Vous êtes sur la page 1sur 6

Limited Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures

This document may be updated from time to time and the current version will be posted at www.rockstargames.com/eula. Your continued use of this Software 30 days after a revised version has been posted constitutes acceptance by you of its terms. YO ! S" O# T$" SO#T%&!" 'S S ()"*T TO T$'S +','T"- SO#T%&!" %&!!&.TY &.- +'*".S" &/!"",".T 0T$" 1d2uo3&/!"",".T45 &.T$" T"!,S S"T #O!T$ ("+O%. T$" 1d2uo3SO#T%&!"4 '.*+ -"S &++ SO#T%&!" '.*+ -"- %'T$ T$'S &/!"",".T6 T$" &**O,7&.Y'./ ,&. &+0S56 7&*8&/'./ &.- OT$"! %!'TT".6 #'+"S6 "+"*T!O.'* O! O.9+'." ,&T"!'&+S O! -O* ,".T&T'O.6 &.- &.Y &.- &++ *O7'"S O# S *$ SO#T%&!" &.- 'TS ,&T"!'&+S. (Y O7".'./ T$" SO#T%&!"6 '.ST&++'./6 &.-/O! S'./ T$" SO#T%&!" &.- &.Y OT$"! ,&T"!'&+S '.*+ -"- %'T$ T$" SO#T%&!"6 YO $"!"(Y &**"7T T$" T"!,S O# T$'S &/!"",".T %'T$ T&8"9T%O '.T"!&*T':" SO#T%&!"6 '.*. 01d2uo3+'*".SO!45.

I. LICENSE
+'*".S". Sub;ect to this &greement and its terms and conditions6 +icensor hereby grants you the none<clusive6 non9transferable6 limited right and license to use one copy of the Software for your personal non9commercial use for gameplay on a single computer or gaming unit6 unless otherwise specified in the Software documentation. Your ac2uired rights are sub;ect to your compliance with this &greement. The term of your license under this &greement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or +icensor=s termination of this &greement. Your license terminates immediately if you attempt to circumvent any technical protection measures used in connection with the Software. The Software is being licensed to you and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this &greement should not be construed as a sale of any rights in the Software. &ll rights not specifically granted under this &greement are reserved by +icensor and6 as applicable6 its licensors. O%."!S$'7. +icensor retains all right6 title and interest to the Software6 including6 but not limited to6 all copyrights6 trademarks6 trade secrets6 trade names6 proprietary rights6 patents6 titles6 computer codes6 audiovisual effects6 themes6 characters6 character names6 stories6 dialog6 settings6 artwork6 sounds effects6 musical works6 and moral rights. The Software is protected by nited States copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. The Software may not be copied6 reproduced or distributed in any manner or medium6 in whole or in part6 without prior written consent from +icensor. &ny persons copying6 reproducing or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium6 will be willfully violating the copyright laws and may be sub;ect to civil and criminal penalties in the S or their local country. (e advised

that S *opyright violations are sub;ect to statutory penalties of up to >?@06000 per violation. The Software contains certain licensed materials and +icensor=s licensors may also protect their rights in the event of any violation of this &greement. &ll rights not e<pressly granted to you herein are reserved by the +icensor.

LICENSE C NDI!I NS.


You agree not toA a. *ommercially e<ploit the Software3 b. -istribute6 lease6 license6 sell6 rent or otherwise transfer or assign the Software6 or any copies of the Software6 without the e<press prior written consent of +icensor or as set forth in this &greement3 c. ,ake a copy of the Software or any part thereof 0other than as set forth herein53 d. ,aking a copy of this Software available on a network for use or download by multiple users3 e. "<cept as otherwise specifically provided by the Software or this &greement6 use or install the Software 0or permit others to do same5 on a network6 for on9line use6 or on more than one computer or gaming unit at the same time3 f. *opy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the re2uirement to run the Software from the included *-9!O, or -:-9!O, 0this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently53 g. use or copy the Software at a computer gaming center or any other location9based site3 provided6 that +icensor may offer you a separate site license agreement to make the Software available for commercial use3. h. !everse engineer6 decompile6 disassemble6 prepare derivative works based on or otherwise modify the Software6 in whole or in part3 i. !emove or modify any proprietary notices6 marks or labels contained on or within the Software3 and ;. transport6 e<port or re9e<port 0directly or indirectly5 into any country forbidden to receive such Software by any .S. e<port laws or accompanying regulations or otherwise violate such laws or regulations6 that may be amended from time to time. $owever6 you may transfer the entire Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies 0including archival or backup copies5 of the Software6 accompanying documentation6 or any portion or component of the Software accompanying documentation6 and the recipient agrees to the terms of this &greement. The Software is intended for private use only. T"*$.'*&+ 7!OT"*T'O.S. The Software may include measures to control access to the Software6 prevent unauthoriBed copies6 or otherwise attempt to prevent anyone from e<ceeding the limited rights and licenses granted under this &greement. 'f the Software permits access to additional online features6 only one copy of the Software may access

