin Miedo, siendo nuestro anlisis siempre tcnico en beneficio de nuestro pas. 1.http://es.slideshare.net/articulos_energeticos/ge-diagnostico-sector-hidrocabruros-bolivia 2.http://es.slideshare.net/articulos_energeticos/opinionenergy-press-abril-2003 3. http://www.eldiario.net/noticias/2011/2011_05/ nt110505/3_01ecn.php 4.http://www.petroleoyv.com/website/site/p_detalle.php?p ag=0&actual=&id=3039&tipo=3 5.http://eldeber.com.bo/imprimir.php?id=120718220015 6.http://actualidad.rt.com/economia/view/83288-nuevorecord-bolivia-aumenta-%25-venta-gas-natural-argentinabrasil 7.http://www.eldeber.com.bo/tres-petroleras-buscanactivar-la-exploracion-a-partir-de-2014/131023223842

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

GAs & PETRLEO

energypress.com.bo

Taller arPel
Ral Domnguez Y.

a exploracin y explotacin de recursos no convencionales como el shale gas y el shale oil an no son la prioridad para Bolivia, a pesar que diversos estudios han demostrado que el pie de monte y el norte del pas poseen riquezas de este tipo de energticos, aseguran ejecutivos de YPFB. Precisamente, esta ser una de las principales temticas que se abordar en el Taller Recursos Gasferos Convencionales y no Convencionales, que se realizar del 7 al 8 de noviembre en Santa Cruz, donde ms de 20 expertos internacionales expondrn sus experiencias sobre exploracin, reservorios, produccin y recursos no convencionales. Segn el presidente de la estatal petrolera boliviana, Carlos Villegas, el taller organizado por YPFB y la Asociacin Regional de Empresas del Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamrica y el Caribe (Arpel), servir para que las empresas nacionales reflexionen sobre lo positivo que puede ser explorar gas no convencional. Si bien no hay una poltica de dedicarnos a la bsqueda de recursos no convencionales, porque tenemos gas convencional en cantidades suficientes, no es pertinente ahora entrar a este tipo de recursos, pero es importante para muchos profesionales que van a venir (al evento) de diferentes pases, expres Villegas. De acuerdo con el principal ejecutivo de YPFB, existen estudios que demuestran la existencia de no convencionales en Bolivia, por lo que se instruye a todas las empresas que realizan perforaciones en el pas brindar informes sobre el hallazgo de reservas de este tipo, para acopiar la informacin sobre estos recursos. Por su parte, Luis Carlos Snchez, gerente de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos de YPFB, el Taller Arpel que se desarrollar en el hotel Los Tajibos, ser muy enriquecedor para la comunidad

Recursos no convencionales an no son prioridad para Bolivia

Gas.Apesarquenoexisteunapolticabolivianaparaexplorarestosrecursos,YPFB instruyealasempresasbrindarinformessobreelhallazgodereservasdeestetipo.

reCUrsOs.PlantadeprocesamientodegasdeSanAntonio,lamayordelpas.Enlaregindelpiedemontechaqueoexistenreservasdegasnoconvencional

tcnica boliviana, incluida la universitaria, que conocer de cerca cmo YPFB ha proyectado sus actividades exploratorias de reservorios y la visin que pueda tener referida a los no convencionales. Para nosotros no es la prioridad en este momento, pero s es importante empezar a hacer los estudios para que en un futuro estemos preparados, porque depende, sobre todo, de la evolucin en cuanto a la disponibilidad de equipos, insumos y de las caractersticas mismas del play exploratorio en que se desarrolla, revel. Snchez explic que la exploracin para estos proyectos puede ser ms factibles de en-

Lo que ser ms importante para que Bolivia siga manteniendo esta posicin que tiene en la regin, est en las posibilidades de comercializacin.
MiguelMoyano|DirectorUpstreamArpel

carar, incluso de menor riesgo que los convencionales, pero los costos que embargan las operaciones hacen que se restrinjan algunos proyectos. El evento de por s va aportar muchsimo, nosotros como YPFB vamos a tener una participacin activa en cada uno de estos ejes temticos que se plantean. Estamos seguros que va ser el evento tcnico ms importante que se ha desarrollado en Bolivia a la fecha, vamos a generar un espacio tcnico de alto nivel., aadi. Adems de los expertos, en el Taller Arpel se darn cita ejecutivos de importantes empresas como Ecopetrol, Hocol, Petrotrin, Repsol, Pluspetrol,

Pemex y todas las subsidiarias de YPFB.

El desafO
El director de Upstream de Arpel, Miguel Moyano, identific como el principal desafo del upstream latinoamericano el acceso a capital, ya que se trata de una industria intensiva en capital. Tambin estn el acceso a los recursos y las tecnologas que habilitan el desarrollo del recurso. En este sentido, estn el tema de los desafos tpicos que se tienen cuando se va buscar un recurso asociado a la falta de capital, los gobiernos a veces tienen que buscar mecanismos que entren dentro

energypress.com.bo

GAs & PETRLEO

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

de su concepto de desarrollo sostenible y dentro de su marco jurdico y legal, respecto a la participacin de otros actores que vengan con capital y con tecnologa, y que puedan asistir a desarrollar esos recursos, mencion. En ese sentido, precis que existen varios ejemplos, como los tipos de contrato que algunos pases permiten y otros no, licencias ambientales, buenos estudios de impacto ambiental y social, y el manejo sustentable de los recursos. Sobre este ltimo punto, Moyano sostuvo que es un tema de difcil discusin y que podra tomar varios das para llegar a un consenso. Entonces, si maana cerramos la llave de la produccin de los recursos no renovables y empezamos a trabajar en los renovables, va haber un shock energtico tan grande por falta de energa que sera difcil de atender (...). Por lo tanto, lo que se trata de hacer es buscar la manera ms sostenible de ir atendiendo esa demanda, a la vez que se va permitiendo la transicin, manifest.

