Vous êtes sur la page 1sur 6

CONNAIssANCE, UNIVERsIT, RECHERCHE, FINIsTRE, FRANCE, LANGU LITTRATUREs, sOCITs, CULTUREs, BRETAGNE ET PAYs CELTIQUEs, HIs Catalogue TOIRE,

ETHNOLOGIE, MMOIRE, IDENTIT, TERRITOIRE, ARCHIVEs, POLI des publications ARCHOLOGIE, CONfLITs, BREIZ, HIsTOIRE, BREIZH, BREIH, BERTGN, C du CRBC SCOTLAND, ALbA, EIRE, bREZHONEG, YEZHO, ENKLAsKO, ANTHROPO Brest AT GIE, bRETON, LITTRATURE ORALE, PATRIMOINE, CONfLITs, MONDEs TIQUEs, CONNAIssANCE, UNIVERsIT, RECHERCHE, FINIsTRE, FRANC LANGUEs, LITTRATUREs, sOCITs, CULTUREs, BRETAGNE ET PAYs CELT HIsTOIRE, ETHNOLOGIE, MMOIRE, IDENTIT, TERRITOIRE, ARCHIVEs, P TIQUE, ARCHOLOGIE, RELIGION, BREIZ, BREIZH, BREIH, BERTGN, CYM SCOTLAND, ALbA, EIRE, bREZHONEG, YEZHO, ENKLAsKO, ANTHROPO bRETON, LITTRATURE ORALE, PATRIMOINE, CONfLITs, MONDEs ATLAN TIQUEs, MMOIRE, BREIZH, RECHERCHE, FINIsTRE, FRANCE, LANGUEs TRATUREs, sOCITs, BREIZ, bREZHONEG, CONfLITs, MONDEs ATLANT CONNAIssANCE, UNIVERsIT, sOCITs, FINIsTRE, FRANCE, LANGUEs LITTRATUREs, TERRITOIRE, BRETAGNE ET PAYs CELTIQUEs, HIsTOIRE, E LOGIE, MMOIRE, IDENTIT, ETHNOLOGIE, ARCHIVEs, POLITIQUE, ARCH LOGIE, RELIGION, BREIZ, BREIZH, BREIH, BERTGN, CYMRU, SCOTLAND, EIRE, YEZHO, ENKLAsKO, ANTHROPOLOGIE, bRETON, LITTRATURE O PATRIMOINE, CONfLITs, MONDEs ATLANTIQUEs, CONNAIssANCE, UNIV sIT, RECHERCHE, FINIsTRE, FRANCE, LANGUEs, LITTRATUREs, sOCI CULTUREs, BRETAGNE ET PAYs CELTIQUEs, HIsTOIRE, ETHNOLOGIE, bRE MMOIRE, IDENTIT, BREIH, LITTRATUREs, ARCHOLOGIE, RELIGION, B BREIZH, BREIH, BERTGN, CYMRU, SCOTLAND, ALbA, EIRE, bREZHONEG YEZHO, ENKLAsKO, ANTHROPOLOGIE, bRETON, LITTRATURE ORALE MOINE, CONfLITs, MONDEs ATLANTIQUEs, CONNAIssANCE, UNIVERsIT RECHERCHE, ALbA, BREIZH, LITTRATURE ORALE, LANGUEs, sOCITs, CULTUREs, ALbA, LITTRATURE ORALE, ETHNOLOGIE, MMOIRE, IDENTI TERRITOIRE, ARCHIVEs, POLITIQUE, ARCHOLOGIE, RELIGION, BREIZ, B BREIH, BERTGN, CYMRU, SCOTLAND, ALbA, EIRE, bREZHONEG, YEZHO KLAsKO, ANTHROPOLOGIE, bRETON, PATRIMOINE, CONfLITs, MONDE LANTIQUEs, CONNAIssANCE, UNIVERsIT, RECHERCHE, FINIsTRE, FRA LANGUEs, LITTRATUREs, sOCITs, CULTUREs, BRETAGNE ET PAYs CELT HIsTOIRE, ETHNOLOGIE, MMOIRE, IDENTIT, TERRITOIRE, ARCHIVEs, P TIQUE, ARCHOLOGIE, RELIGION, BREIZ, BREIZH, BREIH, BERTGN, CYM SCOTLAND, ALbA, EIRE, bREZHONEG, YEZHO, ENKLAsKO, ANTHROPO Katalog bRETON, LITTRATURE EmbannadurioORALE, PATRIMOINE, CONfLITs, MONDEs ATLAN TIQUEs, ENKLAsKO, ANTHROPOLOGIE, bRETON, LITTRATURE ORALE, ar CRBC MOINE, CONfLITs, MONDEs ATLANTIQUEs, CONNAIssANCE, UNIVERsIT Brest RECHERCHE, ALbA, BREIZH, LITTRATURE ORALE, LANGUEs, sOCITs, CULTUREs, ALbA, LITTRATURE ORALE, ETHNOLOGIE, ENKLAsKO, ANTH

