Mijas Semanal Nº562 Del 20 Al 26 de Diciembre de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite40
Now there is more MS in English!
. 39
Ejemplar gratuito. N 562 Del 20 al 26 de diciembre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 19.12.13
5.440.758,73 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 2.845.802,34 *Voluntaria 2013 (recibos): *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 46.984.078,25
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
25.389.065,51 2.510.487,78 6.984.976,34 374.454,81 4.614.591,21 2.986.890,22 2.368.015,82 300.206,78 1.642.134,50 3.607.308,05
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en las pginas 3, 4, 6
ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en la pgina 7
PRESUPUESTOS MUNICIPALES
Los presupuestos de 2014 incrementan la asignacin de la Renta Bsica de 2 a 3 millones

El equipo de Gobierno aprob en la sesin plenaria del jueves 19 este aumento, que supone un crecimiento del 50% respecto al presupuesto de 2013 ACTUALIDAD/2-9
El Hipdromo Costa del Sol no volver a albergar ms carreras de caballos

El equipo de Gobierno asegura que la oferta deportiva se mantendr a pesar de que se suspenda la actividad hpica
ACTUALIDAD/10
Mijas crear una marca de calidad para distinguir los productos locales
La imagen girar en torno a la idea de hecho en Mijas y forma parte de un plan para promover la economa del municipio
ACTUALIDAD/11
El certamen de pastorales llega este n de semana al bulevar de La Cala

Seiscientos cincuenta nuevos contratos.La promocin del empleo es uno de los baluartes del presupuesto municipal aprobado para 2014. Gracias al aumento de la partida para el programa de la Renta Bsica de Insercin Sociolaboral, 650 mijeos desempleados tendrn un contrato de trabajo durante seis meses, una oportunidad que vendr a mejorar su situacin familiar y econmica y que les permitir reencontrarse con el mundo laboral. Con esta apuesta del equipo de Gobierno, que dirige ngel Nozal, al trmino de 2014, ms de 1.500 desempleados mijeos habrn sido contratados a travs de la Renta Bsica / Archivo.
El evento, en el que actuarn 14 agrupaciones de la provincia, tendr lugar el prximo domingo 22 a las 11:30 horas
EVENTOS/20
02
Presupuestos municipales 2014
Actualidad
Mijas Comunicacin percibir 2,3 millones de euros, mientras que la Universidad Popular recibir una transferencia de 510.000 euros. El Grupo Socialista y Alternativa Mijea- Los Verdes se mostraron en contra de la aprobacin del presupuesto, mientras que el edil no adscrito Jos Manuel Tovar se abstuvo en la votacin. Tenemos que hacer un mayor esfuerzo en la reduccin de los gastos de personal, ya que las rebajas siguen siendo muy mnimas, indic la edil no adscrita Antonia Nez, que s otorg a las cuentas un voto positivo. Por su parte, el portavoz de Alternativa Mijea-Los Verdes, Juan Porras, apunt la posibilidad de elaborar unos presupuestos participativos, como ya se viene haciendo en otros municipios. La portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, critic
Las cuentas para 2014 plantean ms ingresos que gastos y la congelacin de impuestos y tasas
El Ayuntamiento ingresar 87,5 millones de euros y gastar 84,3, diferencia con la que se garantiza un margen de maniobra ante imprevistos, as como el xito en las distintas actuaciones municipales
dado del pasado. Mientras que en aos anteriores, nos hemos dedicado a tapar agujeros negros, ahora vamos a centrarnos en mejorar la calidad de vida de los mijeos. Por otra parte, la diferencia entre los ingresos y los gastos ha sido planteada como recurso que nos da margen de maniobra y garantiza el xito de las actuaciones municipales en 2014, seal el concejal de Economa y Hacienda, que calic las cuentas del prximo ejercicio como equilibradas y diseadas para no gastar lo que no se tiene. Diseados sobre la premisa de hacer ms con menos, como asegur Bravo, estos presupuestos los va a vivir y disfrutar la gente, son los mejores que podamos haber hecho y nos sentimos orgullosos de ello. Adems, se contempla una reduccin de un 1% en gastos de personal por la poltica del equipo de Gobierno de no cubrir las jubilaciones y reducir las horas extraordinarias. Asimismo, se reducen las partidas destinadas a telefona y electricidad y se prev un montante para la recogida de restos de poda en urbanizaciones y zonas verdes pblicas, tarea que antes se acometa con capital privado. La contribucin con instituciones bencas, AMPAS, ONG y asociaciones que impulsan la participacin ciudadana conforma otra de las partes fundamentales del presupuesto. En cuanto a los organismos autnomos y empresas municipales, el Patronato de Deportes ser nanciado con 2,6 millones, la sociedad
deni las cuentas municipales como equilibradas y diseadas para no gastar lo que no se tiene
el afn recaudatorio del equipo de Gobierno, a la hora de incrementar el apartado de ingresos, as como la salida a concurso de la gestin del agua. Asimismo, present una memoria de enmiendas al presupuesto, entre las que se inclua una subvencin para la asociacin ADIMI. Segn Bravo, lo de este colectivo merece una solucin y creo que podemos asumir el compromiso de que se haga realidad de cara al ao que viene, aunque no aparezca en los presupuestos. Por su parte, el alcalde ngel Nozal se comprometi a presentar una mocin para que las multas de trco puedan ser permutadas por trabajos al servicio de la comunidad. En cuanto a la encomienda de gestin del agua, nunca fue nuestra intencin sacarla a concurso, pero llevamos dos aos y medio esperando y no podemos poner en tela de juicio el futuro de Mijas, defendi Bravo.
Mario Bravo
El presupuesto municipal correspondiente a 2014 se aprob en la sesin plenaria celebrada en el Ayuntamiento de Mijas el pasado jueves 19 / Beatriz Martn. Isabel Merino
La Corporacin municipal aprob en el pleno del jueves 19 el presupuesto municipal para 2014, que presenta una previsin de ingresos de 87,5 millones de euros y 84,3 millones de gastos, y en el que se congelan los impuestos y tasas. Es el primer presupuesto que elaboramos de forma ms libre y autnoma, ya que en aos anteriores nos vimos muy restringidos por procedimientos de gastos que arrastrbamos, apunt el edil de Economa y Hacienda, Mario Bravo. Las principales fuentes de nanciacin municipal sern los impuestos y tasas como el IBI (45,9 millones), IVTM (3,8 millones) o la tasa de la basura, con una previsin de ingresos de 6,1 millones de euros. La recaudacin por estos tres conceptos tributarios ser de 2 millones ms, a pesar de
que se han congelado los tributos. Todos pagarn lo mismo que en 2013, seal Bravo, quien explic que el aumento de la recaudacin es consecuencia de la mejor gestin en el cobro y el incremento de los padrones scales. Adems, se prevn descuentos para los vecinos que paguen sus tributos en periodo voluntario. El presupuesto dibuja un escenario de mejora econmica, ya que se eleva la previsin de ingresos por plusvalas de 3,4 a 3,7 millones de euros, por el ICIO (Impuesto Sobre Construcciones Instalaciones y Obras) de 700.000 a 900.000 euros; por licencias urbansticas, de 300.000 a 750.000 euros y por licencias de apertura, de 150.000 a 250.000 euros. La recuperacin econmica ya es indiscutible, indic el concejal de Economa y Hacienda. Por ingresos del Estado, Mijas recibir
15.279.911 euros (casi 48.000 euros ms que en 2013) mientras que de la Junta de Andaluca percibir 3.974.630, cantidad sensiblemente inferior a la de este ao, cifrada en 3.980.000. El captulo de gastos se cifra en 84,3 millones de euros, de los que 38 se destinarn al captulo
de euros se asignan a inversiones y 3 millones para el programa de la Renta Bsica
4,6 millones
de personal. En este mismo captulo, gura una partida de 3,8 millones de euros destinada al pago de intereses y gastos nancieros, lo que Mario Bravo calic como consecuencia de la deuda que este equipo de Gobierno ha here-
Actualidad
03
El presupuesto municipal de
EVOLUCIN
2014 2013
2014
*Las cifras facilitadas en estas tablas han sido redondeadas, de ah que los clculos nales puedan diferir, en algunos casos, de los montantes que aparecen en cada apartado.
87.518.214 84.844.000
(Sin incluir los 19.841.219 de Acosol)
INGRESOS
87.518.214 euros 2014 2013

44.125.000 3.725.000 5.950.000 2.000.000 180.000 3.400.000 1.254.000 700.000 300.000 50.000 33.000 234.000 150.000 15.000 225.000 860.000 240.000 225.000 451.000 25.000 245.000 1.120.000 15.232.000 3.980.000 0 125.000 84.844.000
GASTOS
84.374.645 euros 2014 2013

38.306.225 1.195.000 1.744.000 186.000 3.566.000 13.725.000 3.834.000 2.661.000 510.000 2.426.000 806.000 2.000.000 1.332.000 6.575.173 0 920.000 225.000 277.000 0 1.075.000 650.000 82.013.398
DATOS DE INTERS
FINANCIACIN
Las principales fuentes de nanciacin municipal sern los impuestos y tasas como el IBI (45,9 millones), IVTM (3,8 millones) o la tasa de basura, con una previsin de ingresos de 6,1 millones de euros.
IBI Impuesto de circulacin Recogida basuras Recargo ejecutivo + intereses Otros ingresos por costas (embargos) Plusvalas IAE ICIO Licencias urbansticas Licencia primera utilizacin Cementerio Bomberos Licencias aperturas Expedicin de documentos Vados Tasa utilizacin dominio pblico Tasa empresa telecomunicaciones Compensacin telefnica Ocupacin de va pblica Museos Ingresos polideportivos y culturales, electricidad ferias Sanciones (ordenanzas, trco) Ingresos del Estado (150 x hab) Ingresos de la Comunidad Andaluza Otros Intereses TOTAL
45.900.000 3.825.000 6.150.000 2.000.000 120.000 3.700.000 635.000 900.000 750.000 75.000 40.000 254.302 250.000 25.000 225.000 935.000 0 225.000 596.000 25.000 134.000 1.325.000 15.279.911 3.974.630 163.000 11.000 87.518.214
Personal Arrendamiento equipo y maquinaria Mantenimiento y conservacin (edi., colegios) Material ocina y publicaciones, informtica Suministros (luz, telfono, agua, transportes...) Trabajos de otras empresas (limpieza, basura) Intereses y gastos nancieros Patronato de Deportes Universidad Popular Mijas Comunicacin Diputacin, Mancomunidad, Transportes Renta Bsica de Insercin Becas, subvenciones Inversiones Plan Qualica Maquinaria y vehculos Ordenadores Programas informticos Consorcios Devolucin de prstamos Hipdromo TOTAL
38.034.905 1.069.249 2.533.187 200.840 5.400.190 14.603.252 3.824.613 2.661.000 510.000 2.326.000 830.000 3.000.000 1.198.917 4.687.449 0 0 0 0 0 2.495.043 1.000.000 84.374.645
RECUPERACIN
La recuperacin econmica es indiscutible, segn Mario Bravo. Por ingresos del Estado, Mijas recibir 15.279.911 euros (casi 48.000 euros ms que en 2013), mientras que de la Junta percibir 3.974.630, cantidad algo inferior a la de 2013.
DEUDA HEREDADA
El captulo de gastos se cifra en 84,3 millones de euros, de los que 38 se destinarn a personal y 3,8 millones de euros al pago de intereses y gastos nancieros, por una deuda heredada del pasado.
OPININ
MARIO BRAVO Concejal de Economa y Hacienda La diferencia entre los ingresos y los gastos ha sido planteada como recurso que nos da margen de maniobra y garantiza el xito de las actuaciones municipales en 2014.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 20 al 26 de diciembre de 2013

seguir abiertos porque el Consistorio ha saldado sus deudas con ellos o porque han entrado en el proceso de licitaciones, indic el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo. El incremento de la partida presupuestaria destinada a la Renta Bsica fue calicada por la primera teniente de alcalde y concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, como ejemplo de que el presupuesto de 2014 es el ms social en la historia de Mijas ya que, a su juicio, no hay poltica social mejor que dar trabajo y crear las condiciones favorables para generar empleo. Burgos explic que de la Renta Bsica se benecian no solo los desempleados que se incorporen a este plan de empleo local, sino todos los vecinos, puesto que el trabajo que desarroDe cara al prximo ao, se abrirn otras dos convocatorias para que los desempleados tramiten su solicitud / J.M.Guzmn.
Mijas destina tres millones de euros a la Renta Bsica

Esta partida permitir contratar en 2014 a 650 desempleados durante un periodo de seis meses, 250 ms que en el presente ao
Isabel Merino
2014, un total de 1.577 desempleados se habrn beneciado de la Renta Bsica
Al trmino de
La promocin del empleo es otro de los baluartes del presupuesto municipal aprobado en la sesin plenaria del jueves 19. De esta forma, el equipo de Gobierno ha incluido en las cuentas para 2014 una partida de tres millones de euros destinada al programa de la Renta Bsica, gracias a la cual se posibilitar la contratacin de 650 desempleados durante seis meses. La partida presupuestaria destinada al programa de insercin sociolaboral para el prximo ejercicio econmico crece un 50% respecto a la consignada en 2013, que ascendi a dos millones de euros, y el volumen de desempleados que se incorporarn al plan de empleo supondr un 64% del total de
contratados desde que en 2012 iniciara su andadura este plan, cifra que asciende a 927. Es decir, al trmino de 2014, 1.577 desempleados habrn sido contratados en la Renta Bsica.
Segn las previsiones del equipo de Gobierno, a lo largo de 2014 se realizarn dos convocatorias a desempleados para que tramiten su solicitud de incorporacin a la Renta Bsica, a
razn de 300 contrataciones en cada una de ellas. Se trata de un empleo directo que genera el Ayuntamiento, que se une al que crean los negocios locales, muchos de los cuales pueden
llan es para todo el municipio, no solo para las urbanizaciones, donde crean que el Ayuntamiento era un ente fantasma. Gracias a la gestin del equipo de Gobierno, 200 personas ms que este ao van a tener un trabajo en 2014, resalt el portavoz del Grupo Independiente de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea. a la Renta Bsica. Y aunque los objetivos de reduccin de costes por retirada de la basura orgnica no se han alcanzado, a pesar del incremento observado en el reciclaje, vamos a hacer una inversin importante para dotar econmicamente este plan local de empleo. Por ello, Lourdes Burgos anim a todos los ciudadanos a reciclar y no tirar dinero a la basura arrojando papel, cartn, envases o vidrios a los contenedores de residuos orgnicos.
Playas y zonas rurales ms limpias que nunca y en estado de revista

La concejala Lourdes Burgos quiso resaltar la gran labor de adecentamiento que realizan los empleados de la Renta Bsica en diversas zonas del trmino municipal. Gracias al complemento que supone la Renta Bsica las playas de Mijas estn ms limpias que nunca y en estado de revista. Asimismo, la edil ensalz la labor que ejecutan los leadores en la zona de los ltimos incendios, los jardineros o, entre otros, las personas destinadas a la limpieza viaria, que hacen de Mijas un municipio ms agradable, por lo que insisti en que este programa de empleo no solo supone una oportunidad laboral para muchas familias que entregan ms de lo que les damos. Ms reciclaje, ms empleo El presupuesto municipal para el prximo ao viene a cumplir una premisa anunciada en 2012 por el equipo de Gobierno: el dinero municipal ahorrado mediante el reciclaje se destinar
Actualidad
Mijas Semanal
05

Opina la oposicin La portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, mostr su satisfaccin por el incremento de la partida destinada a este programa, aunque aadi que si se restase toda esa cantidad de personal que no hace falta [los capataces], podramos subir los salarios de estas personas y posibilitar su formacin. Para Juan Porras, portavoz de AM-LV , no estamos de acuerdo en que, a travs de la Renta Bsica, se estn realizando unos aprovechamientos poco dignos a travs de Mijas Servicios Complementarios, con unos fondos que deberan ir destinados ntegramente a los trabajadores. Durante el debate de este punto, Mario Bravo aprovech adems para recordar algunas medidas que el equipo de Gobierno ha puesto en marcha para evitar la exclusin social de las personas desempleadas, como la entrada gratis al Teatro Las Lagunas para los vecinos sin trabajo o las subvenciones que otorga el Consistorio para participar en los talleres que oferta la Universidad Popular.
RENTA BSICA
CONDICIONES 6 meses
de contrato laboral diarias de jornada Limpieza y embellecimiento de la va pblica, repoblacin, adecentamiento de caminos y cunetas, acondicionamiento de playas, entre otros
1 FASE
2 FASE
3 FASE
El equipo de Gobierno vuelve en 2013 a reservar una partida para el programa de insercin sociolaboral
4 FASE
2 millones de euros
* El equipo de Gobierno destin esta cantidad en el presupuesto municipal de 2012 para la puesta en marcha del programa de insercin sociolaboral *Ampliar el nmero de contratos consiguiendo un ahorro signicativo en el tratamiento de la basura con la promocin del reciclaje
2 millones de euros ms
4 FASE
*677 solicitan formar parte de este programa en su cuarta fase *Como novedad, los beneciarios se van incorporando a sus labores de manera paulatina, para as mejorar la organizacin del trabajo
5 horas
Funciones
Objetivo
250
3 FASE
2 FASE
NUEVAS FUNCIONES
+200 1 FASE
Un programa que avanza

Consiguen llegar a urbanizaciones y diseminados, realizando una labor de prevencin de incendios
encontraron empleo
37
+200
Inspector censal Educador medioambiental Leadores Repoblacin
NUEVAS FUNCIONES *Informador turstico, promocionando Mijas en hoteles de toda la Costa del Sol *Concienciador mediambiental En el proceso de baremacin:
Desempleados de larga duracin mayores de 45 aos
230
1.921 personas presentaron solicitudes
Periodo mnimo Unidad familiar es de inscripcin en la compuesta por el Padrn mayores de
pasa de 2 a 18 aos 5 aos
Beneciarios Requisitos de baremacin
*As, se garantiza que los beneciarios sean mijeos y que las familias jvenes que viven con sus padres tengan ms oportunidades
sumarn 8 puntos
Voluntarios con ms de 40 horas de colaboracin en colectivos altruistas
sumarn 6 puntos
EN 2014...El plan de empleo se ampla

650
beneciarios
3 millones
de presupuesto
06
Actualidad
Mijas Semanal
La mejora de la seguridad vial y la renovacin del csped de los campos de ftbol, principales inversiones
El equipo de Gobierno consigna 4,6 millones de euros a este captulo que, junto a las actuaciones del Fomit en Mijas Pueblo y la construccin del sendero litoral, harn que, segn el edil Manuel Navarro, 2014 sea el ao de la inversiones en Mijas
la carretera de Con a la altura de la Cala Hills, dotada con 300.000 euros, en un punto que es muy peligroso, seal el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro o la correccin de la curva Calzado en la carretera de Entrerros, otro punto negro de la seguridad vial del municipio, en cuyas obras se invertirn 250.000 euros. Igualmente, se ha previsto la construccin de la conexin entre el polgono La Vega y la avenida de Andaluca, a lo que se destinarn 100.000 euros, para dar salida al trco que genera la actividad industrial lo que, a juicio del concejal de Urbanismo, es una vieja aspiracin y una actuacin de la que los anteriores gobernantes del PSOE de Mijas se olvidaron. Tambin se han consignado en el presupuesto 370.000 euros para las obras de conexin entre el Camino de Campanales (rotonda de las Patatas de Martn y Prez) y la Calle Miguel Hernndez, actuacin que cierra Las Lagunas de Mijas, canaliza y da uidez al trco, indic Manuel Navarro, quien explic que esta obra estar pendiente del visto bueno de la Junta de Andaluca. Asimismo se conectarn, con una inversin de 50.000 euros, las urbanizaciones Jarales de Calahonda y Sitio de Calahonda. En Las Caadas, est previsto desarrollar el proyecto Fuente del Agua, una amplia zona de juegos y esparcimiento, con un presupuesto de 130.000 euros, mientras que para la remodelacin para uso ciudadano de varios cortijos pertenecientes al patrimonio municipal se han
se han destinado a la conexin entre el polgono La Vega y la avenida de Andaluca

consignado 200.000 euros. Parques y Jardines, por su parte, tendr una inversin de 270.846 euros, de los que 121.531 se destinarn a ajardinar diversos enclaves del trmino municipal y 108.000 a la instalacin de sistemas de riego. Asimismo se han consignado casi 600.000 euros en la modernizacin informtica y electrnica de las dependencias y servicios municipales, de los que 162.000 euros se dedicarn a la renovacin o adquisicin de licencias de software. El ao 2014 ser el de las inversiones en el municipio, indic Navarro, quien explic que, a diferencia del ao que termina, del dinero dedicado a inversiones, 3,4 millones lo hemos tenido que dedicar a pagar las mierdas que nos dej el PSOE, haciendo claras referencias a las numerosas sentencias judiciales contra el Ayuntamiento por incumplimientos de los anteriores gobernantes.
100.000 euros
El concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, mostr algunos grcos comparativos que ilustran los avances conseguidos por el equipo de Gobierno en diversas materias econmicas / Beatriz Martn. Isabel Merino
Superados los primeros escollos del Plan de Ajuste y subsanadas las principales deudas heredadas del PSOE, el equipo de Gobierno dene 2014 como el ao de las inversiones en el municipio. As, a este captulo, el presupuesto municipal destina 4.687.449 euros. La inversin ms importante ser la renovacin del csped sinttico de los cuatro campos de ftbol del municipio (los dos de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, el campo de Osunillas de Mijas Pueblo y el campo de Los
Olivos de La Cala) por un total de 750.000 euros. El tapiz de los cuatro campos de ftbol se en-
contar con una amplia zona de juegos y esparcimiento denominada Fuente del Agua
cuentra muy deteriorado como consecuencia de su elevado uso ya que hace ms de diez aos que fueron instalados, cuando la vida til de este tipo de rmes de-
Las Caadas
portivos no supera los siete. Se producen muchas torceduras, los propios sioterapeutas han solicitado que se sustituyan, no nos podemos permitir que haya ms accidentes porque no hemos hecho correctamente el mantenimiento del campo, defendi el alcalde ngel Nozal. Inversiones en trco Las actuaciones en seguridad vial y uidez del trco conforman tambin una parte importante del captulo presupuestario de inversiones, destacando la construccin de una rotonda en
Actualidad
Mijas Semanal
07
FOMIT Y SENDERO LITORAL GRANDES INVERSIONES

A las inversiones ya mencionadas, se unirn otras en las que colaboran organismos estatales y autonmicos, como los 4,8 millones de euros de las obras del Plan Fomit en Mijas Pueblo y los dos millones de euros para la construccin del sendero litoral que unir La Cala de Mijas con el trmino municipal de Marbella, conjunto de obras que podrn ser licitadas en el prximo ejercicio. Nunca en Mijas se habr invertido tanto dinero, apostill Manuel Navarro.
4,8 millones de euros
FOMIT
2 millones de euros
Sendero litoral
El Consistorio asumir en solitario las obras del Plan Fomit si la Junta y el Estado no cumplen con su parte de la inversin
El alcalde rma un convenio con la consejera de Turismo que posibilita el inicio de las obras de la mayor transformacin histrica de Mijas Pueblo
I.M. El equipo de Gobierno asumir en solitario el coste de las obras del Plan Fomit en Mijas Pueblo, por valor de 5,3 millones de euros, si la Junta de Andaluca y el Estado no asumen su parte de inversin. Dicho plan, puesto en marcha en 2010, prevea una inversin en los municipios de la Costa del Sol de 25 millones de euros nanciados al 50% tanto por la Junta como por la Administracin del Estado, cantidad con la que se nanciara el 70% de los costes de las obras previstas, mientras que el 30 por ciento restante sera sufragado por los ayuntamientos costeros beneciados. Para dichas obras de modernizacin de infraestructuras tursticas, Mijas recibira aportaciones autonmicas y estatales por valor de 3,3 millones de euros, mientras que el Ayuntamiento contribuira con 1,4 millones, aunque la falta de respuestas tanto de la Junta como de la Administracin del Estado (no realizaron todos los trmites legales pertinentes) ha puesto en peligro las inversiones previstas por un monto total de 4,8 millones de euros. Ante esta situacin, el equipo de Gobierno que dirige ngel la avenida del Comps, la avenida de Mjico, as como las calles Mlaga, Con, Campos y la calle Barrio de Santana. Adems, y por las exigencias del equipo de Gobierno en los pliegos de licitacin de las obras del Plan Fomit, y sin coste alguno para las arcas municipales, se podr reconstruir el antiguo edicio existente sobre La Puente y se recuperar este singular pasadizo, (en el edicio se habilitar un nuevo espacio expositivo), que se dotar de ascensor. Adems, se actuar sobre la cubierta y el entorno del antiguo cuartel de la Guardia Civil, cuya rehabilitacin ha iniciado el equipo de Gobierno para su conversin en espacio cultural, y se mejorar la Caada de Gertrudis y el Camino de La Cantera. Igualmente, Mijas Pueblo tendr un nuevo edicio para guardera. Con el paso dado por el Consistorio, las obras del Plan Fomit en Mijas Pueblo podrn comenzar una vez que la Junta de Gobierno d el visto bueno denitivo a los proyectos que presente la adjudicataria de las obras, que tendr un plazo de 12 meses, segn ha indicado el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.
La Diputacin aprueba el proyecto del sendero litoral

I.M. La Diputacin provincial ha dado luz verde al proyecto de sendero litoral en Mijas, dentro de su Plan de Inversiones Productivas. En concreto, el ente supramunicipal aportar a esta iniciativa dos millones de euros, mientras que el resto del importe ser asumido por el Consorcio Qualica. En concreto, la Diputacin nanciar los tramos comprendidos entre La Cala y el chiringuito El Juncal y entre El Capricho y Calahonda Royale. Asimismo, el proyecto tambin fue aprobado inicialmente en Junta de Gobierno Local tras las reuniones mantenidas entre el Ayuntamiento y los vecinos afectados por el trazado. El sendero litoral es, por tanto, uno de los proyectos estrella del equipo de Gobierno de cara a 2014. Ms del 55% de la estructura ser construido con pasarelas de madera, mientras que el 13% llevar hormign impreso para que puedan pasar camiones de limpieza o tractores de playas; el resto llevar albero compactado. El plazo de ejecucin previsto es de seis meses aunque el Consistorio otorgar mayor puntuacin a la empresa que se comprometa a realizarlo en tres meses.
Entre los proyectos contemplados en el Fomit, se encuentra la remodelacin de calle Mlaga / Archivo.
Nozal ha decidido impulsar el inicio de las obras, licitadas a principios de este ao y adjudicadas en mayo a la empresa Prinur. Obras con las que Mijas Pueblo experimentara su mayor transformacin histrica a n de convertirse en un destino turstico ms atractivo an. As, el alcalde ha rmado un convenio con el consejero de Turismo de la Junta de Andaluca para posibilitar el inicio de las obras y, a principios de la presente semana, hizo una transferencia al Consorcio Qualica por valor de 1.455.000 euros. Adems, el equipo de Gobierno se compro-
mete a asumir los 3.395.000 euros restantes del valor de las obras si la Junta de Andaluca y el Estado no aportan su parte antes de enero de 2016, fecha en la que Unicaja comenzar a devengar la devolucin del crdito de nanciacin de las obras por un periodo de diez aos, al 0,5% de inters. Unas condiciones inigualables, ha asegurado la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos. Las obras previstas conforman una actuacin sin precedentes y a gran escala, por la que se remodelar y se mejorar estticamente la Plaza Virgen de la Pea, la Plaza de la Constitucin,
08
Actualidad
Mijas Semanal
Actualidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
Pleno municipal
El hipdromo no albergar ms carreras de caballos, aunque s mantendr la actividad deportiva