Los temas
n Exploracin Tcnicasymtodosdeexploracinydesarrollodegasenfajas plegadas. Indicadores directos en la exploracin de gas. Mtodostradicionalesonovedosos. Tcnicasdeadquisicinyprocesamiento ssmico. n Reservorios Caracterizacindereservorios. Modelajedinmicodereservorios. Modelacinprobabilsticadel desarrollodelcampoydelaoptimizacin de la produccin. n Produccin Completamiento: sistemas inteligentes,pozosmultilaterales, entre otros. Sistemas de eliminacin de lquidos:gaslift,plungerlift,inyeccinporcapilar,espumantesy velocity string. Sistemasdeensayosdepozos de alto caudal y baja presin. Plantadetratamientodegas: automatizacin. n No convencionales Caracterizacindeyacimientos Perforacinyterminacinde pozos. Aspectosambientalesenlaexplotacin de lutitas gasferas.

reCUrsOs.Formacingeolgicadelutitas.Elshalegasseencuentraenestetipodereservoriosenlasprofundidades

BOlIVIa, el eslabN
La realizacin del Taller Arpel Recursos gasferos con-

vencionales y no convencionales, segn la organizacin, ser el evento tcnico de gas natural ms relevante en la regin. Para Miguel Moyano, esto responde a que Bolivia es el pas eslabn de este energtico de la regin. Ojal sea por mucho tiempo. Lo que ser ms importante para que Bolivia siga manteniendo esta posicin

que tiene en la regin, fundamentalmente, est en las posibilidades de comercializacin. El gas viene asociado a la comercializacin, lo importante es que Bolivia siga buscando esos mecanismos adecuados de fomentar, tanto la produccin como dar las vas de comercializacin, ubicando mercados en la regin o eventualmente asociados a

salidas por GNL (gas natural licuado). Lo ms importante para el gas es tener ese mercado y tener pronsticos de produccin adecuados. En la medida que el marco jurdico le permita poder seguir desarrollando esos recursos, yo estimo que va seguir sustentando ese ttulo sin mayores problemas, aadi el ejecutivo de Arpel.

10 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

PETRLEO & GAs

energypress.com.bo

MaGNeTOMeTraYGraVIMeTra

Se puede explorar sin ssmica?

esTUdIO.UnGeofsicoafirmahaber encontradounmtodoparaexplorarsin ssmica. Gelogos lo critican.
Yandira Toledo J.

New Method to Geophys. Expl. Magrav-Electron, Quantum mechanics.

AUTORES: J. TELLERIA Y J. SIANI (1998-2013)

a gravimetra hoy en da puede eliminar la ssmica si sus anomalas se combinan con las magnticas. La aplicacin de la mecnica cuntica nos permite sacar un mapa de anomalas increbles (que se observan en el mapa), est basado en el mapa gravimtrico de Bolivia (Tellera 1992) y los magnticos (Tellera 1995-2010). Podemos asegurar el potencial de Bolivia con la interpretacin de este mapa slo por especialistas. El software utilizado y los shapes georeferenciados sobrepuestos nos han permitido producir una tomografa de las zonas ricas en hidrocarburos, explic el geofsico PhD Jos Luis TelleraGeiger. El fenmeno es subatmico, pero la base son las ecuaciones de Newton y Maxwell y el artificio de Max Planck. Todo sobrepuesto al potencial de un campo continuado hacia arriba para conocer lo que hay entre los 0 y 6.000 metros, explic el profesor. No obstante, para los gelogos no existe software, ni proceso matemtico, ni mtodo cientfico conocido hasta hoy que permita desarrollar el procedimiento que explic Tellera. Jos Luis Tellera, a quien no tengo el gusto de conocer personalmente, aunque conozco su trayectoria como profe-

No existen milagros en la ciencia y si el autor cree haber encontrado un mtodo de exploracin prodigioso, que escriba un artculo cientfico.
Francesco Zaratti | Analista y fsico

MaPa. Segn Tellera, su equipo registr la zona hidrocarburfera con color azul. Es un trabajo de cinco aos

sor de la materia Geofsica en la carrera de Geologa de la U.M.S.A., no puede por seriedad al conocimiento y la ciencia aseverar tal situacin de manejo de las variables y menos utilizar palabras de escaso conocimiento en los medios, como son la fsica cuntica y mecnica cuntica, como si dentro de esas palabras existiera una magia incuestionable y como expresin del conocimiento absoluto para una determinacin aplicada a la exploracin, dijo por su lado el gelogo Roberto Hernndez. En mi opinin, sostuvo Hernndez, esto no es serio y sus determinaciones (Tellera) no tienen sustento en el mundo

CONfereNCIa. Tellera visit este medio para informar sobre su mtodo

real. Podramos pedirle que muestre su mtodo aplicado, por ejemplo: a la posicin de los pozos Margarita X-1, Iiguazu X 4, Iau X-2, Incahuasi X-1, San Alberto X-10 y Caipipendi profundo, mostrando la diferencia de su clculo para todos los pozos y sus causales; luego simplemente cruzar sus resultados con los resultados petroleros, apunt. En palabras del gelogo Mario Rollano, la gravimetra y magnetometra pueden definir dnde hay anomalas aptas para entrampar hidrocarburos, eso s es posible, y que se mejore con algn sistema, porque la electrnica avanz bastante, y

podra mejorarse para ver con nitidez y resolucin. La nica forma de saber dnde hay hidrocarburos es perforando con un trpano para llegar a esa trampa, aclar el gelogo. De su lado, el fsico Francesco Zaratti sostuvo que no existen milagros en la ciencia y que si el autor cree haber encontrado un mtodo de exploracin prodigioso, primero debera escribir un artculo cientfico, que debe pasar necesariamente por el escrutinio de sus pares acadmicos y eventualmente patentar su descubrimiento. Para el consultor en hidrocarburos y ex presidente de YPFB Chaco, Ricardo Michel, el profesor debe acudir a los centros de investigacin de las empresas especializadas para demostrar la eficacia de su mtodo. Si es correcto es un gran descubrimiento, apunt Michel.

energypress.com.bo

GEsTIN

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

11

COMPeTITIVIdad

Ranking de Competitividad ADEN octubre 2013 (comparado con abril 2013)

Chile en la punta, Bolivia sigue rezagada

RaNkING.Evalaeldesarrollode18 pasesdelareginensalud,educacin, infraestructura e inversin.
Oct 2013 Abr 2013

Chile 81.4 82.0

Pana 77.2 77.2

C Rica 74.5 74.1

Urug 72.7 73.1

Mx 70.8 71.0

Brasil 69.9 70.6

Col 69.3 68.2

Per 68.4 68.8

Arg 64.1 64.5

Ecua 63.6 64.5

El Salv 63.4 63.6

Parag 62.2 61.9

Hond 60.3 60.4

R Do 60.2 59.4

Guat 59.8 60.5

Nica 57.9 59.3

Venez 57.8 57.1

Bolivia 56.6 56.4

Fuente:InstitutodeCompetitividadADEN

Liderazgo
n Cobertura de necesidades bsicas. Existe un predominio deChileconunpuntajede11,6 n Aspectos institucionales. Uruguay se destaca con 10.7. n Infraestructura. Brasil es lder con puntaje de 10. n Estabilidad econmica. El Salvadorretomaestaposicin con 8,3.