DERNIRES PUBLICATIONS La DcompositioN des chrtieNts occideNtaLes


(1950-2010) Sous la direction dYvon Tranvouez Alsace, Bretagne, Pays Basque, Vende, mais aussi Flandre, Irlande, Italie du Nord, Qubec, Suisse Romande : il aura suffi dune soixantaine dannes deux gnrations pour quon ne reconnaisse plus le visage religieux de ces rgions. Elles faisaient nagure figure de bastions du catholicisme. Les voici gagnes leur tour par la scularisation des socits modernes o les catholiques, quelle que soit leur ferveur, ne sont plus quune minorit. Pourquoi et comment en est-on arriv l ? Historiens et sociologues ouvrent la voie une tude comparative de cette dcomposition des chrtients occidentales au tournant du XXe et du XXIe sicle.

Une exprience indite de collecte en Bretagne Sous la direction dEva Guillorel

BARBAZ BRO-LEON

ISBN 979-10-92331-02-8 Novembre 2013 - 400 pages 16 x 24 cm Prix : 23

En 1906, le jeune vicaire de Saint-Vougay JeanMarie Perrot se lance dans un projet tout fait original dans le domaine de la collecte de chansons populaires bretonnes : le Barzaz Bro-Leon. Le prsent ouvrage met la disposition de tous une collection reste jusqualors entirement indite. Ce livre est le fruit dun travail collectif men au Centre de recherche bretonne et celtique. Ltude dtaille du contexte, du contenu et des enjeux du Barzaz Bro-Leon est suivie de la transcription et la traduction de lintgrit des collectes en provenance du sud du Bas-Lon et des les de Molne et Ouessant.

ISBN 978-2-7535-2244-2 Mars 2013 - 605 pages 20 x 27 cm Prix : 28

MMOIRES DUN EN-DEHORS

(1890-1903) Augustin Hamon / Les annes parisiennes Patrick Galliou Augustin Hamon (1862-1945) est aujourdhui largement et sans aucun doute injustement oubli. N Nantes, tabli Paris, o il vcut jusquen 1903 avant de stablir Port-Blanc (CtesdArmor), il sengagea trs tt dans le combat politique, adoptant les thses anarchistes puis voluant vers un socialisme plus mesur. Il fut aussi de toutes les luttes sociales de son temps distillant sa pense dans une dizaine douvrages et dinnombrables articles de presse. Dans les Mmoires quil a laisss se dessine le portrait dun homme complexe, en butte aux inimitis quavaient cres ses positions trop tranches, sa vision parfois trop manichenne dun monde en plein bouleversement.

Aires LINGUISTIQUES AIRES cuLtureLLes

tudes de concordances en Europe occidentale: zones Manche et Atlantique Sous la direction de Daniel Le Bris

ISBN 979-10-92331-01-1 Mai 2013 - 602 pages 16 x 24 cm Prix : 24

Les Celtes sont-ils vraiment originaires dEurope centrale ? Peut-on encore parler dune invasion indo-europenne ? Neuf chercheurs tentent, dans cet ouvrage, de nous clairer sur ces questions. Ils sont linguistes, archologues, gnticiens, prhistoriens et appuient leurs tudes sur les dcouvertes de ces trente dernires annes. Ces dcouvertes dmontrent une crasante majorit quil nexiste aucune preuve dune invasion indo-europenne au IVe millnaire av. J.-C. Les Celtes ne viendraient plus dun territoire situ entre lAutriche et le sud de lAllemagne, mais se seraient tablis ds la fin du Palolithique suprieur et/ou le Msolithique le long des ctes atlantiques.