Zarzuela retira la nica posibilidad de celebracin de carreras, inicialmente aceptada por el recinto mijeo
Redaccin
RECONOCIMIENTO
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas asegur, en el pleno del jueves 19, que la actividad deportiva del Hipdromo Costa del Sol se mantendr, aunque no se volvern a celebrar carreras de caballos bajo la gestin de la empresa Recursos Tursticos de Mijas, sociedad que dirige el recinto. La decisin, anunciada por el alcalde ngel Nozal en el transcurso del pleno, obligar al Ayuntamiento a reducir a nal de ao el nmero de personas que en la actualidad trabajan en el hipdromo, porque no se puede mantener una estructura de funcionamiento durante todo
El homenajeado estuvo presente durante la sesin plenaria / B.Martn.
Jos Ruiz Navas, El abuelo de El Juncal, da su nombre al parque de la barriada

La actividad se mantendr en las instalaciones deportivas del Hipdromo Costa del Sol / Archivo.
Hemos intentado por todos los medios reotar el hipdromo, pero no ha podido ser
el ao para la celebracin de carreras cuando estas no se disputarn, seal Lourdes Burgos, primera teniente de alcalde y consejera delegada de Recursos Tursticos de Mijas. A esta situacin se llega despus de que el Hipdromo de la Zarzuela retirara la propuesta de celebracin de carreras el prximo verano, los mircoles alternos de los meses de julio y agosto, lo que reduce al mximo los ingresos del recinto hpico mijeo, aunque los costes de explotacin del mismo se mantendran, en torno a un milln de euros, lo que agravara ms su delicada situacin econmica. De hecho, el pleno del Ayuntamiento aprob formalizar un prstamo con la entidad Unicaja por valor de 258.000 euros para hacer frente a las nminas de los empleados, pagar suministros como la luz o el agua y saldar la deuda con la empresa de seguridad que vigila el recinto. Inicialmente, el Hipdromo Costa del Sol haba aceptado las fechas propuestas por Zarzuela para la celebracin de carreras en Mijas, pero despus se las han dado a Orense y al hipdromo de San Sebastin.
Lourdes Burgos:
A pesar de que en el futuro prximo el Hipdromo Costa del Sol no albergar celebracin de carreras de caballos, el equipo de Gobierno ha garantizado la continuidad de las instalaciones deportivas (campo de ftbol de csped natural, gimnasio, pista de atletismo y escuela de saltos hpicos), as como de los servicios de estabulacin y de equinoterapia, prestados por entidades privadas o por el Patronato Municipal de Deportes. Segn los planes del equipo de Gobierno, el hipdromo mantendr dos empleados, que se dedicarn a realizar labores de mantenimiento de las instalaciones y edicios. La nica posibilidad de que el recinto hpico mantenga las carreras de caballos es que el equipo de Gobierno llegue a al-
cho que tena fecha de caducidad, el 31 de diciembre de 2013, porque no podemos enterrar un milln de euros al ao para quince das de carreras. Hemos intentado por todos los medios reotar el hipdromo, pero no ha podido ser, indic Lourdes Burgos, quien asegur que todava estamos tratando de limpiar los desmanes del PSOE en la gestin del recinto hpico, como una reparcelacin iniciada en 2004 por el propio hipdromo, an no concluida, que puede costar mucho dinero a los mijeos. Unanimidad en el cierre La edil no adscrita Antonia Nez se mostr a favor de que en el recinto hpico se sigan manteniendo las actividades deportivas y la equinoterapia, mientras que el concejal Jos Manuel Tovar consider una barbarie que se siga aportando dinero a unas instalaciones que continan generando prdidas. En dos aos, se habrn gastado 1,6 millones de euros en una empresa ruinosa, opin Juan Porras. Por su parte, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, justic la decisin tomada con respecto al hipdromo en que nos llegaban muy pocas carreras al ao, por lo que perdamos dinero y no podamos seguir as. No obstante, sigue habiendo actividades en este recinto, un hotel y un rastrillo los domingos. El PP y el GIM votaron a favor de la aprobacin del crdito solicitado a Unicaja para saldar las deudas del recinto, mientras que el resto de la Corporacin se abstuvo.
I.M. Solo las personas que no lo conozcan seran capaces de no quererle, porque todos respetan en usted el hombre justo y bueno que es, un ejemplo para todos los mijeos. Un hombre bueno, generoso, amable y servicial. Gracias por ser como es. As deni el alcalde ngel
confes sentirse muy emocionado y muy agradecido a la corporacin

Nozal la gura de Jos Ruiz Navas, conocido como El abuelo de El Juncal, al que la Corporacin quiso rendir homenaje aprobando en el pleno que el parque de esta barriada lleve a partir de ahora su nombre. Es un nombramiento muy justo que se tena que haber hecho mucho tiempo atrs, arm el portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea. Por su parte, el edil no adscrito Jos Manuel Tovar reconoci la entrega del abuelo a su barrio y a su gente, mientras que la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, lo deni como un maestro en educacin cvica, ha enseado a muchas personas a respetar a su barrio y es un excelente vecino y padre, as como un referente dentro del partido. El portavoz de AM-LV, Juan Porras, vot en contra de la propuesta reiterando su postura de que los espacios pblicos del municipio deben ser neutrales. Jos Ruiz Navas el abuelo,
El abuelo
solo mantendr a dos empleados dedicados a labores de mantenimiento
El recinto
gn acuerdo con empresarios privados que han mostrado su inters por gestionar el hipdromo. Sin embargo, ninguno de los contactos habidos hasta ahora han fructicado, aunque se mantienen las negociaciones con dos empresas. No obstante, la consejera de Recursos Tursticos de Mijas ha sealado que a nadie le debe sorprender que el equipo de Gobierno haya decidido poner punto nal a la actividad de las carreras en el Hipdromo Costa del Sol. Siempre habamos di-
lleg a Mijas tras su jubilacin, hace ms de 20 aos. Me jubil joven [con 60 aos] y me vine de mi tierra natal [Ceuta] a esta tierra querida de la que, por ley de vida, lo ms hermoso es morir por ella, dijo Ruiz sintindose muy emocionado, muy agradecido por este reconocimiento de la Corporacin. Desde su llegada a Mijas, El abuelo se hizo popular por dedicar su tiempo, desinteresadamente, a educar a los ms pequeos en valores como el civismo y la solidaridad, promoviendo actividades en fomento de la mejora de la calidad de vida de todos sus vecinos. Yo siempre lo he hecho sin inters de ninguna clase, para nada, continu Ruiz Navas, prueba de ello es que mi cuadrilla de nios, que hoy son ya hombres y padres de familia, todava recuerdan con mucho cario aquello. Asimismo, el homenajeado quiso destacar las palabras del presidente y los portavoces de los grupos polticos como un ejemplo de amor por la labor realizada, distinguiendo que aqu no hay partidos, sino personas. Ruiz quiso tambin hacer referencia a la gura de Salvador Vega, como una de las personas que ha luchado por que el parque de El Juncal pase a denominarse Jos Ruiz Navas El abuelo. Vega puntualiz que El abuelo es casi como un padre, un hombre bueno que se lo merece y record que lo propuse hace 10 o 12 aos, ha tardado en llegar, pero muchas gracias a toda la Corporacin por acordarse de ello.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Pleno municipal
El Partido Popular de Mijas censura los insultos de la portavoz del PSOE a las mujeres del PP
El alcalde exigi a Fuensanta Lima que se disculpara ante el comentario que realiz en la sesin plenaria
Redaccin
El Partido Popular de Mijas censur los insultos y palabras de menosprecio contra las mujeres del PP vertidos por la portavoz del PSOE y diputada provincial, Fuensanta Lima, en el transcurso del pasado pleno. La portavoz socialista dijo durante el debate del presupuesto municipal de 2014 que debe haber en el equipo del Partido Popular pocas mujeres inteligentes, en vista de que los cuatro coor-
dinadores generales son hombres, y se neg a retractarse de su declaracin, a pesar de que
Fuensanta Lima
fue concejala de Igualdad durante el gobierno del PSOE en el Ayuntamiento
el alcalde ngel Nozal le dio la oportunidad. La Ejecutiva Local del PP de
Mijas ha exigido a la portavoz socialista que pida pblicas disculpas a todas las mujeres, militantes, simpatizantes o simplemente votantes del Partido Popular, porque demuestra su desprecio por las mujeres y por la libertad ideolgica y poltica. En este sentido, la Ejecutiva Local del PP de Mijas ha recordado que Fuensanta Lima fue concejala de Igualdad durante la etapa de gobierno del PSOE en el Ayuntamiento, tiempo durante el cual sus proclamas
La portavoz socialista, Fuensanta Lima, fue invitada por el alcalde a retractarse de sus declaraciones, a lo que ella se neg / B.Martn.
feministas y a favor de la superacin y participacin de las mujeres en la vida pblica fueron continuas, lo que ahora se demuestra es que no eran ms que una impostura porque su exabrupto es una demostracin
de rancio machismo. Fuensanta Lima debera retractarse y pedir perdn y, si no lo hace, debera dimitir de sus cargos como concejala en el Ayuntamiento de Mijas y como diputada provincial.
INDUSTRIA
Mijas crear una marca de calidad para distinguir productos y servicios del municipio
I.M. El equipo de Gobierno ha decidido impulsar la creacin de una imagen de marca que distinga los productos y servicios del municipio, como frmula para la reactivacin comercial, empresarial e industrial de la localidad. La creacin de la imagen de marca, que girar en torno a la idea de hecho en Mijas, asegur el concejal de Promocin Industrial, Manuel Navarro, forma parte de un plan diseado para promover la economa del municipio y para que los negocios y empresas de la localidad tengan mayores posibilidades de hacer llegar sus productos a los vecinos. El plan, que se fundamenta en cuatro grandes ejes, comenzar a activarse con una convocatoria de ideas para el diseo de la imagen de marca, que se har tanto en lengua espaola como en inglesa, porque el 40 por ciento de los vecinos de MiAndaluz, seal Manuel Navarro, quien justic la decisin del equipo de Gobierno en que Mijas tiene un volumen de empresas y negocios capaces de ofrecer productos y servicios a los ms de noventa mil mijeos empadronados, sin necesidad de estar pendiente de los ujos tursticos. Una de las premisas del plan de promocin industrial pasa por que los comerciantes y empresarios se conozcan entre s, para lo que se organizarn varios meeting point, lo que favorecer las relaciones comerciales internas. Igualmente, el equipo de Gobierno tiene prevista la organizacin de reuniones peridicas entre empresas y comerciantes
iniciar con una convocatoria de ideas para el diseo de una imagen de marca
El plan se
para analizar problemas que les afecten o para recibir informacin sobre lneas de subvenciones, tecnologa, nuevas formas de comercializacin o para que nos expongan problemas que puedan surgir en sus relaciones con el Ayuntamiento. El ltimo de los ejes del plan de promocin industrial apuesta por la creacin en Mijas de fe-
Uno de sus ejes

es la creacin de ferias de muestras y exposiciones de productos mijeos
jas son residentes extranjeros, indic el concejal. La imagen de marca de los productos de Mijas no pretende ser excluyente, sino adherirse a otras campaas que estn funcionando muy bien, como la de Sabor a Mlaga o Producto
rias de muestras y exposiciones de productos y servicios del municipio, bien sectoriales o genricas, que ayuden a los empresarios y comerciantes a darse
a conocer entre el gran pblico, entre los consumidores nales. En este sentido, Navarro ensalz la apuesta realizada por los empresarios y comerciantes de La Cala de Mijas que, con la colaboracin del Ayuntamiento, pusieron en marcha hace dos veranos la feria Calaria, iniciativa que ha logrado poner en valor la oferta comercial y gastronmica de La Cala de Mijas y que, a su juicio, se ha convertido en uno de los referentes del verano en Mijas. El equipo de Gobierno tiene que ayudar a los empresarios y comerciantes a promocionar sus productos en Mijas, porque es la mejor frmula para dinamizar la economa local, asegur Manuel Navarro, quien anunci que el plan de promocin industrial comenzar a implementarse a lo largo de 2014.
DENOMINACIN DE CALLES
La rotonda situada frente a la Jefatura de Polica se llamar Voluntarios de Proteccin Civil

La Corporacin reconoce as la labor de esta agrupacin, que colabora de manera altruista en tareas de seguridad y prevencin
I.M. Una de las rotondas del Camino de Con, concretamente la situada frente a la jefatura de Polica Local, pasar a llevar el nombre de Voluntarios de Proteccin Civil, en reconocimiento a la labor altruista que desempea este colectivo, que colabora con el resto de cuerpos de seguridad en diversos eventos que se organizan en la localidad. Algunas agrupaciones polticas, como Alternativa Mijea-Los Verdes y el Partido Socialista, mostraron sus reticencias ante esta denominacin al entender que fomentaba el lenguaje sexista. Se podra cambiar la palabra voluntario por voluntariado, propuso la portavoz socialista, Fuensanta Lima. No obstante, el alcalde argument que, en este caso, el artculo masculino y el neutro coinciden y queremos ponerle el nombre de una rotonda a voluntarios y voluntarias. De hecho, las mujeres son mayora en esta agrupacin. Voy a votar a favor, ya que el equipo de Gobierno se ha comprometido a realizar una mencin al resto de voluntarios del municipio en otra ocasin, argument el edil no adscrito Jos Manuel Tovar.
La rotonda se encuentra en las proximidades del nuevo edicio destinado a la agrupacin local de Proteccin Civil / Ramn Pia.
La portavoz de Proteccin Civil Mijas, Tamara Santacruz, quiso valorar este reconocimiento, alegando que me parece fantstico, nos alegr mucho cuando nos dieron la noticia, ya
que tenemos aunque sea una rotonda que lleva nuestro nombre, que es lo importante. Dicha rotonda se encuentra prxima a la sede de la agrupacin, actualmente en fase de construccin.
12
Actualidad
Mijas Semanal
El taller de empleo Mijas Mejora ana formacin y trabajo para 22 alumnos

Los participantes tienen desde el principio un contrato laboral con una duracin de doce meses
Laura Delgado
OBRAS
Las obras de la calle Torremolinos de La Cala avanzan a buen ritmo
El da 18 comenz una escuela taller, Mijas Mejora, un proyecto elaborado por el Ayuntamiento de Mijas y nanciado con 492.000 euros por la Junta de Andaluca. Los beneciarios son 22 personas que contarn desde el principio con un contrato laboral y un sueldo que rondar los mil euros, seal la Jefa de Servicios de Formacin para el Empleo de la delegacin provincial de Educacin, Isabel Almendro. La escuela contempla dos mdulos, uno de jardinera y otro de carpintera. Los alumnos no solo aprenden y se forman sobre una profesin, sino que, adems, colaborarn con la localidad, ya que harn las prcticas en nuestro municipio mejorando el entorno, precis el concejal mijeo Miguel Gonzlez-Berral, quien aadi que, desde el equipo de Gobierno, animamos a los jvenes a que se formen porque tendrn ms oportunidades de encontrar empleo, sobre todo cuando repunte la crisis. La escuela taller Los participantes, que son mayores de 25 aos y han pasado por un proceso de seleccin, deben acudir durante un ao a clase, de
ESCUELA TALLER
MIJAS MEJORA
DOS MDULOS
Los concejales Silvia Marn y Manuel Navarro visitaron esta semana las obras para supervisar su marcha / J.Perea.
CARPINTERA JARDINERA
NMERO DE ALUMNOS: 22 DURACIN: 12 MESES CLASES: 8 HORAS DE LUNES A VIERNES FORMACIN: TERICA Y PRCTICA CON ASIGNATURAS TRANSVERSALES CONTRATO LABORAL Y SUELDO DESDE EL PRINCIPIO
de las dos especialidades comenzaron el da 18

lunes a viernes durante ocho horas diarias. A cambio, reciben un sueldo y formacin terico-prctica. Aparte de la preparacin en el campo elegido, recibirn formacin complementaria para conseguir la educacin bsica
Las clases
obligatoria y los que se especialicen en jardinera podrn optar al certicado de profesionalidad de su rama, coment Almendro. Segn el director de la escuela taller, Felipe Garca, habr clases transversales sobre creacin de empresas, orientacin laboral y asignaturas relacionadas con temas de igualdad, la no discriminacin, colectivos desfavorecidos o el cuidado del medio ambiente.
L.D. Comenzaron la semana pasada y se espera que nalicen en marzo. Las obras de la calle Torremolinos, uno de los viales ms importantes de La Cala, marchan a buen ritmo. El equipo de Gobierno ha destinado 210.000 euros para poner en valor un enclave que precisaba mejoras muy demandadas por los propios vecinos. Sabemos que todas las obras pueden sufrir algn pequeo retraso, pero lo que est claro es que estar totalmente terminada para Semana Santa, precis el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. La actuacin contempla la renovacin del sistema de saneamiento y de la eciencia energtica en todo el vial, de 1.400m2. Desde la inversin pblica debemos aplicar acciones encaminadas al reciclaje del agua y al tema de la eciencia energtica para dejar un planeta respetuoso con el medio ambiente, prosigui Navarro. Una de las actuaciones consiste en mejorar la accesibili-
*DATOS
La medida:
Afecta a uno de los viales ms transitados de La Cala, de 1.400m2, donde se van a remodelar el saneamiento y la eciencia energtica adems de la accesibilidad
Garantizar la seguridad del peatn y el uso ciudadano de la calle hacindola ms atractiva para el vecino y el turista dad, poniendo al mismo nivel la acera con la calzada, de manera que las persona con discapacidad o una madre con su carrito no tenga problemas para moverse, seal la teniente alcalde de La Cala, Silvia Marn. Por su parte, Navarro record que adems de la accesibilidad se garantiza la preferencia del peatn y el uso ciudadano de la calle en todo momento con el objetivo de hacer la va ms atractiva tanto para el vecino como para el turista.
Propsito:
NEGOCIOS
Las empresas laguneras se suman al cash mob para incentivar las ventas
Cafetera-Churrera Conchi ha sido la primera en centrar la iniciativa, que consiste en hacer un llamamiento para una compra masiva
L.D. De entrada, un cash mob consiste en una iniciativa que busca incentivar el consumo en una empresa local concreta. Se hace un llamamiento a travs de las redes sociales para que los ciudadanos acudan un da a una hora a los negocios de toda la vida. Y en Mijas la primera actividad ha sido protagonizada por Cafetera-Chucherra Conchi, que celebr un cash mob el da 17 por la tarde. Gracias a esta medida, muchos vecinos acudieron al llamamiento con dos nicas premisas: divertirse y colaborar con la economa local. Este comercio, situado en Las Lagunas, al igual que muchos otros, ofrece cercana, buen servicio y precios asequibles para competir con las grandes supercies. Es necesario apoyar al pequeo comercio, debemos laboral y no podemos darles la espalda, declar la coordinadora de esta actividad en Mijas, Mar Selva. En la iniciativa han colaborado otras tiendas de la localidad, donando regalos para entregarlos con motivo del cash mob. Tengo muchos clientes porque llevo nueve aos en el sector y me conocen, pero ahora la crisis se nota mucho, aunque creo que si todos hacemos pia podemos dar un impulso a esto en benecio de todos, precis la duea de la cafetera, Conchi Jimnez. Aparte, los organizadores pretenden crear una red de cola-
se entregaron regalos donados por otros comercios y hubo actividades para los nios
concienciar a los vecinos de la importancia de comprarle a los comerciantes de su barrio porque componen el 80% del tejido
En la jornada
Desde el Ayuntamiento apoyan la iniciativa / N.Luque.
boracin entre los negocios de barrio, de carcter solidario, y para ello cuentan con el respaldo del Ayuntamiento de Mijas. Sin duda, hay que apoyarles porque son nuestros vecinos, pagan sus impuestos aqu, tenemos en cuenta que las grandes supercies son muy importantes y generan muchos puestos de
trabajo pero el pequeo y mediano comercio mueve la economa local, asegur el alcalde ngel Nozal. Segn la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, vamos a ayudar a la coordinadora del Cash Mob Mijas en su periplo por los ncleos y urbanizaciones promocionando las tiendas locales.
Actualidad
Mijas Semanal
13
LA NORMA
Los Ayuntamientos de Mijas y Fuengirola han acordado habilitar un tramo de la playa de El Ejido, de 2,5 kilmetros, para las mascotas. Hasta ahora la ordenanza municipal de Seguridad y Convivencia Ciudadana, de acuerdo a la norma andaluza, prohiba este uso. A partir de ahora, la excepcin se aplica a todo el ao, incluida la temporada de bao.
Entre Mijas y Fuengirola, en total sern 2,5 kilmetros de litoral en El Ejido habilitados para las mascotas / E.M.
Mijas contar con una playa para las mascotas

Con esta medida, aplicable a todo el ao, el equipo de Gobierno responde a una amplia demanda vecinal
Micaela Fernndez
CONTROL
Los dueos deben tener controladas a sus mascotas en todo momento.
SUCIEDAD
Se deben evitar las deyecciones o, si se producen, recogerlas.
BOZAL
Deben llevar bozal los perros de ms de 30 kg. y los perros irascibles.
PERROS PELIGROSOS
Estarn prohibidos en las playas los perros potencialmente peligrosos.
Por primera vez, Mijas contar con una playa para mascotas. La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas aprob esta semana la modicacin de su ordenanza sobre Seguridad y Convivencia Ciudadana para tal n. Nos lo llevan demandando desde hace mucho tiempo, explic la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos. La normativa municipal vigente prohiba la presencia de animales de compaa en la playa durante
la temporada de bao, no restringindose la presencia de mascotas el resto del ao. La reforma aprobada recientemente mantiene en vigor dicha prohibicin, salvo en aquellos lugares del litoral del municipio expresamente habilitados. En este caso, Mijas ha elegido la playa de El Ejido para crear la primera franja del litoral habilitada para perros. Esta playa, de 2.500 metros cuadrados de supercie y que estar debidamente balizada, colinda con el trmino municipal de Fuengirola, cuyo Ayuntamiento
tambin crear una playa de similares caractersticas, tras el acuerdo alcanzado por ambos consistorios. Eso s, apunt Burgos, las personas que acudan a la playa con
Los dueos
debern ser respetuosos con el resto de baistas
mascotas deben ser respetuosos con los baistas y trabajadores en general. Se trata de civismo y buen compaerismo. Los baistas con
mascotas debern seguir una serie de normas de conducta, como que el animal ha de estar siempre controlado y si pesa ms de 20 kilos, llevar bozal, al igual que aquellos perros de carcter marcado o irascibles. Los propietarios, que estarn en la obligacin de portar documentacin del perro, deben evitar tambin las deyecciones en la playa, y si se produjeran, estn obligados a retirarlas en bolsas higinicas. En todo caso, se prohbe en la playa la presencia de perros potencialmente peligrosos.
OPINIONES
LOURDES BURGOS Primera Teniente de Alcalde
Hemos tomado esta decisin porque los vecinos nos lo llevaban pidiendo desde hace tiempo. Incluso pensamos que habr muchos turistas con mascotas que querrn veranear en Mijas tambin por este motivo.
ELECCIONES
Requisitos para los ciudadanos de otros pases que quieran votar en Espaa al Parlamento Europeo
Deben manifestar su voluntad de ejercer este derecho antes del 30 de enero
Redaccin. La Ocina del Censo Electoral (OCE) ha registrado un total de 2.145.590 ciudadanos de otros pases de la Unin Europea residentes en Espaa que podrn ejercer el derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo del 25 de mayo de 2014. En la actualidad, 322.878 electores nacionales de otros pases de la UE podrn votar, ya que han manifestado previamente su voluntad de ejercer ese derecho. Y su declaracin tiene carcter permanente, segn conrma el Instituto Nacional de Estadstica en un comunicado de prensa. El resto, deber manifestar previamente su voluntad de votar en Espaa. La ocina del Censo Electoral ha enviado por correo una comunicacin a 566.155 ciudadanos de otros pases de la UE residentes en Espaa, a los que no se ha dirigido por anteriores elecciones al Parlamento Europeo. As, los interesados podrn tramitar su manifestacin de voluntad de varias formas: los que
reciban la comunicacin nicamente debern cumplimentarla y remitirla a la delegacin provincial de la ocina del Censo Electoral correspondiente. Mientras que los que estn empadronados y no reciban la comunicacin, pueden manifestar su voluntad de voto en Espaa en su Ayuntamiento. Los no inscritos en el padrn, debern empadronarse primero. En cualquiera de los tres casos, la manifestacin de voto deber realizarse hasta el 30 de enero de 2014.
14
Mijas Semanal
Actualidad
Actuaciones recientes de los cargos de conanza
JORGE MATA Cargo de confianza. Coordinador de Urbanismo Los procesos relativos a actuaciones vinculadas con la ocupacin de terrenos por privados o la cesin de solares para uso ciudadano (por ejemplo, la creacin temporal de plazas de aparcamiento en supercie) estn siendo analizados a n de que se realicen conforme a la legalidad urbanstica vigente. Igualmente, estamos analizando desde la perspectiva tcnica posibles actuaciones municipales en determinados puntos del trmino municipal a n ejecutar proyectos de infraestructuras.
MARCOS CARRASCO Cargo de confianza. Jefe de Gabinete de Alcalda La coordinacin de diversos aspectos relativos a la celebracin de los distintos actos navideos, as como la preparacin de la sesin plenaria correspondiente al mes de diciembre, ha ocupado buena parte del trabajo semanal, en el que tambin guran como resueltas diversas cuestiones de funcionamiento interno del Ayuntamiento. Igualmente, se han atendido numerosas reclamaciones ciudadanas y se han impulsado distintas iniciativas de gestin municipal cuya nalidad es mejorar la calidad de los servicios pblicos.
JOS MARA MORENO Cargo de confianza. Coord. de Educacin y Residuos Estamos realizando un profundo anlisis sobre los cobros efectuados al Ayuntamiento por la gestora del clausurado vertedero de Entrerros, FCC, a n de salvaguardar los intereses municipales. Igualmente, se han estudiado y valorado los proyectos subvencionables presentados por las distintas AMPAS del municipio. Tambin, durante los ltimos das hemos impulsado las primeras visitas de escolares al Centro de Arte Contemporneo de Mijas y se ha puesto en marcha el taller de manualidades y reciclaje del Hipdromo.
JUAN A. CANDN Cargo de confianza. Inspeccin general Desde mediados de diciembre, me ha sido encomendado de forma temporal el control de los trabajos de mantenimiento y limpieza que se desarrollan en las distintas playas del trmino municipal, entre los que destacan el desbroce del entorno de las playas de El Chaparral o Doa Lola. Igualmente, seguimos atendiendo demandas vecinales relativas a la ubicacin de plataformas y contenedores de residuos urbanos y de reciclaje en urbanizaciones como Riviera, La Ponderosa y, entre otras, La Alquera.
Consejos de seguridad para turistas