Vernica Muriel C.

hile sigue siendo el pas ms competitivo de la regin por encima de Panam, Costa Rica, Uruguay, Mxico y Brasil, mientras que Bolivia mantiene la ltima ubicacin despus de Venezuela, de acuerdo con el Ranking de Competitividad para Amrica Latina de ADEN a octubre de este ao. En base a los datos del informe divulgado por el director del Instituto de Competitividad de ADEN, Alejandro Trap, Chile mantiene el liderazgo del ranking, aunque ha relegado su ventaja en algunos de los rubros que se toman en cuenta para medir la competitividad,

mientras que Panam se consolida en el segundo lugar. Luego se encuentran Costa Rica, Brasil, Mxico y Uruguay, que pueden considerarse de buen nivel competitivo por sus avances en reas de infraestructura, aspectos institucionales, tecnologa y, en menor medida, estabilidad macroeconmica. En ltimo lugar se encuentran Venezuela y Bolivia con realidades econmicas y sociales diferentes, pero con problemas comunes de inestabilidad macroeconmica y problemas institucionales. Bolivia ha subido un 0,2 con relacin al informe de abril de 2013, pero no deja el puesto 18 del ranking. Venezuela parece haber escalado un 0,7 con

no puede escalar posiciones con facilidad. No obstante, el pas destaca en educacin y expectativas de la poblacin. superando al promedio regional. Esto se debera a mejoras en

matriculacin, edad y promedio, as como un desempeo aceptable en satisfaccin de la poblacin con el nivel de democracia y percepcin del futuro econmico.

relacin al informe anterior, acentuando la brecha con Bolivia, que segn las ltimas tres mediciones ha ido escalando lenta pero sostenidamente.

POsICIN reZaGada
Conforme al ranking, el pas se encuentra estancado en una posicin muy rezagada y a pesar de tener algunas mejoras

12 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

2025
aGeNda PaTrITICa

GAs & PETRLEO

energypress.com.bo

Los retos del Bicentenario

IndustrializacindelGasNatural
n Separacin de lquidos. La PlantaGranChacodemandauna inversinde$us643,8millones.Entrarenoperacionesenelsegundo semestrede2014.ProducirGLP, gasolina, etano e iso-pentano. n Urea y amoniaco. La Planta de Bulo Bulo costar $us 862,5 millones.Operarenelsegundo semestre de 2015. El 80% de su produccinsedestinaralmercado externo. n Plsticos. El complejo de etileno, polietileno, propileno y polipro-

pile $us apu miti con

Retos que marcan el norte energtico

PlaN.Boliviatienepocomsdeunadcadaparaecharaandarunambiciosoprogramadeexploracin,produccine industrializacin.

COMPlejOs PrOdUCTIVOs

2017
Estudios Metanol

2015
Amoniaco Urea
Eslabndelacadena Exploracin Produccin Refinacin, Transporte, Logstica Distribucin Industrializacin CienciayTecnologa TOTAL

Po

Inco

Total inversiones estimadas del sector Hidrocarburos

49%

Planta de Gran Chaco planta de GNL

InversionesenMillones de $us 2014-2025 17,500 9,000 6,850 1,200 5,800 320 40,670

%departicipacin 44% 22% 17% 3% 14% 1% 100%

2014
Energy Press

del terri nac disponible explora

51

l punto de partida son los 11,2 Trillones de Pies Cbicos (TCFs) que Bolivia posee como reserva gasfera. Sobre esa base, el Estado planea dar cuerpo a un ambicioso plan que permita al pas experimentar una revolucin energtica hasta 2025. El reto es maysculo, pero es probable y viable, sostena Carlos Villegas, presidente de YPFB, durante el encuentro nacional Soberana Hidrocarburfera al 2025, realizado la

semana pasada en la ciudad de Tarija. De hecho, la palabra reto fue una de las ms empleadas por el principal ejecutivo de la estatal petrolera en su exposicin de algo ms de una hora. Del otro lado, un auditorio diverso y multisectorial observaba expectante las dos pantallas gigantes del saln principal del Hotel Los Parrales, que abundaban en cifras y datos para mostrar lo que se tiene y, sobre todo, lo que se quiere alcanzar en gas y petrleo. Si los 11,2 TCFs son el punto de partida, 42.7 TCFs po-

Asciende a $us 40,670 millones, con una inversin promedio de $us 3,389 millones por ao.

reas con ge de activ explora

Potencial Hidrocarburfero
Nmero 12 7 9 7 4 2 4 6 51 Denominacin reas con actividad bajo contrato reas en aprobacin de contrato reas en estudio reas con contratos en tramite de autorizacin reas asignadas en negociacin reasenestudioyactividadexploratoria a cargo de YPFB Areas den devolucin AreasenprocesodefirmaConvenio Areas para exploracin Potencial (TCF) 9,6 13,2 1,5 9,4 1,3 0,3 2,5 4,2 42,7

Relacin reservas
12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

2013 2014 2015 2 (2.00)

FUENTE: GNAC

Estasreasseencuentranenactividadoperativadeexploracinyprofundizarnlamismaenlossiguientesaos

energypress.com.bo

GAs & PETRLEO

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

13

Soberana y seguridad energtica

Planta Etileno y Polietileno
n Refineras. Las plantas de Santa Cruz y Cochabamba aumentaronsucapacidadun 30%. n GNV. El Gas Natural Vehicular actualmentebeneficia al 31% del parqueautomotriz,un total de 262.500 motorizados. Para el 2025 el objetivoeselevaresacifraa cerca de 800.000 vehculos. n Gas Domiciliario. Al presente,elenergticotieneuna coberturadel21%,llegandoa 326.000 familias. Cada instalacindomiciliariacuestaentre $us 1.000 y $us 1.300. Para el 2025elpropsitoeslograruna coberturadel63%conuntotal de1.2millonesdeconexiones domiciliarias. n Transporte. La meta es llegar al2025conunacapacidadde transportede100MMmcdque apoyen el cambio de matriz energtica.

eno tendr una inversin de s5.000milloneseslaprincipal uestaindustrializadoraqueperirproducirloqueelpas nsume.

2020 2018
Propileno Polipropileno Estudios Aromticos

2022

otencial Hidrocarburfero
Inversiones en Exploracin 2014-2025

orporacindeReservas,DesarrolloeIndustrializacindelaProduccindeHidrocarburos

17.500
MM USD* Financiado por empresasprestadoras de servicios y YPFB

ritorio cional epara acin

TarIja. El Hotel Los Parrales fue el epicentro del Encuentro Nacional sobre Soberana Hidrocarburfera al 2025

1
*Nuevasreasycontratosdeoperacin

104
reas reservadas para YPFB

estin vidad atoria

2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

dran ser el punto de llegada ideal. Para ello, el pas tendra el 49% de su territorio a disposicin, fragmentado en 104 reas reservadas, en las que puede desarrollar tareas de exploracin intensiva (el primer gran reto) que le permitan incrementar notablemente sus reservas hidrocarburferas (el segundo gran reto) y atraer masivamente la inversin (el tercer gran reto). Sin embargo, no todo lo que brilla es oro. Segn Villegas, la

tasa de xito exploratorio en Bolivia bordea el 30%, lo que significa que la expectativa de alcanzar 42.7 TCFs en 2025 debe ser prudentemente reducida a 18 TCFs de gas. Con todo, los volmenes pretendidos siguen siendo valiosos. Con ellos el pas tendra

la CIfra

s | Produccin de Gas Natural

40

n MIl MIllONes. El

monto en dlares que demandar el plan del sector para cumplir con la Agenda Patritica.