ISBN 978-2-901737-96-4 Octobre 2012 - 196 pages 21 x 29,7 cm Prix : 24

8 www.univ-brest.fr/crbc/

www.univ-brest.fr/crbc/

DERNIRES PUBLICATIONS CoLLeCtion MiGratioNs, accuLturatioN, syNcrtismes

BILINGUE
La passioN et La RsurrectioN bretoNNes de 1530

Premires rencontres franco-mexicaines de Brest, 10-11 mars 2011 Sous la direction dElsa Carrillo-Blouin Cette publication est le rsultat de la premire rencontre entre deux institutions situes des deux cts de lAtlantique. Le principal objectif de ce colloque tait donc de provoquer une rencontre entre ces deux mondes . Cependant, de par la diversit des disciplines ainsi que des sujets qui ont t traits, ce volume ne reprsente pas seulement une rencontre entre ces deux mondes , mais la rencontre de plusieurs espaces, de plusieurs temps et de plusieurs dimensions. Une machine voyager dans les temps, dans les territoires, au travers des nations et des mers, distincts, mais qui, un moment donn de leur existence, sont vous se retrouver.

Suivies de trois pomes Traduit et prsent par Yves Le Berre

ISBN 978-2-901737-97-1 Juin 2012 - 416 pages 16 x 24 cm Prix : 22

Poursuivant son exploration de la littrature religieuse ancienne en langue bretonne, lauteur prsente ici le tout premier livre jamais imprim dans cette langue : Passion et Rsurrection, suivies du Trpas de Madame Vierge Marie, des Quinze Joies de Marie et de la Vie de lhomme. Menant son tude avec rigueur, sans complaisance pour son objet mais aussi sans prjugs, lauteur montre que le breton de ce tempsl tait une langue de culture au service dun peuple auquel elle permettait laccs une rflexion sur le sens de la vie et de la mort. Donc paradoxalement une langue de progrs et dmancipation.

ISBN 978-2-901737-93-3 Dcembre 2011 - 680 pages 16 x 24 cm Prix : 36

HISTOR EUR FAMILL EUS BRES-IZEL /

Requiem pour Le cathoLicisme bretoN ?


Sous la direction dYvon Tranvouez Effondrement de la pratique religieuse, chute des vocations sacerdotales et religieuses, paroisses sans prtre, glises fermes : le catholicisme breton, qui faisait nagure partie des vidences communes, semble aujourdhui frapp dun dclin inexorable. Et pourtant, anim de nouvelles dynamiques, il rassemble encore des foules que bien dautres organisations lui envient, cependant que la richesse de son patrimoine suscite dans le public un intrt croissant. Que lui est-il arriv ? Quel sera son destin ? Rassembls linitiative du Centre de recherche bretonne et celtique, treize chercheurs ouvrent ici des pistes de rflexion.

Histoire duNe FamiLLe de Basse-BretaGNe


Herv Burel Traduit et prsent par Nelly Blanchard En 2007, la famille de larrire-petit-fils dHerv Burel ouvre une malle reste longtemps ferme dans le grenier de la maison familiale et y dcouvre deux cahiers de comptes noirs : 530 pages crites en breton lencre noire ou mauve, dune criture soigne et stylise... Laventure intellectuelle et littraire dHerv Burel est inattendue : un paysan anticlrical et anti-noble en pays lonard, un paysan breton issu dune famille protestante, une parole confine au cadre manuscrit et donc jamais entendue jusqu ce jour, un choix dcriture en langue bretonne, lombre des romans-feuilletons franais chez un bretonnant. Une uvre unique et surprenante...

ISBN 978-2-901737-87-2 Fvrier 2011 - 294 pages 16 x 24 cm Prix : 20

ISBN 978-2-915623-77-2 Avril 2011 - 616 pages 16 x 24 cm Prix : 35 - puis

10 www.univ-brest.fr/crbc/

www.univ-brest.fr/crbc/

11

CoLLeCtion BILINGUE Ar FarveL Gapar / Le bouFFoN moqueur


Franois-Nicolas Pascal de Kerenveyer Traduit et prsent par Ronan Calvez crit par Franois Nicolas Pascal de Kerenveyer (1729-1794), ce recueil est une uvre libertine qui rompt totalement, et de propos dlibr, avec la production religieuse composant la grande majorit de la littrature bretonne du XVIIIe sicle. Jusqu prsent, on ne connaissait de ce manuscrit que lptre, la prface et lopracomique, passablement remanis, travers la copie ralise par Laounan. Dans la prsente dition critique, le texte breton est accompagn dune traduction franaise originale ; des notes et des annexes facilitent la comprhension du manuscrit ; une prsentation de lauteur et de son uvre fournit la matire dune introduction la publication de ce recueil singulier.