Aunque Espaa es uno de los pases ms seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaucin: Como norma general Mantenga sus pertenencias siempre a la vista. Proteja su bolso o cartera en los transportes pblicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectculos, etc.). Preste atencin a su cmara fotogrca o de vdeo en los lugares de esparcimiento. Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible. Si utiliza vehculo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Desconfe de ayudas sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avera en su vehculo, etc.), suelen ser argucias para robarle. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte gangas, seguro que son un engao o un timo. En el hotel o apartamento No deje en su habitacin llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad. En las zonas comunes (recepcin, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cmaras, etc.). Fuente: Plan Turismo Seguro de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil.
FRANCISCO MONTILLA Cargo de confianza. Coordinador de Seguridad Estamos estudiando incorporar una aplicacin informtica para telfonos mviles, gratuita para los usuarios, cuya funcin ser alertar de casos de emergencias e incendios con localizacin exacta del lugar donde tiene lugar el siniestro, lo que facilitara notoriamente la actuacin de los servicios de emergencia. Igualmente, hemos celebrado reuniones para coordinar todos los aspectos de seguridad en las cabalgatas de Reyes y se han mantenido reuniones con vecinos de la calle Tamisa a n de garantizar la seguridad de la zona.
ALBERTO MILLN Cargo de confianza. Coordinador de Concejalas Desde Alcalda, se est impulsando el control de los contadores de suministro de agua de los distintos parques y jardines del trmino municipal y locales pblicos. Igualmente, se ha organizado una reunin con vecinos de Las Coscas a n de aclarar los requerimientos de la Junta de Andaluca, al igual que en otras urbanizaciones y zonas residenciales, relativos a la red de abastecimiento de agua domiciliaria y de saneamiento. La preparacin de la sesin plenaria tambin ha ocupado buena parte del tiempo.
JORGE SOLER Cargo de confianza. Coord. Recaudacin y NN.TT. Se han revisado los expedientes de fraccionamiento de deuda tributaria de aquellos contribuyentes que no han podido cumplir con su obligacin, a n de ofrecerles nuevas posibilidades de pago. Igualmente, se va a proceder a la ampliacin de la centralita telefnica para instalar 7 nuevos datfonos con el objetivo de implementar la ventanilla nica de atencin ciudadana. Tambin se han analizado los presupuestos de ingresos y gastos correspondientes a los cinco ltimos ejercicios econmicos municipales.
MANU SNCHEZ Cargo de confianza. Coordinador en el PDM Hemos comenzado las reuniones con los directivos de los clubes federados tanto de ftbol como de balonmano a n de perlar detalles de los convenios de colaboracin con vistas a 2014. Igualmente, seguimos impulsando la posible puesta en marcha en Mijas de una academia de preparacin de entrenadores deportivos o, entre otras gestiones, la creacin de un torneo de ftbol, sin olvidar el seguimiento de las instalaciones deportivas municipales para atender las demandas de los cada vez ms usuarios.
JOS A. HIERREZUELO Cargo de confianza. Coordinador de Comunicacin Se ha lanzado una campaa publicitaria en diversos medios provinciales con la que ponemos en valor el parking Virgen de la Pea y su precio (1 euro al da) como frmula de atraccin de visitantes a Mijas Pueblo. Igualmente, se ha iniciado un estudio con la colaboracin altruista de agencias de comunicacin sobre la publicacin de noticias de Mijas en medios de las distintas provincias espaolas y en la prensa de tirada nacional, cuyos primeros resultados vislumbran un reforzamiento de Mijas como imagen de marca.
DANIEL G. TERUEL Cargo de confianza. Coordinador de SS.OO. En Mijas Pueblo, estamos pintando tanto el exterior como el interior de la ermita de San Sebastin y hemos nalizado la instalacin de una barandilla de madera en la calle Tamisa. En Las Lagunas, se estn acondicionando los aparcamientos de la calle Encina y se han terminado los alcorques en el llano de la Candelaria, y en La Cala se estn terminando los acerados de las calles Reina Fabiola y Jzcar. Igualmente, hemos realizado todo el montaje para el almuerzo navideo en honor a nuestros mayores.
MANUEL CABELLO Cargo de confianza de Va Pblica Desde el rea de Va Pblica, estamos cerrando los acuerdos necesarios para la prxima aprobacin de la ordenanza municipal para la denominacin y numeracin de las calles del municipio, lo que encaja en la apuesta municipal por regularizar todos los aspectos que rigen la vida cotidiana. Igualmente, se han dado los primeros pasos para la modicacin del parque ubicado en la calle Estrecha de Las Lagunas, que estar dotado de aparatos para la realizacin de ejercicios especcos de personas mayores.
FRANCISCO J. VIDALES Cargo de confianza. Coord. de Urbanizaciones Hemos convencido a los propietarios del camping El Castillo para que adecenten el permetro de la instalacin mediante la sustitucin de la vieja alambrada ubicada en el trmino municipal. Mientras tanto, en Calahonda continan los trabajos de limpieza de parcelas municipales, actuacin que ha generado unos 3 camiones de lea y 8 camiones de broza, residuos que se convertirn en compost. Igualmente, hemos requerido de nuevo a la Agencia Andaluza del Agua para limpiar el arroyo de La Lucera, entre otros.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Editorial
En el ltimo pleno del ao, el Ayuntamiento de Mijas ha aprobado un presupuesto para 2014 que supone un verdadero regalo para los mijeos. Por municipales, que conserven los edificios pblicos y que construyan nuevos parques, e incluso obras que garanticen el suministro de agua y elec-
Un regalo de Navidad
ms o menos apropiadas segn el caso, el pueblo de Mijas dedicar 3 millones de euros en 2014 (un milln ms que en fases anteriores) para el parece claro: con mucho trabajo. Y es que cuesta mucho organizar un concurso para ver qu proveedor es ms barato, en vez de comprar en la tienda ms cercana. Cuesta mucho revisar las instalaciones de electricidad y agua, es ms cmodo dejar que sigan mientras funcionen. Y es ms fcil dejar las cosas para que las haga el que venga detrs, aunque el gasto se pueda reducir. En definitiva, parece que las cosas duelen y el dinero pblico es de todos. Y como bien explic el concejal de Hacienda, Mario Bravo, este presupuesto se hacer ms con las herramientas y organizacin adecuados, con la direccin y apoyo de un equipo de Gobierno. Y gracias a toda la sociedad mijea, ilusionada con los frutos de su esfuerzo. Y no se trata solo de dinero, pagando impuestos, se trata de convivencia. Si todos echamos una mano, cada uno cumpliendo con su obligacin, el futuro ser an mejor. En resumen, son unos presupuestos pensados para mejorar Mijas y para mejorar la vida de los mijeos. Si la corporacin municipal cumple su compromiso igual que los dos aos anteriores y estos presu-
Por primera vez en muchos aos, no se suben los impuestos

primera vez en muchos aos, no se suben los impuestos de verdad, es decir, se pagar la misma cantidad en 2014 que en 2013, tanto en el IBI, como en la basura o el impuesto de circulacin. Tambin, por primera vez, en muchos aos, se pueden comprar las mquinas, las herramientas y los equipos necesarios para que los trabajadores municipales hagan su trabajo en condiciones ptimas. Y tambin, por primera vez, en muchos aos, hay cuatro millones de euros con los que poder hacer obras que mejoren la circulacin de vehculos en Las Lagunas o el deporte en las instalaciones tricidad a todos los mijeos en buenas condiciones. Adems, las obras del plan Qualifica significarn un cambio profundo en Mijas Pueblo, y la construccin del sendero litoral (para peatones y bicicletas) unir La Cala con el trmino municipal de Marbella. Obras, en resumen, pensadas para mejorar la calidad de vida de todos los residentes, empadronados o no, espaoles o extranjeros, porque Mijas la hacemos entre todos. Pero hay un gasto que destaca por encima de los dems. En contra de los recortes que otras administraciones hacen con justificaciones diversas,
de verdad, es decir, se pagar la misma cantidad en 2014 que en 2013, tanto en IBI, como en la basura o el impuesto de circulacin
programa de la Renta Bsica, es decir, para ayudar a quien ms lo necesita. Este programa dar trabajo a 650 personas, un verdadero acto de solidaridad del que todos podemos sentirnos orgullosos.
igual que los dos aos anteriores y estos presupuestos se cumplen, Mijas demostrar que es algo ms que un pueblo
Algunos me han preguntado: cmo es posible que, sin subir los impuestos, se haga muchsimo ms que antes y, encima, sin dejar deudas atrs? Pues debe al trabajo del equipo de Gobierno del Partido Popular, s. Pero tambin a los trabajadores municipales, que demuestran cada da que pueden puestos se cumplen, Mijas demostrar que es algo ms que un pueblo. Es una sociedad comprometida con un futuro mejor para todos.
Si la corporacin municipal cumple su compromiso
SANTORAL
ESTA SEMANA,
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Cristbal Gallego y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
Sbado 21 de diciembre
- Santo Toms Apstol
Lunes 23 de diciembre
- San Francisca Xaviera Cabrini - La Natividad de N.S. Jesucristo - Santa Anastasia
Mircoles 25 de diciembre
Jueves 26 de diciembre
- San Esteban, primer mrtir
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
16
Actualidad
Mijas Semanal
Marcha atrs al ERTE de CIOMijas ante el compromiso de la Junta de abonar las deudas
El centro vuelve a su actividad normalizada y retoma los preparativos de su oferta formativa
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
El cultivo ecolgico, en el punto de mira de los vecinos de Entrerros.-
1.600.864,89 euros era el importe de las facturas pendientes, desde diciembre de 2012, por parte de la Junta de Andaluca. Una situacin que oblig a la Entidad Gestora del CIOMijas a plantear, a nales del pasado mes de noviembre, un ultimtum en forma de Expediente de Regulacin Temporal de Empleo (ERTE). Tal y como anunci Mijas Semanal en anteriores ediciones, el origen de esta situacin se remonta al curso acadmico 2012/2013, periodo que qued
La Asociacin de Vecinos de Entrerros organiz, el pasado jueves 12 de diciembre, una charla para informar a los socios sobre la agricultura ecolgica. La cita, que tuvo lugar en la sede del colectivo, cont con el secretario de la Asociacin Guadalhorce Ecolgico, Manuel Jimnez, quien se encarg de explicar la necesidad de cambiar la forma de cultivar, ante la crisis medioambiental que sufre el planeta. El experto ofreci a los asistentes consejos para transformar sus cultivos, adems de informacin sobre libros, webs y colectivos especializados en esta modalidad agrcola.
La Entidad Gestora ha anunciado la aprobacin de la oferta formativa 2013/2014 por parte del Consorcio / Archivo.
Mlaga y Nueva York ms cerca, de nuevo, a partir de junio.La aerolnea norteamericana Delta Air Lines ha conrmado que, el prximo seis de junio de 2014, retomar los vuelos entre los aeropuertos Mlaga-Costa del Sol y JFK de Nueva York. El servicio se iniciar con una periodicidad de cuatro vuelos (lunes, martes, viernes y sbado), para ampliarse a cinco a partir del mes de julio (tambin los mircoles), lo que supondr una oferta semanal de ms de 2000 asientos entre ambas ciudades. Por su parte, representantes del sector turstico insisten en la necesidad de contar con el servicio todo el ao, ya que supondra un importante apoyo a la recuperacin de turistas norteamericanos en invierno.
del equipo de Gobierno municipal, arm que hoy jueves, a las 4 de la tarde, el dinero an no haba llegado
pendiente de recibir los fondos a la formacin profesional ocupacional que destina la Unin Europea y que gestiona la consejera de Educacin. En declaraciones a Radio Mijas, el pasado martes 17 de diciembre, el gerente del Consorcio de CIOMijas, Jos Gutirrez, se reri a un problema que tenan junto con los catorce consorcios que forman la Red de Consorcios de la Junta de Andaluca, que no habamos recibido la subvencin, una situacin que cambi desde que Luciano Alonso es nuevo consejero de Educacin. La consejera se ha esforzado muchsimo en solucionar este asunto. De hecho, el sbado 14 de diciembre, el consejero de Educacin anunci que el centro
El portavoz
mijeo recibira el dinero pendiente el mismo martes 17 de diciembre, fecha jada para la ejecucin de la citada suspensin de la actividad. Ayer [lunes 16 de diciembre], tuvimos una reunin con la parte privada, que lleva la gestin del centro, y gracias tambin a la generosidad de ellos y al esfuerzo de la parte pblica, llegamos al acuerdo, no solamente de retirar la suspensin del contrato, planteada inicialmente, sino tambin de evitar el ERTE que hubiese afectado a unos 40 trabajadores, aadi Gutirrez. En ese sentido, en el transcurso de la tarde del mismo lunes 16 de diciembre, la Unin Temporal de Empresas (UTE), que forman la gestin privada de CIOMijas, comunic que desde el Consorcio de CIOMijas garantizan el abono inminente de cantidades adeudadas y han trasladado la aprobacin de la oferta formativa 2013/14 por lo que la Entidad Gestora ha decidido cancelar las medidas de carcter laboral. De esta forma, el Centro Andaluz de Formacin Integral de las Industrias del Ocio volva a su activi-
dad dentro de la normalidad y trabajando en la prxima oferta educativa, apuntaba el texto remitido a los medios. Reaccin municipal Desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas se han valorado positivamente los ltimos acontecimientos. Que se retire el ERTE en CIOMijas y que la Junta cumpla sus compromisos econmicos nos parece una buena noticia, destac Mario Bravo, portavoz del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, quien, sin embargo, quiso mostrarse prudente al respecto porque hoy jueves [19 de diciembre], a las 4 de la tarde, el dinero an no haba llegado, por lo que pido a la Junta de Andaluca que se tome en serio el CIOMijas. Por su parte, mediante nota de prensa, el grupo municipal socialista destac la buena noticia para Mijas y tambin para los malagueos que se sirven de este centro para formarse. Segn la portavoz, Fuensanta Lima, la Junta ha cumplido de acuerdo con la legalidad.
Los escolares conocen el Ayuntamiento y el CACMijas.Los alumnos del municipio comienzan a disfrutar de la oferta cultural que supone el Centro de Arte Contemporneo de Mijas. El pasado lunes, 16 de diciembre, fueron los escolares del colegio San Sebastin de Mijas Pueblo quienes se acercaron a las salas expositivas del CACMijas para conocer la nueva oferta pictrica de municipio a travs del recin inaugurado espacio musestico. Asimismo, dentro del programa Conoce tu municipio, puesto en marcha desde el departamento municipal de Educacin, alumnos del colegio Jardn Botnico se acercaron al Ayuntamiento de Mijas, el pasado mircoles 18 de diciembre, para aprender sobre el funcionamiento de la administracin local, aprovechando la visita al pueblo, adems, para conocer museos como CACMijas.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Finaliza en Mijas la iniciativa Mesas Solidarias

La iniciativa ha servido para recoger alimentos para las familias necesitadas
M.R.
Los mijeos han vuelto a demostrar su lado ms solidario y lo han hecho aportando alimentos y juguetes para las familias ms necesitadas dentro de la campaa Mesas Solidarias, una iniciativa organizada por la Plataforma Humanitaria Cadena de Favores Espaa, Cruz Roja y Critas. La iniciativa, que se puso en marcha en nuestro municipio de forma pionera en 2012, ha vuelto a desarrollarse este ao, concretamente los das 16 y 17 de diciembre. El xito ha sido tal que el proyecto ha trascendido a otras localidades como Toledo, Sevilla o Cdiz, impulsado por la plataforma humanitaria Cadena de Favores Espaa. En Mijas se habilitaron cuatro
puntos de recogidas de alimentos, dos en Calahonda, uno en La Cala y otro en Las Lagunas. Adems, han colaborado las cadenas de supermercados Supersol y Eroski Las Lagunas, que han permitido que estos colecti-
Del 19 al 22,
Cadena de Favores habilitar un puesto en la plaza Virgen de la Pea
vos instalen durante dos das sus mesas solidarias en sus centros. El presidente de Cadena de Favores Espaa, Carlos Holecek, mostr su agradecimiento al rea de Igualdad y Bienestar Social por su implicacin en el proyecto. Por otra parte, del 19 al 22 de
Numerosos ciudadanos han participado en la campaa Mesas Solidarias / B.M.
diciembre, Cadena de Favores habilitar en el Mercadillo Navideo de Mijas, en la plaza Virgen de la Pea, un puesto jo de recogida de alimentos y juguetes que sern distribuidos por las tres asociaciones. Una comunidad comprometida y solidaria En las ltimas semanas y como respuesta al llamamiento que realiz el rea de Servicios So-
ciales, diferentes colectivos se han volcado para que las familias ms necesitadas puedan disfrutar de las Navidades. As, esta semana, la AVV Las Caadas ha donado a Cruz Roja un cargamento de alimentos de primera necesidad. Tambin la asociacin Soroptimist ha querido contribuir y lo ha hecho con 4.500 kg de mantecados, 450 kg de azcar y 180 kg de cacao en polvo.
Con motivo de la IV Gala de Mayores, la Asociacin de Jubilados de La Cala don a Cruz Roja un lote de alimentos no perecederos, as como un cheque para la campaa que la ong est realizando en Filipinas, al igual que los alumnos del Saint Anthonys College, que han aportado juguetes y alimentos no perecederos que Cruz Roja Mijas se encargar de distribuir entre ms de 900 familias.
MEDIO AMBIENTE
Medio Ambiente pone en marcha una campaa para fomentar el reciclaje entre los estudiantes
La iniciativa comenz el 10 de diciembre bajo el ttulo Nuestro compromiso con el reciclaje y se prolongar hasta abril de 2014
M.R. Educar a los ms jvenes en la separacin de los residuos slidos urbanos y facilitar las tareas de reciclado. Es uno de los objetivos que persigue la nueva campaa de concienciacin ciudadana puesta en marcha por la concejala de Medio Ambiente. Bajo el nombre de Nuestro compromiso con el reciclaje, la actividad pretende que los estudiantes mijeos vean la separacin de envases como un hbito sencillo y cotidiano. Desde el 10 de diciembre y hasta el 11 de abril, 700 alumnos de 6 de Primaria participarn en la iniciativa, que se desarro15 depsitos aportados por Urbaser para que los colegios dispongan de los medios necesarios. As, durante 15 semanas, todos los envases ligeros que se generen se recogern por un trabajador de Urbaser y los contabilizar un ayudante, que ejercer de rbrito y que anotar cualquier incidencia a lo largo del concurso. Para fomentar la participacin, cada semana, un grupo de cuatro o cinco estudiantes se convertir en patrulla ver-
Hasta ahora,
el centro que ms ha reciclado ha sido el Jardn Botnico-Entrerros
llar en forma de concurso de recogida de envases ligeros. A los contenedores amarillos que ya existan en algunos centros, se han sumado otros
Los miembros de las patrullas verdes apuntan los resultados / M. Ambiente.
concurso de recogida de envases ligeros en los centros educativos de mijas 2013-2014

semana 01
centro
C. SAN SEBASTIN C. LAS CAADAS C. LOS CAMPANALES C. VIRGEN DE LA PEA C. TAMIXA C. MARA ZAMBRANO C. EL CHAPARRAL C. JARDN BOTNICOENTRERROS C. GARCA DEL OLMO C. SAN FCO. DE ASS TOTAL 454 747 6.246 ---4,200 131,8 ---0,0056 0,0211 ----4,200 131,8 --8 546 975 501 715 732 760 395 421
del 10 al 13 de diciembre
alumnado kg semana kg alumno kg acumulados ---19,400 26,800 4,300 13,500 39,300 13,600 30,100 ---0,020 0,0535 0,006 0,0184 0,0517 0,0344 0,0715 ---19,400 26,800 4,300 13,500 39,300 13,600 30,100
PUESTO
---5 2 7 6 3 4 1
RECICLAJE
Miembros de las patrullas verdes del Jardn Botnico / M. Ambiente.
NUESTRO COMPROMISO CON EL
de, y tendr como misin implicar al resto de la comunidad educativa en la campaa, as como ayudar a los operarios en la recogida de los envases de su colegio. Adems, las patrullas verdes
anotarn en un estadillo los pesajes semanales para darlos a conocer en su centro. Estos resultados se harn pblicos tambin cada semana en este peridico (ver cuadro de la izquierda).
18
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Detenido por violencia de gnero tras golpear a su mujer en el rostro

La Polica Local acudi a la llamada de la mujer herida, quien muy nerviosa, denunci ser vctima de malos tratos
Redaccin
Agentes de la Polica Local de Mijas detuvieron, en la noche del mircoles 18 de diciembre, a un vecino de Las Lagunas acusado de un delito de violencia de gnero. Lo hechos sucedieron al lo de las 23:45 horas, cuando en la Jefatura de la Po-
lica Local se recibi la llamada de una mujer, muy nerviosa, en la que denunciaba que haba sido vctima de malos tratos. Una patrulla se desplaz al domicilio donde haban ocurrido los hechos, comprobando los agentes que la mujer, que estaba sola, tena cortes en uno de sus labios y varios hemato-
mas en el rostro. La vctima relat a los policas que no haba sido la primera vez que su pareja la haba golpeado y amenazado. De hecho, la mujer asegur a los agentes que la noche anterior fue amenazada de muerte. Los policas trataron de convencer a la mujer para que se despla-
La vctima telefone a la Jefatura de Polica Local para denunciar los hechos el mircoles 18 de diciembre / Archivo.
zase a un centro de salud y presentara la correspondiente denuncia, si bien la vctima mostraba su temor por la reaccin posterior de su pareja. Justo en esos momentos, el
presunto autor, al que no le constaban antecedentes por hechos similares, regres al domicilio familiar, siendo detenido y puesto a disposicin de la autoridad judicial.
*EN BREVE
La Polica Local detiene a un hombre reclamado por la justicia.La Polica Local de Mijas procedi, en la noche del pasado mircoles 18 de diciembre, a la detencin de un hombre de nacionalidad espaola, reclamado por un Juzgado de Torremolinos, por la comisin de un delito de robo con violencia. Los hechos sucedieron en torno a las 21:40 horas en el ncleo de Las Lagunas, cuando una patrulla de la Polica Local, en servicio rutinario, observ a un joven deambulando por las calles que, al comprobar la presencia de los agentes, trat de ocultarse en un local comercial. Tras darle el alto, los policas comprobaron que guraba sobre l una orden de bsqueda, detencin y personacin dictada por el Juzgado de Instruccin nmero 4 de Torremolinos a principios de diciembre.
GUARDIA CIVIL
Dos personas detenidas por presunta usurpacin de identidad y estafa

J.M.G. Dos mujeres han sido detenidas como presuntas autoras de un delito de usurpacin de identidad y estafa, al realizar tado al frente de una investigacin que se inici el pasado mes de septiembre. A raz de una denuncia, los agentes corroboraron el impago por parte de dos empresas dedicadas a la distribucin y venta de frutos secos y frutas deshidratadas, a quienes la denunciante les reclamaba 3.072,90 y 3.189,89 euros respectivamente. Los agentes corroboraron la existencia de un local, actualmente cerrado, dedicado a la venta de golosinas y frutos
secos, propiedad de dos personas que, utilizando los datos de identidad de la denunciante, realizaron pedidos a las dos empresas citadas, benecindose de la mercanca sin abonar cantidad alguna. Tras instruir diligencias, los detenidos fueron puestos a disposicin judicial.
La investigacin
corri a cargo del Equipo de Investigacin de Mijas
pedidos de mercanca, que no abonan, a nombre de terceras personas. El equipo de Investigacin de Mijas de la Guardia Civil ha es-
Colaboracin para hallar al coche que arroll a un motorista provocando su muerte.Familiares del motorista fallecido en accidente de trco el pasado jueves 12 diciembre en la A-7 a su paso por Mijas han hecho un llamamiento para localizar al conductor del vehculo que provoc el suceso. Al parecer, los hechos sucedieron cuando el coche trat de incorporarse a la autova, saltndose el ceda el paso y llevndose por delante al motorista, que muri a consecuencia del impacto. Segn la Guardia Civil, un testigo arma que el vehculo, que se dio a la fuga, se trata de un compacto de color gris, que golpe con el lateral a mi primo, que iba por el carril derecho. La Guardia Civil investiga los restos de un intermitente encontrado en la va.
Imagen de la fachada del acuartelamiento de la Guardia Civil de Mijas / Archivo.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 09/12 AL 15/12

IDENTIFICADOS 478 (132 personas y 346 vehculos) / LOCALIZACIN PERMANENTES 14 / DETENIDOS 1 (Bsqueda, detencin y personacin) / ACTAS INTERVENCIN 12 (10 por estupefacientes y 2 por productos perecederos) / ACTAS 1/92 10 (Por estupefacientes) / DCSV 4 (2 por alcoholemia y 2 por permiso) / DENUNCIAS MUNICIPALES 165 / DENUNCIAS TRFICO 64 / VEHCULOS RETIRADOS 45 / INFORMES INTERNOS 24 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 27 (8 por excrementos, 1 por quema de rastrojos, 1 por cuba V.P., 3 por PPP sin bozal, 1 por mendicidad, 2 por arrojar objetos a la V.P., 6 por publicidad, 1 por vertidos de escombros, 2 por venta ambulante, 1 por ruidos, 1 por basura) / ACTA DE OBRAS 8 (Infraccin urbanstica) / ACTAS ANIMALES 1 (Por PPP) / DILIGENCIAS 10 (Diligencias a prevencin de accidentes, DCSV, recuperacin, vehculos, bsqueda, detencin y personacin, etc.)
Tribuna Poltica
Por Mara del Mar Ros
Concejala de Juventud Partido Popular de Mijas
19
Por Jos Antonio Snchez Pea
Portavoz G.I.M. Mijas
Memoria histrica
La memoria histrica en la Espaa de nuestros das se utiliza para recordar la Guerra Civil, hace casi ochenta aos, y sus consecuencias posteriores a la contienda, tal vez para que nunca ms se vuelva a caer en errores tan nefastos. Pero en este artculo no quiero trasladarme tantas dcadas parece atrs, sino reivindicar una que los peores tiempos se estn superando memoria histrica mucho como consecuencia de la adopcin de me- ms cercana en el tiempo... y tambin para que no volvadidas, algunas de ellas dolorosas, que estn mos a caer en determinados consiguiendo reconducir el rumbo del pas errores. Estamos atravesando, aunque saliendo segn todos los indicadores, por un periodo de crisis econmica que tiene claros antecedentes. Crisis cuyo origen no es otro que la mala administracin, el gasto sin control y, entre otras razones, la aplicacin de medidas tremendamente equivocadas decididas por los gobernantes hasta noviembre de 2011, es decir, Zapatero, Rubalcaba y el PSOE, partido que evoca la memoria histrica de la Guerra Civil pero que parece haber olvidado los hechos y acontecimientos ms recientes, su etapa negra de gobierno, porque en sus apariciones pblicas y en sus propuestas polticas sigue insistiendo en los del conjunto de Espamismos errores. Afortunadamente, pa- a es anloga a la de Mijas. Aqu tambin rece que los peores tiempos se estn superando estamos adoptando medidas y contribuyencomo consecuencia de la do con soluciones a la resolucin de nuadopcin de medidas, al- merosos problemas heredados del pasado, gunas de ellas dolorosas, que estn consiguiendo algunos de ellos enquistados cual endemia reconducir el rumbo del pas. Medidas del gobierno del Partido Popular que se basan en la memoria histrica ms reciente, esa que algunos han olvidado, y cuyo objetivo no solo es la recuperacin, sino que han sido adoptadas para no volver a caer en los mismos errores, que tan caro estamos pagando. La situacin del conjunto de Espaa es anloga a la de Mijas. Aqu tambin estamos adoptando medidas y contribuyendo con soluciones a la resolucin de numerosos problemas heredados del pasado, algunos de ellos enquistados cual endemia. En Mijas tambin estamos superando con el esfuerzo de todos los ciudadanos una situacin que impeda vislumbrar con garantas el futuro.
Los espacios pblicos son para disfrutarlos