la capacidad de reponer anualmente las reservas de gas que vaya a consumir sin desatender sus compromisos contractuales. La meta, producir 103 millones de metros cbicos de gas por da (MMmcd) cuando llegue el Bicentenario. Para cerrar este crculo virtuoso de exploracin y produccin, el plan incluye un presupuesto de inversiones que asciende a $us 26.500 millones para el periodo 20142025, a un ritmo anual de $us 2.200 millones. De dnde saldrn los recursos? La apuesta se concentra, inicialmente, en los propios esfuerzos estatales, en YPFB y sus subsidiarias, as como en las operadoras privadas asentadas

en Bolivia. A esto se agregan nuevas promociones internacionales y planes de incentivos para la exploracin, lo que hace suponer que cada gran reto encierra otros retos en s mismos. El plan tambin no deja de lado otra gran apuesta del actual Gobierno, la industrializacin, donde se destinarn $us 5.800 hasta consolidar las cuatro plantas previstas. De igual forma, el cambio de la matriz energtica ser apuntalado con una ampliacin de la capacidad de refinacin, as como el almacenaje, transporte, redes de gas y conversiones a GNV, haciendo una sumatoria total de inversiones de $us 40.670 millones. Sin lugar a dudas, un reto maysculo.

14 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

energypress.com.bo

DE FRENTE

CarlOs VIlleGas | PresIdeNTe de YPfb

La exploracin no se frena
PrIOrIdad Elmximoejecutivode laestatalpetrolerasostienequeelproceso avanzar con o sin incentivos.
Jos Miguel Snchez F.

asta antes de 2006 Villegas no haba hecho carrera en la industria energtica. Sin embargo, hoy es el hombre que marca la pauta en el sector. La semana pasada fij nuevamente su impronta. Fue el encargado de ofrecer el plato fuerte en el Encuentro Nacional Soberana Hidrocarburfera al 2025, realizado en Tarija, y puso sobre la mesa un ambicioso plan que otorga un horizonte de mediano plazo para el desarrollo energtico nacional. En algo ms de una hora de exposicin, Villegas describi una serie de desafos que el pas debe afrontar para consolidar un escenario auspicioso de cara a su Bicentenario. Desafos que demandan miles de millones de dlares en inversin, elevada capacidad de gestin y cumplimiento de tiempos con precisin de relojera suiza. Como l mismo expres, el reto es maysculo, pero es probable y viable. Conocida la agenda al 2025, cul de los retos planteados merece atencin inmediata? La primera prioridad es la exploracin; vale decir, encontrar reservas y asegurar la sostenibilidad de las mismas en el tiempo. Otra prioridad es la industrializacin, la que creemos que va a cambiar a Bolivia. Por tanto, no podemos hacer parntesis de ninguna naturaleza. Una tercera prioridad es consolidar el mercado interno, cubrir sus necesidades y luego pensar en los mercados de exportacin. Si hablamos de exploracin como una prioridad, qu tan importante es lograr la aprobacin de una Ley de Incentivos? Muy importante. Esta ltima

La prioridad es encontrar reservas y asegurar la sostenibilidad de las mismas.

temporada encaramos un trabajo arduo y detallado prcticamente con todos los municipios y con algunas gobernaciones de los departamentos productores. Como resultado, hemos encontrado un respaldo masivo en ellos, lo que ahora nos permite llevar el anteproyecto de Ley a la Asamblea Legislativa, para que se discuta y vea la pertinencia de la aprobacin de los incentivos. Reitero, los incentivos son importantes para la exploracin. Y qu ocurre si no se logran los incentivos? La exploracin no se frena, vamos a continuar con ella. De qu clase de incentivos hablamos? Hablo de incentivos que tienen consenso en los municipios y gobernaciones, porque los beneficia directamente a ellos. Agradecemos a todas estas instancias que han entendido la necesidad de los incentivos y han priorizado su situacin futura. Ellos dicen sacrifiqumonos unos aos, pero aseguremos ingresos por mucho tiempo. Ese ha sido el espritu y la filosofa que han tenido los municipios del pas. Alcanzar las metas para el 2025 depende de decisiones polticas. Cmo lograr que los tiempos polticos acompaen el ritmo de acciones que exigirn estos desafos sectoriales? Bien, en 2014 tendremos un ao electoral, pero existe el com-

promiso del Poder Ejecutivo de no permitir que surjan trabas en el curso de las aprobaciones que se requieran. Hasta el momento estoy satisfecho y espero que el prximo ao no existan obstculos para seguir aprobando y firmando contratos. En ese marco, hay forma de blindar este plan de los intereses y procesos polticos? De por medio hay dos procesos eleccionarios, adems de las pugnas que surgen en torno a lo estatal. La nica forma de blindar este plan es con la reeleccin del presidente Evo Morales. Si l es reelecto, este plan estar blindado. Estamos seguros de eso, por esto trabajamos y lo seguiremos haciendo con miras al 2025. En el 2017 habr dficit de reservas de gas? No. El 2017 est asegurado, slo habr dficit a partir de 2024

PrOYeCCIN. Villegas apunta a intensificar la inversin en exploracin y explotacin hidrocarburfera

siempre y cuando no hagamos nada y dejemos de explorar. Sin embargo, las reservas que actualmente tenemos, 11,2 TCFs, nos dan certeza y seguridad, porque permiten cubrir el mercado interno y los mercados de exportacin. A esto hay que aadirle que todas las actividades que estamos realizando, y las que vienen, tendrn resultados positivos. Como dato, este ao, en exploracin, estamos invirtiendo alrededor de $us 600 millones, un monto que ir en ascenso a partir del 2014. Adicionalmente, suscribimos cinco contratos de exploracin con Petrobras, BG Bolivia e YPFB Chaco, empresas que empezarn con las actividades de exploracin a partir de enero del prximo ao. Hasta diciembre pretendemos firmar otros contratos de exploracin, por lo que todos los aos habr actividades exploratorias.