AreMorica

ISBN 2-901-737-67-6 Mars 2005 - 307 pages 15 x 23 cm Prix : 26

AREMORICA N5, 2012 KasteL Ker IaNN KoataNskour / Le Chteau de KerJeaN-CoataNscour


Yves-Marie Gabriel Laounan Traduit et prsent par Yves Le Berre crit vers 1830, ce tout premier roman en langue bretonne est un texte multiples facettes. Ce kalidoscope dont lauteur esprait quil ne serait pas tout fait sans charme pour ses compatriotes Bas-Bretons promne le lecteur travers les villages, les dunes et les chteaux du Haut Lon pour une exploration gographique, historique et humaine. Rcemment redcouvert dans les archives de Thodore Hersart de La Villemarqu, le manuscrit dYves-Marie Gabriel Laounan est un tmoignage de la vitalit de la littrature bretonne du XIXe sicle et rvle enfin au public un auteur critique, averti de son temps, et rest dans lombre.

tudes sur louest de la Gaule romaine Sous la direction de Valrie Huet, Yvan Maligorne, Jean-Yves Eveillard Le cinquime volume de la revue Aremorica rassemble sept contributions prsentes lors des journes dtude sur louest de la Gaule lpoque romaine, organises chaque anne par le CRBC. Les activits artisanales constituent le thme commun cinq articles. Deux sont consacrs la sculpture sur pierre et examinent des uvres qui posent le problme de la rception de thmes iconographiques bien connus par les artisans et commanditaires rgionaux. Un article propose une synthse sur les enduits peints coquillages. Une contribution soumet un fragment de verre datant du haut Moyen Age une tude comparative trs complte. La dernire contribution sloigne de lartisanat artistique qui constituait le sujet des textes pour se consacrer la transformation de viande ou de poisson dans des fours fouills en milieu rural. Un article prsente les rsultats de la fouille dune partie dun difice dAllonnes. Une tude, enfin, propose une synthse sur la parure monumentale des agglomrations secondaires de Lyonnaise occidentale.
ISBN 978-2-901737-99-5 Mars 2013 - 170 pages 21 x 29,7 cm Prix : 21

ISBN 978-2-901737-65 Novembre 2004 -368 pages 15 x 23 cm Prix : 30 puis

12 www.univ-brest.fr/crbc/

www.univ-brest.fr/crbc/

13

AreMorica

AreMorica 4

tudes sur louest de la Gaule romaine Sous la direction de Grard Motrieux, Yvan Maligorne, Jean-Yves Eveillard Cette quatrime livraison de la revue Aremorica rassemble huit contributions issues des journes dtude sur louest de la Gaule romaine. Deux articles sont consacrs lpigraphie. Trois contributions abordent le monde rural : lune porte sur une voie antique en territoire ridon ; deux autres offrent une synthse sur dimportantes villae indites, enrichissant de nouvelles dclinaisons la typologie des tablissements ruraux de lOuest. Enfin, trois articles sont consacrs la peinture murale : ils illustrent les progrs des connaissances sur des dcors encore trs mal connus il y a peu dans la rgion.

tudes sur louest de la Gaule romaine Sous la direction de Grard Motrieux, Yvan Maligorne, Jean-Yves Eveillard

AreMorica 2

ISBN 978-2-901737-89-6 Juin 2011 - 180 pages 21 x 29,7 cm Prix : 22

Ce volume rassemble les actes de la deuxime journe dtude sur louest de la Gaule romaine, qui sest tenue Carhaix, le 8 septembre 2006, linitiative conjointe du Centre de recherche bretonne et celtique et du Service rgional de larchologie de Rennes. Les huit contributions publies offrent des approches trs diverses de lactualit de la recherche archologique rgionale : tudes de mobilier, rapports intermdiaires de fouilles en cours, bilans de programmes de recherches parvenus leur terme, mise au point sur des dossiers documentaires.