Nuestros parques y jardines, nuestro mobiliario e instalacin integrante de los diferentes espacios pblicos municipales, estos son para que hagamos un respetuoso uso y disfrute de todos ellos. Todos los vecinos tenemos la obligacin de actuar cvicamente, respetndonos los unos a el mobiliario pblico, los otros, respetando el espritu de nuestra Or- los jardines, son de los mijeos y nada ni nadenanza de Seguridad y die puede atribuirse la potestad de destruirlo Convivencia Ciudadana. con el n de divertirse a costa de los que no ltimamente, estamos viendo que existen comulgamos con esos comportamientos actitudes irresponsables por parte de algunos ciudadanos llegndose a producir, aunque espordicamente, diferentes actos de incivismo y vandalismo en diferentes espacios pblicos. Estos malos comportamientos conllevan que los trabajadores del Ayuntamiento tengan que reparar los destrozos producidos por unos cuantos imprudentes. Todos debemos pensar que los trabajadores del Ayuntamiento tienen otras funciones ms importantes en sus quehaceres diarios que reparar los destrozos en el mobiliario pblico producido por unos pocos desalmados que no saben valorar el trabajo bien hecho para que, en un plis, plas, vengan a disfrutar haciendo su gracia. Por tanto, quienes no saben valorar el buen hacer, el buen trabajo cotidiano, un trabajo que se nota a simple vista, un trabajo que se realiza diariamente en todos estos espacios pblicos y en muchos casos, hay quienes lo valoran, destrozando en poco tiempo lo que ha costado econmica y humanamente realizar. Ni el dinero de los mijeos ni los trabajadores del Ayuntamiento estn para atender las urgencias de estos menesteres ni para trabajar a ttulo particular de esa minoria de incvicos. Los adultos tenemos la responsabilidad de cuidar, velar y llevar a cabo buenos comportamientos en los diferentes espacios pblicos municipales, pero sin olvidar que tambin se tiene la responsabilidad de cuidar del buen comportamiento de los menores. Un ejemplo, los parques estn para disfrutar de ellos, pero tambin estn para respetarlos. Todos aquellos que acten a la luz pblica con actos vandlicos, los dems deberamos reprocharles y llamarles la atencin sobre los actos reprochables que perjudican a todos los dems. Los parques, el mobiliario pblico, los jardines son de todos los mijeos y nada ni nadie puede atribuirse la potestad de destruirlos con el n de divertirse a costa de los que no comulgamos con estos comportamientos irracionales.
Afortunadamente,
Los parques,
La situacin
Eventos PROGRAMA Navidades internacionales

20
* ORGANIZA: Concejala de Fiestas de Mijas
Talleres escandinavos, espectculos amencos o un coro holands amenizaron los Encuentros Navideos en La Cala el pasado n de semana
Isabel Merino
20 y 21 Dic.
20 h. Orquesta navidea
Domingo 22
El espritu navideo contina inundando el bulevar de La Cala con un programa de actividades de lo ms internacional. Talleres infantiles escandinavos, las actuaciones de la pastoral La Rosa, Pop Academia Fama o un coro holands son algunas de las propuestas incluidas en el programa de actos del pasado n de semana. Junto a ello, amenizaron las jornadas del sbado 14 y el domingo 15 el coro polifnico y de voces blancas de la Universi-
En la jornada del domingo 15, hubo talleres de pintura para los nios / M.F.
tendr lugar el tradicional Certamen de Pastorales

dad Popular de Mijas, as como el grupo de baile de Ra Cuevas. Aunque, sin duda, uno de los momentos ms esperados por los pequeos fue la visita de los Reyes Magos, que llegaron hasta La Cala en limusina para repartir chocolatinas entre todos los ni-
El domingo 22
Los coros de corte navideo se han convertido en habituales del escenario del bulevar caleo / Ramn Pia.
os. Hasta el 30 de diciembre, los Encuentros Navideos estarn organizados por la concejala de
Fiestas; el mercadillo continuar abriendo todos los das a partir de las 12 horas.
Certamen de pastorales El viernes 20 y el sbado 21 una orquesta navidea amenizar el bulevar caleo a partir de las 20 horas. Adems, el viernes, las calles de Mijas Pueblo acogern un pasacalle de pastorales; las agrupaciones partirn a las 18:30 horas desde la plaza Virgen de la Pea y recorrern calle Mlaga, pasarn por Casa Museo, calle San Sebastin, calle Alegre, plaza de los Siete Caos, calle Carril, calle Con y Hogar del jubilado. Aunque el evento ms destacado del n de semana tendr lugar el domingo 22 a las 11:30 horas, con la celebracin del XXIX Certamen de Pastorales Villa de Mijas en la carpa situada en el bulevar caleo. En esta ocasin, actuarn las pastorales El Hornillo, Las Lagunas, Los Santiago, La Rosa, Santa Fe de Los Boliches, Los Bataneros, Races de Colmenarejo, Los Prados, Beln Salvador Rueda Benaque, Beln Ro Granalla, Beln Los Palmitos de Moclinejo, pastoral de Benalmdena, pastoral Santo Domingo y pastoral La
11:30 h. Certamen XXIX Encuentro de Pastorales Villa de Mijas 14 h. Show flamenco 17 h. Fiesta infantil
23 y 24 Dic.
Mircoles 25 Jueves 26
14 h. Show flamenco 17 h. Cuentacuentos navideos y entrega de premios del certamen Cuntame un cuento 20 h. Orquesta navidea
27-29 Dic.
Hasta el 30 de diciembre talleres infantiles a las 17 h

Ilusin del Puerto. Adems, durante la jornada, las agrupaciones pasarn por las diferentes calles de La Cala, con actuaciones especiales en el Centro de Mayores, en la Asociacin de Vecinos Santa Teresa y en la Asociacin de Mujeres Caleas.
FIESTAS
MSICA
Los alumnos del CEIP San Sebastin disfrutan de una esta navidea
I.Merino. Los pequeos del colegio San Sebastin de Mijas Pueblo estn a punto de disfrutar de sus vacaciones de Navidad, pero antes, han querido compartir una tarde de juegos y diversin con todos sus compaeros. La esta, organizada por el AMPA Monte Mijas, tuvo lugar el viernes 13 en el Centro de Juventud y cont con dos turnos, uno para los alumnos de Infantil y otro para los de Primaria. Para amenizar el encuentro, padres y madres organizaron multitud de actividades, como talleres de pintura, maquillaje o disfraces; adems, los nios recibieron la visita de
El coro TAPAS ofrece un concierto en el Consistorio

La visita de Santa Claus caus mucha expectacin / I.M.
Pap Noel y los Reyes Magos, que recogieron todas las cartas con las peticiones para este ao. Asimismo, hubo actuaciones y
los escolares pudieron disfrutar de una completa merienda. Para los adultos, no faltaron tartas y dulces tpicos navideos.
I.M. Dentro del programa de conciertos organizado por el departamento de Extranjeros con motivo de estas estas, el coro TAPAS ofreci el pasado viernes 13 un recital en la Casa Consistorial. Melodas muy
navideas conformaron el repertorio de canciones de este colectivo, que lleva su msica a lo largo de toda la Costa del Sol, participando en numerosas festividades y eventos de carcter benco.
ASOCIACIONES
Vecinos de La Alquera reciben las estas con una merienda tradicional

I.Merino. La tarde del sbado 14 fue muy completa para los vecinos de La Alquera. Y es que adems de celebrar su asamblea anual de socios, el colectivo aprovech para reunirse en su sede y disfrutar de una merienda muy navidea, a base de chocolate y buuelos. La idea es reunirnos entre los vecinos y echar un rato de charla; ms que la comida, para m son muy importantes las reuniones, asegur la presidenta de la Asociacin de Vecinos de La Alquera, Mara Porras. Miembros del equipo de Gobierno estuvieron presentes y aprovecharon para recoger las demandas de los vecinos. Hemos pedido un parque en la zona, ya nos han dicho que estn en ello, as que esperemos que se haga posible porque los nios lo estn demandando mucho, indic Porras. Por su parte, el alcalde ngel Nozal asegur que el parque ya est pedido, y Servicios Ope-
El alcalde quiso estar presente en esta merienda navidea / R.P.
rativos lo va a montar enseguida. La prxima cita en La Alquera ser el 6 de enero, cuando los Re-
yes Magos se acerquen hasta el diseminado para repartir regalos entre los ms pequeos.
E ventos
Mijas Semanal
21
UNIVERSIDAD POPULAR
Los grupos de baile de la Universidad Popular participan en un encuentro

Los mijeos disfrutaron tambin en Puente Genil de una visita cultural
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, conversa con algunos miembros de ADIMI, que tambin participan en el mercadillo / N.L.
Mercadillos navideos, una oportunidad para muchos

Los puestos se reparten en los tres ncleos del municipio
Micaela Fernndez La actuacin de los mijeos fue todo un xito / Universidad Popular.
Las calles del trmino municipal se inundan estos das de ambiente navideo. En parte, gracias a los mercadillos que se estn instalando por los tres ncleos de Mijas. Empezaron los Encuentros Navideos de La Cala que, adems de contar con una amplia programacin de actividades para toda la familia, ofrecen un mercadillo de productos tpicos de diferentes pases. Y a esta cita se suman otras. El da 18 el propio alcalde de Mijas, ngel Nozal, inaugur ocialmente el mercadillo navideo que se instala en las inmediaciones de la Casa de la Cultura de Las Lagunas. En este caso es la Asociacin de Desempleados de Mijas la encargada de la organizacin. Hasta 20 puestos de productos exclusivamente artesanos se comercializan en este punto. Adems, grandes y pequeos encuentran en este rincn navideo actividades para toda la familia. Estos puestos abren todos los das, de 10 a 14 h, hasta despus de Reyes. Es una manera de darle salida a los productos que hacen nuestros socios y un alivio para la situacin tan difcil que estamos atravesando, apunt el presidente del colectivo, Francisco Tejero. Por su parte, el primer edil desta-
El mercadillo ofrece 20 puestos de productos artesanos variados / N.L.
M.R. Los alumnos de la Universidad Popular de Mijas han querido mostrar su espritu navideo un ao ms. As, el martes 17 de diciembre, el Teatro Las Lagunas acogi un espectculo inspirado en la Navidad en el que participaron estudiantes de diferentes talleres. Sobre las tablas del espacio escnico lagunero pudimos ver al grupo de baile de Las Lagunas, al grupo de teatro, al
de guitarra clsica y al de guitarra amenca de La Cala y Las Lagunas. Tambin participaron los estudiantes del taller de piano de los tres ncleos, la coral polifnica y la de voces blancas. Se trata de una cita tradicional que sirve, prcticamente, para decir adis a las clases hasta el prximo ao. As, los alumnos se despedirn de los talleres el 23 de diciembre y volvern a clase el 7 de enero.
*EN BREVE
ADE Mijas tiene 150 socios. Este mercado es una oportunidad para ellos / N.L.
*MS CITAS
Concierto del Conservatorio Costa del Sol.El Teatro Las Lagunas acogi el da 18 un concierto del Conservatorio Profesional de Msica Costa del Sol. El acto se dividi en dos partes. En la primera, la banda del conservatorio interpretar melodas ms famosas de msica clsica y, en la segunda, el coro del conservatorio cant villancicos acompaados por la banda.
Mijas Pueblo:
Del 20 al 23 de diciembre Plaza Virgen de la Pea Horario: de 12 a 20 h Inauguracin: 20 diciembre, 11:30 h participan. El que no se promociona para salir de la crisis y volver a intentarlo, es porque no quiere. Los organizadores de este mercadillo son gente que no lo tiene nada fcil en su vida y un ejemplo increble. Especias, bisutera, alimentacin, decoracin... el mercadillo tiene de todo, decan los comerciantes. Un lugar ideal para encontrar ese pequeo detalle original que buscamos para estas Navidades, a precios
Las Lagunas:
Inauguracin: 21 diciembre, 12 h Parque Andaluca, hasta el 5 de enero Domingos a jueves de 12 a 20 h Viernes y sbados de 12 a 22 h anticrisis o mediante trueque, aadi Tejero. Otros mercadillos La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo y el parque Andaluca de Las Lagunas tambin cuentan con mercadillos de Navidad. El del pueblo arranc el da 20 y el de Las Lagunas el da 21. En ambos casos, con una amplia oferta de productos artesanos, adems de animacin para toda la familia.
de Las Lagunas seguir hasta despus de Reyes

c la iniciativa de ADE Mijas y de la Asociacin de Mujeres con Fibromialgia y Fatiga Crnica de Mijas y de ADIMI, que tambin
El mercadillo
22
E ventos
Mijas Semanal
GASTRONOMA
Tradicin y originalidad se unen en dos nuevos belenes

La hermandad del Nazareno y la AVV Nueva Laguna inauguraron sus nacimientos el pasado n de semana
Isabel Merino
El bizcocho tambin se reparti en Mijas Pueblo coincidiendo con la celebracin del Da de la Constitucin.
Manuel Molina regala a Mijas 180 kilos de un dulce navideo alemn

I.M. Manuel Molina, Hijo Adoptivo de Mijas, ha vuelto al municipio por Navidad, aunque no lo ha hecho solo. Le acompaaban los cuatro estudiantes de CIOMijas que han completado sus prcticas profesionales en Alemania, as como un regalo muy dulce, un lote de 180 kilos del pastel ms navideo y antiguo de Dresde, el Christollen. El dulce se ha estado repartiendo durante este mes entre las diferentes agrupaciones que han participado en los Encuentros Navideos de La Cala, adems de en la Ocina de Turismo donde, segn apunt el alcalde ngel Nozal si la media de visitas de alemanes a la semana suele ser de diez, en los das que hubo Christollen super las 80. Se trata de un bizcocho muy tradicional que viene de la parte este de Alemania, es como un mazapn que tiene muy buena calidad, explic Katja Thirion, del rea de Extranjeros. Junto a esta donacin, el presidente del turoperador TSS Group ha promocionado el nombre de Mijas en 2.700 agencias de viaje alemanas, polacas y hngaras.
La Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno est de estreno. Por primer ao, su Casa Hermandad, en calle San Sebastin, acoge un beln tradicional que, sin embargo, no es la primera vez que se monta, ya que el ao pasado pudimos verlo en la Casa Museo. Unas 70 piezas componen esta escenicacin, en la que han trabajado durante un mes los componentes del Grupo Joven de la hermandad. Hemos querido hacer un guio a los belenes
Los integrantes del Grupo Joven de la hermandad del Nazareno, junto con la hermana mayor, Mara Jess Moreno / I.M.
Nueva Laguna est en el parque 3 de abril

que se montaban antiguamente en las casas, sin mecanismos ni tanta iluminacin, explic el presidente del Grupo Joven, Jos Ignacio Ruiz. Lo que ms me gusta de este beln es que hayan sido los propios jvenes los que hayan decidido perpetuar esta tradicin tan nuestra, apunt el concejal Manuel Navarro. Por su parte, los vecinos de la Asociacin Nueva Laguna son los responsables de parte de la decoracin navidea del parque
El portal de
El beln de lata de Nueva Laguna es el ms grande de Andaluca / R.P.
*EN BREVE
Ms de 120 personas asisten al almuerzo navideo de AFA Fuengirola-Mijas Costa.La Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA) celebr el domingo 15 en la Pea de Hostelera del recinto ferial de Fuengirola su tradicional comida anual, a la que asistieron unas 120 personas entre socios y familiares de usuarios del colectivo. La idea fue disfrutar de una jornada de convivencia, adems de recaudar fondos para el centro de da que AFA est construyendo en la zona de Los Pacos. Las obras del edicio marchan a buen ritmo, por lo que la directiva de la asociacin espera que el traslado se produzca a lo largo del prximo ao. Coincidiendo con estos das festivos, el colectivo organiza adems numerosas actividades para sus usuarios. El martes 17, participaron en una excursin al Centro Comercial Miramar para visitar el beln que AFA ha montado en sus instalaciones. Adems, el viernes 20, la sede del colectivo acoger una esta de Navidad, mientras que el da 3 de enero, los usuarios recibirn la visita de los Reyes Magos, que les obsequiarn con un pequeo regalo.
3 de abril de Las Lagunas. Un total de ocho piezas componen el beln de lata elaborado por los integrantes de este colectivo, gracias a la colaboracin de comerciantes de la zona, que contribuyen adems al incremento de las cifras de reciclaje. Este ao, lo nico que he-
mos hecho ha sido retocar las guras, las hemos pintado otra vez, les hemos puesto los ojos, las pelucas y las coronas, indic el presidente de la AVV Nueva Laguna, Isaac Surez. El horario de visitas coincide con la apertura del parque, de 10 de la maana a 8 de la tarde.
SOLIDARIOS
Critas celebra su tradicional comida de Navidad en La Cala Resort

I.M. Colaboradores asiduos de las parroquias de La Cala y Calahonda y personas con voluntad de ayuda a los ms necesitados se dieron cita en el almuerzo que Critas organiza cada Navidad para garantizar las necesidades bsicas de las ms de 100 familias a las que atienden. La Cala Resort fue un ao ms el lugar elegido para celebrar esta comida benca. Todo lo que recogemos es para crear una cesta de
Este colectivo
El almuerzo tuvo lugar el pasado domingo 15; a la cita, acudieron numerosos colabores del colectivo en La Cala y Calahonda / R.Pia.
atiende a ms de 300 personas del entorno
comida, adems de juguetes para los nios, explic el presidente de Critas La Cala, Ramn Tejero. El tambin prroco del ncleo caleo anunci que, adems de este almuerzo, el colectivo continuar organizando de cara al
prximo ao actividades como el torneo de golf solidario. Y es que, gracias a estas iniciativas, es posible comprar medicinas, paales o alimentos. Trabajamos en estrecha colaboracin con Servicios Sociales, por lo que conocemos la situacin de cada familia y qu necesidades tienen. De esta forma, las bolsas de comida se preparan de manera individualizada, apostill Tejero.
Para la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, Critas es un colectivo bastante activo y ms en estos tiempos difciles para muchas familias, siempre estn al pie del can. Si quiere colaborar con Critas La Cala, solo tienen que dirigirse a su sede, en calle Crtama nmero 38. El local est abierto los lunes, mircoles y viernes en horario de maana y tarde.
E ventos
Mijas Semanal
23
Los voluntarios de Proteccin Civil celebran la Navidad

La tradicional cena estuvo marcada por el reconocimiento a la gran labor desinteresada de estos vecinos
Jos M. Guzmn Cristbal Ruiz, el voluntario ms veterano de Proteccin Civil, recibi una placa de manos del alcalde / R.P.
Son un ejemplo a seguir para la ciudadana. Vecinos que de forma altruista ceden su tiempo libre, en benecio de los dems, para colaborar con la agrupacin local de Proteccin Civil. En reconocimiento a esta labor, el pasado sbado, 14 de diciembre, el Ayuntamiento de Mijas organiz la tradicional cena de Navidad en agradecimiento a una institucin que vela por la seguridad de todos. La cita, que tuvo lugar en el restaurante Sol y Sombra de Las Lagunas, acogi en torno a un centenar de miembros que trabajan en benecio de su comunidad y que lo hacen porque quieren a su pueblo, destac el alcalde de Mijas, ngel Nozal. El primer edil, que no quiso perderse la cita, reiter que como ocurre con el resto de voluntarios, no existen palabras para agradecer la labor que hacen. Durante la velada, el Ayuntamiento de Mijas hizo entrega de un regalo a cada voluntario, en seal de reconocimiento, ya que sin estas personas no podramos hacer muchas cosas, eventos que no podran ponerse en marcha sin los voluntarios de Proteccin Civil, apunt el coor-
dinador general de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla. Adems, segn Montilla, el acto coincida con una noche de alegra, de celebracin, con unas fechas muy especiales, ya que el espritu navideo se entrelaza
sede de Proteccin Civil podra estar lista antes de nales del presente mes
con los principios del voluntariado. Un reconocimiento que, prximamente, se ver recompensado con su nueva sede, junto a la zona de Bomberos Mijas y Polica Local, dijo el alcalde, quien apunt que una de
La nueva
las plazas de Camino Con llevar el nombre de Voluntarios de Proteccin Civil. Asimismo, Nozal, adelant que otro de los objetivos de su equipo de Gobierno es que los voluntarios de Proteccin Civil puedan tener una piscina de entrenamiento en su nueva sede. Noche de agradecimientos, noche de reconocimientos para un equipo de profesionales altruistas a los que hemos intentado darle todo por nuestra parte, comprando todo el material que podemos, aadi el concejal de Proteccin Civil, Cristbal Gonzlez, para quien est justicado porque son personas que trabajan desinteresadamente, qu mnimo que tengan los medios y que no suceda como antes, que se pagaban ellos hasta las botas.
Reconocimiento a la voluntaria Mara Teresa Bejarano Max
Max no pudo asistir a la Gala de los Voluntarios el pasado da 5 de diciembre / Jacobo Perea.
Durante la velada se entregaron los diplomas de los cursos de formacin realizados por los voluntarios este ao / R.Pia.
J.M.G. Quienes la conocen dicen de ella que es una persona buena, todo corazn. Mara Teresa Bejarano, conocida por todos como Max, lleva ms de 10 aos colaborando de forma altruista con ADIMI, motivo por el que fue distinguida en la pasada Gala de los Voluntarios, que se celebr el 5 de diciembre, y a la que no pudo asistir por asuntos familiares.
Razn por la que sus amigos de ADIMI quisieron organizar el pasado viernes, 13 de diciembre, un sencillo pero emotivo homenaje, en el que se le hizo entrega de la distincin que no pudo recoger en su da. Para la ocasin, la concejala Mara del Mar Ros represent al equipo de Gobierno en un acto celebrado en los salones de Bienestar Social.
HOMENAJE
El Ayuntamiento reconoce los 17 aos de Manolo Camacho en la coordinacin de festejos

J.M.G. Cumple un ciclo, el de trabajador, para pasar a disfrutar de la jubilacin tras 17 aos como coordinador de festejos en el municipio de Mijas. Manolo Camacho recibi el pasado lunes, 16 de diciembre, el reconocimiento municipal por su trayectoria cumplidos los 65 aos. Estoy emocionado y aguantando, soy de lgrima fcil, confes el protagonista despus de sentir la cercana de cuantos se dieron cita en el Saln de Plenos del Consistorio. He estado acompaado por mi familia y compaeros, otros me han llamado porque no han podido venir, pero estn en el corazn, que es lo importante, continu Camacho, quien reiter su agradecimiento porque tienen un detalle hacia quiecon sus estas, porque para ellos sus estas son especiales, dijo Manolo Camacho, quien, a partir de ahora, va a intentar disfrutar de mi familia, no he tenido mucho tiempo en estos aos porque el 95% de mis nes de semana los he dedicado a trabajar, las estas son jueves, viernes, sbado y domingo, cuando mis hijas estaban fuera del cole, yo he estado trabajando, concluy. Por su parte, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, hizo referencia a la dedicacin que entraa una responsabilidad como la de estas. No es un trabajador
durante todo el ao y las tres ferias han marcado sus aos de trabajo
nes nos vamos, quienes hemos dado tantos aos de servicio al Ayuntamiento. Estoy encantado de que los mijeos me hayan dejado trabajar, codo con codo,
Eventos
Manolo Camacho (en el centro), acompaado por el exconcejal Lucas Luna (izquierda) y el alcalde de Mijas, ngel Nozal (derecha) /R.P.
normal, en el sentido de que no tiene horarios y no tiene das festivos, cuando los dems esta-
mos de celebracin, el operativo de estas est detrs, pendiente, puntualiz el primer edil.
24
Cajn de Sastre
EL DIVN
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com LA MIRADA CURIOSA
Antidepresivos por Navidad

tn patologizando emociones normales, bajo el paraguas de la depresin se mete cualquier sintomatologa de tristeza o desnimo que se pueda tener, aunque sea sana, legtima y proporcionada. Me alegra leer esta informacin en un noticiero. Y no es la nica informacin de esta ndole que ha aparecido. El pasado da 17 tambin podamos leer Un lexatin? No, mejor vyase a sudar al parque. No es que todo se pueda solucionar haciendo deporte, pero s produce bienestar, relaja o regula el organismo entre otros benecios. Sin duda, un recurso a tener en cuenta para pasar estas Navidades de una forma ms agradable. Porque es exagerado recurrir a frmacos para poder transitar estas estas. Usted toma medicamentos ansiolticos, hipnticos o sedantes? Cunto tiempo lleva tomndolos? Se siente mejor? Si no consigue la mejora que desea, tal vez sea hora de que considerar que le hacen falta otras herramientas para abordar la vida cotidiana.
Por Juan Luis Vega
a son varias personas las que se han acercado a m y me han preguntado si en Navidad tengo ms trabajo de lo habitual. Lo cierto es que nadie viene a consulta diciendo mi problema son las Navidades. Si bien es verdad que estas fechas a muchos producen tristeza, ansiedad, incluso angustia. Lo que sucede muchas veces es que las Navidades suponen la gota que colma el vaso, pero entiendan, el vaso estaba lleno. Las Navidades pueden no gustar, pueden producir aoranza o cierta tensin, pero no por eso se tiene una depresin que tenga que ser tratada. Un poquito de tolerancia a la tristeza, por favor. No son pocos precisamente, los que recurren al alcohol, las drogas, o a los
medicamentos para poder convivir con la tristeza o la frustracin. El pasado 6 de diciembre se public en un peridico un artculo que se titulaba Pas-
Concejala Medio Ambiente Mijas
Brezo de escobas
Familia: Ericceas
pueden no gustar, pero no por eso se tiene una depresin que tenga que ser tratada
Las Navidades
tillas para el dolor de la vida. He extrado algunas frases del artculo que invitan a pensar: se medicaliza el sufrimiento cotidiano, la efectividad o el benecio de los antidepresivos para combatir los sntomas leves o moderados de la depresin es muy limitada, se es-
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz
Mdico de Familia
a intoxicacin por marihuana (cannabis) produce euforia, relajacin y algunas veces los efectos secundarios indeseables que pueden ocurrir cuando las personas consumen esta droga. La marihuana es la droga ilegal ms comnmente usada en Espaa. El consumo se da principalmente fumndola, pero algunas veces se come en forma de galletas o pasteles. Sntomas Los efectos narcticos de la marihuana abarcan relajacin, somnolencia y la euforia leve (ponerse eufrico). Fumar marihuana lleva a que se presenten signos y sntomas rpidos y predecibles. Comer marihuana puede causar efectos ms
Intoxicacin por cannabis

lentos y, algunas veces, menos predecibles. La marihuana puede causar efectos secundarios indeseables que se incrementan con dosis ms altas. Entre estos efectos secundarios estn: Disminucin de la memoria a corto plazo Boca muy seca Alteracin de la percepcin y destrezas motrices Enrojecimiento de los ojos Los efectos secundarios ms graves abarcan: pnico, paranoia o psicosis aguda (brote psictico), lo cual puede ser ms comn con los nuevos consumidores o en aquellos que ya tienen una enfermedad psiquitrica. La cantidad y efecto de estos efectos secundarios varan de un individuo a otro, al igual que de la cantidad de marihuana utilizada. Con frecuencia, la marihuana se reemplaza o combina con el consumo de alucingenos y otras drogas ms potentes que tienen efectos secundarios ms graves que la misma marihuana. Estos efectos secundarios pueden abarcar: Hipertensin arterial aguda con dolor de cabeza. Dolor torcico y perturbaciones del ritmo cardaco. Hiperactividad extrema y violencia fsica. Ataque cardaco. Convulsiones. Accidente cerebrovascular. Desmayo sbito (paro cardaco). Tratamiento El tratamiento y los cuidados implican: Prevenir una lesin. Tranquilizar a quienes tengan reacciones de pnico debido a la droga. Los nios (se encuentran droga de los padres y piensan que son golosina o galletas) que tienen sntomas ms graves o aquellos con efectos secundarios ms serios posiblemente necesiten hospitalizacin para el tratamiento. Expectativas (pronstico) La intoxicacin simple con marihuana rara vez necesita asesora o tratamiento mdico. En ocasiones, se presentan sntomas serios. Si alguien que ha estado consumiendo marihuana presenta cualquiera de los sntomas de intoxicacin, tiene problemas para respirar o no puede despertarse, llame al nmero 061 o 112. Si la persona ha dejado de respirar o no tiene pulso, inicie RCP y contine hasta que llegue la ayuda.
rbusto perenne de 1 a 3 m, con porte erguido, muy ramicado y sin apenas corteza. Presenta hojas lineares muy pequeas de color verdoso claro que se disponen en verticilos de 3 4. Las ores son pequeas y poco llamativas, de color verdoso amarillento y aparecen dispersas por las ramas superiores. Destaca la corola campanulada con 4 lbulos anchamente triangulares soldados en su base, 8 estambres en su interior, aunque visibles y un estigma peltado discoidal, generalmente de color prpura o rojizo. Florece a principios de primavera e incluso a nales de invierno. El fruto es una pequea cpsula ovoide. Se distribuye ampliamente por las regiones templadas, especialmente por el oeste de la regin mediterrnea, llegando hasta las islas Azores, Madeira, Canarias, e incluso Baleares. Forma parte de bosques aclarados y matorrales sobre suelos cidos como cuarcitas, areniscas, peridotitas, etc), creciendo desde casi el nivel del mar hasta los 1300 m de altitud. Preere zonas frescas como vaguadas, barrancos y laderas umbras aunque a veces aparecen tambin en solanas. Puede coincidir en los mismos hbitat que el brezo blanco (Erica arborea), acompaados por jaras, jaguarzos y coscojas. Se ha utilizado como alimento para el ganado, para lea y la fabricacin de escobas, de ah su nombre.
NCIAS U N E D O T O F ana
de la sem
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
C/ bano
Camino Campanales
SOLUCIONADO
Contenedor de vidrio lleno hasta arriba.
SOLUCIONADO
Escasa visibilidad para el trco en esta glorieta.
Cultura
TRADICIONES
25
La msica de los aos Un plano turstico 60, 70 y 80 cierra el ao recorre los belenes en el Teatro Las Lagunas de Mijas Pueblo
The Four Tops Soul Note y Legends of Motown ofrecern un concierto el da 26 a las 20 horas
Isabel Merino
El mapa indica los lugares y horarios de los distintos nacimientos