those features at one time 0unless otherwise provided in the Software documentation5. &dditional terms and registration may be re2uired to access online services and to download Software updates and patches. Only Software sub;ect to a valid license can be used to access online services6 and download updates and patches. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features. 'f you disable or otherwise tamper with the technical protection measures6 the Software will not function properly. S"! *!"&T"- *O.T".TA The Software may allow you to create content6 including but not limited to a gameplay map6 a scenario6 screenshot of a car design or a video of your game play. 'n e<change for use of the Software6 and to the e<tent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest6 you hereby grant +icensor an e<clusive6 perpetual6 irrevocable6 fully transferable and sub9licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services6 including the rights to reproduce6 copy6 adapt6 modify6 perform6 display6 publish6 broadcast6 transmit6 or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive any moral rights of paternity6 publication6 reputation6 or attribution with respect to +icensor=s and other players= use and en;oyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to +icensor6 and the above waiver of any applicable moral rights6 survives any termination of this +icense. '.T"!."T *O.."*T'O.. The Software may re2uire an internet connection to access internet9based features6 authenticate the Software6 or perform other functions. 'n order for certain features of the Software to operate properly6 you may be re2uired to have and maintain 0a5 an ade2uate internet connection and/or 0b5 a valid and active account with an online service as set forth in the Software documentation6 including but not limited to %indows +ive6 +icensor or a +icensor affiliate. 'f you do not maintain such accounts6 then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly6 either in whole or in part.

II. IN" #$A!I N C LLEC!I N % USA&E.


(y installing and using this software6 you consent to these information collection and usage terms6 including 0where applicable5 transfer of data to +icensor and affiliated companies into a country outside of the "uropean nion and the "uropean "conomic &rea. 'f you connect to the 'nternet when using the Software6 either through Cbo< +':"6 7+&YST&T'O. .etwork6 or any other method6 +icensor may receive information from hardware manufacturers or platform hosts 0such as ,icrosoft or Sony5 and may automatically collect certain information from your computer or gaming unit. This information may include6 but is not limited to6 user '-s 0such as gamer tags and screen names56 game scores6 game achievements6 game performance6 locations visited6 buddylists6 hardware ,&* address6 internet protocol address6 and your usage of various game features. &ll information collected by +icensor is intended to be anonymous information that does not disclose your identity or constitute personal information6 however6 if you include personal information 0such as your real name5 in your user '-6

then such personal information will automatically be transmitted to +icensor and used as described herein. The information collected by +icensor may be posted by +icensor on publicly9accessible web sites6 shared with hardware manufacturers6 shared with platform hosts6 shared with +icensor=s marketing partners or used by +icensor for any other lawful purpose. (y using this Software you consent to the +icensor=s use of related data6 including public display of your data such as identification of your user created content or displaying your scores6 ranking6 achievements and other gameplay data. 'f you do not want your information shared in this manner6 then you should not use the Software.

III. WA##AN!'
+','T"- %&!!&.TYA +icensor warrants to you 0if you are the initial and original purchaser of the Software5 that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for D0 days from the date of purchase. +icensor warrants to you that this Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system re2uirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published6 however6 due to variations in hardware6 software6 internet connections and individual usage6 +icensor does not warrant the performance of this Software on your specific computer or gaming unit. +icensor does not warrant against interference with your en;oyment of the Software3 that the Software will meet your re2uirements3 that operation of the Software will be uninterrupted or error9free6 or that the Software will be compatible with third party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. .o oral or written advice provided by +icensor or any authoriBed representative shall create a warranty. (ecause some ;urisdictions do not allow the e<clusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer6 some or all of the above e<clusions and limitations may not apply to you. 'f for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period6 +icensor agrees to replace6 free of charge6 any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by +icensor. 'f the Software is no longer available6 +icensor retains the right to substitute a similar piece of Software of e2ual or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by +icensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse6 mistreatment6 or neglect. &ny implied warranties prescribed by statute are e<pressly limited to the D09day period described above. "<cept as set forth above6 this warranty is in lieu of all other warranties6 whether oral or written6 e<press or implied6 including any other warranty of merchantability6 fitness for a particular purpose or non9infringement6 and no other representations or warranties of any kind shall be binding on +icensor.