ISBN 978-2-901737-77-3 Juin 2008 - 216 pages 21 x 29,7 cm Prix : 21

AreMorica 3

tudes sur louest de la Gaule romaine Sous la direction de Grard Motrieux, Yvan Maligorne, Jean-Yves Eveillard Ce volume rassemble les actes de la troisime journe dtude sur louest de la Gaule romaine. Les sept contributions runies ici proposent des approches varies de la recherche archologique dans le grand Ouest. Sont considrs des chefslieux de cits (Jublains et Corseul), le territoire dune vaste commune sur lequel sest dveloppe une agglomration secondaire (Gurande), une villa (Taden) et une ncropole tardo-antique (Saint-Marcel). Ces articles sont complts par un bilan de la recherche rcente sur la sculpture romaine dans lOuest et un travail sur lutilisation des ordres darchitecture en Gaule.

tudes sur louest de la Gaule romaine Sous la direction de Grard Motrieux La premire table ronde sur la Bretagne romaine, manifestation organise conjointement par le Centre de recherche bretonne et celtique et le Service Rgional de larchologie, sest tenue Brest le 17 juin 2005. Les neuf communications rassembles ici en sont le reflet fidle. Elles exposent quelques-uns des rsultats rcents dune recherche rgionale beaucoup plus dynamique que la bibliographie ne le donne penser. Les contributions couvrent une priode comprise entre la Protohistoire et lAntiquit tardive. Les thmatiques sont varies: archologie urbaine et rurale, pigraphie, sculpture.

AreMorica 1

ISBN 978-2-901737-84-1 Dcembre 2009 - 148 pages 21 x 29,7 cm Prix : 18

ISBN 978-2-901737-74-2 Mars 2007 - 144 pages 21 x 29,7 cm Prix : 18

14 www.univ-brest.fr/crbc/

www.univ-brest.fr/crbc/

15

LA BRETAGNE

LINGUISTIQUE

LA BRETAGNE LINGUISTIQUE 16
Sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le D, Mannaig Thomas

LA BRETAGNE LINGUISTIQUE 15
Sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le D, Mannaig Thomas

Quelques articles extraits de ce numro:  Clestin Lain et le breton : la langue pour le combat. Un atlas linguistique du crole des Petites Antilles (ALPA).  Ethnographie des transmissions familiales de la langue bretonne en Basse-Bretagne.

ISBN 978-2-901737-92-6 Novembre 2011 - 204 pages 15 x 23 cm - Prix : 24

Quelques articles extraits de ce numro:  Badume, Standard et Norme la lumire de langlais vernaculaire des Appalaches.  Contraintes et liberts en phonologie : neutralisations et faits dassimilation en breton.  Cymuned, aux grands maux les grands remdes.

ISBN 978-2-901737-88-9 Dcembre 2010 - 274 pages 15 x 23 cm - Prix : 19

LA BRETAGNE LINGUISTIQUE 17

Sous la direction de Mannaig Thomas Ce numro de La Bretagne linguistique se compose de trois volets. La premire srie darticles est consacre au Dictionnaire de Cotanlem. Achet par la ville de Brest et actuellement conserv au CRBC, ce dictionnaire manuscrit en huit volumes a t labor par le noble Pierre-Joseph Cotanlem, approximativement entre 1808 et 1820 dans son manoir de Trogriffon, prs de Morlaix. Des linguistes et des ethnologues proposent diverses approches et analyses de cet ouvrage exceptionnel. La deuxime srie darticles correspond une journe thmatique portant sur la rhtorique de textes bretons. Abordant le XVIIIe sicle, les gwerzio ou des uvres des XXe et XXIe sicles, ces articles proposent une approche rhtorique au plus prs de textes littraires en langue bretonne. La troisime srie darticles reprend une formule plus classique de La Bretagne Linguistique avec des textes de chercheurs internationaux portant la fois sur la philologie vannetaise, les mdias ou les principes de la cartographie.
ISBN 979-10-92331-00-4 Mars 2013 - 292 pages 15 x 23 cm Prix : 19

LA BRETAGNE LINGUISTIQUE 14
Sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le D, Mannaig Thomas

LA BRETAGNE LINGUISTIQUE 13
Sous la direction de Jean Le D et Nelly Blanchard

Quelques articles extraits de ce numro:  A propos du Stabat Mater breton de T. Guguen : le moyen-breton existet-il ?  La mtaphore mondaine. Kerenveyer et les littratures du breton.  Le paysage de la grve de Penhors : un tableau extrait du Cheval dorgueil de P.-J. Hlias.

Numro spcial consacr la dialectologie et la golinguistique.

ISBN 2-901737-60-9 2004 - 415 pages en attente cm - Prix : 12

ISBN 978-2-901737-83-8 Juin 2009 - 260 pages 15 x 23 cm - Prix : 21

16 www.univ-brest.fr/crbc/

www.univ-brest.fr/crbc/

17

Centres d'intérêt liés