I.M. Con el propsito de convertir la visita a los belenes de Mijas Pueblo en una opcin ms para los turistas y vecinos que se decidan a pasear por este ncleo durante las estas de Navidad, la Ocina de Turismo ha editado un plano en el que aparecen reejados los seis nacimientos visitables, con direcciones y horarios de apertura al pblico. Quiero invitar a ciudadanos y turistas a que se acerquen a visitar los belenes de Mijas. Para ello, podrn recoger este plano tanto en la Ocina de Turismo como en los lugares donde estn ubicados estos portales, apunt el concejal de Turismo y Cultura, Santiago Martn. En dicho mapa, se incluye los belenes de la Asociacin Amigos del Beln, en la iglesia de La Inmaculada; la Hermandad del Cristo de la Paz, la Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno, el restaurante El Mirlo Blanco, la Banda de Msica Virgen de la Pea y el ubicado en la Tienda de Productos Mijeos de calle Mlaga. En el XVI Certamen de Belenes, hay unos 30 participantes de todo el municipio, entre colegios, colectivos y particulares, pero hemos elegido editar el mapa de Mijas Pueblo debido a que es el ncleo ms turstico y los nacimientos estn ms cercanos entre s, explic Martn.
El Teatro Las Lagunas se despide del ao 2013 con un espectculo de lujo, The merry Motown Christmas!. Los grupos The Four Tops Soul Note y Legends of motown tomarn el prximo jueves 26, a las 20 horas, el escenario lagunero para ofrecer un concierto en el que se darn cita temas y melodas de los aos 60, 70 y 80. El precio de las entradas es de 15 euros, bastante econmico para este tipo de actuacin, seal el concejal de Cultura, Santiago Martn. Estas
Los integrantes de The Four Tops Soul Note presentaron el espectculo junto al concejal de Turismo, Santiago Martn / M.J.G.
Inscripcin:
hasta el 5 de diciembre
pueden adquirirse en la taquilla del teatro, la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo o llamando al telfono 674 794 689. Este ao, el rea de Cultura ha organizado 123 actividades en el Teatro Las Lagunas, y este es el colofn, apunt Martn, que record que, este verano, ms de 1.000 personas asistieron al Auditorio municipal de Mijas Pueblo para disfrutar con
la actuacin de The Four Tops Soul Note. En este sentido, anim a los interesados a comprar sus entradas lo antes posible, ya que el teatro tiene un aforo limitado de 550 personas. El grupo The Four Tops Soul Note ofrecer un tributo musical al conjunto homnimo creado en los aos 50, interpretando algunos de sus xitos ms sonados, mientras que Legens of motown ofrecer un espectculo donde no faltarn las coreografas y los guios cmicos. Para nalizar, ambas formaciones se unirn en el es-
OPINIONES
SANTIAGO MARTN Concejal de Cultura Se trata de un show de primer orden, que este verano ya consigui que 1.000 personas asistieran al Auditorio de Mijas Pueblo para disfrutar de un evento entraable y divertido
cenario, mostrando lo mejor de las voces de sus siete componentes, con versiones de Marvin Gaye o The Temptations.
El plano se puede encontrar en la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo y en los puntos donde estn ubicados los belenes.
DA DE LA LECTURA
El colegio Campanales rinde homenaje a la escritora infantil Gloria Fuertes

I.M. El colegio Campanales aprovech el lunes 16 la celebracin del Da de la Lectura en Andaluca para conmemorar el decimoquinto aniversario de la muerte de la escritora Gloria Fuertes. Para ello, profesores del centro, en colaboracin con el AMPA Mediterrneo, organizaron un recital de poesas; en la
actividad, tomaron parte desde los nios de Infantil de 3 aos hasta los de 4 de Primaria. En clase, los pequeos tuvieron la oportunidad de conocer en profundidad la vida y obra de la escritora malaguea, que dej un gran legado de literatura infantil y juvenil. A continuacin, los alumnos asistieron a una diver-
tida representacin en la que se leyeron algunos fragmentos de la obra de Gloria Fuertes. Paralelamente, los nios de 5 y 6 de Primaria recibieron la visita de la escritora Ccile Trehard, autora del cuento Pakita y el sueo de Hugo y en la que participaron tambin los estudiantes de 4 curso.
Integrantes del AMPA Mediterrneo leyeron algunos fragmentos de la obra de Gloria Fuertes / J.Perea.
26
Mijas Semanal
Cultura
Nuevo Enfoque Mijas celebra su primer ao de andadura con una muestra fotogrca
El colectivo inaugur en la Casa Museo una exposicin de 34 instantneas bajo el nombre Rincones andaluces
Isabel Merino La inauguracin fue todo un xito de pblico / I.M.
Llevan un ao de andadura y han querido celebrarlo rindiendo un homenaje a su tierra, Andaluca. Se trata de los 17 fotgrafos que componen la Asociacin Nuevo Enfoque Mijas, un colectivo compuesto por antiguos alumnos de la Universidad Popular, que el pasado viernes 13 inauguraron en la Casa Museo la exposicin Rincones andaluces. Paisa-
Rincones muy tpicos de los pueblos andaluces se dan cita en esta muestra, en la que los autores han querido rendir homenaje a su tierra / I.M.
La muestra
jes urbanos de pueblos tpicos como Ronda, Frigiliana, Montilla, Vejer o Alozaina se dan cita en esta muestra, que destaca por el carcter personal y nico que cada autor imprime a su obra. Tenemos 34 trabajos de diversa ndole, y quiero dar
puede visitarse hasta el prximo 13 de enero
la enhorabuena a los artistas por la calidad de las obras que han realizado, apunt el edil de Cultura, Santiago Martn. Numerosos visitantes se acercaron hasta la Casa Museo para asistir a la inauguracin. Parece ser que ha sido un xito, tenamos muchas ganas y le hemos puesto mucho cario, coment uno de los autores, Carlos Garca. Por su parte, otro de los
artistas, Francisco Javier Cruz, aprovech el momento para hacer balance del primer ao de andadura del colectivo. Ha sido un ao de rodaje, de conocernos e intentar llevar a buen n este proyecto, que sea rentable el hecho de salir, hacer fotos y disfrutar de esta acin. Llevamos varios aos en el taller y queramos dar un paso ms. En el grupo, hacemos reuniones, cursos y salidas, complet Mara Isabel Martn.
Los autores valoraron muy positivamente las obras realizadas por sus compaeros / I.Merino.
A la apertura de la muestra, asistieron tambin fotgrafos profesionales como Julio Sevillano o Antonio Martn, para quien reunirse en una asociacin, es el modo que el amateur tiene para continuar, ese ratito que se dedica uno a esto que tanto le gusta, es lo que al nal te hace ser grande y mantener el nivel.
Los autores
Jess Escot, Jess Salmern, scar Camacho, Carlos Garca, David Machuca, Daniel Porras, Javier Tamayo, Mara Mrquez, Mara Jos Belfer, Carmen Garca, Mara del Mar Blanco, Blanca Len, Francisco J. Cruz, Jos ngel Moreno, Marcos Oncina, Juan Manuel Vega y Maribel Martn
COLECTIVOS
BIBLIOTECAS
La escritora Mara Gonzlez colabora con la Asociacin de Fibromialgia de Mijas
Cultura incorpora un total de 990 ttulos a las bibliotecas municipales

I.M. El departamento de Cultura ha invertido 10.000 euros en la adquisicin de 792 libros y 198 ejemplares de material audiovisual para las cuatro bibliotecas municipales. Se han tenido muy en cuenta las demandas de los lectores a la hora de confeccionar los listados de los ttulos que se han comprado, para satisfacer as las inquietudes culturales de la poblacin mijea, indic el
Un momento de la presentacin del libro / M.S.
I.M. Con el corazn de Eva es el ttulo del libro que la escritora Mara Gonzlez Pineda present el pasado viernes 13 en la sede de la Asociacin de Fibromialgia, Fatiga Crnica y otras enfermedades reumticas. La autora ha decidido colaborar con este colectivo donando parte de lo recaudado con las ventas. Es un libro con mucho sentimiento, amor, suspense, habla de las segundas oportunidades, del valor de la amistad y, adems, es un libro muy tierno y sencillo de leer, explic la escritora. Durante la presentacin de su nueva novela, la escritora habl de su trayectoria profesional y desvel algn que otro detalle del argu-
mento del libro. Conoc la asociacin gracias a mi hija, que es nutricionista y vino aqu a ofrecer una charla sobre alimentacin. Para m es muy importante que me hayan dado la oportunidad de presentar aqu mi novela, asegur la autora. El volumen se puede adquirir actualmente en las papeleras Ala Delta y Arte Nova de Fuengirola, a un precio de 12 euros. Junto a este tipo de actos, la Asociacin de Fibromialgia realiza diversos talleres para sus usuarios, como el de taichi, adems de terapias de grupo con el apoyo de psiclogos y especialistas, todo ello orientado a mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
de Cultura anunci el incremento de la partida destinada a bibliotecas

concejal de Cultura, Santiago Martn. La nueva coleccin incluye material para todos los pblicos, desde literatura recreativa e instructiva hasta audiovisuales para nios, jvenes y adultos. Adems, se ha tenido en cuenta tanto a los alumnos de los institutos como a los estudiantes universitarios. Se han incorporado libros de De-
El concejal
El edil de Cultura, Santiago Martn, junto a los responsables de las cuatro bibliotecas municipales de Mijas, Fuensanta Ramos, Santi Clemente, Antonio Pino y Francisco Lozano / J.Perea.
recho, aunque posteriormente les tocar a otras, para as ir enriqueciendo sus posibilidades de estudio, explic la responsable de la biblioteca de Las Lagunas, Santi Clemente. Adems, se han incorporado unos 50 ejemplares de novelas muy actuales, como Misin Olvido o La reina descalza. A n de que los usuarios pueda localizar sus libros por temtica, cada biblioteca ha editado una gua de lectura que puede consultarse en la pgina web municipal, www.mijas.es.
Da de la Lectura Los responsables de los centros de lectura municipales aprovecharon tambin para conmemorar el lunes 16, mediante un acto simblico, el Da de la Lectura en Andaluca. Tras leer un texto propuesto por el Centro Andaluz de las Letras, Leer nos hace libres, de Carmen Hernndez Pinzn, se procedi a la lectura de un fragmento de Platero y yo, la obra ms universal de Juan Ramn Jimnez, que alcanza su centenario el prximo ao.
Mijas Semanal
Cultura
27
SE ABRE EL TELN DEL TEATRO
Alhndal vuelve a Las Lagunas para presentar Azul y Sal

Conoce Azul y Sal: Escanea el cdigo QR para acceder al vdeo del sencillo o teclea en tu navegador el siguiente enlace. http://youtu.be/TDnn5yybNkk
Imagen promocional de Alhndal, con Yiyi Vega en el centro / Mox Records.
La banda regresa a uno de sus escenarios talismn para conmemorar la Navidad con sus seguidores
Redaccin
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
Personalizan el trabajo, la constancia, la profesionalidad, la experiencia y, sobre todo, la calidad. Pocas veces una banda de rock alcanza el punto de madurez y buen hacer al que ha llegado Alhndal. La banda vuelve por Navidad para presentar un nuevo trabajo, si en 2012 lo hiciese dando a conocer su segundo disco, Rotta, ahora lo hace con el germen de un nuevo lbum que ver la luz en los prximos meses, el sencillo Azul y Sal.
Noche de rock, en estado puro, un espectculo que bien conocen los seguidores de la
es el nombre del primer sencillo del que ser el tercer disco de los locales
formacin y a los que les debemos mucho en estos aos, por ellos estamos de nuevo aqu, por tercera vez, celebrando la Navidad en un escenario talismn, dice Yiyi Vega, cantante
Azul y Sal
de la formacin. El evento tendr lugar en el teatro lagunero el prximo viernes, a las 21:00 horas, con una entrada nica de 6 euros (disponibles en las taquillas del teatro desde las 19:00 horas). Y en l, Alhndal ofrecer un recorrido por sus dos discos, hasta adentrarse en los nuevos sonidos que plantea con Azul y Sal, un proyecto ambicioso y cargado de novedades, no solo en el aspecto musical, sino tambin en el personal, donde destaca la incorporacin de Daniel Garca como guitarrista de apoyo.
SINOPSIS
QU ES? Concierto de rock CUNDO? Viernes, 20 de diciembre. A las 21 horas. Precio: 6 euros.
Fin de semana de celebracin para los amantes del rock en Mijas. Pero tambin n de semana para el recuerdo entre los propios miembros de la formacin,
La banda presenta en concierto, ante su pblico, el que es el primer sencillo de su nuevo disco, Azul y Sal. El evento espera hacer un recorrido por los temas ms representativos de Races y Rotta, sus dos primeros discos
quienes estarn, tan solo 24 horas despus de descargar en el Teatro Las Lagunas, presentando Azul y Sal en Granada, junto a Medina Azahara.
TEATRO LAS LAGUNAS
La Pastoral de los Santiago celebra el II Memorial Antonio Nez

J.M.G. Mijas celebra su Navidad el a sus tradiciones, con eventos como los encuentros y certmenes de pastorales que ponen el ritmo a fechas tan entraables. Junto al tradicional encuentro, que se celebrar el prximo domingo, los acionados a esta disciplina tienen una cita previa el sbado, 21 de diciembre, a partir de las 20:00 horas, en el Teatro Las Lagunas, con el III Certamen de la Pastoral de los Santiago, que coincide con el II Memorial Antonio Nez Lpez, fundador y director del grupo que nos dejase en 2012. Al evento, con entrada gratuita, estn convocadas pastorales procedentes de toda la provincia.
Pastoral de los Santiago en el encuentro de 2012 / Archivo.
28
Tradicional almuerzo de Navidad de los mayores
Tercera Edad
r o p s i d n i r b n U ! ! s e r o y a m s o r t s nue
El almuerzo de este ao tuvo lugar en las instalaciones del hipdromo mijeo / Beatriz Martn
La tradicional comida de Navidad bati rcord con 1.300 mayores

Con este almuerzo el Ayuntamiento agradece a los jubilados su trabajo y el esfuerzo que todava hacen ayudando a sus familias
Micaela Fernndez/Beatriz Martn
Imaginan un almuerzo de Navidad familiar con 1.300 comensales sentados a la mesa? Pues as fue la tradicional comida que organiz el Ayuntamiento de Mijas un ao ms para los mayores de los tres ncleos el pasado da 17. A pesar de los problemas, los malos tiempos, los achaques que tengis... quiero desearos una muy feliz Navidad y que procuris en estas fechas disfrutar y hacer ms felices si cabe a los vuestros. As se expres el alcalde de Mijas, ngel Nozal, durante el encuentro con los jubilados de Mijas, celebrado en la carpa del Hipdromo Costa del Sol de Mijas. Un almuerzo en que no falt la alegra, el buen humor y muchas sorpresas.
que estn solos tienen la oportunidad de celebrar as la Navidad en compaa
Los mayores
El equipo de Gobierno, con el alcalde a la cabeza, acompa a los mayores / B.M.
Este ao se reunieron a la mesa los mayores de los tres ncleos, que brindaron por un prspero 2014 / B.M.
TerceraEdad
Mijas Semanal
29
Tradicional almuerzo de Navidad de los mayores
Un homenaje a quienes han trabajado duro toda la vida

El almuerzo fue todo un xito gracias al esfuerzo coordinado de varias concejalas
El objetivo es que los mayores lo pasen bien juntos. Adems de los programas sociales como los talleres de memoria, taichi , el viaje... este evento es fundamental, opin el concejal de Mayores de Las Lagunas y Mijas, Miguel Gonzlez-Berral. Es una cita entraable donde se renen personas que no se ven frecuentemente, dijo la edil de Mayores de La Cala, Silvia Marn. Un evento pensado especialmente para ellos, para que disfruten y porque muchos mayores que estn solos en estas estas celebren la Navidad en compaa, aadi la coordinadora del rea de Mayores, Mara Dolores de la Linde. Motivos, por tanto, justicados para la celebracin de esta comida. Y el resultado?, un xito. Yo no tena ganas de venir, pero ahora me voy muy contenta, deca una seora al nalizar el encuentro. Yo estoy encantada de pasar el rato entre amigos, todos nos conocemos y lo pasamos muy bien juntos. As, todos mostraron su satisfaccin por haber asistido al encuentro en el que no faltaron los villancicos, la actuacin de una tuna y los brindis interminables por un prspero 2014. Hasta se sortearon ocho cestas de Navidad entre los asistentes. En denitiva, un almuerzo de lujo para nuestros queridos mayores. Gracias por ser as!
En la imagen, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, y el edil Miguel GonzlezBerral, saludando a los mayores / B.M.
OPINIONES
MIGUEL GONZLEZBERRAL Concejal de Mayores
Todos sabemos que son tiempos difciles, pero vamos a mantener lo que tenemos para nuestros mayores y vamos a hacerlo cada vez mejor.
M DOLORES DE LA LINDE Coord. rea de Mayores El almuerzo est organizado especialmente para los mayores. Muchos estn solos y aqu celebran la Navidad en compaa.
MANUEL ESPEJO Vecino Al almuerzo asistieron mayores de los tres ncleos. (Abajo). Miembros del rea de Mayores junto a los ganadores de las cestas de Navidad / B.M. En el almuerzo nos lo pasamos muy bien. Estamos entre amigos y echamos un rato muy divertido aqu reunidos cada ao por Navidad.
MARA CARABANTE Vecina Cmo no lo vamos a pasar bien? Todos los que nos encontramos aqu nos conocemos y lo pasamos muy bien juntos en la comida.
IV GALA DE MAYORES DE LA CALA
Los mayores muestran su lado ms artstico y solidario

M.F./M.J.G. Risas y ms risas, pero tambin muchas emociones. Suena a frase hecha, pero es verdad, cada ao se supera. La Asociacin de Mayores de La Cala celebr el pasado da 13 su gran gala anual, cumpliendo ya su cuarta edicin. Sus socios y amigos se volcaron en un programa de actuaciones que result del agrado del pblico. Un pblico que, por cierto, llen el teatro de la Tenencia de Alcalda del ncleo caleo. Los mayores caleos demostraron que cuando las cosas se hacen con esfuerzo y cario salen bien. Todos los aos se superan y nos hacen pasar un rato muy divertido y emotivo, es un colectivo que debemos elogiar, opin la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, que asisti a la cita. En el programa no falt el humor, la poesa, la msica, el teatro, el baile... La tarde comenz con el
La Asociacin de Mayores de La Cala se super este ao en su gala, cargada de humor, emocin y apoyo a los necesitados
Ana Mari y Mark. Tambin hizo rer al pblico la parodia de un conocido programa televisivo y la ria de un simptico matrimonio. En denitiva, la gala fue un gran xito, sobre todo teniendo en cuenta su n benco. Se recaudaron alimentos no perecederos para Cruz Roja Mijas y se le entreg un cheque para su campaa de ayuda a Filipinas. Un gesto solidario que la ONG agradeci enormemente, apunt su presidente Luis Miguel Daz. Mientras que yo sea presidente de los mayores vamos a seguir volcndonos con los necesitados, asegur el presidente de la asociacin de mayores, Antonio Ruiz.
un lleno absoluto en la Tenencia calea el da 13
La gala logr
El grupo de baile de Juan Jess Leiva volvi a sorprender / Redaccin
baile del grupo de Juan Jess Leiva, le sigui la poesa de Enrique Parapar, el grupo de teatro de mayores nos llev a una simptica consulta de un original doctor. Este ao el pasodoble volvi a ser cosa de Marisa y Fernando. Del amenco se encargaron
El grupo de teatro volvi a demostrar que el arte est en el corazn / Redaccin.
30
NATACIN
Deportes
Pablo Bentez fulmina la mejor marca espaola de 1.500 y 400 metros libre
Cristbal Gallego
En los 80 aos de la historia de la natacin espaola han pasado, a la edad de 13 aos, grandes nombres que posteriormente fueron olmpicos y campeones de Europa. Los Rafael Escalas, Marco Rivera, Miguel Torres, marcaron tiempos de oro en el fondo y medio fondo a esa edad. A todos ellos los ha superado el mijeo Pablo Bentez marcando la mejor marca espaola tanto en 1.500 metros como en 400 metros libre. Y lo ha hecho a lo grande, rebajando en ms de 9 segundos la marca de la prueba de 1.500, una pasada que nos certica, como ya auguraban los tcnicos del Club Natacin Mijas, que estamos ante una promesa de espalda ancha y carrera larga de la natacin nacional. La Federacin Andaluza de Natacin lleva a cabo una serie de controles, pruebas regulares a lo largo de la temporada, y en la celebrada en Cdiz el pasado n de semana llegaron las buenas
noticias. El tiempo batido en la prueba ms larga del programa en piscina de 50 metros era de 170438 y Bentez lo ha dejado en unos increbles 165548. Tambin ha pulverizado la mejor marca nacional de 400 metros con 41951 frente a los 41990. Para bordar su actuacin, tambin ha mejorado las marcas andaluzas de 200 y 800 metros libres. La actuacin mijea se ha completado en tierras gaditanas
Baja el crono
de la prueba de 1.500 metros en ms de 9 segundos, algo indito entre los mejores
con la participacin de 8 nadadores. Duane Da Rocha nad tras los nacionales los 100 metros espalda en los que hizo 10355. Germn Ortega se lanz en los 100 y 200 espalda y 100 y 200 mariposa. Carlo Jurado particip en los 200 metros libre con
un tiempo de 20749 y en los 100 metros mariposa con 10341. Javier Marn nad los 400 y 200 metros estilos. Emma Bell, que tambin vena de participar en Castelln en los nacionales de piscina de 25 metros nad los 200 libre con 20993 y los 100 espalda con 10674 adems de los 200 espalda, 22418. Jana Mahdych particip en los 200 metros mariposa y 200 metros espalda. Por ltimo, Laura Ortega nad los 1500 metros libre con 202773, bajando su marca en nada ms y nada menos que 27segundos. Ximena Varn , responsable tcnica del equipo y Antonio Rodrguez, presidente del Club Natacin Mijas, se sienten muy satisfechos, no solo por la espectacular progresin de Pablo Bentez, sino por el resto de nadadores que han tenido una competicin brillante. Hay que tener en cuenta que los nadadores no estn haciendo puesta a punto y estas marcas salen en plena carga de metros y trabajo.
Con una sonrisa esperanzadora se podra resumir la actuacin de Pablo Bentez. Sus cronos en 1.500 y 400 son dignos de elogio /Jacobo Perea.
NATACIN
GOLF
200 nadadores miden sus progresos en los Juegos Municipales
Jess Garrido y Francisco Lpez vencen en el torneo del Pikoteo

El conocido restaurante caleo y el Calanova Golf Club organizan el primer torneo conjunto y, tras la experiencia, ya se piensa en una 2 edicin
C.G. Un total de 50 jugadores fueron los protagonistas de este primer torneo que patrocina el Restaurante El Pikoteo de La Cala de Mijas. Pese a las fechas festivas, a nivel deportivo fue todo un xito, por el buen juego desplegado por los ganadores con cifras de jugadores consolidados. Jess Garrido venci en la p r i m e ra c atego r a co n u n hndicap de 5,2 y 37 puntos. Seguido de Antonio Garca, 36 puntos y Diego Lozano, 35. En la seg unda categora, el primer puesto fue para
El grupo de vencedores del torneo con sus premios/ ASerrano Fotgrafo.
El pblico aplaudi la evolucin de los nadadores en competicin/ M.S.
C.G. Desde los 5 aos hasta los 70, la natacin es buena para todos. La emocin de una competicin siempre es uno de los mejores caminos para motivar a los deportistas y premiarlos por su trabajo diario. El pasado viernes se disput la primera de las tres pruebas de los Juegos Municipales en la modalidad de natacin en la piscina de Las Lagunas. Casi 200 nadadores participaron en la prueba sobre nado libre.
Los resultados de esta competicin se irn archivando para hacer un cmputo de las tres pruebas tras la de primavera y la entrada del verano, momento en el que se premiar a los ms regulares. Los federados tambin se lanzaron al agua para ver cmo responden al volumen de entrenamiento que estn llevando a cabo de cara a las prximas competiciones para posteriormente hacer la puesta a punto.
los jugadores de una y otra categora fue muy elevado con puntos de golstas consolidados
El nivel de
Francisco Lpez, con hndicap de 18,9 y 37 puntos. En el podio le acompaaron Francisco Lozano, 36 puntos y Estefano Paniagua,
36 puntos con un hndicap superior. Tras la jornada de juego, se lleg a la parte ms distendida, la entrega de premios que estuvo precedida por un almuerzo que hizo honor a la casa. El Pikoteo es la primera vez que apuesta por este tipo de patrocinio y la experiencia, segn Cristbal Ruiz , propietario del Restaurante, ha sido muy positiva y seguro que el ao que viene estaremos apoyando a Calanova Golf Club para celebrar
una segunda edicin. Para Manolo Fernndez, d i re c t o r d e C a l a n ova , l a participacin ha sido aceptable teniendo en cuenta las fechas navideas, y del balance de la temporada dijo que tras un inicio de la misma por debajo de los esperado, el buen otoo ha superado las previsiones y por ello no nos podemos quejar. Co m o ve m o s e n l a fo to, algunos jugadores cambiaron la madera de los palos de juego por algo ms suculento.
D eportes Mijas Semanal
31
ATLETISMO
DEPORTE Y SALUD
El Club Atletismo Mijas, entre los mejores de Andaluca en pista