%hen returning the Software sub;ect to the limited warranty above6 please send the original Software only to the +icensor address specified below and includeA your name and return address3 a photocopy of your dated sales receipt3 and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software. '. .O ":".T %'++ +'*".SO! (" +'&(+" #O! S7"*'&+6 '.*'-".T&+ O! *O.S"E ".T'&+ -&,&/"S !"S +T'./ #!O, 7OSS"SS'O.6 S" O! ,&+# .*T'O. O# T$" SO#T%&!"6 '.*+ -'./ ( T .OT +','T"- TO6 -&,&/"S TO 7!O7"!TY6 +OSS O# /OO-%'++6 *O,7 T"! #&'+ !" O! ,&+# .*T'O. &.-6 TO T$" "CT".T 7"!,'TT"- (Y +&%6 -&,&/"S #O! 7"!SO.&+ '.) !'"S6 7!O7"!TY -&,&/"6 +OST 7!O#'TS O! 7 .'T':" -&,&/"S #!O, &.Y *& S"S O# &*T'O. &!'S'./ O T O# O! !"+&T"- TO T$'S &/!"",".T O! T$" SO#T%&%!"6 %$"T$"! &!'S'./ '. TO!T 0'.*+ -'./ ."/+'/".*"56 *O.T!&*T6 ST!'*T +'&('+'TY O! OT$"!%'S"6 %$"T$"! O! .OT +'*".SO! $&S ("". &-:'S"- O# T$" 7OSS'('+'TY O# S *$ -&,&/"S. '. .O ":".T S$&++ +'*".SO!=S +'&('+'TY #O! &++ -&,&/"S 0"C*"7T &S !"E '!"- (Y &77+'*&(+" +&%5 "C*""- T$" &*T &+ 7!'*" 7&'- (Y YO #O! S" O# T$" SO#T%&!". ("*& S" SO," ST&T"S/*O .T!'"S -O .OT &++O% +','T&T'O.S O. $O% +O./ &. ',7+'"- %&!!&.TY +&STS &.-/O! T$" "C*+ S'O. O! +','T&T'O. O# '.*'-".T&+ O! *O.S"E ".T'&+ -&,&/"S6 T$" &(O:" +','T&T'O.S &.-/O! "C*+ S'O. O! +','T&T'O. O# +'&('+'TY ,&Y .OT &77+Y TO YO . T$'S %&!!&.TY S$&++ .OT (" &77+'*&(+" SO+"+Y TO T$" "CT".T T$&T &.Y S7"*'#'* 7!O:'S'O. O# T$'S %&!!&.TY 'S 7!O$'('T"- (Y &.Y #"-"!&+6 ST&T"6 O! , .'*'7&+ +&%6 %$'*$ *&..OT (" 7!"9",7T"-. T$'S %&!!&.TY /':"S YO S7"*'#'* +"/&+ !'/$TS6 &.- YO ,&Y $&:" OT$"! !'/$TS T$&T :&!Y #!O, ) !'S-'*T'O. TO ) !'S-'*T'O.. T"!,'.&T'O.A This &greement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. 'n such event6 you must destroy all copies of the Software and all of its component parts. You can also end this &greement by destroying the Software and all copies and reproductions of the Software and deleting and permanently purging the Software from any client server or computer on which it has been installed. .S. /O:"!.,".T !"ST!'*T"- !'/$TSA The Software and documentation have been developed entirely at private e<pense and are provided as F*ommercial *omputer Software4 or Frestricted computer software.4 se6 duplication or disclosure by the .S. /overnment or a .S. /overnment subcontractor is sub;ect to the restrictions set forth in subparagraph 0c50?50ii5 of the !ights in Technical -ate and *omputer Software clauses in -#&!S G@G.GGH9H0?3 or as set forth in subparagraph 0c50?5 and 0G5 of the *ommercial *omputer Software !estricted !ights clauses at #&! @G.GGH9?D6 as applicable. The *ontractor/ ,anufacturer is the +icensor at the location listed below. "E 'T&(+" !","-'"SA You hereby agree that if the terms of this &greement are not

specifically enforced6 +icensor will be irreparably damaged6 and therefore you agree that +icensor shall be entitled6 without bond6 other security6 proof of damages6 to appropriate e2uitable remedies with respect any of this &greement6 in addition to any other available remedies. '.-",.'TYA You agree to indemnify6 defend and hold +icensor6 its partners6 licensors6 affiliates6 contractors6 officers6 directors6 employees and agents harmless from all damages6 losses and e<penses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the &greement. ,'S*"++&."O SA This &greement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them. 't may be amended only by a writing e<ecuted by both parties. 'f any provision of this &greement is held to be unenforceable for any reason6 such provision shall be reformed only to the e<tent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this &greement shall not be affected. /O:"!.'./ +&%. This &greement shall be construed 0without regard to conflicts or choice of law principles5 under the laws of the State of .ew York6 as such law is applied to agreements between .ew York residents entered into and to be performed within .ew York6 e<cept as governed by federal law. nless e<pressly waived by +icensor in writing for the particular instance or contrary to local law6 the sole and e<clusive ;urisdiction and venue for actions related to the sub;ect matter hereof shall be the state and federal courts located in +icensor=s principal corporate place of business 0.ew York *ounty6 .ew York6 .S.&.5. (oth parties consent to the ;urisdiction of such courts and agree that process may be served in the manner provided herein for giving of notices or otherwise as allowed by .ew York state or federal law. The parties agree that the . *onvention on *ontracts for the 'nternational Sale of /oods 0:ienna6 ?DI05 shall not apply to this &greement or to any dispute or transaction arising out of this &greement. '# YO $&:" &.Y E "ST'O.S *O.*"!.'./ T$'S +'*".S"6 YO ,&Y *O.T&*T '. %!'T'./ T&8"9T%O '.T"!&*T':" SO#T%&!"6 '.*. JGG (!O&-%&Y6 ."% YO!86 .Y ?00?G.