energypress.com.bo

GAs & PETRLEO

SOberaNa hIdrOCarbUrfera

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

15

CONClUsIONes Energa Elctrica

n Responsabilidadeconmica,

VIsIN
Csar Navarro
Delegado Presidencial

Industrializacin
nApoyoalprocesodeindustrializacineimplementacindecomplejosproductivos,conelobjetivo decambiarelpatrnprimariode la exportacin de materias primasydiversificacindelamatriz productiva.Bsquedademecanismosfinancierosdirectospara YPFBylaEBIHenlaimplementacin de proyectos industriales. CreacindeunaLeydeIndustrializacin,enlacualsedefinan lasresponsabilidadesdelasempresasinvolucradas,gobernaciones,municipios,centrosdeinvestigacinyuniversidades.Identificar potencialidadesdelosdepartamentosparaladefinicindeproyectos industriales regionales.

tcnicacompartidadetodoslos nivelesdegobiernoenlaelectrificacin rural. Pasar de la subvencin universalalasubvencinfocalizada, transferenciasuotrosmecanismos paragarantizartarifasequitativas y accesibles. Consolidar la planificacin centraldelaexpansindelsector elctrico boliviano. Promovereldesarrollodeenergahidroelctricaynoconvencional,cuidandoelmedioambiente. Incluirprogramaseducativos respectoalaeficienciaenergtica. DOCUMeNTO.AlarcnentregaCsarNavarro,lasconclusionesdelencuentro

Participacin sui generis

n En la Agenda Patritica han participado 325 de los 340 municipios que tenemos en todo el pas, es un modelo de participacin sui generis en la historia poltica y democrtica del pas porque es una Agenda que combina lo nacional, lo departamental y municipal. Tenemos que plantear una visin, luego una lnea estratgica de implementacin y esto nos plantea qu vamos a desarrollar, cmo lo vamos a desarrollar y eso son polticas, proyectos y programas que ya no dependen de la representacin presidencial sino de los ministerios, viceministerios, gobernaciones y alcaldas.

AN-YPFB

Nacionalizacin
n RatificarelobjetivodelaAgen-

En busca de una visin colectiva

laSoberanaHidrocarburferaesunodeellos.
AGeNdaPaTrITICa.Propone13pilares,
PUNTOs de VIsTa

Regulacin Sectorial
n La regulacin coadyuvar al logrodelasmetasdelsectorplanteadas en la Agenda 2025. Consolidacineimplementacindelaregulacin,control,supervisinyfiscalizacinentodala cadenadehidrocarburoshastala industrializacin,deconformidad alArtculo365delaConstitucin Poltica Estado y segn corresponda. Alcanzarunaregulacinmoderna,gil,prcticayeficienteque acompaeelcrecimientoydesarrollo sostenible del sector. Desarrollaryfortalecerlacultura regulatoria del sector.

daPatritica:Losexcedentesdela comercializacindehidrocarburos debenserreinvertidosenelsector, yredistribuidosenotrossectoresy gruposvulnerables.Serequierede unanuevaLeydeHidrocarburos paraconsolidarelprocesodeNacionalizacin. Precautelando la seguridad energticaenelpas,paraelao 2025,YPFBampliaroperaciones (adefinirse)enelmbitointernacional. Semantieneelesquemaactual demanejodelasempresassubsidiarias(participacinaccionaria mayora51%)asegurandoelcontroldelacadenadehidrocarburos.

Nancy Castro Z.

Exploracin y Explotacin

nIntensivaexploracindehidro-

carburosenelterritorionacional, parallegaralobjetivodecontar conalmenos18TCFsdereservas degasnaturalalao2025y500 MM/Bbl. Lasinversionesenexploracin, seanpblicas,privadasomixtas, deben incluir las reas con potencialhidrocarburferodetodoel pas.SedebepriorizarlaaprobacindelanuevaLeydeHidrocarburos,lacualpermitirordenarla normativasectorial,respondiendo alDecretoSupremodeNacionalizacinylaConstitucinPoltica del Estado.

lrededor de 350 participantes divididos en siete mesas de trabajo generaron el documento de conclusiones del Encuentro Nacional Soberana Hidrocarburfera 2025. Este fue entregado por el viceministro de Exploracin y Explotacin, Eduardo Alarcn, al Delegado Presidencial para la Agenda del Bicentenario, Csar Navarro. Fueron convocados al encuentro, actores pblicos, privados, acadmicos y sociales como los municipios productores de hidrocarburos, Cmara de Hidrocarburos y Energa, Confederacin de Empresarios Privados, Federacin Sindical de Trabajadores Petroleros, Central Obrera Boliviana, entre otros.

CarlOs DelIUs PRESIDENTE CBHE

CarlOs SNCheZ PRESIDENTE YPFB CHACO

lVarO ArNeZ VICEM. DE INDuSTRIALIZACIN

UN pLAN MuCHO

MS ELABORADO n Como sector privado estamosansiososporlo quenostocaanosotros encajar dentro de esos planesyasegurarseque losmismossecumplan. Sonambiciososcomodebensertodoslosplanes.

LOS LINEAMIENTOS

SON LOS ESpERADOS n El lineamiento es excelente.Losplanesson losqueesperamoscon expectativasyesperanza. Tenemos 49% del rea nacionalparaexplorar, esperamosquesecumplan los pronsticos.

UNA VISIN

AMBICIOSA n Una visin siempre tienequeserambiciosa y en funcin a eso se realiza toda la parte tcnica-ingenierilyseva consolidando.LaAgenda Patritica nos plantea pensar a largo plazo.

Ciencia y Tecnologa
n Realizarlareestructuracinde laofertaacadmicaydelosplanes deestudio,conlaparticipacinde lasuniversidadespblicas,indgenas, privadas,YPFB y la EBIH. Organizarypotenciarunaredde informacinparalasactividades deformacinydeinvestigacinen elsector.Identificarlosprincipales proyectosquedemandarelsector.CrearCentrosdeInvestigacin eInnovacinmultidisciplinariasen YPFByenlaEBIH.CrearofortalecerInstitutosoCentrosTecnolgicosdeInvestigacineInnovacin articuladosalasdiferentesunidades acadmicas del pas.

Es una composicin altamente positiva y propositiva, indic Navarro al destacar que la finalidad es construir una visin colectiva vinculada de

manera directa con la cadena hidrocarburfera. De las siete mesas de trabajo, una estuvo ligada al tema poltico y las otras seis fueron tcnicas.

Seguridad Energtica
n Contarcontodalalogsticanecesaria ylosrecursoshumanosquecumplanlas normasdeseguridadestablecidasenlaindustria.Estandarizarlosprocedimientosde todaslasempresas.CreacindeunInstitu-

totecnolgico.Realizarlosanlisiscorrespondientesaobjetodeverlaintegralidad delasinversionesysuimpacto.Contarcon elmarconormativonecesarioqueasegure a las inversiones a ser realizadas.

ImplementarproyectosdeCicloCombinadoenlosgeneradorestrmicos. Planificarelusodeenergarenovable. Liberarexcedentesdegasnaturalparala exportacin e industrializacin. Consideraralosprofesionalesbolivianos.