Clasica por primera vez a tres equipos, alevn femenino, masculino e infantil masculino entre los 8 clubes ms fuertes
Cristbal Gallego
Las promesas del atletismo de Mijas se dieron cita el pasado fin de semana en el Centro de Tecnicacin de Antequera para disputar el Campeonato de Andaluca de Clubes de Pista Cubierta. A la cita acuden los 8 mejores clubes de Andaluca en cada categora y Mijas est en tres de ellas, nunca antes haba clasicado a tantos atletas. Los resultados ms destacados fueron: en alevines masculinos, Daniel Moreno, 3 en 60 metros lisos. Pablo Mota, 5 en 500 m. Manuel Campaa, 3 en longitud. Adrin de la Torre, 8 en peso. Y el equipo de relevos, compuesto por Juan Ponce, Juanma Subires, lvaro Fras y Adrin de la Torre, ocuparon la 5 posicin. Esta categora consigui en la general un 6 puesto empatando a puntos con el 5 y a un solo punto del 4. Magnca actuacin.
En cuanto al equipo alevn femenino, Ainhoa Baos, 6 en 60 metros lisos. Anisa Buras, 1 en 500 m. Sonia Parra, 7 en longitud. Mara Charlotte fue 5 en peso. Y el equipo de relevos fue descalicado por pisar fuera de la pista. Este equipo
Son el reejo
del trabajo que se est haciendo en el Club Atletismo Mijas desde hace muchos aos
estaba compuesto por Libertad Palou, Alba Garca, Mara Parra y Sophie Murray. Al nal ,fueron 7 del campeonato . Y finalmente, en infantiles masculinos, Marcos Moreno 8 en 60 metros lisos. Marcos Charlemagne fue 5 en 500 metros, y 1 en 60 metros vallas. Ibrahim Buras fue 1 en 1000 metros, Kiran Karsltron 1 en
altura, y 1 en salto de longitud. Adrin Subires fue 8 en peso. En el relevo, compuesto por Javier Prez , Ivn Roca , Antonio David e Ibrahim Buras ocuparon la 6 posicin, consiguiendo un 3 puesto en la suma total de los puntos de todas la pruebas. Estas cifras son el reejo de un trabajo extraordinario del equipo tcnico del Club Atletismo Mijas, del apoyo institucional del Patronato de Deportes, del tesn y la ilusin de los atletas y del apoyo incondicional de los padres en cada entrenamiento y en cada desplazamiento a las pruebas competitivas. El domingo, los atletas del club participaron tambin con destacados resultados en el Cross de Algarrobo, otra de las pruebas del circuito de cross en el que tan destacados resultados se estn obteniendo. En el horizonte, el sbado 21, la Milla Urbana de Navidad de Nerja.
Pepe Tapia y Antonio Rodrguez rman un acuerdo pionero en Mijas que planicar la prctica deportiva saludable de las personas obesas. /R.P.
Ao nuevo, vida nueva a travs del deporte controlado

C. Gallego. El Patronato de Deportes de Mijas y la Clnica de Fisioterapia Pepe Tapia han rmado un acuerdo para poner en marcha una interesante actividad que asesorar a las personas con sobrepeso y sedentarias a desarrollar una prctica deportiva adecuada y beneficiosa para su salud. Deporte y salud, una apuesta ms del Patronato de Deportes por mejorar los servicios pblicos que se ofrecen a los ciudadanos. La Clnica de Pepe Tapia, situada justo en frente de la Ciudad Deportiva, ser la encargada de realizar el seguimiento personalizado de aquellos que quieran mejorar su salud a travs de la prctica deportiva planicada con entrenamientos individualizados, el anlisis peridico de la composicin corporal, el test de valoracin y esfuerzo fsico y el asesoramiento deportivo. El coste del servicio ser de 50 euros para los abonados del Patronato, cuando el precio de mercado es del doble, y da derecho a utilizar en horarios preestablecidos las instalaciones del Patronato como la piscina de Las Lagunas, los cuatro gimnasios de la localidad o la pista de atletismo del hipdromo, con una rutina de trabajo preestablecida y un seguimiento individualizado para alcanzar la mejora fsica que redundar en un estado de salud ptimo.
del programa es luchar contra la obesidad y el sedentarismo con un entrenamiento adaptado

Tanto el director del Patronato, Antonio Rodrguez , como el f isioterapeuta y licenciado en Ciencias de la Actividad Fsica y el Deporte Pepe Tapia creen que se da respuesta seria y viable a la demanda de una parte de la poblacin que est al margen de la actividad deportiva saludable. Ya saben, a partir del 2 de enero, ser posible cumplir con aquella mxima de ao nuevo, vida nueva....
El objetivo
Hasta ahora la mayor participacin del C.A. Mijas en unos Campeonatos de Andaluca de Pista/ Francisco Mota
32
KARATE
D eportes Mijas Semanal
33
El mejor Karate provincial se dio cita el sbado en Las Lagunas y Mijas Pueblo
A la izquierda, la Escuela de Karate de Las Lagunas posando tras la competicin de los Juegos Municipales; a la derecha, el Dojo de Mijas Pueblo en el pabelln de Osunillas/ organizacin. Cristbal Gallego
Los Kata son combates imaginarios en los que el karateca demuestra su conocimiento, concentracin y perfeccin en la ejecucin de una secuencia de movimientos. Esa es la losofa de esta modalidad competitiva, que se desarroll dentro de las jornadas de los juegos municipales en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el pasado sbado.
En los resultados, podemos destacar las primeras posiciones de Lara Muiz, Hiwei Zhang, Nicols Castillo, ngel Cabrera e Ismael Cansino. En los segundos puestos, quedaron Adrin Prez, Ivn Cuevas, Mohamed Azauzi y Nicols Rey. Y como terceros clasicados, Celia Burgos, Rubn Cuevas, Jos Enrique Carrasco y Alejandro Mendaa. La Escuela de Karate de Las
Lagunas est llevando a cabo un trabajo minucioso, preparando en el da a da la participacin de los alumnos en los exmenes
un combate imaginario en el que se suceden movimientos precisos
Los Kata,
para obtener futuros cinturones
de grado superior. Tambin el pasado sbado se celebr el Trofeo de Navidad de Kata de 2013 de la Asociacin Shotokan de Karate-do de Espaa en el pabelln de Osunillas. Mgnca participacin del Dojo de Mijas Pueblo con la primera posicin en alevines de Pablo Quero, la segunda y tercera de Juan Carlos Martn y Hugo Galvn. La primera de Adrin Jimnez en Kata Kohai, el tercer puesto
de Isidro Nez en senior, adems de la primera posicin del equipo jnior con Hugo Galvn, Juan Carlos Martn y Salvador Marn. El equipo snior qued tercero en Kata con Francisco Moreno, Jos Mara Serrato e Isidro Nez defendiendo al Dojo de Mijas Pueblo. Hay que destacar la participacin de los representantes del Dojo Atenea y Arroyo. Tambin hubo unas demostraciones de kumite.
BALONMANO
El central Dani Garca, dirigiendo el ataque del Balonmano Mijas /R.P.
Al trmino del intenso partido los dos equipos se saludaron y posaron para Mijas Semanal /Ramn Pia
El Balonmano Mijas doblega a su hermano Fuengirola El Coto 31 - 27

C.G. Con mucha expectacin en la cancha de Las Caadas se jug el derbi entre el Balonmano Mijas y el Fuengirola El Coto. En los primeros minutos, se despeg el conjunto del Balonmano Mijas, de negro, con mucha intensidad en el juego. A partir del minuto 15, se empez a hacer una rotacin de cambios. Eso y la mejora en el juego del Fuengirola El Coto permitieron que se igualara el marcador. El primer tiempo naliz con el resultado de 16 a 14 para los jugadores locales. El conjunto de rojo se quej de un arbitraje parcial, ya que sufrieron muchas exclusiones en el encuentro. Ya en la segunda parte, el Mijas volvi al 7 inicial y eso le permiti abrir la distancia nal de 4 tantos en un partido muy reido con la rivalidad existente entre este grupo de amigos que, prcticamente, entrenan juntos durante la semana. Con esta victoria, el Balonmano Mijas aanza su liderato en la segunda provincial snior, segundo es el Sagrada Familia de Mlaga y tercero el Fuengirola El Coto. Tras el buen partido de balonmano, los dos equipos se unieron al resto de la cantera, a amigos y familiares en una distendida jor-
Las inferioridades numricas afectaron al Fuengirola El Coto/R.P.
nada de convivencia por navidad. En esta pista tampoco se limitaron y emplearon un buen ataque a los refrescos y a una suculenta paella.
El Club Balonmano de Mijas y Fuengirola quiere aprovechar estas fechas para felicitar a los jugadores, tcnicos, patrocinadores y familiares del balonmano.
Juventud
33
La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, junto a la organizacin y participantes de la yincana / Redaccin.
a b e u Pr erada! sup
Micaela Fernndez
Jvenes de toda la Costa participaron el 14 de diciembre en la yincana de Navidad de Mijas, El Retrucano

Wii que se ha sorteado entre todos, as que el ao que viene repetimos, coment Roco Alarcn, otra jugadora. En cuanto al resto de premios, los otros retrucanos escondan un vale regalo de 25 euros y otro de 50. En definitiva, una tarde intrigante, competitiva y... muy divertida.
Detrs de un banco, en el parque de la Fuente de la Seda, cuando ya haba cado la tarde y entre unos arbustos, se esconda uno de los premios, un viaje valorado en 300 euros, de la ya tradicional yincana navidea El Retrucano, que organiz el 14 de diciembre la concejala de Juventud. Estamos muy contentos con el premio, asegur el agraciado con este aguinaldo, Jos Mara Prados, que form grupo junto a otros tres miembros de su familia. Dicen los jvenes que la prueba ha sido este ao un poco ms difcil, pero lo mejor es que se lo han pasado muy bien y han disfrutado entre amigos de una
divertida e intrigante tarde navidea, opin la edil responsable del rea, Mara del Mar Ros, que acompa a los participantes. En total, unos 50 de toda la Costa. La yincana, gratuita, cont con postas repartidas por todo Mijas Pueblo. Adems, se siguieron las pruebas por Radio Mijas (107.7 FM), que retransmiti el evento en directo. Me han encontrado fcil, explic sorprendido uno de los personajes escondidos al lado del Museo del Vino, Sergio Villaln. La yincana ha sido difcil, pero divertida. Hemos ganado la consola
Inscripciones para el tradicional viaje a Andorra

La salida a la nieve ser en Semana Blanca, del 22 de febrero al 1 de marzo
M.F. Los interesados en participar este ao en el tradicional viaje a Andorra organizado por la concejala de Juventud ya pueden ir haciendo las maletas. Las inscripciones comenzarn el prximo 20 de enero en el rea de Juventud (en el Teatro Las Lagunas). El viaje
ser a la estacin Grandvalira del 22 de febrero al 1 de marzo. Por 540 euros, los participantes disfrutarn de transporte en autobs, alojamiento en hotel de cuatro estrellas, forfait para cinco das, 10 horas de clases con monitores expertos, material de ski o snow y seguro de viaje. Ms informacin en juventud@mijas.es o llamando al 952586060.
*EN BREVE
El 26 de diciembre se entregarn los premios del II Certamen de Cuentos Cortos de Navidad.El 26 de diciembre, a las 17 horas, tendr lugar la entrega de premios del II Certamen de Cuentos Cortos de Navidad organizado por la concejala de Juventud. El acto se celebrar dentro de los Encuentros Navideos que tienen lugar estos das en el bulevar de La Cala. El certamen est dotado con tres premios por categora (infantil, juvenil y adultos).
34 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 20 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 OCURRI AYER 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 16:30 NUESTRA TIERRA 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 OCURRI AYER (R) Un da con... 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA
Servicios
sbado 21 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN (R) 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 PROGRAMA INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (R) (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 15:00 ACUTEL Seven Stars Paradise 16:00 AQU EN MIJAS (Martes) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 CANAS DE VIVIR (R) 20:00 CUESTIN DE OPININ (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
domingo 22 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R)(Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 CANAS DE VIVIR (R) 11:00 AQU EN MIJAS (Jueves) 12:30 ACUTEL (R) Seven Stars Paradise 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 NUESTRA TIERRA 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 A TU SALUD Programa de Medicina (R) 17:30 CANAS DE VIVIR (R) 19:00 RENTA BSICA (R) 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 SERIE TV: Espaa en nuestra memoria 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 24:00 NOTICIAS 3.40 Resumen semanal
lunes 23 de diciembre
01:00 OCURRI AYER Un da con... (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 OCURRI AYER 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (R) 19:00 OCURRI AYER Haciendo Pueblo 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA Navidad 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ (R) 23:00 NUESTRA TIERRA Navidad 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 24 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 (R) 14:30 OCURRI AYER 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Un da con... 20:00 MIJAS INTERNATIONAL MENSAJE DE NAVIDAD DEL ALCALDE DE MIJAS 21:00 MENSAJE DE NAVIDAD DE SU MAJESTAD EL REY 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) NUESTRA TIERRA Navidad 24:00 MISA DEL GALLO (Directo)
mircoles 25 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 RENTA BSICA (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NUESTRA TIERRA 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NUESTRA TIERRA Navidad 14:30 OCURRI AYER 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 CINE: Oliver Twist 19:00 NUESTRA TIERRA Navidad 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 22:05 A TU SALUD (R) Programa de Medicina 23:00 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
jueves 26 de diciembre
00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 A TU SALUD (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 06:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NUESTRA TIERRA Navidad 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NUESTRA TIERRA Navidad 14:30 OCURRI AYER 15:00 A TU SALUD (R) Programa de Medicina 16:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 SERIE TV: Races 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA Navidad 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
TU MEJOR FOTO
LA PRXIMA SEMANA...
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a bordo El tren de las 22.19 Suburbia
09:00
CONOCEREMOS AL GANADOR DE ESTE TRIMESTRE
13:00 14:00
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report La mujer del siglo XXI
16:00 19:00 El Tren de
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud Mis Enigmas Favoritos
las 22:19
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
22:00 22:30
Msica a Bordo Mis Enigmas Favoritos
Suburbia
24:00
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 20 7-11C Martes 24 9-14C
Sbado 21 4-15C Mircoles 25 7-13C
Domingo 22 4-15C
Lunes 23 7-14C
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 20 1 Sbado 21 2
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 22 Lunes 23 2 3
Martes 24 2
Mircoles 25 2
Servicios 35
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE COMPRA. Interesado en comprar mecedora que no est en mal estado, ni necesite restaurar. Tlef: 605024753. Email: jotobo68@gmail. com SE VENDE. Nintendo DS Lite en perfecto estado, con funda cargador incluidos. Telf: 645587646. Email: guillewilly3@live.com. Precio: 60 euros SE COMPRA. DVD grabador marca Pionner. No importa el estado. Telf: 657381336 SE VENDE. Casco integral negro, talla M, en perfecto estado, ni un solo araazo, en su funda y caja original + guantes de piel especiales para moto y forrados. Precio: 100 euros. Telef: 677473937. Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Raqueta de tenis Yonex con su funda. Precio: 6 euros. Telf: 625206844. Email: encarnacionbullido@yahoo.es SE VENDE. Raqueta Boomerang de 58 cm. Est en buen estado. Incluyo su funda. Precio: 5 euros. Telef: 634402934. Email: comvenalberto@ yahoo.es SE VENDE. Dos sillas de madera de pino en buen estado. Precio: 23 euros, negociable. Contacto: 651736732. Email: albertoredero@ hotmail.com SE VENDE. Coluympio de beb, marca Fisher-Price. Se balancea, tiene un carrusel sobre la sillita y tiene varios tipos de melodas relajantes. Ideal para calmar. Precio: 90 euros. Telf: 669981913. Email: inma2300@ yahoo.es SE VENDE. Mueble de bao completo con lavabo y grifo, espejo y repisa. Color blanco. Poco uso. Medida del mueble: 1 metro por 55 cm. Precio: 100 euros. Telf: 677475311. Email: javimarley114@hotmail.com SE VENDE. Peugeot Pather por no usar. Tiene aire acondicionado, elevalunas, cierre centralizado y puerta lateral. Su motor y su interior estn muy bien. Precio: 2500 euros. Telf: 617575278. Email: ccdberrocal@ gmail.com trabajos, para las labores de limpieza, por la zona de Mijas. Telf: 630840642. Email: jatmgeminis@ gmail.com SE OFRECE. Fontanero con amplia experiencia en el sector para comunidades, empresas y particulares. Reformas y reparaciones, piscinas, reparaciones de termos, gas. Telf: 600200565 Email: fontaneriasolis@ hotmail.com SE NECESITA. Empleada del hogar interna Filipina, con amplia experiencia en las tareas de la casa y el cuidado de nios, interesadas enviar currculum. Email: zaraliza22@ gmail.com SE OFRECE. Terapia de Reiki a asociaciones de jubilados u otras cuyo n sea sin nimo de lucro. Deben disponer de sitio adecuado y camilla para tal n. Telf: 658021653. Email: reikilauro@gmail.com mitorios en Las Lagunas, junto a la Ciudad Deportiva, muy buena zona, tranquila, con fcil aparcamiento, muy iluminado, nuevo. Telf: 649192647. Email: mijasben@live. com SE ALQUILA. Local de bar de copas o para otro tipo de negocio. En calle Miguel de Unamuno (Fuengirola). 90 m2.. Precio: 450 euros. Telf: 626248132. miguel.fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. Detached house in residential area Puebla Blanca. It has got one bedroom, two built-in wardrobes, separate kitchen, sea views, communal pool and gardens. Precio: 480 euros. Telf: 636914020. Email: susana.moyalopez@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Avenida de Mjico frente al antiguo cuartel de la Guardia Civil en Mijas Pueblo. El local tiene una supercie de 230 m2 aproximadamente. Telf: 657975976. Email: villamari29@ gmail.com SE ALQUILA. Estudio en La Cala de Mijas. Zona de la Butibamba. Larga temporada. Telf: 654607611
EMPLEO
SE OFRECE. Escultor para realizar cualquier tipo de escultura por encargo: cermica, porcelana, resina, cemento, yeso, cera, bronce. Muy profesional y detallista. Hiperrealismo y otros estilos. Telf: 618818115. Email: eu.piacentini@telefonica.net SE OFRECE. Ingeniero con mster en Prevencin de Riesgos Laborales para trabajar en la empresa que lo necesite. Experiencia demostrable de 5 aos en el sector de la construccin. Telf: 669657590. Email: fjsanchezroman@gmail.com SE OFRECE. matrimonio sin hijos, de 48 aos de edad, para trabajar como mantenimiento, tareas domsticas, internos o externos, para cuidar personas mayores. Tlef: 649354747. Email: jmgarcia9943@ gmail.com SE OFRECE. Seora para limpieza y cuidado de nios. Responsable, educada y seria. Fuengirola o Mijas. Doy referencias. Telf: 619460129. Email: rosalaurella@hotmail.com SE OFRECE. Hombre espaol de 45 aos con bastante experiencia en distintas comunidades de propietarios y particulares para trabajar de limpiador de escaleras. Telf: 686641112. Email: jatmgeminis@ gmail.com SE OFRECE. Seora espaola de 44 aos con bastante experiencia y buenas referencias en anteriores
VIVIENDA
SE VENDE O ALQUILA. Parcela en la carretera de Mijas, con luz, agua, casa y rboles frutales. Precio: 400 euros. Telf: 646848968 (Antonio) SE ALQUILA. Apartamento en la carretera de Mijas con un dormitorio, saln, un bao y cocina. Precio: 200 euros. Telf: 646848968 (Antonio) SE ALQUILA. Plaza de aparcamiento en la zona de la Barbacoa Andaluza, en Las Lagunas de Mijas. Precio: 35 euros al mes. Telf: 600520605 SE ALQUILA. Piso de 140 m2 en la Cala de Mijas. Tres dormitorios, dos baos, totalmente amueblado y vistas al mar. Luz y agua incluido en el precio, todo es elctrico. Precio: 500 euros. Telf: 633033156. Email: valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de dos dor-
36
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Y si fueran ellas
En reconocimiento y homenaje al cantante Alejandro Sanz, su descubridor, el starmaker y productor Miguel ngel Arenas Capi ha realizado un original disco recopilatorio con las mejores canciones del cantautor madrileo. Mal, Marta Snchez, Pasin Vega, Thala, Ana Torroja o Lamari de Chambao recrean en Y si fueran ellas la obra de Alejandro interpretando algunas de sus canciones ms populares. Un trabajo cantado por 13 voces femeninas que ha despertado el elogio del propio artista, manifestando que la vida me ha regalado un instante invencible, inamovible como una montaa, la voz de la mujer dndole a mi msica voz de herona. Y si fueran ellas comienza con una pieza casi homnima en la voz de Marta Snchez transmitiendo su sensibilidad y un cachito de su propia alma en Y, si fuera ella?. Mal se deja seducir por Desde cuando, publicado originalmente en Paraso Express. La actriz y cantante mexicana Thala reconstruye, a su manera, los ritmos de Cuando nadie me ve, descubriendo con su poderosa voz los secretos que se cobijan en su letra. La cantante y compositora Natalia Jimnez (La Quinta Estacin) convierte en una ranchera Amiga ma. Pero es Lamari de Chambao quien con su inconfundible pellizco amenco inunda de sabor mediterrneo el lbum en Corazn Parto, el track que comparte con el experimentado pianista y compositor sevillano Pedro Ricardo Mio. Una malaguea de corazn y madrilea de nacimiento, Pasin Vega, es la encargada de entonar A la primera persona, uno de los cortes ms emotivos del CD que ella resuelve con el rumor de una saeta rompiendo los silencios de esta soberbia pieza. A Francisca Valenzuela le ha tocado interpretar Lola Soledad, una cancin que la princesa del rock chileno ajusta maravillosamente a la corriente de pop, rock y jazz que envuelve su alma. India, Ana Torroja, Merche y La Sole son algunos de los otros nombres que tambin intervienen en el disco. Discogrca: Legacy
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
LLUVIA DE ALBONDIGAS 2
GNERO: Animacin, comedia DIRECCIN: Cody Cameron y Kris Pearn SINOPSIS: La genialidad del inventor Flint Lockwoods es nalmente reconocida al ser invitado por su dolo, Chester V, a unirse a The Live Corp Company, donde los mejores y ms brillantes inventores del mundo crean nuevas tecnologas para el bienestar de la humanidad. Flint pronto descubrir que su mquina ms infame ahora crea hbridos de animales-comida.
PARANORMAL MOVIE
GNERO: Comedia DIRECCIN: Mark Tiddes INTRPRETES: Marlon Wayans, Essence Atkins, Marlene Forte, David Koechner SINOPSIS: Malcolm y Kisha deciden mudarse a su casa de ensueo, pero pronto descubren que no estn solos: en la casa hay un espritu demonaco. Cuando Kisha es poseda, Malcolm, decidido a no dejar que el espritu maligno arruine su matrimonio, busca la ayuda de un sacerdote, un psquico y un equipo de cazadores de fantasmas.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
20/12/13 21/12/13 22/12/13 23/12/13 24/12/13 25/12/13 26/12/13
Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Cno. Con, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirmides)
20/12/13 21/12/13 22/12/13 23/12/13 24/12/13 25/12/13 26/12/13
C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas)
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 20 al 22/12 de 2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 23 al 29/12/2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
37
MIJAS COMUNICACIN Mesa para la Ordenacin e Impulso del Sector Audiovisual en Andaluca
Mijas luchar por que la Ley Audiovisual andaluza le otorgue un canal pblico 24 horas
La postura mijea se canalizar, a travs de Acutel, en una mesa en la que participan todos los agentes del audiovisual andaluz
De izquierda a derecha, Carlos Calvo, director de Mijas Comunicacin, y Juan Miguel Rivas, vicepresidente de Acutel Ondas / ACUTEL.
M.R. El consejero de la Presidencia, Manuel Jimnez Barrios, presidi el pasado lunes 16 en Sevilla la constitucin de la Mesa para la Ordenacin e Impulso del Sector Audiovisual en Andaluca, un rgano que cuenta con la representacin de todos los agentes andaluces de esta industria y que pretende sentar las bases de la futura ley audiviosual de la comunidad, que afecta tambin a las televisiones locales. Durante la constitucin de la mesa, estuvieron presentes los diferentes miembros que la integran, como las asociaciones periodsticas, los sindicatos, las productoras o ACUTEL (la Asociacin de Televisiones Locales
de Andaluca), de la que tambin forma parte Mijas 3.40 que ocupa la secretara actualmente. Como asociacin que integra
El director de Mijas Comunicacin, Carlos Calvo, particip en dicho encuentro y destac la importancia de esta mesa para solucionar los errores de la Ley General del Audiovisual: Desde Mijas, creemos que lo que peor se hizo es el concepto de demarcacin. En nuestro zona se asignaron tres canales privados y dos pblicos. Un canal pblico se otorg a Fuengirola y otro se comparti a favor de Con, Alhaurn El Grande, Benalmdena y Mijas, un concepto que no se ha podido desarrollar por motivos tcnicos y organizativos. Es como si pretendiramos ubicar a cuatro familias en un mismo apartamento. Los problemas en el reparto de horarios y en la convivencia estaran garantizados, arm Calvo. Por otra parte, el director de Mijas Comunicacin tambin hizo mencin a una serie de canales que han quedado desiertos: Fueron otorgados a empresas, muchas de sectores diferentes al audiovisual, que no han sabido gestionarlas y han desistido; por lo tanto, hay espacios que podran ser mejor utilizados, insisti Calvo. Una larga trayectoria La televisin municipal de Mijas naci en 1994 y siempre se ha distinguido por una vocacin de servicio pblico, contando, adems, el municipio con mayor poblacin que el resto de localidades de la propia demarcacin. Segn indic Carlos Calvo, la reivindicacin mijea a travs de ACUTEL ser la reordenacin del espacio radioelctrico para que se otorgue a la emisora un canal pblico de emisin de 24 horas, tal y como disfrutaba en sus inicios en sistema analgico.
Una programacin para todos los gustos
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
CANAS DE VIVIR
PRESENTADO POR: Jos M. Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18 horas. PROGRAMA: El espacio ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.
MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernndez EMISIN:Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Mis Enigmas favoritos vuelve a las pantallas de Mijas 3.40 para consagrar su estatus de referente en la vanguardia de la investigacin. Son ya 15 aos de divulgacin, de periodismo al servicio del misterio.
RENTA BSICA
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:05 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
defender la modicacin de la actual ley, perjudicial para los entes locales

a las televisiones locales pblicas, privadas, por ondas y por cable de toda Andaluca, ACUTEL defender la modicacin de la actual legislacin, as como la incorporacin a la futura ley de aquellos puntos que, a juicio de los entes locales, quedaron mal concebidos en la ley general de la TDT.
Mijas 3.40
A TU SALUD
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por mdicos y expertos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.
MIJAS COMUNICACIN Felicitaciones navideas
Los colectivos mijeos felicitan la Navidad a travs de la televisin municipal Mijas 3.40
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
De izquierda a derecha, los miembros de ADEMIJAS, Asociacin de Desempleados de Mijas, as como de la Asociacin de Mujeres con Fibromialgia y Fatiga Crnica de Mijas / N.L.
M.R. Las asociaciones de Mijas no han querido permanecer ajenas al espritu navideo que inunda estos das las calles del municipio y, en una iniciativa organizada por la concejala de Participacin Ciudadana, han
protagonizado una serie de felicitaciones navideas que se emitirn en Mijas 3.40 a partir del prximo lunes 23 y que se dispondrn en bloques de cuatro o cinco colectivos y se insertarn en los espacios publicitarios
de la televisin municipal mijea hasta el prximo 6 de diciembre. Cargadas de emotividad o con villancicos como protagonistas, este ao veinte colectivos han realizado estas felicitaciones audiovisuales.
38
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
4 ENCUENTROS NAVIDEOS Productos tpicos, actuaciones y talleres infantiles se darn cita en el bulevar de La Cala hasta el 30 de diciembre. Los puestos estarn abiertos todos los das. Adems, los das 20 y 21 de diciembre una orquesta navidea amenizar la velada, mientras que el domingo, 22 de diciembre, desde las 11:30 horas, los Encuentros Navideos acogern el XXIX Encuentro de Pastorales Villa de Mijas. Las actuaciones continuarn durante la semana, los das 23 y 24 con un espectculo amenco a las 14:00 horas, el mircoles 25 con una esta infantil desde las 17:00 horas y el jueves, 26 de diciembre, con un nuevo espectculo amenco (14:00 h.) y un Cuentacuentos navideo y entrega de premios del certamen Cuntame un cuento. N Hasta el lunes 30 de diciembre. De 12 a 20 horas - Coincidiendo con su retirada del mundo de la cermica, Carmen Escalona expone algunas de sus creaciones ms valoradas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. N Hasta el 19 de enero en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - El Centro de Salud de Las Lagunas acoge la exposicin 'Con otra mirada', una seleccin de fotografas de mujeres y hombres que luchan o han luchado contra el cncer y que conforman el calendario de la Asociacin Espaola Contra el Cncer de 2014. N Hasta el 10 de enero en el Centro de Salud de Las Lagunas 4 RASTRO El hipdromo acoge los domingos por la maana un mercadillo de productos de segunda mano. N Domingos, de 9 a 14 h, en el Hipdromo Costa del Sol de Mijas TEATRO LAS LAGUNAS 3 - Alhndal propone una intensa noche de rock para el prximo viernes, ser en la presentacin de su nuevo sencillo Azul y Sal N Viernes 20, a las 21 horas. Precio: 6 euros - La Pastoral de los Santiago calienta motores para el Encuentro de Pastorales Villa de Mijas, lo har con una nueva edicin de su certamen, en el que se celebrar el II Memorial Antonio Nez Lpez N Sbado 21, a partir de las 20 horas. Entrada Gratuita 4 CHARLA SOBRE INTERNET La Asociacin Juvenil Mibu ofrece la segunda de las charlas gratuitas sobre redes sociales, seguridad informtica e Internet. N 20 de diciembre, a las 16:30 horas, en el Centro de Formacin y Empleo VIAJE A LA NIEVE 3 La tradicional escapada organizada por Juventud llevar a los acionados al esqu hasta Andorra del 22 de febrero al 1 de marzo. Los interesados podrn
inscribirse a partir del 20 de enero. N Inscripciones en el rea de Juventud, en Teatro Las Lagunas 4 ALMUERZO SOLIDARIO Un ao ms, la Asociacin Benca Queremos Ayudar organiza una comida solidaria en el Colegio Virgen de la Pea de Las Lagunas. Para la ocasin, los miembros de este colectivo cocinarn para ofrecer un almuerzo a las personas ms necesitadas. N Domingo 22 de diciembre, a las 14 horas, en el Colegio Virgen de la Pea de Las Lagunas CERTAMEN RBOLES DE NAVIDAD EN LA ALQUERA 3 La Asociacin de Vecinos de La Alquera organiza un certamen de rboles de Navidad. Los ms pequeos de la familia adornarn sus rboles, junto a sus casas. Miembros del colectivo visitarn dichas creaciones y procedern al sorteo de una cena entre todos los participantes. N Sbado 21 de diciembre, a las 16 horas, en la sede de la Asociacin de Vecinos de La Alquera 4 MERCADO DE NAVIDAD La Plaza Virgen de la Pea y el Parque de Andaluca acogen sendos mercados navideos en el que se darn cita comerciantes y vecinos del municipio. Junto una gran variedad de productos artesanales, habr actuaciones en directo y animacin infantil. N Del 19 al 23 de diciembre, de 12 a 20 horas, en la Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo N Del 21 de diciembre al 5 de enero, de 12 a 20 horas (viernes y sbado hasta las 22 h.), en el Parque Andaluca de Las Lagunas PASTORALES EN EL BAR ALARCN 3 El bar Alarcn, ubicado junto a la Plaza de los Siete Caos de Mijas Pueblo, celebra la Navidad acogiendo actuaciones de diferentes pastorales de la
provincia. N Viernes 20 de diciembre, a las 21 horas, Pastoral de La Rosa (La Cala de Mijas) N Lunes 23 de diciembre, a las 21 horas, Pastoral Santa Fe (Los Boliches) N Mircoles 25 de diciembre, a las 21 horas, Pastoral Ro Granailla N Viernes 27 de diciembre, a las 21 horas, Pastoral Los Bataneros (Arroyo) 4 PASACALLE DE PASTORALES El viernes 20, las calles de Mijas Pueblo acogern un pasacalle
de pastorales; las agrupaciones partirn a las 18:30 horas desde la plaza Virgen de la Pea. N Viernes 2 de diciembre, desde las 18:30 horas MERIENDA NAVIDEA DE MAYORES 3 El Centro de Mayores de La Cala de Mijas acoge una merienda navidea organizada por la Asociacin de Mayores de La Cala en la que se ofrecern buuelos y chocolate. N Lunes 23 de diciembre, a las 17 horas, en el Centro de Mayores de La Cala de Mijas
EXPOSICIONES 3 - La Asociacin Nuevo Enfoque Mijas inaugur una muestra fotogrca el viernes 13 en la Casa Museo. La exposicin, titulada Rincones andaluces, podr visitarse hasta el 13 de enero. N Hasta el 13 de enero en la Casa Museo - El Patio de las Fuentes del Ayuntamiento acoge, desde el pasado da 12, la exposicin de pintura Navidad en el sur, una muestra enmarcada en los actos del XXX Aniversario de Sur in English en la que participan 24 artistas malagueos. Las obras son los originales de las postales navideas puestas a la venta por Diario Sur y cuyos benecios se destinan a proyectos solidarios. N Hasta el 6 de enero en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento
Mijas Semanal -

, . , , . , . , , . , , - , , , . , , , . , , , , . , , , , , , , . , - , , , , - , . , , , : , , , , . , el Programa de Intervencin de Menores (PIM)- . , , , , : . , , , , , , , , , .
39
La Pastoral de Santiago el Encuentro de Pastorales Villa de Mijas. , Antonio Nez Lpez. 21 , 19:30. - . - Mibu - , . 20 16:30 el Centro de Formacin y Empleo. ! . . 22 1- . , 20 Las Lagunas. 20 . Queremos Ayudar el Colegio Virgen de la Pea Las Lagunas. . 22 14:00 el Colegio Virgen de la Pea Las Lagunas. LA ALQUERA La Alquera : . , , . . 21 , 16:00 la Asociacin de Vecinos de La Alquera La Plaza Virgen de la Pea el Parque de Andaluca , , . , . 19 23 12:00 20:00 la Plaza Virgen de la Pea Mijas Pueblo 21 5 12:00 20:00 ( 22:00) el Parque de Andaluca Las Lagunas
30 La Cala. , , . . , 20 21 , 22 , 11:30, XXIX Pastorales . . 23 24 14:00. 25 , , , 17:00. 26 ( 14:00), . 30 12:00 20:00. Nuevo Enfoque , 13- la Casa Museo, Rincones andaluces ( ), 13 . 13 Casa Museo El Patio de las Fuentes , 12 , Navidad en el sur ( ), XXX Sur in English, 24 . , , , Diario Sur. . 6 el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento. Carmen Escalona la Casa de la Cultura . 19 . , . 9:00 14:00. Alhndal rock , Azul y Sal 20 21:00. : 6
RUBIKON
, , . , . , . , , , . , .
-
, , 2014 . , . , , , , . , , , , . ,
40
Mijas Semanal auf deutsch

eine Anstellung fr eine Dauer von jeweils 6 Monaten ermglichen konnte. Das Programm sei von Vorteil fr alle Brger, da die Beschftigten besonders im Reinigungsdienst eingesetzt werden fr ein sauberes Stadt- und Umweltsbild in der gesamten Gemeinde. 4,6 Millionen Euros sollen fr kommunale Investitionen ausgegeben werden. Diese sind vor allem dazu bestimmt, die Kunstrasenpltze der 4 Fussballfelder zu erneuern sowie die Verkehrsinfrastruktur zu verbessern. Darunter fallen u.a. der Neubau eines Kreisels in der Carretera de Con auf der Hhe von Cala Hills oder auch die Verbesserung und der Neubau verschiedener Verbindungsstrassen, wie z.Bsp. zwischen den Urbanisationen Jarales de Calahonda und Sitio de Calahonda.
vitt oder auch Schulabwesenheit. Mehr Information erteilt das Sozialamt. ffentliche Partyveranstaltungen an Festtagen nur mit ausdrcklicher Genehmigung Die Stadtverwaltung von Mijas weist darauf hin, dass Veranstaltungen von Weihnachtsfeiern oder Silvesterparties mit lukrativem Charakter ber eine vorher ausgestellte Genehmigung seitens der Gemeinde verfgen mssen. Diese werden erteilt, sofern die gesetzmssigen Sicherheitsvorschriften eingehalten sind und der Veranstaltungsort den entsprechenden Anforderungen entspricht. Die jeweiligen Organisatoren mssen weiterhin eine Haftpichtversicherung vorlegen. Die Gemeinderegelung betrifft auch Strassenfeste. Das Rathaus besttigt aber, dass private Familienfeiern von Genehmigungen ausgeschlossen sind.
Haushaltsplan fr 2014 zur Abstimmung vorgelegt

FRD/K.T.
In der gestrigen Plenarssitzung wurde der Haushaltsplan fr das kommende Jahr debattiert. Dieser sieht fr 2014 Einnahmen von 87,5 Millionen Euros vor, im Gegensatz zu veranschlagten Ausgaben von 84,3 Millionen Euros. Der Stadtrat fr Finanzen Mario Bravo erklrte, dass die Gemeindesteuern und gebhren nicht erhht werden. Trotzdem wird mit einer Mehreinnahme von 2 Millionen Euros gerechnet. Begrndet wird der Anstieg mit einer Zunahme der gemeldeten Einwohnerzahl und
einer kostensparenderen Verwaltungsabwicklung. Jeder bezahlt genauso viel wie in diesem Jahr, besttigte Bravo. Wir haben viel daran gearbeitet, dass Alle zahlen, damit im Endeffekt ein Jeder weniger bezahlen muss. Der Etat sieht eine wirtschaftliche Verbesserung vor. Die Einnahmen von Gemeinde-Zuwachssteuern (Plusvalas) sieht eine Erhhung von 3,4 auf 3,7 Millionen Euros vor. Die ICIOSteuer fr Bauttigkeiten wird statt 700.000 auf 900.000 Euros veranschlagt, Baugenehmigungen steigen von 300.000 auf 900.000 Euros und Geschftserffnungsenergie- und kostenefzienten Strassenbeleuchtung beruhe auf Resultaten einer umfangreichen Studie, die sich nicht nur auf das Auswechseln von Leuchtkrpern und Strassenlaternen begrenzt. Auch sei die Erdverlegung von Stromkabeln eingeschlossen sowie Verbesserungen in der Klimatechnik mit positiven Aspekten hinsichtlich des Umweltschutzes. Die Stadt kann in diesem Jahr 24% an Kommunikationskosten einsparen Trotz steigender Mehrwertsteuer und zustzlicher Telefonleitungen teilte die Stadtverwaltung mit, dass die Kosten fr Telekommunikationen um 24,1% im Vergleich zum Vorjahr gesenkt werden konnten. Whrend die Jahresrechnung 2012 noch 332.150 Euros betrug, weist die diesjhrige Abrechnung einen Gesamtbetrag von 252.150 Euros auf. Hauptgrund ist eine
lizenzen werden statt mit 150.000 mit nunmehr 250.000 Euros kalkuliert. An staatlichen Zuschssen rechnet Mijas mit 15,3 Millionen Euros. Das bedeutet ein Zuwachs von 48.000 Euros gegenber dem Vorjahr, whrend die Zahlung seitens der Landesregierung leicht vermindert ist auf 3,97 Millionen Euros. Der Ausgabenkatalog mit einem Etat von 84,3 Millionen Euros sieht Personalkosten von 38 Millionen Euros vor, 2,3 Millionen
Kosteneinsparung im Telefonfestnetz durch eine verbesserte Zentralschaltung. Aber auch im Handybereich konnten die Kosten vermindert werden aufgrund neuer Anbietervertrge. Fr 2014 rechnet die Gemeinde mit weiteren Einsparungen anhand neuer kombinierter Spartarife. Mijas fordert von Bautrger 27.650m2 besetztes ffentliches Gemeindegebiet zurck Die Stadtverwaltung hat die Bebauung einer ffentlichen Grnche in La Cala von Mijas reklamiert, die von dem Bautrger Grupo Aja im Jahre 2007 durchgefhrt wurde. Baustadtrat Manuel Navarro gab an, dass der Promotor bereits im Jahre 2007 aufgefordert wurde, den eingereichten Bebauungsplan dementsprechend zu korrigieren. Monate spter hatte der Bautrger Einspruch eingereicht, aber mit der Bauttigkeit fortgefahren.
fr die Gemeindemedien Mijas Comunicacin, 2,6 Millionen fr den Sportverband und andere Gemeindedienste sowie 510.000 Euros fr die Volkshochschule. Fr das Basislohn-Programm (Renta Bsica) sind 3 Millionen statt bisher 2 Millionen veranschlagt. Stellvertretende Brgermeisterin und Stadtrtin fr Arbeit erklrt, dass man damit seit Einfhrung des Beschftigungsprogramms insgesamt 1.527 Arbeitslosen
Die Gemeinde verlangte Erklrungen von der vorherigen PSOE-Regierung und hat den Fall der Rechtsabteilung bergeben. Sozialamt warnt vor neuen DrogenkonsumArten unter Jugendlichen Das Sozialamt teilte mit, dass letztlich neue Formen im Alkohol und Drogenkonsum bei Jugendlichen bekannt wurden. Es handelt sich dabei um direktes Einatmen von DeodorantSprays bzw. den Gebrauch des sogenannten Wodka Tampon. Beide Methoden fhren zu Rauschzustnden, die extrem gesundheitsgefhrdend sind. Eltern wird geraten, mit ihren Kindern ber diese neuartigen gefhrlichen Drogentechniken zu sprechen. Evtl. Anzeichen in einem vernderten Verhalten bei Jugendlichen sollten ernst genommen werden. Dazu zhlen bspw. Erscheinungen wie Isolierung, stndige Niedergeschlagenheit, Aggressi-
IN KRZE
Das Projekt der Energie-Optimierung in Mijas als Richtlinie im Kongress fr ffentliche Beleuchtung Zum ersten Mal wird Mijas an dem nationalen Symposium fr ffentliche Beleuchtung in Malaga teilnehmen, das fr Mai 2014 angesetzt ist. Experten und Gemeindevertreter aus ganz Spanien sowie der Europischen Union werden an diesem Kongress teilnehmen und Energie-Sparmassnahmen sowie Optimierungsprozesse diskutieren. Ein erstes Vorbereitungsgesprch mit Technikern anderer Gemeinden aus der Provinz fand krzlich im Rathaus von Las Lagunas statt. Stadtrat Jos Francisco Ruiz Fontalba stellte das in Mijas eingefhrte Projekt vor und betonte, dass Energie-Einsparungen vorangetrieben werden, ohne dabei auf Beleuchtungsqualitt zu verzichten. Der Weg zur
VERANSTALTUNGS-KALENDER
INTERNATIONALER WEIHNACHTSMARKT IN LA CALA Noch bis zum 30. KUNST- UND FOTO-AUSSTELLUNGEN Noch bis zum 13.
Dezember ist der Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz Supersol in La Cala geffnet. 11 Stnde mit weihnachtlichen Dekorationsartikeln und Geschenkideen. Bar im Hauptzelt mit Glhwein, Bratwrstchen, Crpes und weihnachtlichem Gebck. Der Weihnachtsmarkt ffnet tglich von 12 bis 20 Uhr. Am 20. und 21. Dezember Live-Musik am Abend. Am 22. Dezember ab 11.30 Uhr treffen sich im Hauptzelt 14 Pastoral-Chre aus der Provinz. Am 23. und 24. Dezember jeweils um 14 Uhr Flamenco-Show. Am 25. Dezember ist ab 17 Uhr ein weihnachtliches Kinderfest vorgesehen und am 26. Dezember um 14 Uhr wieder Flamenco-Show. Januar: Ausstellung der Fotograen des Fotoclubs Nuevo Enfoque Mijas im Volksmuseum in Mijas Pueblo: Rincones andaluces sowie Gemldeausstellung Navidad en el sur im Rathaus, Ebene -1, die anlsslich des 30 jhrigenBestehens der Zeitung SUR in English organisiert wurde. Noch bis zum 7. Januar sind die Werke von Santiago Molina, Mitglied des Kollektivs Moraga, im Kulturzentrum von La Cala zu sehen. Noch bis zum 19. Januar im Kulturzentrum von Las Lagunas: Die Knstlerin Carmen Escayola aus Mijas verabschiedet sich von ihrer Keramikkunst und ldt zur Retrospektive ihrer Werke ein. ndet vom 22. Februar bis zum 1. Mrz statt. Interessenten knnen sich ab dem 20. Januar beim Jugendamt anmelden. Der Teilnahmepreis betrgt 540 Euros. Mehr Information beim Jugendamt.
16.30 Uhr im Zentrum Formacin y Empleo in Las Lagunas: Die Jugendvereinigung Mibu ldt zum Infovortrag ber soziale Netzwerke und Sicherheit im Internet ein. Freier Eintritt.
II INFOVORTRAG BER INTERNET Frei, 20. Dezember um
SOLIDARISCHE MITTAGSTAFEL Am Sonn, 22. Dez. um 14
THEATER LAS LAGUNAS Freitag, 20. Dez. um
Uhr in der Schule Virgen de la Pea in Las Lagunas: Mitglieder der Vereinigung Queremos Ayudar kochen und servieren ein Mittagessen fr arme Mitbrger.
21 Uhr: Die Rockgruppe Alhndal prsentiert ihr neues Projekt Azul y Sal. Eintrittskarten zu 6 Euros Samstag, 21. Dez. um 19.30 Uhr: Der Hirtenchor la Pastoral de Santiago ldt zum spanischen Weihnachtskonzert ein und erffnet damit das PastoralTreffen am darauffolgenden Tag in La Cala. Eintritt frei.
22. Dezember von 9 bis 14 Uhr grosser Flohmarkt auf dem Hippodrom Mijas.
FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Sam, 14. Dez. um 15Sonn,
organisiert das Jugendamt eine Skifreizeit nach Andorra. Die Reise
SKIFREIZEIT FR JUNGE LEUTE NACH ANDORRA Auch in diesem Jahr
um 16 Uhr im Sitz der achbarschaftsvereinigung von La Alquera: Preisverleihung des Wettbewerbs fr den schnsten Christbaum, der von den Kleinsten der Mitbrger neben dem Hauseingang dekoriert und bewertet wird.
WEIHNACHTSBAUM-WETTBEWERB IN LA ALQUERA Sam, 21. Dezember
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijascomunicacion.org
. 39 Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 562 December 20th to 26th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 19.12.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
Problematic debts: 25.389.065,51 Tribunals: 2.510.487,78 Creditor Tenders: 6.984.976,34 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 374.454,81 Valoracin menor a la carga: 4.614.591,21 5.440.758,73 Installments: 2.986.890,22 30.706.756,11 Auction: 2.368.015,82 Direct Assesment: 300.206,78 2.845.802,34 Pending Assesment: 1.642.134,50 46.984.078,25 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.607.308,05
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 2, 3 & 4
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 5
MUNICIPAL BUDGET
The 2014 budget increases the amount for the Basic Income Programme to 3 million Euros
The Governing Team approved a 50% increase compared with the 2013 budget in the plenary session held on Thursday the 19th of December NEWS/2-5
The Costa del Sol Hippodrome will not be holding more horse races
The local Government guarantees that the sporting offer will continue regardless of the cancellation of the races
NEWS/6
The pastorales competition arrives at the boulevard of La Cala this weekend

The event will gather fourteen groups from the province and will take place on Sunday 22nd at 11:30 in the morning
EVENTS/7
Six hundred and fty new contracts.- The promotion of employment is one of the main pillars of the municipal budget approved for 2014. Thanks to the increase in the amount budgeted for the Basic Income Programme from 2 to 3 million Euros, 650 unemployed residents in Mijas will have a six month contract and an opportunity to improve their economic and family situation and at the same time get back in touch with the world of employment. With this project, the local Government, directed by ngel Nozal, will have employed more than 1.500 persons by the end of 2014 through the Basic Income Programme / File.
02
Municipal Budget for 2014
Mijas News
organisms and municipal companies such as the Sports Council, will be nanced with 2, 6 million Euros. The Mijas Comunicacin Society, being the municipal media, will be funded with 2,3 million Euros, while the Open University will receive a transfer of 510.000 Euros. The opposition parties centered their attention on the one hand, on the chapter regarding staff expenses. We have to make a bigger effort to reduce these expenses, as the reduction has been minimal, stated the non elected councilor, Antonia Nuez. On the other hand, the spokesperson for Alternativa Mijea Los Verdes, Juan Porras, stated that there is a load that is impossible to modify, referring to the staff with excessively high wages. Fuensanta Lima, spokes-
The 2014 budget in Mijas foresees more income than expenses and freezes taxes and rates
The Town Hall will have an income of 87,5 million Euros and will spend 84,3, a difference that will guarantee a margin for unforeseen expenses and the chance to carry out different works in the municipality
the amount of 84, 3 million Euros, of which municipal stafng will require 36 million Euros. Within this chapter there are 3, 8 million Euros set aside for the payment of interests and nancial expenses, which Mario Bravo describes as a consequence of the debt inherited by this governing team from the last. Money that could be used to improve the quality of life of residents in Mijas. The difference between the income 87,5 million - and the expenses 84,3 million has been included in the budget as resources that offer a margin and guarantee the success of the municipal works to be carried out in 2014. The Councillor for Economy and Taxation described the municipal accounts for the coming exercise as balanced and designed to not spend what we do not have. Drawn up with the idea to do more with less, as stated by Mario Bravo, this budget is to be enjoyed by the people, we have done the very best that we could and we are proud of it. A one percent reduction in staff expenses is also included. The amount to be spent on telephone and electricity bills has also been reduced and there is income foreseen through the collection of garden waste in urbanizations and public green areas, which was previously done by private companies. The budget also includes a large chapter for charity organizations, NGOs and associations that contribute to citizen participation. Autonomic
described the municipal accounts as balanced and prepared to not spend what there is not
person for the Socialist party, criticized the local governments objective to collect money, when increasing the income chapter, as well as the fact of the water management having been offered for public tender. She also presented a series of amendments to the budget, among which is a grant for the ADIMI association. This association needs a solution and I believe that we can make this a reality for next year, even though it doesnt appear in the budget, assured Bravo. The Mayor, ngel Nozal committed to present a motion allowing trafc nes to be paid with community services. Speaking of the management of the water, Mario Bravo assured that it never was our intention to offer it, but we have been waiting for two and a half years and we believe in public management up to a certain point, but we cannot prejudice the future of Mijas.
Mario Bravo
The municipal budget for 2014 was approved in the plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday the 19th of December / Beatriz Martn. Gabrielle Rey
The budget for the Mijas Town Hall for 2014, which was presented by the local government at the plenary session held on Thursday 19th, foresees an income of 87, 5 million Euros and expenses of 84, 3 million, and includes the freezing of municipal taxes and rates. This is the rst budget that we have been able to prepare while fully controlling all the procedures in regard to expenses. However this does not mean that we have left the past behind, as we have the inherited debt to deal with, assured Mario Bravo, spokesperson for the Town Hall Councillor for Economy and Taxation. The main sources of municipal income for 2014 will be the taxes and rates such as the IBI tax (45, 9 million), the IVTM road tax (3, 8 million) or the rubbish rates,
with a prevision of income of 6, 1 million Euros. The income from these three concepts will be 2 million more than in 2014, regardless of the freezing of the taxes and rates. Everyone will pay the same as they did in 2013, stated Mario Bravo, who explained that the increase in the income foreseen is a consequence of the better management in regard to charging taxes and rates and the increase in scal residents. There will continue to be discounts for those residents who pay within the voluntary period. The 2014 budget for Mijas portrays an improved economic scenario, as the provision for income through added value is increased from 3, 4 to 3, 7 million Euros, because of the ICIO (building tax) raising from 700.000 to 900.000 Euros, the town planning licences from 300.000 to 750.000 Euros
and the opening licences which have risen from 150.000 to 250.000 Euros. These amounts appear in the municipal accounts because the economic recovery cannot be argued any more, stated the councillor for Economy and Taxation. Mijas will receive 15.279.911 Euros through state income almost
Euros will be spent on investments and 3 million on the Basic Income Programme
4,6 million
48.000 Euros more than in 2013 and another 3.974.630 from the Regional Government in Andalusia, which is less than the amount from last year. The chapter for expenses included in the budget for 2014 states
December 20th to 26th 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Municipal budget for 2014
The municipal budget for

EVOLUTION
2014 2013
2014
*The amounts offered on these charts have been rounded up or down and therefore, nal calculations may differ from those appearing in each section.
87.518.214 84.844.000
(not including the 19.841.219 from Acosol)
INCOME
87.518.214 Euros 2014 2013

44.125.000 3.725.000 5.950.000 2.000.000 180.000 3.400.000 1.254.000 700.000 300.000 50.000 33.000 234.000 150.000 15.000 225.000 860.000 240.000 225.000 451.000 25.000 245.000 1.120.000 15.232.000 3.980.000 0 125.000 84.844.000
EXPENSES
84.374.645 Euros 2014 2013