16 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

energypress.com.bo

NEGOCIOS

Motos
Triumph Bolivia se consolida
MerCadO.Halogradoincrementar suparticipacinenelmercadoboliviano gracias a sus precios y calidad.
riumph lleg a Bolivia a fines del ao 2011 de la mano de Campo Motors Import - Export, para posicionarse y lograr su consolidacin como la mejor marca de motocicletas de alta gama que se represente en el pas, dijo el gerente propietario de Triumph Bolivia, Eduardo Parra. Esta marca, diseada para complacer a los amantes de la histrica marca inglesa, introduce al mercado motocicletas construidas con cualidades que se adaptan a los caminos de Bolivia y Sudamrica. Triumph Motorcycles ha logrado una excelente participacin en el mercado boliviano, toda vez que la marca ofrece ventajas tanto en potencia, precio y calidad, en relacin a otras marcas. Eso demuestra que hemos tenido un incremento en ventas en el pas, aadi Parra. Asimismo explic que estos motorizados cumplen un alto estndar de calidad y tienen la garanta de dos aos, adems de un kilometraje ilimitado. Triumph se caracteriza por poseer motores tricilndricos. Motores con muchos aos de desarrollo, los cuales nos dan una excelente eficien-

CaMPO MOTOrs IMPOrT-eXPOrT

IMPOrTaCIN. Eduardo Parra en su reciente visita a la fbrica de Triumph en Hinckley, Inglaterra

Yandira Toledo J.

Los motores "tricilndricos" con muchos aos de desarrollo ofrecen una excelente eficiencia de gasto de combustible y menor vibracin.
Eduardo Parra| Gerente propietario

MarCa. TriumphMotorcycles llega a Bolivia de la mano de Campo Motors Import - Export para posicionarse y consolidarse como la mejor marca de motocicletas de alta gama que se representeenelpas

cia de gasto de combustible, menor vibracin y sobre todo mayor potencia en comparacin con las dems marcas que tienen similares produc-

la CIfra

n AOs. Es el periodo de

garanta que ofrece esta marca de motocicletas, adems de un kilometraje ilimitado.

tos, dijo Parra a tiempo de sealar que es la marca ms antigua del mundo en fabricacin de motocicletas. Triumph Motorcycles siempre ha contado con un carcter distintivo y una historia de creacin de motocicletas que se han convertido en verdaderos conos. La inspiracin y pasin por la ingeniera que dieron como resultado la Triumph Bonneville de los aos 60, han creado en la actualidad motocicletas como la flamante Rocket III y la inconfundible Speed Triple. El resultado es una gama de motocicletas con alto rendimiento.

Caractersticas
Triumph Motorcycles es una marca con una gama muy amplia de modelos, entre las cuales se puede mencionar: n Modelos. Motos Adventure refuerzasupresenciaenelsegmentomaxi-trailconellanzamiento de la nueva Tiger Explorer XC. PresentatambinlaCruisers,que esimpulsadaporelmotorbicilndricoenparalelolderensuclase oporelrevolucionariotricilndrico britnico.Tieneseispotentesmodelos. Enmotocicletasdeportivaspresentan la Daytona 675: la referenciadelsegmentosportsbikede pesomedio.Ytambinpresenta las motos Naked. nPioneros.TriumphMotorcycles espioneraynicafabricantede la lnea de motos clsicas que sonrplicasdelosmodelosde los aos 60 y 70, las cuales estnconstruidasconunestilode modernidadperosinperdersu esenciaretro.Poseenmotores bicilndricos en paralelo, y es fabricadaconlaingenierams innovadora.

energypress.com.bo

NEGOCIOs

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

17

TrIUNfal reGresO

Los camiones con los que nuestros padres soaban han vuelto con todo
VeNTaja.Sonaerodinmicosyahorranentre3y4%dedisel.Tienenuna caja de 18 velocidades.
i hay una marca con la que nuestros padres y abuelos en Bolivia asociaban la fuerza, la seguridad y un vehculo duradero era International. Pues, estos camiones han vuelto al pas de la mano de su distribuidor autorizado, Dicsa International. Estos vehculos regresan renovados, modernos y con la marca de lder indiscutible en Latinoamrica con el 19% del mercado. Lo confirma Sergio Maldonado, presidente de Dicsa International, que toma al azar los nombres de algunos pases donde International mantiene el primer lugar desde hace mucho tiempo: Chile, Per, Colombia, Mxico, Ecuador. Entre las actividades de lanzamiento, entre el 16 y 17 de octubre se desarroll en La Paz y El Alto el diplomado Fleet Management International, dirigido a propietarios y administradores de las empresas de transporte. James Soules, vicepresidente de la marca en Amrica Latina y el Caribe, dijo que al tener el actual Gobierno como uno de los pilares de desarrollo la construccin de carreteras de doble va, alcanzando el objetivo tan anhelado de que Bolivia se convierta en el centro de integracin biocenico, se est ingresando en una etapa de maduracin en el transporte y que, por lo tanto, es necesario impulsar el uso de camiones nuevos y diseados, fabricados especialmente para largas

Abdel Padilla V.

distancias atravesando dos cordilleras con caminos a ms de 4,700 metros sobre el nivel del mar. Bolivia en 2013 es el tercer pas de mayor crecimiento en Amrica Latina y es una buena noticia saber que as continuar en los prximos aos; por eso es muy valioso para International contribuir al desarrollo de la infraestructura del pas a travs de nuestro distribuidor Dicsa International, aadi Soules. Por su parte, el presidente de Dicsa International, como adelantando el xito del retorno hizo una relacin de lo logrado en lo que va del ao, con una venta superior a las 40 volquetas repartidas en varios municipios del pas, entre ellos La Paz, Chimor, San Borja, Cobija. Los Tracto camiones, que fueron exhibidos en La Paz la semana pasada, son todas de lujo, con 400 hp, caja de 18 velocidades, arrastre de 50 toneladas y una forma aerodinmica, que permite ahorrar entre 3 y 4% de disel. Dicsa International espera vender alrededor de 150 unidades al ao, con un costo promedio por unidad de $us 140 mil a $us 150 mil.

laNZaMIeNTO. Los tractocamiones fueron exhibidos recientemente por Dicsa International

CarGa. Puede llevar 50 toneladas

18 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

EVENTOs

energypress.com.bo

EXPOSICINDESTACARIQUEZAS
n Mujeres de Septiembre llev adelante una exposicin pictrica, en el saln Elfy Albrech del Comit Cvico, donde se mostraron obras de artistas locales que exhiben la riqueza y los atractivos de Santa Cruz con el ttulo Leyendas del Lugar. Se destacaron las riquezas de toda la regin. Prevalecieron temas como el de las riquezas naturales que generaron progreso como el gas y el petrleo, la riqueza natural y costumbrista de toda la regin.

MOTIVADOR.ChrisGardnerlogrlaempatadelpblicoensucharlabrindadasobreelxitoenprediosdelaCainco

Gardner comparte receta para hallar la felicidad

n el marco del Management Forum de la Cmara de Industria, Comercio (Cainco), Servicios y Turismo de Santa Cruz Cainco, Chris Gardner se present en el escenario para compartir con la comunidad empresarial su experiencia de vida, que fue inspiracin del Best Seller En busca de la felicidad y la pelcula del mismo nombre protagonizada por el reconocido actor Will Smith. No s en Bolivia, pero en Estados Unidos el 38% de los hogares est administrado por padres solteros. Yo no saba que poda hacerlo, pero saba que tena que hacerlo. Para ellos dej una gran recomendacin: Ten mucho cuidado en decirles a tus hijos qu es lo que pueden o no hacer en sus vidas, porque van a hacerlo. Gardner, luego de vencer serios obstculos que lo llevaron a vivir prcticamente en las calles, con un capital inicial de 10 mil dlares y un solo mueble, fund su firma de inversin, Gardner & Rich. Esta empresa ejecutaba transacciones burstiles o de derivados financieros de grandes empresas, fondos de pensin y sindicatos. Chris tena el 75% de la participacin accionaria de la firma mientras el otro 25% era posesin de un hedge fund.

INTIabreOfICINaseNTIqUIPaYa
n En el marco de reinversin y renovacin constante, Droguera INTI, empresa famacutica, inaugur sus nuevas oficinas en el municipio de Tiquipaya, Cochabamba, que, adems, cuenta con una moderna planta de almacenamiento que cumple con los requisitos de la norma internacional de Buenas Prcticas de Almacenamiento (BPA). Christian Schilling, gerente general de Droguera INTI, destac el valor del nuevo edificio.

aUdITOrIO. Una sala llena de personas escucharon la disertacin de quien inspir la pelcula En busca de la felicidad

PreMIO rse, haY 40 TrabajOseleGIdOs

n Un total de 40 trabajos, elaborados por periodistas de 18 medios, de cuatro ciudades, han entrado en competencia por el Premio Nacional de Periodismo en Responsabilidad Social Empresarial RSE, lo que representa un notable crecimiento del nmero de participantes con relacin a la primera edicin, cuando 25 notas y reportajes optaron por este galardn. El citado premio fue instituido el ao pasado a partir de la alianza entre Petrobras Bolivia, la Corpora-

lOsaNdesPrOMUeVeelahOrrO
seleCCIN. Los trabajos son seleccionados en detalle
cin Boliviana de Responsabilidad Social Empresarial (Coborse) y la Asociacin Nacional de la PrensaANP, con el apoyo de UNICEF. n Con la finalidad de incentivar la cultura del ahorro, el Banco Los Andes Pro Credit, el 31 de octubre, entreg a todas las personas que ingresaron a sus agencias monederos para conmemorar el Da Mundial del Ahorro. El objetivo es generar conciencia en las familias sobre la importancia del ahorro como un hbito saludable para la estabilidad de los hogares.

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

19

BrINks
os sentimos orgullosos por la confianza de nuestra gente y nuestros clientes que, durante estos 19 aos fueron el pilar y nos ayudaron a consolidarnos como la compaa lder en seguridad integral. Son 19 aos que marcan una larga trayectoria que ser capaz de trascender en el tiempo para recibir a muchas generaciones ms, tal vez a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos. Celebramos con alegra, porque este aniversario nos encuentra unidos, fortalecidos, con cambios transcendentales y mucho ms por dar y alcanzar. Nos espera un futuro con importantes retos y desafos, seguro sabremos entregar lo mejor de nosotros para continuar cosechando el xito profesional demostrado hasta la fecha.

cumple 19 aos

20 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

CIENCIA & TECNOLOGA

n El carbino es una cadena de tomos de carbono mantenidos juntos por enlaces atmicos dobles, o bien en alternancia entre triple e individual. Un equipo de tericos de la Universidad Rice, de Houston, Texas, Estados Unidos, ha calculado que las cadenas de carbino, de un tomo de espesor, pueden constituir el material ms fuerte conocido. Si se logra fabricar a este singular material en grandes cantidades, las nanovarillas o nanocuerdas de carbino tendrn un sinnmero de propiedades destacables y tiles, tal como subraya Boris Yakobson, del equipo de investigacin. Los clculos que han permitido determinar los rasgos bsicos del carbino fueron ejecutados en la supercomputadora DaVincI, dependiente de la Universidad Rice. Destaca porque en la capacidad de soportar el estiramiento que posee el carbino sobrepasa a la de cualquier otro material conocido y es el doble de la del grafeno.

energypress.com.bo

Descubren el carbino
El ms resistente del mundo

energtica
Nacional
TOdOlIsTOParaTallerarPel
Entreel7y8denoviembresellevaracaboelTaller deRecursosGasferosConvencionalesyNoConvencionalesorganizadoporlaAsociacinRegionalde EmpresasdelSectorPetrleo,GasyBiocombustibles enAmricaLatinayelCaribe(Arpel).Eleventose efectuarenelhotelLosTajibosdeSantaCruzycongregaraatodoslosactoresinvolucradosenelsector.

aGeNda

CUrsOsObreleYaMbIeNTal
CursoabiertointensivoLegislacinAmbiental,el NuevoMarcoLegalorganizadoporlaUniversidad CatlicaBolivianayporelDepartamentodeIngenieraAmbientaldel4al8denoviembreenelCampus deObrajesdeLaPaz.ElcursoserdictadoporSergio SandvalCamponovo,docentedePostgradodela UCB. Informes: i_balderrama_d@ucb.edu.bo.

Colocanenrbitanuevo satlitedecomunicaciones
n Un cohete Proton-M-Briz-M coloc en rbita de transferencia geoestacionaria al satlite de comunicaciones Sirius FM6, el 25 de octubre. El lanzamiento se produjo desde el cosmdromo de Baikonur, a las 18:08. La etapa Briz-M fue utilizada en varias ocasiones hasta alcanzar la posicin esperada, permitiendo la liberacin de la carga unas 9 horas despus del despegue. Construido por la empresa estadounidense Space Systems/Loral, el Sirius FM6 pes 6.003 Kg al lanzamiento. El FM-6 deba inicialmente ser situado en una rbita geoestacionaria para que opere all durante 15 aos, dando servicio a toda Norteamrica.

LaaGrOPeCrUZeNaGeNda
La Fexpocruz organiza la feria Agropecruz 2014 donde se darn cita los mejores profesionales y empresasrelacionadasconelsectoragrcola,que mostrarnlasltimasnovedadeseinnovaciones relacionadasensusdiferentesvertientes.Elevento se llevar a cabo entre el 15 al 20 de abril de 2014 enelrecintoferial.Informacinyreservasawww. fexpocruz.com.bo/agropecruz/default.html.

El dormir bien sirve para limpiar el cerebro

n Investigadores de la Universidad de Rochester (EE UU) han llevado a cabo un estudio que demuestra la naturaleza reparadora del sueo y que podra explicar por qu se necesita dormir. Dormimos para limpiar el cerebro; dormir parece ser el resultado de la liquidacin activa de los subproductos de la actividad neuronal que se acumulan durante la vigilia, explica Maiken Nedergaard, investigadora.

Internacional
ferIadeeNerGareNOVable
RenexSouthAmerica2013PortoAlegre,del22al 24denoviembre,esunaFeriaInternacionaldelas EnergasRenovables,quecelebrarsuprimeraedicinenPortoAlegre.Unaplataformacuyoobjetivo esintroducirlasnovedadesdelaindustria,lastendencias,lainnovacin,laatraccindeinversionese ideas.Informes:www.renexsouthamerica.com.br.

n Con apretar un botn en el telfono celular durante una situacin de riesgo se enva un mensaje de alerta a la polica que est en un radio de un kilmetro a la redonda y a los amigos o familiares que uno haya elegido como contactos de seguridad. La alerta activada informar a su red el punto geogrfico exacto donde est el usuario, y al mismo tiempo activar el micrfono y la cmara de video, de modo que todo lo que ocurra se est registrando y suba a la Nube de internet. Esto ya es posible gracias a un programa desarrollado por la compaa mexicana Sec-App Technologies, y destinado a cinco millones de usuarios de celulares. Esta aplicacin tambin previene delitos al enviar mensajes informndole al usuario que est a punto de llegar a una esquina conflictiva o peligrosa.

Crean aplicacin en mviles para la prevencin de secuestros

ferIaaUTOMOTrIZeNTeMUCO
ElSalndelAutomvilyFeriadelTransporte2013 Temuco,Chile,tendrlugarentrelosprximosdas 29denoviembreal01dediciembre,enelcentro deeventosyexposicionesdeSOFO.Eleventobusca serunaplataformadeencuentroentreexpositoresy clientes,ademsdeunavitrinadeexposicinpara las ltimas tendencias.

aNUNCIaN el fITMa - 2014

Fitma2014BuenosAires,tendrunanuevaedicin del 21 al 23 de mayo de 2014 en las instalaciones delrecintoferialCentroCostaSalguero.Reunira lasempresaseinstitucionesmsdestacadasque seocupandelmejoramientodelacalidaddeviday aprovechamientodelosrecursosrelacionadosconel desarrollo sustentable de la regin.

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

21

22 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

ALDEA GLOBAL

energypress.com.bo

UN OleOdUCTO CONeCTara APUre CON el PaCfICO

Petroleum/El Universal

a estatal petrolera Ecopetrol de Colombia y Pdvsa de Venezuela analizan la viabilidad de conformar una empresa binacional para explorar conjuntamente campos de petrleo en la Faja del Orinoco, anunci la semana pasada la canciller colombiana Mara Angela Holgun en una reunin con su par venezolano, Elas Jaua. Es un rea en donde tenemos todo por hacer, la produccin petrolera es envidiable, pero nosotros tambin estamos ya en condiciones de trabajar y de explorar en Venezuela, algo que para Ecopetrol ha sido importante, sostuvo la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Mara Angela Holgun. La colombiana se reuni en Bogot con su homlogo venezolano, Elas Jaua, y con otros funcionarios de alto nivel de los dos pases para revisar los compromisos asumidos por los Presidentes Juan Manuel Santos y Nicols Maduro en la reunin del 22 de Julio, en Puerto Ayacucho. La diplomtica asegur que tambin se avanz en temas de interconexin de energa elctrica entre los dos pases y se acord continuar el suministro de combustibles por parte de Venezuela a ciudades y pueblos colombianos ubicados en la frontera. En una informacin reseada por la agencia EFE, Holgun, desde el Palacio de San Carlos de Bogot, sede de la Cancillera, asegur que este acuerdo se firm con la intencin de que Venezuela y Colombia estn conectados con sus oleoductos y, al mismo tiempo, tener mayores caminos para sacar nuestro petrleo (...) Eso nos fortalece an ms en esta integracin que queremos en el tema petrolero, consider. Por otra parte, indic que su pas le ha entregado al Gobierno venezolano el estudio que ha realizado Ecopetrol para la construccin del oleoducto del Pacfico, con un ducto que conectara el Estado Apure venezolano con el Pacfico

Ecopetrol y Pdvsa analizan conformar empresa binacional

eXPlOraCIN.LacancillercolombianaMaraAngelaHolgunanunciquela estatal petrolera est en condiciones de explorar y trabajar en Venezuela.

Estamos en el mejor momento para trabajar conjuntamente, para enfrentar a todo ese sistema de mafias instaladas en la frontera.
CaNCIllerIa.GOV.CO: CaNCIllerIa

Elas Jaua | Canciller venezolano

INTENCIONES.LacancillercolombianaMarangelaOlgunysuhomlogovenezolano,ElasJaua,luegodelencuentro

colombiano. Los funcionarios de los dos pases tambin revisaron el tema de seguridad en la frontera terrestre de 2.219 kilmetros, donde hay presencia de grupos armados ilegales como la guerrilla izquierdista y se presentan delitos como el contrabando, la minera ilegal, el trfico de drogas y de armas. Reiteramos que estamos en el mejor momento para trabajar conjuntamente, para enfrentar a todo ese sistema de mafias que se ha instalado en la frontera, dijo Jaua a la agencia AFP, sobre la decisin de los dos pases de combatir el contrabando. El canciller venezolano sostuvo que ese fenmeno delictivo est perjudicando la seguridad y la paz de los habitantes

CONTROL. El Estado Apure, fronterizo con Colombia, es escenario de contrabando de combustible desde Venezuela. Es zona de guerrillas

de la frontera, as como las economas de ambos pases. El dignatario de Estado tambin anunci un acuerdo para construir un puente en la frontera y para reparar otras estructuras de la zona, as como convenios para facilitar el transporte areo y terrestre de personas y de carga. El Estado Apure (Venezuela) est ubicado en la regin llanera, al sur-oeste del pas, y es fronterizo con Colombia. Es una regin azotada por el narcotrfico, contrabando de combustible y la presencia de las guerrillas y paramilitares.

seNderOsdeaPUre.NeT

la CIfra

172
n MIl MIllONes de

barrilesdepetrleoseranlas reservas venezolanas en la Faja del Orinoco, una de las zonas ms ricas del mundo

energypress.com.bo

Del 4 al 10 de noviembre de 2013

23

24 Del 4 al 10 de noviembre de 2013

energypress.com.bo