38.306.225 1.195.000 1.744.000 186.000 3.566.000 13.725.000 3.834.000 2.661.000 510.000 2.426.000 806.000 2.000.000 1.332.000 6.575.173 0 920.000 225.000 277.000 0 1.075.000 650.000 84.844.000
Information
FINANCING
The main sources of municipal income will be through taxes such as the IBI (45,9 million), IVTM (3,8 million) and the rubbish rates with a provision of 6.1 million Euros.
IBI Road Tax Rubbish collection Executive Surcharge + interests Other income (embargos) Value added tax IAE ICIO Town Planning Licences
First occupation licences
45.900.000 3.825.000 6.150.000 2.000.000 120.000 3.700.000 635.000 900.000 750.000 75.000 40.000 254.302 250.000 25.000 225.000 935.000 0 225.000 596.000 25.000 134.000 1.325.000 15.279.911 3.974.630 163.000 11.000 87.518.214
Human Resources Rental of equipment and machinery Maint. andconservation(build. schools) Ofce material andw pub., computers Supplies (elec., tel., water, transport) Outside work (cleaning, rubbish) Interests and nancial expenses Sports Council Open University Mijas Comunicacin C.Council, Mancomunidad, Transport Basic Income for Insertion Grants, subventions Investments Plan Qualica Machinery and vehicles Computers Computer programmes Consortiums Returning of loans Race Course
38.034.905 1.069.249 2.533.187 200.840 5.400.190 14.603.252 3.824.613 2.661.000 510.000 2.326.000 830.000 3.000.000 1.198.917 4.687.449 0 0 0 0 0 2.495.043 1.000.000 84.374.645
RECOVERY
The economic recovery is indisputable, according to Mario Bravo. Mijas will receive 15.279.911 Euros from the State (almost 48.000 Euros more than in 2013), and 3.974.630 from the Junta, which is slightly less than in 2013.
Cemetery Fire Brigade Opening Licences Issuing of documents

No parking authorization Public area occupation fee Telecommunication fees Telephone compensation Occupation of public areas
INHERITED DEBT
The chapter for expenses includes 84,3 million Euros, of which 38 will be to pay staff wages and 3,8 million Euros will be to pay interests and nancial expenses from inherited debts.
Museums
Cultural and Sport Center income Fines (building, trafc) State income (150 x pax) Andalusian Community Income
TOTAL
Others Interests TOTAL
OPINION
MARIO BRAVO Councillor for Economy and Taxation The difference between the income and the expenses has been set aside as a resource that will allow us to move and guarantee the success of the municipal works in 2014.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Municipal budget for 2014
Three million Euros for the Basic Income Programme in 2014

This will enable the Mijas Town Hall to contract 650 unemployed persons for 6 months, which are 250 more than in 2013
Gabrielle Rey
The promotion of employment is another of the main chapters in the municipal budget approved in the plenary session held on Thursday 19th. The Local Government in Mijas has included a chapter with 3 million Euros to be destined to the Basic Income Programme in the project for the 2014 Budget. This amount will create job opportunities for 650 unemployed persons in Mijas for six months. The amount destined to Basic Income has increased by 50% compared with last year (2 million Euros) and the amount of unemployed persons contracted will be 64% of the total employees taken on since the Programme was put into place in 2012, which are 927. Thus, by the end of 2014, 1577 unemployed persons will have worked in the Basic Income Programme. According to the previsions of the local Government, throughout 2014, there will be two summons issued for unemployed persons in Mijas to register their application to participate in the Programme, with 300 persons being employed in each case. The increase in the amount destined to the Basic Income Programme was described by the rst deputy mayor and councillor for the Promotion of Employment, Lourdes Burgos, as an example that there are no better social politics than to offer employment and create favorable conditions to generate employment. Lourdes Burgos explained that the basic income programme not only benets unemployed
Antonio Snchez Pea. The Spokesperson for the Socialist Group, Fuensanta Lima stated her satisfaction for the increase in the amount destined to this programme, although she added that if the Town Hall reduced the amount of unnecessary staff, salaries could be increased and these people could be properly trained. Juan Porras, spokesperson for AM-LV, stated that we are not in agreement with the fact that some undignied tasks are being carried out by Mijas Servicios Complementarios staff, with funds that should be destined in full to the workers. During the debate on this item, Mario Bravo reminded about some of the measures that the local government has put into place to avoid social
of 2014, 1.527 unemployed persons will have worked in the Basic Income Programme
exclusion among unemployed persons, such as free entrance to the Las Lagunas Theatre for residents who are unemployed and the grants awarded by the Town Hall to participate in the workshops at the Open University.
At the end
There will be two new Basic Income Programmes for unemployed persons who apply / File.
persons who participate in this local employment plan, but all the residents, as the work that they are doing is for the whole town and not only for urbanisa-
tions, who considered that the Town Hall didnt exist for them. The oppositions opinin Thanks to the management
of the local government, there will be 200 more people working in 2014, highlighted the spokesperson for the Grupo Independiente Mijas, Jose
Cleaner beaches and rural areas than ever and in perfect state of repair
Lourdes Burgos indicated that thanks to the complementary work carried out by the Basic Income employees, the beaches in Mijas are cleaner than they have ever been, while at the same time she praised the work carried out by the wood cutters in the areas where there have been res, and, among others, the persons working cleaning the streets, which make Mijas a more pleasant place to be. She therefore insisted that this employment programme not only offers a chance of work for many families but that they are giving back more than we are giving them. More recycling, more employment The project for the municipal budget for the coming year fullls a promise made by the local government in 2012 when they stated that municipal money saved through recycling of waste would be destined to the Basic Income Programme.
Even thought the objectives in regard to the reduction of waste through recycling have not been achieved - we are still here, stated the deputy mayor - we are going to carry out a large investment, to supply this local employment plan with a large investment. With this in mind, Lourdes Burgos encouraged all residents to recycle and not throw money in the rubbish, by using the different containers for paper, glass, plastic and organic waste.
MijasNews
Mijas Semanal
05
Municipal Budget for 2014
Road Security, trafc uidity and new grass for the four municipal football grounds are the main investments
The local government has consigned 4,6 million Euros to this chapter in the municipal budget for the coming year, which, together with the work foreseen to be carried out by the Fomit in Mijas Village and the building of the Coastal Path will make 2014 a year of investments
of La Cala Hills for 300.000 Euros, which is a very dangerous point, highlighted the Councillor for Town Planning Manuel Navarro, or the correction of the Calzado Curve on the Entrerros road for 250.000 Euros, this being another black point when speaking of road security within the municipal network. The building of a connection between the La Vega Industrial Estate and the Avenida de Mijas is also foreseen in the budget, with a cost of 100.000 Euros. This, according to the councillor for Town Planning is an old aspiration and something that was forgotten about by the previous PSOE government in Mijas. The budget also included 370.000 Euros for the works to connect Camino de Campanales - Martn y Prez roundabout with Calle Miguel Hernndez. These works will close Las Lagunas de Mijas and will make trafc more uid, indicated Manuel Navarro, who explained that this work is pending authourisaion from the Regional Government in Andalusia. The Jarales Urbanisation will also be connected to Sitio de Calahonda with an investment of 50.000 Euros. The Fuente de Agua project is planned to be developed in Las Caadas, and which will be a large area for games and leisure time with a budget of 130.000 Euros, while the refurbishment of a number of farm houses belonging to the municipality for public use will have a budget of 200.000 Euros. Parks and Gardens will have a budget of 270.846 euros, of which 121.531 will be used to create gardens in different areas in the municipality and 108.000 Euros will be destined to the installation of watering systems. Almost 700.000 Euros have been destined to the upgrading of electronic and computer systems within the town hall ofces, of which 162.000 Euros will be dedicated to the renewal and purchasing of software licences. 2014 will be a year of investments in the municipality, declared Manuel Navarro, who explained that this year, we have had to spend 3,4 million Euros to pay for the mess that the PSOE left behind, clearly referring to the large number of court sentences against the Town Hall for the nonfullment of obligations by the previous government. The Councillor for Town Planning assured that to the investments that are included in the 2014 budget we must add 4,8 million Euros for the Fomit works in Mijas Village and the 2 million Euros to build the coastal path that will unite La Cala de Mijas with Marbella. These works will be put out for public tender in the coming exercise. Never has so much money been invested in Mijas. 2014 will be the year of investments, insisted Navarro. endangered the planned investment of 4,8 million Euros. Facing this situation, the Local Government, directed by ngel Nozal, has decided to go ahead and begin the works, which were offered for public tender at the beginning of the year and awarded in May to the Prinur company. The works will bring about the largest transformation in the history of Mijas Village and will lead to Mijas being an even greater attraction for tourists.
The Councillor for Economy and Taxation, Mario Bravo, showed some of the charts that illustrated the advances achieved by the Governing Team in different economic sectors / Beatriz Martn. Gabrielle Rey
The Local Government in the Mijas Town Hall has included the amount of 4.687.449 Euros for investments in the project for the municipal budget approved in the plenary session held on Thursday. This will include works to improve road security and the uidity of the trafc, as well as the renewal of the synthetic grass in the four municipal football stadiums in Mijas. The largest investment foreseen in the 2014 budget will be the 750.000 Euros to be spent on the renewal of the grass in the four stadiums, two in the Las Lagunas Sports Pavilion, the Osunillas Football Stadium in Mijas Village and the Los Olivos Grounds at La Cala de Mijas. The grass of the four stadiums is very deteriorated through count-
less matches played, with more than three thousand persons using the grounds monthly. The works to improve road security and uidity of trafc also make up a large part of the chapter for investments and include the building of a roundabout on the carretera de Coin at the height
The Town Hall will pay for the Fomit works if the Junta and the State do not
G.R. The Governing Team will cover the costs of the works for the Fomit Plan in Mijas, valued at 5,3 million Euros, if the Regional Government in Andalusia and the State do not cover their part of the investment. The Plan, which was started up in 2010, included investments in the municipalities of the Costa del Sol of 25 million Euros, with 50% nanced by the Junta and the State Administration, which was to cover 70% of the costs of the works and the remaining 30% was to be covered by the Town Halls that benetted from the Plan. In order to carry out these works to modernise the infrastructures for tourists, Mijas was to receive autonomic and state grants for the value of 3,3 million Euros, while the Town Hall was expected to pay 1,4 million. However, the lack of response from the Regional Government and the State Administration (who did not formalise all the necessary legal procedures) has
06
MijasNews
Mijas Semanal
The Race Course will not be holding any more races, although sporting activities are guaranteed
Zarzuela withdraws the only possibility to hold races, initially accepted by the hippodrome in Mijas
the security company that guards the hippodrome. Initially the Costa del Sol Race Course, had accepted the proposals made by the Zarzuela to hold races in Mijas, but these were afterwards given to the hippodromes in Orense and San Sebastin. Regardless of the fact that in the near future the Costa del Sol Race Course will not be holding races, the local government has guaranteed the continuity of the
The race course

will only maintain two employees who will be in charge of maintenance works
Governing team having decided to end the racing activities at the Race Course. We had always said that this would end on the 31st of December 2013, because we cannot throw away one million Euros every year for fteen days of races. We have done everything possible to try to keep the Race Course alive, but it has not been possible, stated Lourdes Burgos, who assured that we are still trying to clean up the mess left by the PSOE when managing the recinct, such as the dividing into lots which began in 2004 and which may cost the residents of Mijas a large amount of money. Unanimous agreement Antonia Nez, the non elected councillor, stated her agreement with the race course continuing to offer sporting activites and horse related therapies, while the Councillor Jos Manuel Tovar considered it to be barbaric that money should continue to be put into installations that continue to produce losses. In two years 1.6 million Euros will have been spent on a company in ruins, according to Juan Porras. On the other hand the spokesperson for the local Government, Mario Bravo, justied the decision taken due to the fact that there were very few races per year and we could not continue to lose money. However, there continues to be activity at the race course, a hotel and a ea market every Sunday. All the groups in the Corporation, other than the PP and GIM, abstained to approve the request of a credit from Unicaja to cover the debts of the recinct.
Activities will continue at the Costa del Sol Hippodrome / File
Editorial Department
The Local Government in the Mijas Town Hall assured in the plenary session held on Thursday the 19th, that the sporting activities at the Costa del Sol Hippodrome will continue, although horse races will no longer be held under the management of the Recursos Tursticos de Mijas society, which presently directs the Race Course. The decision, announced by the Mayor, ngel Nozal during the session, will oblige the Town Hall to reduce the number of
persons working at the Race Course at the end of this year, because a structure cannot be maintained throughout the year
Lourdes Burgos:
we have tried to keep the race course alive, but it has not been possible
to hold races that will not be taking place, highlighted Lourdes Burgos, rst Deputy Mayor and councillor in charge of Re-
cursos Tursticos de Mijas. This situation comes about after the Zarzuela Race Course withdrew the proposal to hold races next summer, on alternating Wednesdays during the months of July and August, which reduces the income of the race course in Mijas to the minimum, although the costs to maintain it remain the same and are in the region of one million Euros, which makes a delicate situation even worse. In fact, the plenary session in the Town Hall approved the motion to request a credit from Unicaja, for the value of 258.000 Euros to enable payment of the staffs wages, electricity and water supplies and cover the debt with
sporting installations (football ground with natural grass, gymnasium, athletes track and horse jumping school), as well as the stable service and horse related therapies, offered by private entities and by the Municipal Sports Council. According to the plans made by the Governing Team, the Hippodrome will maintain two employees, for the maintenance of the installations and buildings. The only way that the race course could continue to hold races would be if the local Government were to reach an agreement with private businesses interested in managing the Hippodrome. However, none of the contacts made until now have led to anything, although negotiations are in place with two companies. However, the advisor for Recursos Tursticos de Mijas has pointed out that no one should be surprised at the fact of the
MijasNews
Mijas Semanal
07
An international Christmas
Scandinavian workshops, amenco shows and a Dutch Choir entertained visitors at the Christmas Gatherings at La Cala last weekend
Gabrielle Rey
PROGRAMME
* ORGANISED BY: Council for Festivities in Mijas
20th & 21st

8pm. Orchestra
Sunday 22nd
The Christmas spirit continues to invade the boulevard at La Cala with a very international programme of activities. Scandinavian workshops for children, acts by the La Rosa pastoral, Pop Academia Fama and a Dutch choir, were just some of the proposals included in the programme of events last weekend. As well as this, Saturday
On Sunday 22nd
On Sunday the 15th, there were painting workshops for children / M.F.
the traditional pastorales competition will take place
the 14th and Sunday the 15th included acts by the polyphonic choir and white voices from the Open University in Mijas, and the Ra
Cuevas dance group. However, one of the most awaited moments by the younger visitors was the arrival of the Three Kings, who reached La Cala in a limousine to share chocolates among the children. The Christmas Gatherings are organised by the Council for Festivities and the Christmas Market opens every day from 12 midday.
Pastorales competition On Friday the 20th and Saturday the 21st, there will be a Christmas orchestra on the boulevard from 8pm. On Friday also, the streets of Mijas Village will be staging a parade of pastorales (Spanish Christmas carol singers. The groups will be leaving the Virgen de la Pea Square at 6.30pm and will parade
through calle Mlaga, passing by the Folk Museum, calle San Sebastin, calle Alegre, the Siete Caos Square, calle Carril, calle Con and the Senior Citizens Centre. However, the most outstanding event this weekend will take place on Sunday 22nd at 11.30am, with the celebration of the 14th Villa de Mijas Pastorales Competition, to be held at the large tent situated on the boulevard at La Cala. This year there will be acts by El Hornillo, Las Lagunas, Los Santiago, La Rosa, Santa Fe de Los Boliches, Los Bataneros, Races de Colmenarejo, Los Prados, Beln Salvador Rueda Benaque, Beln Ro Granalla, Beln Los Palmitos de Moclinejo, pastoral de Benalmdena, pastoral Santo Domingo and pastoral La Ilusin del Puerto. During the day, the groups will parade through La Cala, stopping at the Centre for
11:30 am. 14th Pastorales Competition Villa de Mijas 2pm. Flamenco show 5pm. Party
23rd & 24th Wed. 25th Thurs. 26th
27th -29th
2pm. Flamenco Show 5pm. Christmas story teller and prize giving for the tell me a story competition 8pm. Orchestra
Childrens workshops until the 30th of December

Senior Citizens, the Santa Teresa Neighbours Association and the Association of Women of La Cala.
EUROPE
Elections to the European Parliament the 25th May 2014

More than 2.1 million EU citizens will be able to vote in Spain
G.R. The Electoral Census Ofce has registered a total of 2.145.590 citizens of the European Union (EU) resident in Spain who may exercise their right to vote in Spain in the elections to the European Parliament on the 25th of May 2014. Currently, a total of 322.878 EU electors will be able to vote, as they have previously expressed their wish to exercise this right. This declaration is of a permanent nature. The remaining EU voters must previously express their wish to vote in Spain. In order to facilitate this paperwork, the Electoral Census Ofce has sent a letter by regular post to 566.155 UE citizens resident in Spain, who have not received any information from the Electoral Census Office in previous elections to the European Parliament and who have not expressed their wish to vote in Spain since the 2009 elections to the European Parliament. Procedures to express the wish to vote in Spain The interested parties will be able to process their wish to exercise this right in various ways: A. EU citizens who receive a letter will only have to complete and sign the formal statement included in it and send it to the corresponding Provincial Delegation of the Electoral Census Ofce. Furthermore, UE citizens for whom the OCE holds a Foreign National Identity Number (NIE) may express their wish to vote at the following Internet address https://sede.ine.gob.es. B. EU citizens resident in Spain who are already registered and do not receive any letter can express their wish to vote in Spain in their corresponding municipal Council. Furthermore, EU citizens who hold an electronic certificate associated with their NIE of whose existence the Electoral Census Ofce is aware may express their wish to vote at the following Internet address https://sede.ine. gob.es.
vote to be effective in the elections to the European Parliament on the 25th May 2014, the form must be submitted by the 30th of January 2014 at the latest. Information Requests for information on the elections to the European Parliament of May 2014 will be addressed to the Provincial Delegations of the Electoral Census Office (telephone 901.101.900), as well as to the Municipal Councils. I n fo r m at i o n m ay a l s o b e obtained from the website of the National Statistics Institute, at the following address:www. ine.es. Distribution of residents, voters and letters sent by province Residents. The provinces that registered the greatest presence of residents are Madrid (314.343), Alicante/Alacant (272.644) and Mlaga (162.887). Voters. The provinces that
registered the greatest presence of electors are Alicante/Alacant (55.552), Madrid (42.571) and Mlaga (30.492). Letters sent. The provinces that registered the greatest number of letters sent are Madrid (77.879), Barcelona (59.887) and Alicante/ Alacant (50.026). Distribution of residents, voters and letters sent by country of origin Residents. The greatest number of residents refers to EU citizens that hail from: Rumania (736.795), the United Kingdom (368.668) and Germany (182.814). Voters. The greatest number of voters refers to EU citizens that hail from: the United Kingdom (80.408), Rumania (74.369) and Germany (34.624) Letters sent. The greatest number of letters refers to EU citizens that hail from: Rumania (198.543), the United Kingdom (78.008) and Italy (58.989).
citizens have received the letter from the Electoral Census Ofce
566.155 EU
EU citizens resident in Spain who are not registered in the municipal register should do so in their corresponding municipal Council and complete the form expressing their wish to vote in Spain. In any of the three procedures, in order for the citizens wish to
08
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
til the 30th of December. The stands will be open every day. The 24th Villa de Mijas Pastorales Competition will take place. The acts will continue during the week, on the 23rd and 24th with amenco show at 2pm. On Wednesday the 25th with a childrens party from 5pm. and on Thursday 26th of Decembre with a new amenco show. (2pm.) and a Christmas story teller. There will be a prize giving for the Cuentame un cuento competition. Until the 30th of December. From 12 midday to 8pm. EXHIBITIONS - The Nuevo Enfoque Mijas Association inaugurated a photographic exhibition on Friday the 13th at 8pm at the Folk Museum. The Exhibition, entitled Rincones Andaluces (Corners of Andalusia), will be open until the 13th of January. Until the 13th of January, Folk Museum. by the Diario Sur and the benets will be destined to charity works. Until the 6th of January FLEA MARKET The Costa del Sol Race Course holds a ea market every Sunday. Sundays from 9am to 2pm. TALKS ON NETWORKS - The Mibu Youth Association will be offering free talks about social networks and security on the internet 20 th of December at 4.30pm, at the Centre for Training and Employmentunday 15th at 6pm.Price: 7 Euros
CHRISTMAS TREE COMPETITION The La Alqueria Neighbours Association has organised a Christmas Tree Competition. the smallest members of the family adorn the trees outside the houses. Membres of the association visit the creations and there is a dinner rafed among the participants. Saturday 21st of December at 4pm, at the headquarters of the Neighbours Association. CHARITY LUNCH This year once again the Queremos Ayudar Charity Association has organised a lunch at the Virgen de la Pea School in Las Lagunas. Members of the association will be cooking to offer a lunch for persons in need. Sunday 22nd of December at 2pm at the Virgen de la Pea School in Las Lagunas CHRISTMAS FAYRE Typical products, performances and childrens workshops, are all at the Boulevard of La Cala un-
A TRIP TO THE SNOW The Youth Council in Mijas has presented one of its star programmes: the skiing trip, which will be going to Andorra once again from the 22nd of February to the 1st of March. Those interested can register at the Youth Delegation at the Las Lagunas Theatre. Registrations from the 20th of January
- Coinciding with her decision to no longer make ceramic pieces, the artist Carmen Escalona exhibits some of her most valued creations at the Cultural Centre at La Cala. Until 19th of January
LAS LAGUNAS THEATRE - Alhndal proposes an intense night of rock for next Friday, with the presentation of their new single, Azul y Sal Friday the 20th at 9pm. Price: 6 Euros
- The Patio de las Fuentes in the Mijas Town Hall is offering the exhibition entitled Navidad en el sur, until the 6th of January. It is framed within the acts of the XXX Anniversary of the Sur in English and includes works by 24 artists from Malaga. The works are originals of the Christmas cards sold
- The Santiago Pastoral is starting up their motors for the Villa de Mijas Pastorales Competition which will take place on the 21st and which will commemorate the 2nd Memorial act for Antonio Nez Lpez Saturday 21st from 7.30pm. Entrance is free
CHRISTMAS MARKET The Virgen de la Pea Square and the Parque de Andaluca will be offering Christmas markets that will gather stalls set up by businesses and residents in the municipality. There will be a great variety of handicraft products, live acts and childrens entertainment. Fron th 19th to the 23rd of December, fron 12 midday to 8pm- Virgen de la Pea Square in Mijas Village. From the 21st of December to the 5 of January from 12 midday to 8pm. (Fridays and Saturdays until 10pm) at the Parque Andaluca in Las Lagunas.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Author, Jean Gillhead/Christmas Celebrations TUESDAY: Local Theatre Section/PAD Animal Rescue WEDNESDAY: Christmas in Las Lagunas/WASAKU THURSDAY: Mijas Costa Magazine / Royal British Legion FRIDAY: Local Fire & Weather/ Mayor of Mijas, ngel Nozal
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 36 in Mijas Semanal Duty chemists: page 36 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 34 in Mijas Semanal Weather: page 34 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Marijuana intoxication is the euphoria, relaxation, and sometimes undesirable side effects that can occur when people use marijuana. Marijuana is the most commonly used illegal drug in Spain. The drug is usually smoked, but is sometimes eaten. Symptoms The intoxicating effects of marijuana include relaxation, sleepiness, and mild euphoria (getting high). Smoking marijuana leads to
Family doctor
Cannabis Intoxication
those who already have a psychiatric disease. The amount and effect of these side effects varies from person to person, as well as with the amount of marijuana used. Marijuana is often cut with hallucinogens and other, more dangerous drugs that have more serious side effects than marijuana. These side effects may include: sudden high blood pressure with headache, chest pain and heart rhythm disturbances, extreme hyperactivity and physical violence, heart attack, seizures, stroke, sudden collapse (cardiac arrest) Treatment Treatment and care involves: preventing injury & reassuring those who have panic reactions due to the drug. Children who have more serious symptoms or those with serious side effects may need to stay in the hospital for treatment. Treatment may include heart and brain monitoring. Uncomplicated marijuana intoxication rarely needs medical advice or treatment. Occasionally, serious symptoms occur. However, these symptoms are rare and usually associated with other drugs or compounds mixed in with marijuana. If someone who has been using marijuana develops any of the symptoms of intoxication, has trouble breathing, or cannot be awakened, call 061 or 112 emergency number. If the person has stopped breathing or has no pulse, begin CPR and continue it until help arrives.
fast and predictable signs and symptoms. Eating marijuana can cause slower, and sometimes less predictable effects. Marijuana can cause undesirable side effects, which increase with higher doses. These side effects include: decreased short-term memory, dry mouth, impaired perception and motor skills, red eyes. More serious side effects include panic, paranoia, or acute psychosis, which may be more common with new users or in

Mijas Semanal Nº562 Del 20 Al 26 de Diciembre de 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mijas Semanal Nº562 Del 20 Al 26 de Diciembre de 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 562 Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Los presupuestos de 2014 incrementan la asignacin de la Renta Bsica de 2 a 3 millones

El Hipdromo Costa del Sol no volver a albergar ms carreras de caballos

El certamen de pastorales llega este n de semana al bulevar de La Cala

de euros se asignan a inversiones y 3 millones para el programa de la Renta Bsica

(Sin incluir los 19.841.219 de Acosol)

87.518.214 euros 2014 2013

84.374.645 euros 2014 2013

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

Mijas destina tres millones de euros a la Renta Bsica

2014, un total de 1.577 desempleados se habrn beneciado de la Renta Bsica

Playas y zonas rurales ms limpias que nunca y en estado de revista

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

Un programa que avanza

Inspector censal Educador medioambiental Leadores Repoblacin

1.921 personas presentaron solicitudes

Periodo mnimo Unidad familiar es de inscripcin en la compuesta por el Padrn mayores de

pasa de 2 a 18 aos 5 aos

Beneciarios Requisitos de baremacin

Voluntarios con ms de 40 horas de colaboracin en colectivos altruistas

EN 2014...El plan de empleo se ampla

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

se han destinado a la conexin entre el polgono La Vega y la avenida de Andaluca

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

FOMIT Y SENDERO LITORAL GRANDES INVERSIONES

4,8 millones de euros

La Diputacin aprueba el proyecto del sendero litoral

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Presupuestos municipales 2014

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

El hipdromo no albergar ms carreras de caballos, aunque s mantendr la actividad deportiva

El homenajeado estuvo presente durante la sesin plenaria / B.Martn.

Jos Ruiz Navas, El abuelo de El Juncal, da su nombre al parque de la barriada

confes sentirse muy emocionado y muy agradecido a la corporacin

solo mantendr a dos empleados dedicados a labores de mantenimiento

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

dinadores generales son hombres, y se neg a retractarse de su declaracin, a pesar de que

el alcalde ngel Nozal le dio la oportunidad. La Ejecutiva Local del PP de

Uno de sus ejes

La rotonda situada frente a la Jefatura de Polica se llamar Voluntarios de Proteccin Civil

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

El taller de empleo Mijas Mejora ana formacin y trabajo para 22 alumnos

Las obras de la calle Torremolinos de La Cala avanzan a buen ritmo

de las dos especialidades comenzaron el da 18

Desde el Ayuntamiento apoyan la iniciativa / N.Luque.

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Mijas contar con una playa para las mascotas

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Actuaciones recientes de los cargos de conanza

Consejos de seguridad para turistas

Del 20 al 26 de diciembre de 2013

Por primera vez en muchos aos, no se suben los impuestos

Si la corporacin municipal cumple su compromiso

MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL