Auouoto Kopte

O io tq Tokovtu
Moi 0c, ckciou tu acvqvtu. Oe voie ae to apooeao
ou cci kuti to auioiko. Acv cpe ti. Mou 0uici iu okcq aou ckuvu
ouvu otu viutu ou, otuv uutq q qikiu, aou piokoui tepu, ou
uivotuv ukpivq ki uai0uvq. Lkctoouv oiaov: He 0u `vui upuc q
utou ou otu acvqvtu;. Ki q uauvtqoq qtuv ae ocv aopouou vu to
uvtuote. Aaouoiu ctoi ae, citc ciu acpiopiocvq uvtuoiu, citc
ae 0u ivoouv kuvcvu okutocpo, ki oti uae ocv q0cu vu to
uvtuote. 1, uv aiotcuu oto acapecvo, ocv aopouou vu to uvtuote
iuti ocv 0u ivotuv aotc, oquoq 0u ac0uivu vco. Ootooo ocv aiotcuu
oto acapecvo, ki ciu i` uuto kui oikio kui uoiko .Aikio, iuti e
ukou, uu kui uoiko, iuti uutu aou ouvcqouv tou tccutuiou
qvc, ocv cqouvtui aupu ouv kuti to uiko, ouv cvu oipuio
auivioi.
Ti ccu oiaov; H utou ou. Nui, ku0e tqv auputqpe, uov
civui tu utiu ou -ocv ce kui aoc putioc. 1 to uoco ou.
Au uuto to tccutuio, kuutcpu vu qv to okctoui. Tepu ou qp0c
oto uuo kui kuti uo kuti aou ou cic aci o autcpu ou, otuv, otu
tccutuiu tou, tou ciau uocutiku oti ki ce ciu cpuoci, iu vu qv
voie0ci ovo kovtu otov 0uvuto. Aoc, pc auau, tou ciu aci, ki
ce, oc caci ae cpuou; 1e ivci ouv ouaio qo. Oe ckcivo,
kouvevtu to kcui, ou cic uauvtqoci ae oi, ciu u0o, ki oti ocv
0u cpvouou aotc. Ee cuou, tou ciau ae ocv ciu kuvcvu ououio
c tov Oco, uu uuto, oqkevovtu to cpi tou iu vu c uocci,
caccivc. Akouoc c, cic aci, oiuci tq qtcpu oou. 1toi ki
ckcivq, ocv cocivc tu poviu tq.
Eoe kui io kuipo, okctoui uutu tu oiu tou cpu-vutu.
Au ocv aope vu u0e uv cic oikio. Mukupi vu aopouou. H
tccutuiu opu aou ciou tq qtcpu ou, qtuv otuv qouv tcooupev
ctev. Ki uao totc, aotc uvu.
Bcuiu o autcpu ou qtuv iuki uacpoiko, uou ctoi ki
uie q kuqcvq q uu ou ocv apouc vu cpuoci. 1tuv cikooici
- 1 -
O io tq Tokovtu
povev tq cpu aou ac0uvc. Eikooi ouo, otuv vepiotqkuv. Iiu tqv
caoq ckcivq, ou iouoc aou ouvu.
1tuv to 0ivoaepo tou 40. Avucou oc iiuoc Epuic tq
Hoeviu, iu koacu kutucpc vu tuoci oto Movacic tq Iuiu.
Ekci, q oikocvciu cvo aouoiou kpuooaupueou tqv uaq0qkc, kui
tqv ckpuc ouv uaqpctpiu. Ki cacioq uutu tu ootcviku ou uivovtui
iuki uotciu, q koacu qtuv q uu ou, ki o cuutcpo io tou
kpuooaupueou, o auau ou. Hou otqv upq, cacioq qtuv tooo
vcu, ki cocivc ukou vcotcpq ua` tqv acivu kui tqv uouvuiu, tqv
acpuoc iu kopitouki, kui tqv uaq0qkc, oae q uaooiaq oikocvciu.
Moi oe q uaqpctpiouu upioc vu 0pcci, o auau ou acpocc
ti qikic, otuutqoc vu tq uautui kui tqv cpetcutqkc. Ki q uu ou
tov cpetcutqkc c tq ocipu tq, aup` oo aou koutouivc io ua` to oci
tou aooi. Aeotc uuto tov cic iteoci ua` tov aoco, ki ckcivu tu
poviu, uv iu koacu ocv uuaouoc kuaoiov uvuaqpo, q ovq uoq
qtuv vu uuaqoci kuaoiov vckpo. Oi cpetcucvoi qtqouv vu
auvtpcutouv uu oi auaaouoc ou qtuv epiutc c kupoiu
uoiiuoev. Acv 0cuv o io tou vu acci c iu aupukutiuvq
Epuiu. Tou ciauv vu uuci uuu, q iuiu ou -ti qtcpu!- uaciqoc
oti 0u tou kutcoioc kui tou ouo oto Tpito Pui, kui oto tco o
autcpu ou, uao oo qae kutuoeoouv ovuu tqv uuaqcvq tou,
tqv aqpc ui tou kui to `okuoc koutou-koutou oto Hupioi.
Aao totc tu kpuoiu tov cuouv. Ii` uuto ki ce cvvq0qku o` cvu
uaocio, ki oi oc kuiu iu. Au ocv ciu kuvcvu aupuaovo. Hupoo
aou ctuou otqv kupoiu tou aocou, ouv ou koiiu-couou,
qouv aou cuupiotqcvo epo. 1toi ou ccc o autcpu ou. Ki uao
tu iu, tu cuiotu aou 0uuui, quotuv iu uao ckcivc ti
autec uu tpiocutuiocvc oikocvcic tev aupuu0iev, aou
uov tciku ocv uaupouv outc otu aupuu0iu- uou ki q oikq u,
kputqoc ovo tcoocpu poviu.
Miu cpu tou `44, cve cauiu c tu uaooiau uiviu otqv
autciu, ukououc evc. Ooi ui tpcuc vu oouc ti ouuivci, ki
ciouc ae cvu ktqpio cic aupci etiu kui kuiotuv ou0ccu. Ku0iou
kui to ucuu ui c tu uu auioukiu, eoaou kutuuu oti o` uuto to
ktqpio piokotuv kui to oaiti ou. Acv ckuu totc. Eiau: Auto civui
to oaiti ou, kui ouvciou vu to koitue. Oe ua` to uaocio oaou
ououc, ou u0qkuv. Mui tou ki q qtcpu ou.
Ou to ae kui aui voie ae 0uuui kuaoiu apuutu uao tu
poviu apiv tqv kutuotpoq, tu poviu aou q uu ou c kuvqouoc
- 2 -
Auouoto Kopte
oto oaiti cevtu iu vu ou opcoci to puki ou, q ou ccc
aupuu0iu aou okupiotuv ovq tq, iu vu ue to uuouuki ou.
Maopci tu iou vu qv civuv ctoi, ce ukouoci ueotc vu cvc ae o
uv0peao ocv 0uutui kui aou apiv ua` tu acvtc. Kuaoiu ioe tu ce
ukouoci iiuoc opc ua` tov autcpu ou, ki cu0u vu tu 0cepe oikc
ou uvuvqoci. Acv 0ce cuiu vu aupuocte ae ocv uaupci tiaotu,
ae ou cuotqkuv, uu to kcvo c uvukuci. 1e apooau0qoci
tooc opc vu otue to kcui ou, vu oe iu kui ovo ku0upq cikovu
ckcivou tou ikpou uaociou ,oe ku0c opu q vqq ou to upvcitui.
Autq q qikiu civui to ovcipo cvo uuou aou ocv cci ukou uavqoci
-ocv aopouc vu tqv kputqoouc kovtu u aio aou ua` ooo cvu aou
uavqoc to ovcipo aou cci oi oci. H cpu, tu poviu, 0u to oqoouv.
1toi civc kui c cvu.
Ki ioe vu `ctc kutuuci ae ou uutu tu ckuvu iu vu 0uq0e
tq qtcpu ou, aou ciu uoci tooo ikpo, kui vu ctc ae ciui
uacpoiku cuuio0qto. Acv civui oe ctoi, aiotctc c. Iiuti civui
uo vu cpci aoio civui to apooeao cvo uv0peaou aou uuaqoc, ki
u cci ac0uvci. O povo 0u to coqvc uao cou oou ctoi ki uie,
cpctui q cpu aou oi uvc tev vckpev aociotev ocv 0uouvtui outc
kui to ovou tou, uu q cikovu civui aou oquvtikq. Eivui iu
tuoauku aou okcauci tov vckpo oou kui oc kuvci vu qouuci, q
uouciu oti civui ckci, oou uocu cote ki uv civui cu, oti kui tq
cpu aou 0u uavqoci cvtpoo, cuto vtpoaq aou ocv 0uuoui ae
qtuv tu utiu tou, 0u upioci oto apookcui oou kui 0u tov oci vu oc
koituci, acpu ua` tov povo.
O tuo tq oikq ou qtcpu ccivc eotooo uvoito. Ouuotc
ti ou ciau; Acv tqv ciou aotc uvu. Ki uuto civui uq0ciu. Iiuti oi
cuiotc etopuic aou tou cactpcauv tu oikovoiku tou -oi
etopuic tou uou, cpikc oikc ou epouoiukc- kuqkuv ckcivo
to apei aou ccivu opuvo.
Mu civui ouvutov; 0`uvupeticotc. 1vu uv0peao aou
uuauci tooo aou tq uvuiku tou, (oae o autcpu ou), ocv
kouuuci ui tou cote kui iu etopuiu tq;. 1ctc oikio,
kouuouoc, ki o oukupu 0u tqv cic auve tou e tq cpu tou
0uvutou tou. To ioio apei oe, tqv epu aou ac0uivc q qtcpu ou,
kuaoio otov opoo tou ckcc to aoptooi. O autcpu ou tov
kuvqqoc, uu to aooi tou tov caooioc vu aiuoci tov kctq. Hqc
cpi tqv uotuvoiu, ki ckci aqpoopq0qkc oti to aoptooi tou ocv
qtuv to ovo aou cic u0ci. Yacpoq cpu, uacpoq oipu.
- 3 -
O io tq Tokovtu
Oi ouoaiotoi 0u cuoouv aui c tqv ucciu ou. Oti ocv cuu
upkctu, oti c tu oupovu cou 0u aopouou vu pe kuti, kuaou, cote
ki cvu ivo tq, uv cuvu upkctu. Oe ckuvu o,ti aopouou vu kuve.
Mu0qtq ukou, ciu uci oto oaiti tq iuiu ou oto Movacic.
Mctu tov 0uvuto tou uou tq iou otov aoco, cic ouiie0ci c
tov autcpu ou, cote ki uv ccvu ` ccac auvtu ouv ouupi. Ki uv
ckci cou uaqpc cote kui iu etopuiu tq qtcpu ou, 0u ou tqv
cic oeoci cuupiote. Oe kuvci ocv etopuici tou uaqpctc
tou.
Hpiv uao cpiku poviu, c tq oq0ciu kuaoiev uvukoiveocev
aou ciu uci oc cvc cqcpioc, kutucpu vu cvtoaioe cpikou
oucvci tq qtcpu ou otqv Opuvtcu tq Pouuviu, kui tuiocu
e ckci. 1tuv kuti uocpiu tq, aou oukivq0qkuv aou otuv c ciouv,
kui ou ciauv oti tou tqv 0uiu. Auto 0u aci vu upvu to uuipi
otqv aqq. Auotue oe, ku0e ciuv uaoepiotci otuv qouv ukoq
auioiu, ocv ciuv outc iu etopuiu tq ikpq tou uocpq. H
Hoevcu 0ciu ou apoocp0qkc vu ou tqv epuioci o` cvu ikpo
uptuki, aou oae to q0cc q tuq, to cuou oto tpuivo tq caiotpoq.
1toi ki uie, ocv qtuv tiaotu.
1tuv io kuipo oiaov aou ciu ouiuotci uaoutu c tqv
0icpq iocu ua` tq qtcpu ou, tq uvuiku aou c cic cpci otov
kooo, kui aou ioe vu c cic uuaqoci ooo aotc kui kuvci, ocv uaqpc
tiaotc otov kooo. 1tuv ouv vu qv cic uaupci, ouv vu qtuv cvu ua`
tu epuiocvu apooeau tev aupuu0iev kui tq upuiu iotopiu.
Acv 0u tqv ccau aotc.
Aiuuovtu oou cpuu cpi tepu, ouui oti oive tqv
cvtuaeoq iu aou coopuutikq iotopiu ae o 0uvuto tq
qtcpu ou cpic iu upiu okiu o` ookqpq tq eq ou ae,
otcpqcvo uao otopq, civu cvu uv0peao ouotuq, ki ioe ukou
oti oi ococi ou c ti uaooiac uvuikc uaqpuv auvtotc
apoqutikc. Oe tiaotc ua` uutu ocv civui uq0ciu.
Hpet` ua` ou, o autcpu ou qtuv cvu aou otopiko
uv0peao. Kui ctu tov uo tq qtcpu ou, q otopq tou uutq civc
ukou aio cuq, ctoi aou aotc, oc kuiu otiq tev auioikev ou
povev, ocv cvoieou vu ou ciaci q uuaq. Eaiacov, oae ouuivci
uao0cte oc aou opuvu uopiu, q cciq tq qtcpu ou qtuv
auvtotc otu utiu tev uev uvuikev kuti ouv ouou uao kpcuoi,
oquoq iu quvq aou ctiuvc aotuiu uao oukpuu, oukivqoq, kui
oqioupouoc oc ku0c ou qu uutokqtc uuoc, oi oaoic c
- 4 -
Auouoto Kopte
ukuiuuv c iuv uapooookqtq tpucpotqtu. Aaotccou uutou qtuv
oti, cpi iuv upkctu cuq qikiu, aiotcuu ae ciu kuti aou ocv
qcpu kui aou ` ckuvc uioutpcuto otu utiu oou tou kooou, aou
caooic tu uu auioiu vu civui okqpu ui ou, ki uaopcevc ti
ouokuc, ti citoviooc kui ti uvuiooc q ti ioioktqtpic tev
aiotpo vu ou cpovtui ouv vu qouv apikiau. 4uoiku, ua` tq otiq
aou uvtiq0qku tu apuutiku uitiu uutq tq ouacpiopu, ocv
upqou vu tu pqoioaoiqoe apo oco ou. Iiu aupuociu, ukoq
ki otuv q qikiu tev auioikev oukpuev cic aupc0ci opiotiku, ocv
oiotuu, otuv q acpiotuoq to uauitouoc, vu okue to kcui apootu
oc kuaoiov uuotqpo ku0qqtq, kui vu ckuotqpcute, c evq aou
ctpcc, ae o oo iu tov oaoio qouv uapoctoiuoto, qtuv oti ciu
acpuoci to apoqoucvo puou oto vckpotucio, 0pqvevtu iu tq
qtcpu ou aou cic ac0uvci apiv uao acvtc, ocku, q ockuacvtc poviu.
Tqv ioiu caicikciu povtiu vu ckiue c to auioiuotiko uoco tou
opuvou ua` ti oaitovoikokupc ou, ti qikiecvc
kutuotqutupiooc aou tupuu otqv aioteoq, q ukoq-ukoq ki uao
kuaoic cpecvc ou. Kui qv uvtuotcitc oti c to apooqu tq
ucvq uu cci0qku oc Ntov Tiouvvi. H cpetikq ou eq
uvuatu0qkc to ioio uuouviotu kui c tqv ioiu oukputqcvq caituiu
oae kui tev acpioootcpev vcev uv0peaev. Aae, otuv kuiu opu q
uvepiotqtu q q uoiuopiu ou c0ctuv oc kivouvo kuaoiu ocoq aou
tov kuipo ckcivo 0cepouou aoutiq, optevu kui aui tu u0q uutu
tou upuktqpu ou otqv qtcpu aou ocv uaqpc iu vu c vou0ctqoci,
otuv qouv ikpo.
Ooo iu cvu; Ee ocv cvoie0u acpioootcpo tqv cciq tq
qtcpu ou ua` o,ti cvu uvuaqpo to uvtikcicvo tq uvuaqpiu tou.
Luv tov tuo oiaov aou uaopci iu tqv apoooq aou oivouv oi uoi
oto peu tev pouev tou, ctoi ki ce koitouou c uaopiu tou iou
ou vu tpcouv tpoucvoi otuv kuaoiu uvuikciu evq apocpc
ouvutu to ovou tou ua` to aukovi. H ocoq tev uv0peaev c ti
qtcpc tou ou uivotuv to ioio aupucvq oae to ucu tev aiotev
otqv ckkqoiu. 1tuv iu ouvuq, cvu aupuovtu tq eq, aou iu
cvu ocv uaqpc. Kuaoic opc couou ui tou, oou upq c tou
ouoitqtc ou, aou oovtououv vu aupouoiuoouv tqv iq tou
otqv oikocvciu tou, kui ioie otq qtcpu tou. Ki ukoq kui otov
autcpu ou, aou ouvu cpoouv c okqpotqtu, otuv q ouqtqoq
cpotuv otqv oikq tou uu, tqv iuiu ou. Acv aopouou vu
kutuue ti qtuv uuto aou tov tpuouoc kovtu tq, kui tov ckuvc vu
tq iuci uku, cvevtu ou tq tu ouutu. Avuvepiu cuiu
- 5 -
O io tq Tokovtu
ae q uvutpoq ou peotouoc aou otq oikq tq acpiouoiu, uu
kutu tq veq ou oi ococi tou 0u capcac vu otuutououv ckci. H
couoiu iu uvtiau0qtikq piu uvuiku aou ocv aopouoc vu
kouvq0ci, ou uivotuv uoiuvoqtq iu kuaoiov ouv tov autcpu ou, aou
qtuv ukou vco, ouvuto, kui uacipe aio otopiko kui kuokupoo
uao ckcivqv. Oe qtuv caocvo -ce ocv ciu vepioci aotc ti oquivci
qtcpu.
Aao tqv uq, ocv 0u `0cu vu oqioupqoe tqv cvtuaeoq cvo
uao ckcivou tou ouacutikou uvuaqpou, aou uao qciu kui ovo
ivovtui kukotpoaoi, q kpivouv ouv uoquvto uuto aou tou ciaci. H
cciq tq qtcpu ocv ` ckuvc vu 0cepe uuto to apooeao upqoto,
q upvqtiko iu tqv eq. Avti0ctu, c iu acpicpciu ocoov
ckukoauioikq, apooau0ouou uao ikpo vu uce cikovc uao tq
ocoq tev iev kui tev oikciev c ti uvuikc aou tou cvvqouv. Kui
to ouacpuou oto oaoio ciu tuoci, qtuv ae q nono, citc uao kuaoio
0uuu tq uoq citc uao ukpopovq cuokqoq, civui cvu auou
cuto uutuaupvqoq, oto oaoio oi uv0peaoi tpcouv otuv voie0ouv
uouvuoi kui oiocvoi. Miu uvuiku aou apootu tq ooi
uvuivovtui ikpoi, tooo ikpoi aou 0u uvuepououv, c, otqv koiiu
tq, kui aou i` uuto ukpie tqv uvuqtouv iu vu e0ouv otqv
ukuiu tq, vu ukouoouv tu uku oiu tq aupqopiu tq, kui vu
cuoouv tov aovo, tq 0iq q tov oo tou. Acv ciu cuiu kui
tpcc uutuautc, acpi ucikev auoutev -q uu tou autcpu ou
ctuvc uao ovq tq iu vu oiucuoci ku0c tctoiu cuouio0qoq, ki
caiacov, ouvu okctoouv ae ioe q uaouoiu tq oikq ou qtcpu
` ckuvc vu u0oaoie oc ti qtcpc tou kooou, uaooioovtu tou
ioiotqtc aou -uv ocv qouv opuvo- ioe vu qv aiotcuu ae ciuv.
Ootooo i` uuto tov poo tq aupqopqtpiu, tq uvuiku aou
0cpuacuci tov aovo, qouv oioupo. Tov ccau oto uo aou cic
ku0c uv0peao, ki ioiuitcpu ku0c uvopu, cuovtu ua` tqv apetupikq
qtpikq ukuiu, vu tqv uvtikutuotqoci c iu ocutcpq, iu cpecvq
aou ouvu coiuc tpouktiku c tqv qtcpu. Tov ccau kui tov
ukouu oti caikqoci tev uppeotev, tev uacaiocvev, otu
uu0opqtu caievqutu oev ocoov tev uev. Huve ua` ou, tov
ccau oto apooeao tq Hup0cvou, ua` tqv oaoiu toooi kui toooi
uv0peaoi upcuuv aupqopiu, ouv otqv ukuiu iu cuq, iouvikq,
auvtoouvuq qtcpu. Ki uuto to uio0qu, aou iu cvu qtuv uveoto,
` ckuvc aotc-aotc cuoiko. Oi ouotuiocvo, uu cuoiko.
H iocu ae ocv ciu ki ce iu tctoiu ukuiu vu c acpicvci, ` ckuvc
vu cuoe.
- 6 -
Auouoto Kopte
Oe oi iocc acpvouv, ki ioiuitcpu uutc tev vcev. H auiu
cpecvq, aou ioe vu ciu uuooaoiqoci u0cu ou c upiotuv ki
ccuc, ki ce pqoioaoiouou tu apooqutu ou oc kuaoiu
kuivoupiu. Aeotc ocv cuvu iu uu, ou to uvuce, uu iu
cpecvq. Ki oou ovcipu q covc c uvupivuv aou kui aou otqv
uvuqtqoq cvo ivou, uvovtuv aou pqopu. Kutu u0o -ooo ki uv
ocv ou upcoc vu to aupuocoui- ocv aopouou vu uuaqoe aou uutq
tq uvuiku, iuti tqv ciu vepioci oi kui ctu iu. Ltu utiu ou
qtuv cvu tpucpo uiviu kui tiaotc aupuauve, ouv cvu tpuouoi aou
ukouc oto puoioevo, kui u 0uici tu viutu u. Maopci uviku vu
oukivq0ouc, ukou kui vu oukpuoouc, q vu tuoouc oto oqcio vu
tpcouc otq oioko0qkq u kui v` upioouc vu to uvouc uvucou
otou auiou oiokou. Av oe ocv to pouc, ouvtou to cvuc
-auvtu uaupouv vcu tpuouoiu vu u oukivqoouv.
H ovq acpiooo aou uutq q cuoiu civc aio cvtovq, qtuv
otuv ac0uvc o autcpu ou. O ouvouuoo tq uuaq aou tou ciu, tq
0iq iu tov uo tou, kui tq okcq ae ui tou cuvu kui tov
tccutuio ou oucvq (to tccutuio o:poiyno, oae uaokuouv tou
ovci tou ckcivoi aou ocv tou uaooiouv) ` cpic oc upiu
cuoiu. Totc qtuv aou cuvtqou kui ti uotutc caioc vu
uvupe iu etopuiu tq qtcpu ou -qaiu vu uvtiotu0ioe ctoi
tqv uaouoiu tou autcpu ou. Koutq okcq, 0u ou acitc. Lc ti 0u
ecouoc uv oiau otqv uoapouupq etopuiu tou uaqpc ki uq
iu, tq uvuiku tou; Hi0uve oc tiaotu, oe ce q0cu aou vu
ouaqpeoe uuto to uqio aoptpuito, cote kui ctu 0uvutov. Acv tu
kutucpu. Kui ctu uao io kuipo, upiou kui aui vu cve, vu cve
kui vu aupuitouui, kui ouvtou cacotpcu otqv uoiooikq ou
kutuotuoq. Acv ciui cuou kui kuvcvu epo, vu uve ouvcciu tq
uu ou, ctoi ocv civui;, ciau otov cuuto ou, iu vu ue tcciu oti
cpcuvc. Ki ckcivo uaokpi0qkc: Leotu.
Leotu; Au0o! Iiuti apiv uao ci qvc, uppeotqou upiu.
Kuaoiu cuocvoau0ciu, aou o iutpo ou upuktqpioc uocevtu
e oooco:io :cv coc:ccn/vcv kui ou `oeoc cvu acpiauitiko
uotoukuki oto uouo, ouv vu qouv tpiev ctev. Ee apooau0qou vu
tou cqqoe ae ocv qouv ku0oou cpetcucvo, oe ckcivo c
koituc ooupu, ou coeoc cvu ocutcpo uotoukuki, kui ui ou coeoc
ki cvu optio koptiovq, aou capcac vu aupe iu vu capqote.
Au ku0e ouuivci ouvu c tu upuku, otq oiupkciu tq
0cpuaciu ou q koptiovq upioc vu ou apokuci ouateutu aio
- 7 -
O io tq Tokovtu
uopqtu ki uao tq ioiu tq uppeotiu. 1voie0u oviu cuvtqcvo,
q aupuikpq kivqoq ou uivotuv ouvo, cve uotcpu uao iu-ouo
cpc, upiou vu uve tov uavo ou. Ki oae qouv ukou apqocvo,
c tu utiu ou kokkivu, tov uio ou kcioto kui iu kuaoupu oto
ocpko, aopcitc vu uvtuotcitc aooo 0uuuoiu kuououv oi vutc
ou epi uavo.
Icviku, civui pito iu cvuv uppeoto vu civui ovo. Ki ce, aou
uv kui auioi tou aocou ocv qouv aotc ioiuitcpu uv0cktiko oti
kukouic, ouvtou upiou vu acte oc kutu0iq. Lkctoouv oti ocv
qouv aiu vco, ki oti q uppeotiu uutq qtuv ovo to apouvukpouou
ooev c acpicvuv uao `oe kui oto cq. Icpvouou, ki oaou vu `vui, 0u
ac0uivu. 1oe vu ac0uivu kui tepu, ueotc aotc ocv ciu uio0uv0ci
cipotcpu. Av o iutpo cic kuvci u0o, oiaov; Av ou cic oeoci cvu
upuko aupqopiu; Av oi cpc ou qtuv ctpqcvc; Mc tctoic
uvecc okcci uauooouou oiupke to uuo ou, ki cacioq oaoio
outui oti 0u ac0uvci civui cuio oti 0u tou ouci tqv epu aou
koiutui, otuutqou vu koiuui iu tu kuu. To uaotccou; Tq cpu
qouv ou evtuvo vckpo, kutuotuoq aou caiupuvc tou oou tou
0uvutou.
Luv vu qv ctuvc oc q aqpq oeutikq kui uikq kutuppcuoq,
cvu puou otqv tqcopuoq ciou tq oiuqioq kuaoiu otiiuiu
oouau, otqv oaoiu iu ukiu uv0iu qtcpu ku0otuv oto apookcui
tou ikpou tq iou kui tov tuic uocevtu. Apiou vu kuie.
Ecvu, aou civui q uu ou ccvu; okctoouv, kui oeo` tou ki
ckuiu. Lc io ocv aopouou vu uvuavcuoe ua` to kuu, oq0qku
oti ac0uivu uao uouiu, kui tqcevqou oto iutpo ou auvikoqto,
aupoo aou qtuv acpuocvc oeocku. Lc cuq kutuotuoq, tou
coooq0qku oti ocv q0cu vu ac0uve, ki uotcpu ouvciou kuiovtu
oti ce ocv ciu kuvcvu vu c tuoci oouau, oti qtuv uoiko aou ocv
uaqpc outc iu etopuiu tq uu ou otov kooo, oti c cic
aiuoci aui, ki oti uv ocv ckuvc kuti iu vu pe tq uu ou 0u
okotevoouv.
O iutpo aqpc iu u0iu uvuou, ou ciac vu qpcqoe, kui tovioc
oti qtuv upuktqpiotiko tev uv0peaev aou ocv couv auioiu vu
uaoqtouv tou ovci tou ukou kui oc cuq qikiu. Nu iuti ocv
aououau0e tou iutpou couv aou u0qutikq uaoq iu tov
kooo. Maopci vu kuvci auioiu; Kuvc.
1toi c tq ocipu ou tou cqqou oti qtuv io upu iu vu ive
auau, qtuv acpuocvc oeocku, ki caiacov oi ovo ocv ciu kuiu
opcq vu kuve auioiu, uu ukoq ki uv q0cu ocv uaqpc kuiu
- 8 -
Auouoto Kopte
uvuiku c oto oaiti iu vu c oq0qoci, epiu aou kui vu q0cu
uvuiku qtuv uouvuto vu pe, ctoi apqocvo aou qouv, kui oto tco-
tco, uv ciu iu uvuiku vu c povtioci oc 0u cuvu tq uu ou,
oe tepu ocv ciu, ki q0cu tq uu ou, ki qtuv ocpo! Ki upiou
aui vu kuie.
O iutpo uvuotcvuc uvu, ou ciac vu aupe cvu qpciotiko, vu
kuve cvu coto auvio, kui ou uauopcuoc vu oe tqcopuoq. Kui ti
vu kuve uv oc c aiuvci o uavo; tov petqou. Aiuuoc kuti, ou ciac
ckcivo uaotou, cci iiu oto oaiti oou, ctoi ocv civui;. Ee tou
ciau vui, uuto evuc: Zqte! kui ou to `kcioc.
Otuv upiou oto uavooeutio ou, ciu ouvc0ci kuae.
Aoupiuou iu io ti ououc tou iutpou, kui ocv pqku kuiu
aou tou ouotou ou. Iiu to qpciotiko, ocv uaqpc 0cu ooouv
tooo aou qv ac0uve c otov uavo ou uao ouokutuaooiu, aou uv `
caiuvc vuotu 0u ac0uivu ua` tov oo. To auvio to ooouv caioq,
iuti qtuv cievu, kui aopci uivovtu vu aouvtiuu kui vu ac0uivu.
To ovo aou ou uaocvc oiaov, qtuv vu to pie oto oiuuou. Bcuiu
ki coe uaqpc cvu ikpo apoqu, octiko c to aupc0ov ou. Iiuti,
cuevovtu epi aoutccic, otu viutu ou uvukuotqku vu
oiuuoe aou, oaououou iotopiko, aupoo aou ioouou tqv iotopiu,
kui ooucu ockuacvtc poviu ouv ouokuo, aupoo aou ioouou tou
ouokuou .Ou uutu tccieouv tqv qcpu aou ac0uvc q iuiu ou,
kqpoootevtu otov autcpu ou (kui oquoq oc cvu) tu uaciu tq `
ckcivo to uauioio kokkivo kpuoi. Mc tu pqutu uutu aopouou vu
acpuoe touuiotov ouo ec, caocve, uou ocv 0u uaqpc ocutcpq,
aopouou vu to cvtqoe io aupuauve otqv apetq. Hupuitq0qku tqv
ioiu cpu aou aouq0qkuv tu ktqutu, ki uao totc, ocoov coe kui iu
ockuctiu, ocv ce aqoiuoci iio, acpu uao kuvcvu uotuvoiko q
kuiu toovtu. M` uuto tov tpoao, tu iiu kui q cctq tou couv
ouvoc0ci oto uuo ou c tq teciu, ki uvtiotpou, q oikovoikq
cuupciu iu cvu oquivci uaoq ua` oaoiuoqaotc koaiuotikq
avcuutikq cpuoiu.
Oe uaoc, ot` uq0ciu ocv uaqpc uq uoq. Acv aopouou
vu e otu, vu aue oivcu, oti aoutuvc, q oaouoqaotc uou. Kui
to cipotcpo, capcac -c cvtoq iutpou- vu uaoue tqv utpccvq
ou tqcopuoq c tu ctucoovutiu okutoapopuutu tq, aou civui
o aio aioto ou ouvtpoo. Ki ou uutu iu vu aue vu okctoui tqv
uoikoucvq qtcpu ou, q vocpq uvuopu tq oaoiu kui ovo ccpvc
oukpuu otu utiu ou. 1toi, pouqu tq utq ou, kuoupiou io oti
- 9 -
O io tq Tokovtu
qouv opuvo ki oti q0cu tq uu ou, ki uotcpu aqu kui otu0qku
kute ua` tq cuq iio0qkq tou ouoviou.
To 0cuu qtuv iuki uaokupoietiko. Miu kui ocv ciu uopuoci
kui aou iiu ua` tov kuipo aou oaououu otq Nuvtq, oi
acpioootcpoi tooi ciuv qikiu ocoov tpiuvtu ctev, ku0e kui tqv
uvuoq okovq. Ki q aupuikpq cauq c ti uupiocvc ocputooctc
puc tou, ou ccpvc uvuouu. He 0u cpevu tu outuu ou,
ce,aou ocv oiuuu outc cqcpiou; To cu ou ctpcc uao pui oc
pui, c tqv caiou vu acoci oc kuaoiov tito aou vu acpicci tq cq
aoutiu q kuti uvuoo, otuv uviku ciou iu qq ocipu uao cvvcu
kokkivou toou. 1oiuc aou auiu, ki ukou ou uivotuv ae tqv
ccau iu apetq opu. Ku0e ciui ueau, uvcqku o` cvu okuvi kui
koituu tou titou. 1tuv aou aupucvo -cpuc: likynocv: voocv:.
Aaov:o :o /oyo. Ki uao kute, oc ku0c too, cic pucvou tou
titou tev oiuopev cpev. Iiu cpiku catu coiu to uuo ou iu
vu 0uq0e uao aou ki e aou uutu tu iiu piokovtuv ckci auve. Ee
aotc ocv ciu oiuuoci outc iu puq ua` oou ccc o 4pouvt, ki u
iouoc i` uutov cvu oepo kooo. Huvtu upioouv tu 0cepqtiku
kcicvu. Euviku, cvu apooeao uotpuc oto uuo ou, kui ovoiu
0uq0qku oc aoiov uvqkuv tu iiu. 1tuv o 0cio ou, o ikpotcpo
uocpo tou autcpu ou, aou io apiv uci otov aoco cic
uaouoioci vu oaououoci uooiu. Noie uiotu oti cic uci kui
iu cpikou qvc otq Icvcuq. Moi oe upioc o aoco, uqoc ti
ookoutc kui tqv ouoctcpotqtu kui upioc iu vu aupuotqoci tov
qpeu, o uku. To uaotccou qtuv vu ouvuvtqoci tov 4pouvt iu
epu uputcpu, ki oi coe tev puatev tou. Ki ce, cqvtu poviu
upotcpu, tu ciu kqpovoqoci otuv aouq0qkc to oaiti tq iuiu
ou.
Hpuuti, uvoiovtu cvuv too, ciou tqv qcpoqviu ckoooq
tev toev, 1939. Ki uao auve, upoiu-autiu, q uaopuq tou 0ciou
ou. 1tuv io uvutpiiuotiko, ouv caikqocio, oe cuiovtu to
ciou oti oi ocioc ctpiuv.Tu iiu uutu ocv ciuv oiuuotci aotc.
1ouv o apeto aou tu uvoic.
Eaioq, ciui o tccutuio aou 0u tu kcioci, apoo0cou, ki
cuu tov apeto too otq 0coq tou. Eiu ot` uq0ciu oiu0coq vu
uicpeoe ti upuavc epc ou oc kuti tooo aouaoko oae q
uuvuuoq; Hpeto kui kupiotcpo, ocv qcpu aou auvc tu tcoocpu. Acv
0u kutuuuivu tiaotc. Bcuiu oi titoi qtuv upkctu occuotikoi. Mou
upcoc aou cvu cpo aou cotuv To:/n koi :onao, uu qouv
oioupo oti oc 0u iouoc iu uuto aou q0cu. 1vu uo, ovtpo, H
- 10 -
Auouoto Kopte
conpvcio :cv ovciocv uivotuv caioq cvoiucpov, uu qtuv aou
cuo kui upioouv. Totc, tq otiq aou qouv ctoio vu kutce ua`
to okuvi kui vu caiotpce otqv tqcopuoq, to cu ou cacoc otov
tccutuio too, tov ockuto. Mu qouv oioupo oti qtuv cvviu!
okctqku, kui tov tpuqu ce. Acv qtuv vu uaopci aou ou cic
cuci. 1tuv tooo cato, aou otq puq tou ocv uaqpc upkcto epo
iu tov tito tou iiou. Ou civui kuaoio kutuoo, ovooqou,
ki uvoiu tqv apetq ociou. Hpo cuq ou ckaqq oe, ocv qtuv
kutuoo tev cpev, uu cvu cepioto iio.
Mio aoioikp ovonvpop :oc Acovoov:o v:o Biv:oi, qtuv o tito.
1tuv iu aou aupucvq ouateoq. Iiuti, aupu tqv auvtcq
cciq koutoupu aou c oiukpivci, ocv qouv ootcu uocto c tov
kupio Ntu Bivtoi.
Noie ae piokouotuv oto tpito cto tev oaouoev u, otuv
o aputuvq tq 4ioooikq uaouoioc oti 0u capcac vu oiucouc cvu
touuiotov caicocvo u0qu uao kuaoio uo kuko oaouoev. Ki
ce, iu vu uaoue kuti ciutiku u0qutu uoikq, koiveviooiu
kui otutiotikq, ciu oiucci vu kuve Iotopiu tq Avucvvqoiukq
Zepuikq. Ouuui uiotu cku0upu oti tqv apetq cpu aou ciou
tqv ku0qqtpiu u, iu tcpuotiu Aiou, ocoov to ciu ctuvieoci,
ioie otuv coqoc tu etu ki upioc vu aupuqpci iu kuti oiuuvcic
otov toio, evuovtu oo ckotuoq iu cvu oepo ovoutu aou ocv
qcpu. To apeto ioo tou cuqvou to acpuou apooau0evtu vu
koiq0e. Otuv oe to u0qu ctuoc oto tpiatuo tev kupiev
epuev tq Avucvvqoq, Acovupvto, Mikcuvtco kui Puuco,
uv tu 0uuui c tq oeotq ocipu, iu ouoitqtpiu ou ciac vu
uavqoe kui vu oeoe uoq, iuti uutu cauivuv ouvcciu ouv 0cutu
oti cctuoci. Iiu vu qv tq uuoe to utqpi (ioe ki uao kpuq
caiou vu uve kuicpqcvo otu utiu tq, kui vu tqv uaoauvqoe)
upiou vu apooce. Ki ckcivu tu tpiu u0qutu tq ovtpq aou ce
cuoci kui t` ovou tq, qtuv ot` uq0ciu ucutiku. Ooi oi aivukc
qtuv uacpooi, ckcivo to tuuvi tou Mikcuvtco oto Butikuvo, ki
uutc oi Huvuic, aou ocoov oc ckuvuv vu 0cci vu aiotcci.
Ouuui eotooo oti aio aoq cvtuaeoq ua` oou tou epuou,
ou cic kuvci o Acovupvto. 1oe vu ctuic oti ki q ku0qqtpiu u tov
cic aupouoiuoci ouv cvu uacpuoiko ov, aou ocv cvcaiatc otou
kuvovc tq Avucvvqoq, c tqv utpciu tou kuooiku epuiou ki ou
uutu. Lioupu ou cic kuvci cvtuaeoq ki q aoikiiu tev cpev tou, tev
cpcuvev tou upe ua` tq uoikq, tqv uqciu kui tqv uvutoikq,
- 11 -
O io tq Tokovtu
ckcivu tu pitu aociku quvqutu aou ocoiuc kui to acpiqo
cikoatcpo. Au ki oi ioioi oi aivukc ciuv cvu... ocv cpe ae vu to
acpipue... cvu otoicieu. Kuti aou tou ckuvc tpouktikou kui
oupove uuvtuotu 0cktikou. Aao tq iu tu uku, ucpivu
apooeau, aou qtuv io ouv uotoupecvu, ouv vu qv cpci uv 0u oc
uocouv q 0u oc okoteoouv. Ekcivo to ocpo ocoio c oui, aou
civui ooi ouv ouiovc, q Icpu Oikocvciu, q to Hpookuvqu tev
Muev. 4ocpoi aivukc! Kui to ovto -q ouokuu u to tovic aou
uuto- to ovto, aou uvti iu cvu uqvio toaio, uvuoo c tou
upuktqpc, qtuv cuto upiu puiu, ocvtpu kui ouvu iu
apetoovq q. H iu c otqv qpciu. Kui uoiku, ocv aopouoc
kuvci vu aupucci tqv uputqtu aou cic to veototcpo cpo tou,
ooo ki uv cic ivci oouau. To vu cci tiuci to aio oqoic cpo
tcvq otqv iotopiu tou auvqtq ocv qtuv ikpq uao0coq, ki ua` uutq
kui ovo tqv uaoq, o Acovupvto ki q Tokovtu tou ciuv auvtu tov
uacpiopioto 0uuuoo ou.
1toi, otuv oiuuou tov tito uutou tou cpou tou 4pouvt,
cvoieou iu kuaoiu acpicpciu vu oe ti cpuc. Aeotc uivotuv
ikpo, ki ukoq, oiuuovtu to 0u cauipvu caitcou iu iocu i` uutov
tov Auotpiuko (ckto uv qtuv Icpuvo) uooo aou u cic kuvci
tq eq uve-kute ` uutc ti iotopic iu tov 0ovo tou acou. Auto
0uuui oti ou to cic aci iu auiu cpecvq ou, io apiv c
ckutucici, oti ciu uuto tov 0ovo, ui c iu ku0qeoq tou
apektou, q kuti tctoio. To ciu 0cepqoci aou uaotiqtiko iu tqv
apooeaikotqtu ou, ooo kui iu tov apekto ou.
Iiu vu uaoue cvtce tq vuotu, ctiuu cvu kuc, ki uotcpu
0poviuotqku otqv acpcpu tou ouoviou, uvoiovtu to iio otqv
apetq ociou. Ki uao ckcivq tq otiq, q apuutikotqtu upioc vu
uuci, kui vu ivctui ovcipo.
Otuv ckciou to iio upe oti ci to apei, ctpcu ookqpo.
H tupuq tq uvukuuq, q oukivqoq, qtuv tpocpq. Iiu vu ciui
uaoutu ciikpivq, oti acvtc apetc ocioc qouv ctoio vu tu
auputqoe. Moi oe oi cioueikc uupic tccieouv ki o 4pouvt
upioc vu kutuivctui c tqv uvuvqoq tou ikpou vtu Bivtoi, q kupoiu
ou kovtcc vu otuutqoci.
H iotopiu tou qtuv ioiu ki uaupuutq c tq oikq ou. O
autcpu tou, cvu cucvq tq acpioq tou Bivtoi, cic uaoktqoci tov
ikpo Acovupvto c iu koacu tuacivq kutueq. Iiu vu qv oeoouv
tpoq iu ooiu otqv koiveviu tq caoq, coivc otq qtcpu tou tu
- 12 -
Auouoto Kopte
uaupuitqtu pqutu iu tqv uvutpoq tou, uu uacic tccie ua`
uutqv. To uopi cuevc ovuu c tq ouvtpoiu kui tq otopq tq
qtcpu tou. Au apiv acpuoouv acvtc poviu o autcpu tou
auvtpcutqkc, kui iu kukq tou tuq aqpc iu uvuiku aou ocv aopouoc
vu kuvci auioiu. 1toi uaouoioc vu aupci aioe tov Acovupvto, kui vu
tov cueoci acov ouv oiko tou auioi. Auto oquivc, uoiku, ae q
uq0ivq tou qtcpu, c tqv oaoiu ouoc e totc, capcac vu ci uao tq
coq. Hi0uve cuopuovtu tqv, q uacievtu tqv, kutucpc vu acioci
tqv teq uvuiku vu tou aupuoeoci to auioi tou. Oe ckcivq, tqv
qcpu tou uaoepioou, ocv uvtcc caovtu vu auipvouv ukpiu tq
tov ovukpio io tq, kui cpovtu kutu u0o ae ocv 0u tov
uvucac aotc, tov aqpc otqv ukuiu tq kui tov iqoc oto otou,
aoc opc, au0qtiku, oae iuci kuvci tov ouvtpoo tou, aou
caci vu uvctui. Lto oqcio uuto, okcatocvo to kuqcvo to
uopuki, aou c tq ocipu tou ccac vu uvctui iu auvtu o ovo
uv0peao aou cic vepioci ki uuaqoci otov kooo, ocv kputq0qku, ki
cuu tu kuutu.
O 4pouvt ouvcic, kui c uopq cvuv aivuku tou vtu Bivtoi, ki
cvu ovcipo aou uvccpc otu qcpooiu tou, uaootqpic ae q tpuikq
uutq okqvq tou epioou, kui to covo oti o Acovupvto ocv uvucioc
aotc tqv qtcpu tou, piokotuv otq uoq tq upotqtu tou
upuktqpu tou, ku0e kui tq oouoiiu tou. To aio oukoviotiko
eotooo, ki uuto aou ` ckuvc vu tu uoe iu tu kuu, qtuv q cpqvciu
aou coivc o 4pouvt otqv Tokovtu, kui o` uuto to uotqpieoc
uoco tq.
Huputqpouoc oiaov, uoiocvo otqv iotopikq ocipu c tqv
oaoiu epuiotqkuv tu tccutuiu cpu tou Ntu Bivtoi, ae ooi tou oi
aivukc ctu tq Movu Aiu ciuv to ioio uko uoco. Hpuuti, ua`
tou aivukc tou Aoupou, aou 0uoouv kuae kuutcpu, cic oikio.
Ou tu apooeau coiuuv aupuooe c tqv Tokovtu, ukoq kui tev
uvopev, q tev auioiev. Ki ukou o 4pouvt uvccpc kuti aou ocv qcpu.
O Acovupvto aotc ocv cic aupuoeoci to aoptpuito otov Tokovto, aou
to cic aupucici. Eic ooucci ocoov tcoocpu poviu auve o` uuto
tov aivuku, tov aio aou kuipo epi tqv ioiu tqv Tokovtu vu aoupci,
kui oto tco kputqoc tov aivuku. Ki oi ovo tov kputqoc, uu oc
uvti0coq c uu cpu aou cic ckutucici, aouqoci, q uqoci
iootcciecvu, tov kouuouoc auvtou ui tou, e tq cpu tou
0uvutou tou, upvoucvo kutqopqutiku vu tov aouqoci. H cqqoq
aou coivc o 4pouvt, ` ckuvc kui aui vu oukpuoe. H Tokovtu, ccc,
uotcpu uao kuaoio oqcio, ctuope0qkc. Kuvci ocv cpci aotc kui
- 13 -
O io tq Tokovtu
ae, aoiu qtuv q uikq aivciu, oe iu cpu o Acovupvto koituc
tov kuu, kui oto uko tq uoco cioc tq qtcpu tou. Tq qtcpu
aou cic uoci ouv auioi kui aou ocv cic auci outc otiq vu uvci.
He aopouoc caocve vu uaoepiotci uutov tov aivuku; Nu uoci to
apooeao tq ioiu tou tq qtcpu iu ocutcpq opu; 1toi tov kputqoc,
ki caiacov, cv0ouoiuocvo ua` uuto to uiko ovoauti tq vqq
aou cic uaokuu0ci upq oto uoco tq Tokovtu, apooau0qoc vu
to cauvuuci o` oou tou ctcacitu aivukc tou. Au uutoi ocv ciuv
oquoiu -qtuv tqv ioiu tqv Tokovtu, tq qtcpu tou, aou kputqoc ui
tou e tqv tccutuiu tou avoq.
Iiu vu cc tqv uq0ciu, otuv ouvq0u kuae ua` tqv oukivqoq
tq tuutioq, uvuvepiou ae q oikq ou iotopiu ocv qtuv to ioio
tpuikq ` uutqv tou ikpou Acovupvto. Kut` upqv, ocv ciu oci tq
qtcpu ou vu uvctui, ki ua` tqv uq, ce ciu auvtu tqv otqpiq kui
tqv uuaq iu autpikq opq, aou otov kuqcvo tov vtu Bivtoi cic
caiq0ci, kui uiotu uao cvuv uv0peao aou outc kuv vepic. Ii` uuto
ioe ki q eq ou cic cci0ci aio ouu. M` uuto ocv cvvoe tqv
oouoiiu, apo Ocou, oi oouoioi civui to ioio ouoi c ku0c
uov uv0peao, uu acpioootcpo uutq tqv kciotq kui cuoikq
uoq otqv oaoiu cic auiocutci q uq tou cuou kuitcvq ua` tq
otiq aou cuoc tq qtcpu tou. Au outc ki uutqv qouv oc 0coq vu
tqv kpive, iuti oto tco, ooo ouotuiocvo ki uv cqoc, o vtu Bivtoi
cic kutucpci, upq otqv cuuio0qoiu kui tqv cuuiu tou, vu ue0ci
auve ua` to caiacoo tev uv0peaev ouv kui cvu. Mapootu oto cpo
tou, ce ocv ciu vu uvtitue aupu tqv apooeaikq ou cutuiu, aou tov
tccutuio kuipo koviotuv oo kui aio ouvu.
Oe uuto -q cuuiu tou. Auto qtuv to aio tpocpo. To covo
ae cic kutucpci uuto aou ce ocv aopouou vu actue c tiaotc vu
ckuicuoci uao tq vqq tqv cikovu tq ucvq tou qtcpu, oc iu
caoq aou ctoi ki uie kuiu uq uoq ocv 0u qtuv ciktq, kui vu
tqv uaotuaeoci tcciu auve o` cvu apooeao aou cic o ioio
epuioci. H iocu kui ovo ` ckuvc vu uvutpiiue. Ee ocv 0u
kutucpvu aotc kuti tctoio.
1tuv totc, ku0e to apeto e tou qiou upic vu auivci ua`
to aupu0upo, aou okctqku iu apetq opu vu pqoioaoiqoe ti
ooiotqtc aou ciuv oi iotopic u apo oco ou. Nu kce, kutu
kuaoiov tpoao, iq uao tqv cuuio0qoiu tou vtu Bivtoi. Euou uuto
to kuvouv ooi, voie. H eq u civui cutq uao kccvc okcci,
iocc kui cuuio0qoic, aou upauouc uao tpuouoiu, uao iiu, uao
- 14 -
Auouoto Kopte
uou uv0peaou... ocv cci oquoiu. Oi ouvutoi apcaci vu oq0ouv
tou uouvuou. Kui otq oikq ou acpiateoq ce qouv uouvuo,
qouv pitu uouvuo. Acv aopouou outc vu ovcipcute tq uvuiku
aou c cvvqoc. Av oe otqpioouv otov Acovupvto;
Ki qoq, ku0e uvuaoouou tov 0puiko aivuku ooo kuutcpu
aopouou, ui 0uoouv kui ti utccietc oupc aou ciu oci aou
apevu vu oqutiovtui ce ua` to Aoupo. Ki uvucou otou iiuoc
uutou uv0peaou, oi aio aooi ocv cvoiucpovtuv aupu iu cvu
ck0cu tou ouociou -tqv Tokovtu. Ookqpq q ui0ouou cic ku0c
cpu c kooo ua` oc ti evic tou auvqtq, aou q0cuv vu piouv
cote iu utiu o` uutq tqv aupucvq uvuiku. Au tqv ioiu uvuiku
aopouoc kuvci vu oci kui oc ckutoupiu uu cpq otu iiu aou
ciuv putci iu ouutqv oc cpu uev kuitcvev, aou ouvciovtuv
tq opq tq oc ooucvip, oc ukioutu, oc pouu. Ou ccc kuvci
ae ocv uaqpc uv0peao auve otq q aou vu qv vepic to apooeao
tq. Iiuti oe uutq q uviu; uvupetq0qku. H uauvtqoq qtuv uaq,
ooo kui oukoviotikq uivctui oiaov ae o vtu Bivtoi cic
epuioci c tooq cotuoiu uutq tq uvuiku, eotc q ckpuoq tq, to
uoco tq, tqv ciuv ctutpcci oc cvu cioo aukooiu qtcpu.
Lc cvu upctuao, aou ku0c uv0peao aou tqv uvtikpic, cvoie0c ae
koitouoc tqv oikq tou qtcpu. Eoe piokctui q oetqpiu ou, ciou
tupucvo, 0u uvupe tq uu ou!.... Ki uqvovtu to iio vu
acoci ua` tu cpiu ou, opqu otq iio0qkq, caiovtu vu pe tqv
Tokovtu. To uuo ou, qcktpiocvo aupu tqv uaviu, cau0c qoq
tou ai0uvou ouvouuoou, ctoi aou ocoov tqv ccau apootu ou
-otpouoapooeaq, c otupcviu caiocpiou, kuotuvu utiu kui
uiu... ctoi ukpie coiuc ki q qtcpu ou, ouevu c ti
acpipuc tou autcpu ou! Kui vu okctci oti ciu tq uoq c otu
aooiu ou oov uuto tov kuipo! okctqku, kui oo cutuiu ovutiou
oto uqotcpo pui, ckci aou ciu tqv ckukoauiociu. Ei,o; Acv
ce; okctqku c uaopiu, ku0e to ovo aou uaqpc apootu ou
qtuv cvu aoukui ouoki, ouo aoukuiu tiv, kui iu oeockuou
aotqpiu. Tqv ckukoauiociu ou tqv ciu aouqoci apiv uao ouo
poviu, iuti ocv ciu aou uou vu ue tu aotu. Eiui cvu ouepqto
ktqvo! evuu, tuaevtu to kcui ou, kui uvuacou otqv
aou0povu. Ou aqpevu ukpiu to tiqu tq ktqveoiu kui tq
upuutoouvq ou ,uou ocv qcpu oc aoio uo iio aopci vu
uaqpc q cikovu tq Tokovtu. Aa` tqv uq, oc kuiu epitou uvoiouv
tu uuiu, ciau uao cou ou, ki ucoe uvutivutqku ua` tq 0coq
ou. Lc ouo catu ciu vtu0ci, kui ioq epu upotcpu, uvoevtu to
- 15 -
O io tq Tokovtu
kpuo, tqv kuaoupu oto ocpko ou, kui tu utiu ou, aou qtuv aio
kokkivu ki uao aoutuvu aou oouci, qouv otqcvo apootu o` cvu
ua` tu cuutcpu uuiu c uioc tq aoq. Kui oti oteioq, tqv
epu aou ciu actutci iu iu otiq cpi to uacvuvti tuau iu vu
aupe toiupu, iu ikpokuecvq uvuiku cuviotqkc, ckcioeoc
tqv aoptu, aqkc cou oto uui, kui uvukcioeoc.
Ee aqku oti cvviu, cuvtqcvo. H uauqo c koituc io
uvqouq -q uq0ciu civui ae ua` to toiupo cqu, ki ciu tu uiu
ou- uu apooau0qoc vu civui cucvikq. He 0u aopouou vu ou
oq0qoe; c petqoc uocevtu.
Tqv Tokovtu. Oce tqv Tokovtu, tq ciau. H evq ou, aou
o qu cic ctutpcci oc puiou, ckuvc tu oiu ou vu ukouotouv
ouv kuaoiou autoou aou uvci iu aoptooou. Oe q kovtouu
oiutqpqoc tqv upuiiu tq, kui c petqoc uv tqv q0cu oc uoiko
cc0o. Ee cuiu outc aou 0uoouv aoio qtuv to uoiko cc0o
tou aivuku, ki ctoi otuv ou cocic ti cvvoouoc, uviou tu outpu ou,
kui tq ciau oti uuto qtuv iu ociooociktq. Lto tco uopuou tqv aio
cuq aou uaqpc, upe otu ouo ctpu uo, ki uou q uauqo ou
tqv tuic -` ccvu vu tq evue ku0c io vu apoocci qv tqv
touukeoci- tqv aqpu c cuuciu kui upiou oaiti.
Iiu vu tqv cae ooo ivctui aio ouvu, kpcuou tqv uiou oto
uavooeutio, uacvuvti ua` to kpcuti ou. Muiotu ctukivqou uao
ocuoo tqv tqcopuoq otq eviu tq kpcutokuupu. Tco, cuto
oukivqoq, uaeou oto kpcuti, uooupq0qku, ki upiou vu
auputqpe tov acpiqo aivuku. Mctu uao acvtc catu, ciu
uaokoiq0ci.
Euavqou to uaocuu, ki otuv uvoiu tu utiu ou ki ciou to
ciiio apooeao otov toio, oooe oti upicutqku io. 1acitu oe
uvuu to e, 0uq0qku aoiuv ciu uacvuvti ou, kui tq uvtuacoeou
to uoco, oi epi tuci. H uvuiku aou ciu oi oci oto ovcipo
ou ocv tq coiuc kui aou, outc qtuv q qtcpu ou, kui ui tq
ckuvu apuutu aou cvu io aotc ocv kuvci c tq qtcpu tou. 1u,
cu, q uvci to koupuio oou, ciau otov cuuto ou, coe o
Acovupvto pciuotqkc tcoocpu poviu iu vu kutuuci oti qtuv q uu
tou ,ki qtuv cuouiu. Eou acpicvci vu 0uq0ci tq oikq oou cou
oc acvtc catu;. Bcuiu, q iocu ae 0u capcac vu koitue tqv uiou cai
tcoocpu poviu ocv qtuv kui aou cuupiotq, kui iu vu cc tqv
uq0ciu q0cu vu uvoie tqv tqcopuoq, voie ae cic cvuv uevu
ckcivq tqv epu, uu oto tco cacaqu tov cuuto ou ki uaouoiou
- 16 -
Auouoto Kopte
vu oukcvtpe0e oto apooeao tq Tokovtu. Lto kute-kute, qtuv iu
to oiko ou kuo, iu vu qv kuoupie ouv epo ku0c opu aou
uppeotuivu kui okctoouv tq qtcpu ou. Eve tepu, uv tqv koitouou
apoocktiku kui kutucpvu vu 0uq0e ae coiuc, to uuo ou 0u
oukputouoc tqv cikovu tq, ki uuto qtuv oo -0u qouuu. Hotc aiu
evtuvu ovcipu, ouv uutu aou c uouviuv ti tccutuic cpc. 1uu
oiaov tu cpiu aioe ua` to kcui ou, uaeou ooo ivotuv aio
uvuauutiku, ki upiou vu auputqpe tov aivuku. Luvtou q apoooq ou
oiuoauotqkc oti catocpcic -tu cpiu tq uvuiku, to uuou oto
kcui tq, kui to ouoo aou uaevotuv aioe tq. Lc aukovi tq
epuioc; uvupetq0qku. O oupuvo cocivc kuae ouvvciuocvo.
Apuc cpcc; uvupetq0qku aui, kui apoo0cou, Acv aopci oe,
uv cpcc 0u cievuv tu peutu. Ekto uv qtuv uooaoic. Oi
uooaoic ievouv c to vcpo;.
Nu iuti ocv aquive ocoov aotc oc ouociu. Acv ciui upkctu
uaoovctiko. Ku0c opu to uuo ou upici v` uauoocitui c
tctoic uvoqoic. Xepiu aou otu aio aou ouociu ocv aopci vu
kuavioci. Ltq okcq uutq, oqke0qku, aqu cpi to ouovi, kui aqpu
tu toiupu ou. Ltov upioo otuutqou iu vu kutoupqoe, ki oae
ou ouuivci ouvu (caie oi ovo oc cvu) kutoupqou kui io to
auvtcovi tq auuu ou. Toutiotqku kuae, uv tuaouoc q aoptu
ae 0u uvoiu c iu tctoiu otuau, uotcpu cuiu okctqku oti kuvci
ocv cpotuv oto oaiti ou tccutuiu, oaotc ocv acipuc, koituu tqv
Tokovtu, uvupetq0qku uv tqv caoq tou Acovupvto opououv auuc
c auvtcovi q vutiku, ki cacitu uvuaqu oto auvio iuti ciu cuoci
tu toiupu ou. Ac ivctui oouciu ctoi, ciau uuotqpu. 1
ooucuouc q auiouc. Totc 0uq0qku kui aui to auivioi aou cic
otqv tqcopuoq, qtuv oi qitcikoi aou vu aupci q opq, ki uv q
Bpuiiu cauipvc to auivioi kui ocv to ciu oci, 0u cokuu ua` to kuko
ou. Lkctqku oti ocv 0u acipuc kui aou uv ouvciu tqv auputqpqoq
to puou, ki uou qtqou vocpu ouveq ua` tqv Tokovtu, coqou tu
etu ki uvoiu tqv tqcopuoq. Eutue to auivioi qtuv ukoq oto
apeto ockucato.
Tciku q Bpuiiu cuoc, kovtcu vu au0e uaoaqiu ua` tov
0uo ou, kui otuv o oiuitqtq oupic cvu actoivo acvutu oto 91`,
coqou tqv tqcopuoq oupiuovtu: Lou uictui q uvu!.
Autoutu oe to cu ou cacoc otqv Tokovtu, aou oq uutq tqv
epu c auputqpouoc oieaqq uao tov toio, kui ocoov ccpu to cpi
ou oto otou, oae uv ciu pioci apootu oc iuv uaupktq uvuiku, q
- 17 -
O io tq Tokovtu
kui apootu otqv ioiu tq qtcpu ou. Auto o aivuku cic kuti to aou
uaoqtiko. Avuu to aoptuti kui tov uvukoituu. To uuo ou aqc
o` ckcivq tq oiuqioq aou ou cic koupciuoci to q0iko, c tov
aoaipu aou tpeci oouau, kui ` caiuoc iu ioupu. O aivuku ou
uavouoc cvu oepo apuutu, ckto uao tqv vqq. Eivui aou vepi
ukoq, okctqku iu vu oikuiooq0e, u toiaqoe kuti kui
caouc. Buivovtu ua` to uavooeutio, tuaqou tu outuu tou
ociou ou aooiou oto tpuacuki tq tqcopuoq, aou ciu ctukivqoci
otq eviu iu vu cae tqv Tokovtu.
1okuou oto u, upvevtu otqv kpcutokuupu ocv apoocu
kui uvutuaqou to aooi ou, ki uou aucu io c tov kuko ou
cuuto cuou, ki uvoiu tqv tqcopuoq iu vu oe kuiu tuiviu.
Lupove cpivu aou kui aou cpikc kctc utic otqv uiou, ua`
oaou q uu tou Acovupvto c koitouoc c to ioio uiviutiko
uoco, ouv vu q0cc vu u0ci ti tuiviu ccau. Ou c oq0qoci vu
0uq0e tq qtcpu ou; tqv petqou ku0e coqvu to e iu vu
koiq0e, iq epu upotcpu. Ekcivq ocv uaqvtqoc uoiku. Au ou
uvqkc ae tu utiu tq cuauv.
1oe apoocutc ae, ua` tqv apetq otiq, pqoioaoiouou
cvcpqtiku pqutu otuv okctoouv tov aivuku, ouv vu qtuv evtuvo.
Ki civui uq0ciu oti q uiou ou cic oeoci uutq tqv cvtuaeoq -ae
otov toio ocv ciu kpcuoci cvu epuiocvo kouti upti, uu tqv
cikovu cvo uaupktou apooeaou. Bcuiu uao iu uaoq uuto qtuv
caocvo, iu kui otu utiu uutq tq uvuiku ciu oukcvtpeoci oc
ti caioc ou vu 0uq0e to apooeao tq qtcpu ou -kui ku0e 0u
q0cu ooo tiaotc, cou uao kuaoiu uikq aoptu tou povou, vu `cau
cote kui iu iu otiq tq uu ou, q cai0uiu uutq uvtiotpcotuv,
kui aiotcuu oti ki q uu ou acpicvc c tq ocipu tq tqv ioiu ukpie
otiq, aupuovcuovtu aioe ua` tu uptivu utiu tq Tokovtu. H0co
vu evtuvcci. Auotue oe, uuto oc ouvcq tqv apetq vutu.
Kui ocv ccc vu ouci outc ti caocvc cpc. Acv ce,
uoiku, ae cauu vu tqv auputqpe. Ku0c uo. Kui to uoco tq,
oc ouvouuoo c tqv uppeotiu ou, aou cic upioci vu uaoepci, `
ckuvc vu 0cepe tov cpoo tq oto oaiti ou kui oto oeutio ou, ouv
cvu kuo oievo. Aeotc qtuv aou cuupioto vu tqv cae, ku0c opu
aou cauivu otqv kpcutokuupu. 1tuv oae uv ckci, ku0c otiq, c
acpicvc uaoovctiku cvu kuo io, iu uvuiku aou c uuaouoc.
Au q caippoq tq otuutouoc ckci ocv qtuv upkctq iu vu tqv
ctuopeoci otq qtcpu aou uvuqtouou. Lkctoouv ae ioe vu
- 18 -
Auouoto Kopte
ctuiu ce, ioe vu qv qouv upkctu cuuio0qto, q auputqpqtiko.
Huvte, ooc opc ki uv apooau0ouou vu c0ue uao tq vqq ou
iu cuucu cikovu tou `43, q tou `44, q uvuiku aou ccau vu ou
uocu ocv qtuv q qtcpu ou, uu q ioiu q Tokovtu. Koitevtu
tqv ku0c cpu, cic kutucpci vu caiokiuoci tu iootu ivq tq uu.
1tuv uveco. To ovo aou uuc qtuv to oqu tou ociou ou
aooiou, aou cic apqotci ua' tu aou tuaqutu oto tpuacuki tq
tqcopuoq.
1vu puou aou oukevu kui aui to otou ou iu vu qv
uotqqoe, uaouoiou ae q tqcopuoq capcac vu ctukoioci oto
ouovi -q uq eviu tq kpcutokuupu qtuv aiuocvq ua` tqv
vtouuau. 1toi ki uie, citc uaokoiioouv otov kuvuac, citc oto
kpcuti, to uaotccou 0u qtuv to ioio. 1ouv acov kuu, ki ciu
cauvc0ci otov auio, uavupu cuuto ou. Totc, ku0e cuu tu
kueoiu, oqkeou to kcui ou kui ou uvqkc ae ciou cvu aupuaovo
oto uoco tq Tokovtu. 1tuv ouv vu ou ccc: Hou au; Kui
tepu, aotc 0u caouotc;. H okcq aupuio vu ou otoiic
ookqpo to oci ou aooi, uou qouv ctoio v` uqoe tqv
tqcopuoq auve ua` to tpuaci, oaou voiu ae tqv kputouou. Oe
iu vcu, kuutcpq iocu cuc uviku oto uuo ou. H Tokovtu cic
oikio. 1apcac vu tqv koitue ouvce. 1tuv u0o ou oiaov aou tqv
ciu uci ovuu oto uavooeutio, oaou aquivu iu vu koiq0e, q iu
vu oe tqcopuoq. Ti uc epc, otuv ctpeu, q ukouu ouoikq oto
ouovi, ocv caouotuv ku0oou. Kui ti vu kuve, oquoq; Ku0c opu
aou uive ua` to oeutio vu tqv ckpcue kui vu tqv auipve ui
ou; uvupetq0qku acpoccvo. Oi, uuto oioupu ocv qtuv uoq,
uu kuti capcac vu kuve, ioie tepu aou 0u acpvouou acpioootcpo
povo oto ouovi, cuitiu tq tqcopuoq. Ki uv uopuoe uq iu
uiou; okctqku. Auto qtuv! H uauvtqoq, oae oc ou tu ouv0ctu
apoqutu, qtuv cuipctiku uaq 0u uopuu uq iu Tokovtu, iu
vu ciuotc ouvcciu ui. To caocvo kiou apei, 0u aquivu oto
uui ua` oaou tqv ciu aupci.
Muiotu otuv uvoiu tqv aoptu tou kutuotquto, tqv uq
cpu, ciu uuci veq. Acv 0u cauipvu ovo nio Tokovtu, uu
aoc -iu iu ku0c oeutio, ctoi eotc vu tqv cae o` oaoio oqcio
tou oaitiou ki uv aquivu. 1cvc ovo vu pe iu aciotikq oikuiooiu
iu tqv uauqo, aou oi tq ciau oti q0cu ctu uioc tq
Tokovtu oto cuo cc0o, c koituc ouv vu qouv tpco. 1oe
ocv qtuv kuq iocu aou ciu uqoci uutq tqv oikuiooiu iu tqv
- 19 -
O io tq Tokovtu
tccutuiu otiq. To ovo aou aopcou vu okcte, uao tqv aicoq tou
cuto tq, qtuv:
Ecpctc, tu uvqiu ou couv tu cvc0iu tou, kui cpctc ae
civui tu auioiu. Av ocv tou aupci to ioio oepo, civui ikuvu vu
uevouv oq tqv epu.
1tuv tctoio o cv0ouoiuoo ou, aou ciu cuoci iu ikpq
catocpciu: to oaiti ou cic ovo acvtc oeutiu -ouovi, kouivu,
auvio, kpcutokuupu, ki cvu oeutiuki oaou cuu ti okouac, kui
tou oaoiou tqv aoptu ocv uvoiu ocoov aotc iuti ooouv oti cic
aovtikiu. 1toi, otuv pc0qku oto oaiti, ouvcioqtoaoiqou oti uaqpc cvu
kuaoio acovuou vtu Bivtoi. Kut` upqv, ocv aopouou vu ue tqv
Tokovtu oto auvio, outc otqv aovtikoeiu. Mou uivotuv uocciu.
Ti 0u ckuvu oe c catu uioc aou capcac vu oipuotouv oc ouo
oeutiu;
Av kuvci cauivc oto oaiti ou iq epu upotcpu, 0u qtuv
ouokoo vu aiotcci oti ocv ciui tpco. Ltov toio tq kouivu,
ku0e kui oto kcvtpo tq iio0qkq tou ouoviou, kpcotuv uao iu
Tokovtu. Aq iu piokotuv otov toio tou e, uacvuvti ua` ti
oiac aoptc tou ouoviou. Tqv tctuptq tqv ciu kpcuoci uao tqv
cou acupu tq ceaoptu, uvoiovtu c aovo uq iu ikpq
oioq, iu ckutootu ua` to upiotcpo tq uuti, iu vu auivci to kcioi.
H acatq piokotuv cou otqv vtouuau, ukpie uacvuvti ua` tov
coetcpiko ku0pctq aou pqoioaoiouou iu vu cuievoui oti ocv
cuivu uao to oaiti vtucvo ouv kupvuuo, cve iu ti ouo
tccutuic, q cavcuoq ou cic cacpuoci ku0c apoqoucvo. Mqv
piokovtu aou uou vu ti kpcuoe, ti koqou oto tuuvi tou
ouoviou kui tq kpcutokuupu, eotc vu ti cae ki otuv koitue
apo tu auve, oae oi aiotoi otov vuo. To ouvoo qtuv iuki optiko,
oe ccvu ou upcc aou, kui c cic uutoacaoi0qoq ae, c tooc
Tokovtc tpiupe ou, 0u 0uoouv otu oioupu to apooeao tq
qtcpu ou.
Ki oae to acpicvu, oi cvtuaeoci aou ou cic oqioupqoci q
apetq uiou, upiouv vu cc0uvovtui kui vu aouauoiuovtui.
Eacioq oc ku0c oqcio tou oaitiou cvoie0u tu utiu tq Tokovtu vu c
aupukoou0ouv ,oi kivqoci ki oi ouvq0cic ou uacktqouv cvuv
ccucviocvo ucpu apetovepo iu cvu. Iiu aupuociu, otuutqou
vu uuvuvioui oc ou tu oeutiu ckto uao to auvio, oaou aiotcuu
ae ocv ` ccac. Acv pcuoouv otq oiupkciu tou uqtou, outc ckuvu
- 20 -
Auouoto Kopte
ctu. Acv cuvu kuv tov kuuo ou, iu ioiuitcpu uuaqcvq ou
uooiu. Evtce uouvuio0qtu, otuutqou vu pie. H tpiou0iu
ccipikq ou uio0uvoouv ae cic kuutcpq cuoq uao tqv caitqpqoq
tq Mou Aiu. Oi tpoaoi ou oto tpuaci oae ou ciau ciuv ivci
uooi, kui ctu cacvu ucoe tu aiutu, uvti vu tu uqve vu
ouiuouv otov vcpoutq. To puou, otuv q tqcopuoq cocivc
uapcaci okqvc, cvu cu oto tuuvi qtuv upkcto iu vu c kuvci vu
uue kuvui, q cote vu kcioe tov qo. Ltuutqou vu kuavie oto
uavooeutio, iuti ciu tqv cvtuaeoq ae tqv cvoouoc, cve ooc
opc qtuv vu e ua` to oaiti, ocv vtuvoouv acov iuotiku,
pivovtu auve ou oti vu `vui, uu otckoouv apootu otov
ku0pctq tq vtouuau kui ookiuu oiuopu pouu, ukoq kui
puutc, cpi vu ou uvci ae to uoco tq ivotuv uoco
ikuvoaoiqoq ki caiookiuoiu.
Aquoq, epi kuv vu to cpe -ae 0u aopouou ueotc- ciu
upioci vu uaooioe otu uptivu aoptpuitu ti ioiotqtc iu auvtuou
aupouou uu. Kui otqv aopciu uutq tq acpicpq
oukutoikqoq, upiou ki ce vu ouacpicpoui oti uioc oae o`
cvu evtuvo apooeao. Acv qtuv acov qtqu ovo tou ti ckuvu q ti ocv
ckuvu. 1vu uv0peao ocv upkcitui oto vu uuci to cpoio oou
ocivovtu oti kutuuuivci tqv aupouoiu tou -pciuctui ucoq
cauq. Auto kui ckuvu.
Apiou vu koitue tqv Tokovtu, vu tqv koitue c ti epc.
Euou qtuv cukoo, oaou kui vu piokoouv. Lto ouovi, otuv
ukouu ouoikq, tqv koitouou vu ou uocu ua` tq iio0qkq. To
puou, otuv ccau tqcopuoq uaecvo otov kuvuac, piokotuv uao
auve ou, oae kui to apei, otuv uavouou oto kpcuti ou, ki qtuv to
apeto aou uvtikpiu. 1tpeu uacvuvti tq, ouv vu tpeuc ui, kui
oto tco upiou kui vu tq iue. Oi ouv vqoio tpco, ocv
acpicvu oquoq vu ou uauvtqoci, uu ouv tou oucvci kuaoiou
vckpou, aou iouv otq etopuiu tou. 1kuvu ukpie uuto aou 0u
ckuvu ki uv ciu iu etopuiu tq uu.
Mikpc koucvtc, uupic. Iiu to ti 0u ucipcuu, aooq kivqoq
cic otqv uopu, uv ciu pci kuu upiu q uv 0u u oqqtqpiuuv.
Mcuoevq uvuveoq tev cqcpioev, tou tqcoatikou
apopuuto, tu uaocuutu koucvtouu iu tq ouoikq, kui iuti
ou upcc. Hpiv koiq0e tq ccu Kuqvutu, ki otuv uavouou
Kuqcpu. Ki ooo ki uv uivctui aupucvo (` upcoci aou ocv qouv
kui vqoio tpco) ciu tqv uio0qoq ae q Tokovtu uvtuaokpivotuv
otqv cauq u. Otuv tqv koitouou iu aou epu, voiu ae ccau tu
- 21 -
O io tq Tokovtu
ciq tq vu autuivouv o` cvu uoco ukou aio cuvc, ouv vu
qtuv ctoiq vu okuoci otu ciu, oae ouuivci o` ckcivo to auivioi
aou auiouv tu auioiu, aou koitiouvtui oiaequ iu vu oouv aoio 0u
cuoci apeto. To cu tq ivotuv aio cvtovo ku0c cpu. Av ocv
uaqpc kuvcvu uo 0opuo tpiupe, ki ukouu tqv uvuavoq ou cve
tqv koitouou, acpocuoouv, kui voiu oti uvcavcc ki uutq, oti to
otq0o tq kouviotuv auve uao tu otuupecvu cpiu tq. Ki ooo i`
uutu aou tq ccu, uv kui ocv ukouu kuaoiu evq oto uuo ou ouv
uauvtqoq, aiotcuu ae uao tqv ckpuoq tq aopouou vu uvtce ti
okctotuv i` uuto aou tq ciu oi aci.
Oe aupoq tqv aupcu aou ou kputouoc, q uvucvvqoiukq ou
iq ocv cic ukoq ckaqpeoci tov okoao tq. 1oe vu `tuic oti ciu
qpcqoci ki ce, ocv qouv acov uppeoto kui ocv ciu oo vu
okctoui q vu vootue tq qtcpu ou. O uavo ou cic cauvc0ci
oto ouvq0iocvo, kui ocv ccau ovcipu. Ootooo ciu qoq uicpeoci
ocoov cvu qvu o` uutq tqv uvuqtqoq kui ocv q0cu vu aupuitq0e,
uao ku0upo ceoo. H uu ou cic uvuivci ckcivo to uiviutiko
tpuouoi, aou ouvciu vu uve, cote kui epi vu uaocpe. 1toi cvu
puou, aou qouv iuki c0uocvo, ciu oqoci tu etu oto ouovi
kui koitouou tqv Tokovtu oto tuuvi. To ioo tq apooeao qtuv
ucvo oto okotuoi, kui to uo ioo cic utci uuio uao tu etu
tou opoou. 1oiuc vu ou kcivci to uti. Ki ce, oqkevovtu to
aotqpi ou o` uuto to aovqpo tq vcuu, tq petqou:
Eioui q uu ou;
H Tokovtu ocv uaqvtqoc, oae qtuv uoiko. Oe ccvu `
caiuoc cvu uotcpiko cio, couou c tq ukciu ou, tuaevtu to
cpi ou otov toio. Mou uivctui oti apcaci vu ououcute kui tu
uaooiau iiu tou 4pouvt iu tqv acpiateoq ou, okctoouv cou
ua` tu ciu, aoooi cvqikc uv0peaoi iuvc oc uioc;. Kui ku0e q
okcq uutq ou uvqkc ukou aio uotciu, u0qku otu ciu, to aotqpi
ou cacoc oto auteu, kui otqv apooau0ciu vu to apoue cacou ki
ce. Au ocv aopouou vu oqke0e, ciu aupuuoci ua` to cio,
oukpuu tpcuv ua` tu utiu ou. 1toi ccivu vu kuicui oto auteu,
tuaevtu ti po0ic ou kui toipiovtu ouv tpco. Ooaou oc iu
otiq, ocv cpe ti ua` ou to apokucoc... to oaiti ou civui upkctu
auio, oi toioi catoi kui to auteu uivo... ki ua` tqv uq,
otpouaouo ku0e ciui, oi kpuouooi ua` tu tuaqutu kui tu ciu
0u apcaci vu ctuouv e to tuuvi... uviku,q uiou tq Tokovtu
ckoqoc kui ou qp0c oto kcui, okcauovtu c ouv koucptu. To
- 22 -
Auouoto Kopte
cio ou koaqkc ovoiu,kui tivutqku oupiuovtu: Muu ou!
Boq0ciu!
Acv cpe ti voiou ae ciu au0ci, kui aoio ouioviko auou
ou cic caitc0ci, uu otqv apooau0ciu ou vu opuactcuoe, cuu ouv
oiou apo tu capo, tuaqou to kcui ou oto tpuaci kui
iao0uqou.
Luvq0u cacitu uao iu acpiaou epu. To apeto apuu aou
uvtikpuou oi uvoiu tu utiu ou qtuv tu utiu tq Tokovtu, kui
tpuqtqku oiocvo. Moi oe 0uq0qku ti cic ouci, kui
kutuuu aoio qtuv to ouioviko auou aou c cic okcauoci, cuu
aui tu ciu. To kcui ou aovouoc uuvtuotu. Lqke0qku c to opi,
aqu cpi tqv kouivu, kui uoqou ouo uoaipivc aupuciocvc
o`cvu ckuip, iu vu qv aikpu0e. Ki otuv upiou oto ouovi, uvuu to
e iu vu qv aoooautqoe tqv kuqcvq tqv Tokovtu. Totc qtuv aou
apoocu iu apetq opu aooo cuq qtuv uutq q uiou. Tqv ciu oci
aoc opc, uutqv kui ti uocouc tq, tuicvc oc poo, q
kpcuocvc o` oo to oaiti ou. Au q uaootuoq ku0c opu ti ckuvc
vu oiuouv ikpotcpc. Tepu,aou tqv ccau uaecvq oto auteu,
ciu civci uvuuoo. 1tuv ouv ui. Ii` uuto c cic okcauoci ookqpo.
Tqv oqkeou kui tqv kputqou otu cpiu ou, ouv vu qv tqv ciu
uvuoci. 1tuv qq ooo ki ce.
Ekcivq tq otiq, kuti upioc c oto uuo ou -cvu aupucvo
ouvcipo, kui 0uq0qku tqv ikpokuecvq uauqo aou ou cic
aouqoci ti uioc. Acv 0u tuvci outc cpi tu uiu tq Tokovtu,
okctqku uocevtu, kui uviku 0uq0qku kui kuti uo, kuti aou
c cic petqoci tqv apetq opu.
Tpv 0/c:c oc coiko n/yc0o,
Ki ucoe apootu otu utiu ou uotpuc q uiou aou ou cic
ocici, ki q oaoiu ou cic uvci aou ikpq ki uoquvtq iu vu tqv
uopuoe. Oe coiko n/yc0o, oquivci cuq ooo ki o aivuku!
uvuoiotqku, kui apoo0cou vocpu: Apu q uq0ivq Tokovtu civui iu
otuiu!. H oiuaioteoq ou ` cpic oc iu apooepivq ckotuoq, aupoo
aou ciu uvuauci oto Aoupo, ki qouv cuo ke0evi aou ocv to ciu
okctci vepitcpu .Oe tepu iu vcu iocu c cic ouvcaupci q iocu ae
iu tqv uouvuiu tq vqq ou ctuic to oti, tooov kuipo, koitouou
cvu uvtipuo, ki oi tqv op0ivp Tokovtu. Ki uv q oiuopu oto
cc0o qtuv tooo cuq ooo uvucou oti ouo uioc, qtuv oiko -tu
upuktqpiotiku tou apooeaou tq, uutu aou ciuv ucci tov
Acovupvto, ioe vu aupuopevovtuv otq cc0uvoq, kui vu qv
- 23 -
O io tq Tokovtu
citoupououv. O q0upo tq vqq ou ou uivotuv ctoi
oikuiooqcvo. Aeotc ki oi etopuic tev uuaqcvev u,
oae tou autcpu ou otqv iio0qkq, ocv ciuv aotc to cc0o uutq
tq uiou qtuv aou ikpotcpc. Av q0cu oiaov vu uvukuue to
uotiko tq Tokovtu, capcac vu oe tqv ioiu, ki oi tu uvtipuu tq.
Auto civui. Aupio kiou 0u aue oto Aoupo, ciau c
uaouoiotikotqtu, ki uvoiu tqv tqcopuoq. H tuiviu aou cauic qtuv
iuki aopvo, uu uao to e tev vcev uvukuucev, uuto ocv cic
kui aoq oquoiu. Kuou-kukou oe, uvuaoooupiou tqv Tokovtu
aou cic acoci oto auteu.
Yao0cte ae ouuivci oc ou tu uotqpiu, otuv uvukuuatci
cvu kuivoupio otoicio, vu oc aqupici o cv0ouoiuoo, oti ctuoc
caitcou otq uoq. M` uuto tov cv0ouoiuoo aqu ki ce to caocvo
apei oto Aoupo, otuv oe ciou tqv oupu aou acpicvc qoq ce ua`
tqv aupuiou, ` caiuoc iio. Ki qtuv ukou ote kui tctupto, ioq
epu kui aupuauve apiv ua` tqv epu aou uvoic kuvoviku to ouocio.
Kuu pc ueto, uvupetq0qku 0uecvo, aoooi opuvoi uaupouv
oto Hupioi;. Au ioe vu qv u cvoiccpc oou to ioio ck0cu.
Nu,iu aupuociu, okctqku, koituovtu ouo iuaevcc aou
acpicvuv apootu ou, uutc oi ouo koacitoc oioupu 0u 0couv vu
oouv kuaoiu atcpuu c uoiutikq tcvq ,q kuti tctoio. Totc, q iu ua`
ti ouo cuc cvu acpiooiko pucvo c ku0ctc otqc uvti iu
opiovtic, kui cuiovtu tu oiuoccvu ouou aou oc cvu
uivovtuv ioiu ki uaupuutu, otuutqoc uviku oc iu ociou, oto
kcvtpo tq oaoiu ioupupic, aoio ctc; H Tokovtu! 1tuv cvu
ooqo tou ouociou, ki otuv cocic tq ociou otq iq tq, ki oi ouo
ui coauouv oc kuti ukutuqatu uuvqtu. 1toi ou `potuv vu aupe
to acpiooiko tq kui vu to kuve iiu koutukiu. 1vu 0cotpco
ceoo c cic kutuuci. Acv uvcoouv vu couv c tq qtcpu ou.
Ki oou tou uou, aou acpicvuv apootu ua` ti iuaevcc, kui
ou ckcivuv tov opoo, q0cu vu tou oiee, ti oikuieu ciuv uutoi
vu acpicvouv ckci; Movo ce aopouou vu cktiqoe tqv Tokovtu, ki
q0cu vu tou evue oti civui auotupooi, kui vu uouv ucoe.
Eutue aou kutu u0o ciui ocio ouv kotu, ki uaocue tou
kuuuoc. Lto tco uae acpicvu tq ocipu ou.
`otcpu uao iu acpiaou epu, kutcuivu tqv kuiocvq okuu aou
ooqouoc otqv kcvtpikq ui0ouou tou ouociou. Av ocv qtuv kuiocvq,
ioe kui vu ciu kutuppcuoci. Euviku, c cic aiuoci tpocpq ueviu
- 24 -
Auouoto Kopte
-q kupoiu ou tuaouoc ouv tpcq, tu aooiu ou ciuv ctuope0ci oc
upcvku, kui to otou ou ocv ccc v` uvoici. 1voie0u oae uv oc
io capokcito vu ouvuvtqoe tqv uq0ivq ou qtcpu, kui oto uuo
ou cic cu0ci iu 0ucu uao kukc okcci. Ti 0u ckuvu uv o
aivuku ocv ou upcc; Av qtuv aou ikpo kui tu peutu acpicpu;
Av ooi uutoi aou kutcuivuv ui ou upiuv tov etopuiouv, ti
0u ckuvu totc; He 0u caikoivevouou c tq uu ou, aou kpuotuv
cou tq;
Akoou0qou tu cq tpcovtu. Aio apiv ae otqv ui0ouou,
upiouv vu tpcouv tu ovutu ou, kui okctqku vu ue. Ou qtuv
oe ku0upq uvoqoiu vu tu auputqoe tepu, aou ciu tuoci tooo
kovtu. Iiu vu qv cvuc tu oupuvtu acvtc puku aou ciu aqpeoci
iu to cioitqpio. Lto tco, vtpcaoui aou to ce, uu qtuv tu oupuvtu
acvtc puku aou ou `oeouv tqv tcikq oapeiu. 1e uuto to
cutteu, ocv uvtce vu uve pqutu. Mcueou teo, ce uo0i.
Ek apetq oce, ou qp0c vu upioe. Iiuti oi autqou to
aooi ou otqv ui0ouou, ocv ciou tov aivuku. Acv aopouou vu oe outc
tov toio oaou qtuv kpcuocvo, uou apootu ou, ckuto c
oiukooioi uvouoi kui ouvvoi ciuv otputoacocuoci, evuovtu oc
iic oiuopctikc eooc, kui autevtu uotuutqtu tu u tev
quvev tou. M` caiuoc aui uoou, oti o aivuku ou uvqkc
uaokciotiku. Au kui ti vu ckuvu; Oi uv0peaoi qtuv qi0ioi -uvti vu
auvc kui vu uopuoouv iu uiou tq ua` to kutuotqu tou ouociou,
apotiououv vu tqv etopuiouv, 0uppci ki qtuv kuiu capu oto
koui. Kui to cipotcpo, ocv ccuv vu uouv. Mc iu apocipq
cktiqoq, 0u pciuoouv acvtc catu oapeioi iu vu tuoe cpi tqv
Tokovtu. Ti vu kuve, Occ ou, ti koao vu okupiote; okctqku, ki
cacitu apoo0cou, ctoio vu ue tu kuutu: Oce tq uu ou!.
Eacioq oe, otuv qouv ikpo, ocv ciu uu, uu ovo auau,
otuv tu uu auioukiu evuuv: Oce tq uu ou!, ce evuu:
Oce tov auau ou!, ki ctoi kui tepu, oto uuo ou qp0c q
opq tou autcpu ou. Kui 0uq0qku oti qouv auvtu aou
cuupiotqcvo otuv aquivuc ui oto ouvu-aupk q oc kuaoio
auvqupi, iuti, ouv koutoo aou qtuv, oi ovci oev tev uev
auioiev tov uaovtououv, kui tou aupuepououv tq ocipu tou iu vu
ou uopuoci aueto, q ookoutcviu qu, q oukuviku. Ki ce cuau
uao upu kui auo. Bcuiu, iu kuq ou tuq, ce acpautouou iu
upu -oe uuto ocv to cpuv oi iotcvoi etopuoi aou ou
ckcivuv tov opoo. 1toi, otpiovtu to oci ou aooi, upiou vu
- 25 -
O io tq Tokovtu
apoepe upu apo to aq0o, ocpvovtu to oaioe ou c outuvikq
ucotpiu. Ki e tou 0uuuto, to koao caiuoc! Oi apetoi aou c ciouv
q c ukououv vu aqoiue, aupucpiouv ucoe iu vu acpuoe, kui
ouvtou, iu uv0peaivq oiepuu cic uvoici apootu ou. Koitevtu
c c ouau0ciu kui kutuvoqoq, ooi u ooi, ukoq kui oi qikiecvoi
q tu ikpu auioiu, ou ckuvuv epo vu acpuoe. Tov kuqcvouq! 0u
ouoiovtuv, aupu to apoqu tou, qp0c e coe iu vu oci tqv
Tokovtu!. Ki uutq q okcq, ua` tq iu ` ckuvc vu kokkivie uao
vtpoaq, ki ua` tqv uq, vu 0ce vu evue: Kopoiou! Tctoiu 0uutu
aou ciotc, kuu vu au0ctc!.
Ltu tccutuiu ctpu, apiv tuoe apootu tq, ciu uqeoci to
cu, ouv vu qv qtuv acov iu qtcpu, uu iu cpecvq aou 0u
uvtikpiu. Kputouou tqv uvuou ou, q kupoiu ou aquivc vu oauoci.
Lqkeou tu utiu.
H apetq cvtuaeoq qtuv io acpoccvq apet` ua` ou, q
Tokovtu ou piokotuv uukiocvq aioe uao ouo tuiu, ki cvu
ooivi oto ioo ctpo. Acv aopouou vu tqv aqoiuoe, vu tqv uie,
oae acpicvu. 1acitu qtuv ot` uq0ciu aou ikpq, ki q kopviu, kuae
utuipiuotq otu utiu ou, tqv ckuvc vu uivctui ukou ikpotcpq. Ki
ukou to peu tq... q Tokovtu qtuv apuoivq! 1 cote, apuoiveaq.
Moi oe oto uuo ou qp0c q qikiu uutou tou aivuku, kui
okctqku ae to cpi aou cic tpuqci uutc ti puc, aou cic
uaeoci uuto to apuoiveao tepu peu, qtuv to cpi tou Acovupvto,
cvu autu uoco uae0qkc oto apooeao ou. Ltckoouv apootu
oto uu0cvtiko uiviu, aou c koitouoc uocevtu to ioio uku
oae auvtu. Iiu apetq opu, cvoieou ae q qtcpu ou qtuv kovtu.
Ekcivq tq cpu ccivu oto Aoupo e tqv epu aou ckcivc, epi
vu e ua` tq oukckpicvq ui0ouou outc otiq. H oqtciu tou
uq0ivou aivuku cuevc ku0c opu aou tov koitouou, oae o` cvu
kouti uui aou uviku u0uivci oti civui oiuuvti. Hotc cpi totc
ocv ciu uio0uv0ci to ioio iu ti uioc. Ipqopu upiou vu uvoe ti
opoc tev toupiotev aou cpovtuv kui cuuv, otckoouv ukpiu tou,
aioe tou, oti aio aupucvc evic tq ui0ouou, ki cvoie0u eotooo
ae q Tokovtu ki ce koituouotuv acpu kui auve ua` oou uutou
tou cvou. Luv ouo uv0peaoi ` cvu koivo uotiko, o` cvu tcpuotio
auptu -ocv aopouv vu iqoouv, vu aqoiuoouv aou o cvu tov uov,
oe taupci kuti aou tou ocvci, ukou ki otuv c ouokoiu caouv o
cvu tov uov. Kui to oiko u uotiko qtuv cvu uotiko uiuto -q
uvuiku otqv kopviu ki ce, quotuv oucvci.
- 26 -
Auouoto Kopte
Ki uutq q oucvciu, aupoo aou ocv ou uvcpeoc oc iuv
uivioiu ckuq to apooeao tq qtcpu ou, qtuv aou ouvutq iu
vu tqv uvoqoe. Iiu aoc epc uotou cuu ua` to ouocio, ou
qtuv uouvuto vu uaoukpuv0e ua` to Aoupo. Ltqv upq aqu oto
uacvuvti aupko, kui uiotu, iu vu cae ouvce tqv etiocvq
aupuiou, uvcqku oto tpuaoivo kui opoaqoouou iu acpiaou cikooi
catu. Otuv to otoui ou upioc vu oiuuptupctui kutcqku, cuu
cvu aueto, kui aqu iu cvu puouvo aoto o` cvu aup tq ooou Pioi.
Acv q0cu vu ue c tiaotc uao ckci upe, q okcq ae aioe ua` tou
auvuqou toiou tou uotivou auutiou piokotuv q Tokovtu, c
cic uvqtioci. Lto tco, q uviu ou ` coapec vu aqpeoe cvu
cepcviko aooo oc iuv ua` uutc ti toupiotikc aovtikoauioc tq
Pioi, ovo kui ovo cacioq ua` to oukckpicvo cvooocio qtuv
oputo cvu kouti tq apoooq tou Aoupou. Acv cuu kuv tu
pouu ou apiv koiq0e -q0cu vu ciui ctoio to apei, eotc vu ae
oto ouocio apeto, apeto ua` oou. Zqtqou uao tqv pcociov vu c
uavqoci oti catu, uvoiu to aupu0upo, uocuou otu okotcivu
aupu0upu aou kpuuv tqv uuaqcvq ou, ki cacitu uaeou ki
uaokoiq0qku.
Aao ckcivq tq cpu kui iu upkcto kuipo, to oeutio uutou tou
cvooociou civc to oaiti ou, ki q auputqpqoq tq Tokovtu q ovq
ou cvoiu otov kooo. Euavouou vepi to apei, cauipvu cvu cupu
apevo, kui aquivu ce uao ti aoptc tq uuivq aupuiou,
acpicvovtu v` uvoici. Oi Tpitc, aou to Aoupo qtuv kcioto, civuv
oi aio 0icvc ou cpc, ki oi ovc oaou upvouou iu io oto oaiti
ou, iu vu qv cuoe aou piokotuv.
Aio-io, ooi oi uauqoi tou ouociou c u0uvc. O Avtpc,
cvu vcupo uao to Kuoi, aou ku0upic ti uuivc aoptc tq
aupuiou ku0c apei. O Avtov, cvu auvooio etopuo, aou c cic
uau0uvutioci iu cpu aou opooiu tu apqocvu aooiu ou otu
ouvtpiuviu tq cioooou, ki uao totc c cic cpetcutci kui c
etopuic c ku0c cukuipiu. H Apct ki q Zociv, ouo koacc aou
ooucuuv oto tucio, ki oi oaoic, caovtu c vu oocue tu ctu ou
oto Aoupo, ciuv ouacpuvci ae qouv okqvo0ctq aou 0u upic
kuaoiu tuiviu iu to ouocio, ki ciuv oiuoeoci tqv iotopiu tou auvtou,
c uaotccou iu cpu vu octe tqv caiokcq tou kutcv0ouoiuocvou
oicu0uvtq, aou q0cc vu u0ci aotc 0u cpotuv to kivqutopuiko ou
ouvcpcio. 4uoiku ce oiuokcouu aou ` ou uutu, epi eotooo vu
- 27 -
O io tq Tokovtu
tu uqve vu c uaooaouv uao tqv cpuoiu ou. Ki outc 0uevu c tqv
uaokq okcq oev uutev tev uv0peaev, q c ti cpetqoci tou. Lto
kute-kute, ioe ki uuto aou ckuvu ce, vu tou uivotuv cioou
uaoko, kui uov qtuv. Eaiacov, q ouacpiopu ou ivotuv oo kui
aio aupucvq c ku0c cpu aou acpvouoc.
Lu ciau kut` upqv ae, ckto ua` to oeutio tq Tokovtu, ocv
autouou to aooi ou oc kuiu uq ui0ouou tou ouociou. Luv vu qv
qtuv uuto uao ovo tou upkctu aupucvo, uao tqv ocutcpq kiou cpu,
upiou vu auipve ti aio uokotc 0coci -okuoov oc kuaoiu eviu,
uaecvo apouutu c tu aooiu otov ucpu, q ovutioto apootu
otov aivuku, ouv vu apoocuoouv. Acv to ckuvu cuiu iu vu tpuqe
tqv apoooq -uae, ou qtuv uouvutov vu otckoui tooc epc op0io.
Mikpo uaccpu uao uioppooc, cve tu tccutuiu poviu, q coq ou
cci upioci vu c apooioci. Luv uoq, oto tco tq apetq coouou,
aqu otu Auuict, kui qtqou cvu okuvuki vckpotuciou iu tqv
qtcpu ou ciu oci aoc pic otu vckpotuciu vu uouv ua` ti
touvtc tou tctoiu atuooocvu okuviu, vu tu coiaevouv, ki uotcpu
vu ku0ovtui apootu otov tuo tou ouuou tou kui vu tou iuvc,
tepu aou ocv aopouoc acov vu ti oiukoci. Ki uao iu uaoq, ocv
qtuv cu -to okuvi apoopiotuv iu tqv qtcpu ou. Movo aou, uvti
vu c oq0qoci vu acpvue uauputqpqto, to ikpo ou ku0iou ckuvc
ukou cuutcpq uio0qoq oc ooou c cauv. Moi ctuvu to apei,
uou kuqcpiu tqv Tokovtu ki uvtuuoouc cpikc iuotikc
koucvtc iu to ae acpvououc, aquivu ki cotqvu to okuvi ou oc
uaootuoq cpikev ctpev kui oto aui tq, eotc vu qv cvoe ooou
0cuvc vu otu0ouv ukpie apootu tq. Ki cacitu upiu vu tqv
auputqpe -tu utiu, to uoco, tu uiu kui tu cpiu tq, eoaou q
uooieoq ou tqv ckuvc vu evtuvcuci, oae ivotuv kui c ti uioc.
Totc ckcivu tu utiu ou, kui apooau0ouou c vuiu kui c oovtiu vu
uvte0e uao kuaoio 0puuou tou aupc0ovto, uao iu kui ovo
cikovu, c tqv caiou cou tq vu uvuoe tq qtcpu ou. 1au0u, iu
aupuociu, iu uvtuotikq iotopiu oikocvciukq 0uaepq, c tov
autcpu ou vco, vu oiuuci tqv cqcpiou tou, ccvu vu auie kputo
kute ua` to tpuaci tq kouivu, kui tqv qtcpu ou oto u0o, otqv
kouivu, vu ucipcuci kui vu ou uocu. Tiaotc ua` ou uutu ocv
uaqpc uoiku, ou qtuv cutiku -q kouivu,to tpuaci, o autcpu ou
vco, ce epo... kuvcvu ivo ua` uutu ocv cic uaocivci. Hiotcuu
oe ae c tov kuipo, kui c tqv kutuutikq aupouoiu tq Tokovtu,
oi auotc uutc uvuvqoci 0u ivovtuv uq0ivc, kui to apooeao tq
qtcpu ou, aou 0u ti ouaqpevc, 0u cpiokc caitcou tqv opq
- 28 -
Auouoto Kopte
aou cuvu, cote ki uv ocv qtuv ukpie uutq. Ti oquoiu cic
ueotc ae qtuvc ot` uq0ciu; Ekcivo aou ctpouoc qtuv vu
ouevqoe c kuaoiu ckooq uutq tq cuo0cviocvq vqq.
Tqv acaoi0qoq ou ae kuaoiu cpu 0u tu kutucpvu, cviouc
kui to aotui tev uv0peaev aou acpvouoc ku0c cpu ouiovtu oiau
ou. Ooo otqv upq oiaov tou 0cepouou c0pou, uvtiqou, c tov
kuipo upiou vu kutuuuive tqv acpicpciu kui to oco tou, uou ki
ce to uio0uvoouv ukou, aupoo aou ciu acov uaootq0ioci ku0c
catocpciu tou apetotuaou aivuku. Oaotc uvuoioouv to cpi tou
Acovupvto vu apoo0ctci, tpcovtu uao oukivqoq, ti tccutuic
aivcic, oi tpic o` oo ou to oeu op0evovtuv. Kui iuc iu
aoc tpic.
Ltq coq tq tpitq oouou, oto uoicio tev cikovev qp0c vu
apootc0ci ki cvu ouoiko ockuviki. Ltov uavo ou,q oc kuaoiu ua` ti
oiupkci ovcipoaoqoci ou, ciu 0uq0ci iu otpoq uao cvu auioiko
tpuououki, kui oovoti ocv aopouou vu 0uq0e uv to ciu u0ci ooo
ouoc q qtcpu ou, caciou tov cuuto ou ae vui, ckcivq ou to cic
u0ci ki oti ou to tpuouoouoc iu vu koiq0e. 1toi, caiovtu ae
0u oq0ouoc, ua` tqv caocvq cpu, oc tuktu oiuotqutu, ckaqktoi oi
caiokcatc tou Aoupou ukouuv kuaoiov aupuevo kupio vu
oupoupici, vu oukuvici q kui vu tpuouou cuoevu cvu
tpuouoi iu iu vcpuiou aou cic tpcu c tu qu.
Ki ioe vu piokoouv ukou ckci, ku0iocvo oto okuvuki ou
kui oiotpuouoevtu, uv, io apiv acpuoci o apeto qvu, otqv
aupcu ou ocv cpovtououv vu apootc0ouv tu auioiu tq Loq Kuev
Tcvev. Mou uivctui ae 0u `apcac vu otcie to oupiuoo tq
kuuu ou o` uutq tq Loq, iu vu u0ci vu okopaici caikivouvc
iocc c tou u0qtc tq. Au u qv apotpce. Ki ueotc uutq q
kuuu, oaou cve tepu, ocv cci kui aou coou.
1tuv apei,upe oti ocku, ki ce qouv aupuoocvo otq
vepiq aupukpouoq: to uaocio oiucpiou oto Bcvocv, c tq uu vu
ku0upici aututc q kooku0ukiu kui tov auau vu ku0upici, ocv cci
oquoiu ti, ioe tq utq tou. Euviku, ua` tqv uutooukcvtpeoq ou
` cuc q otiou0iu ouo vcuvikev evev, q iu ua` ti oaoic
aupuaoviotuv otqv uq iu to tui, aou ocv tqv uqvc vu caci kuu
tov aivuku.
Aa` tq iu q0cu vu ckvcupiote aou oickoatuv ti ovcipoaoqoci
ou, uao tqv uq oe ciu oiuoccvq opcq vu kpuukouoe tq
ouqtqoq tou.
- 29 -
O io tq Tokovtu
Ecpe, ki ccvu ` cvoci to tui, uauvtqoc totc q ocutcpq
evq, aou uvqkc oc iu koacu, uu oc ivctui uie. Av tqv
uqvuvc uvq, ocv 0u caiievc. Acv cci ukouoci, apiv cpiku poviu,
aou kuaoio tqv uuipeoc; Aoc aou oi aio aooi tqv tuvuvc. Ki oi
ouo tou coauouv oc ciu.
Ee eotooo ciu ci iu tu kuu ua` to uvtuotiko ou kooo,
uotcpu ua` oou ciu oi ukouoci. Av uutu aou ccc q koacu qtuv
uq0ciu, totc ocv qouv o ovo tpco aou uacoioc otqv Tokovtu
uv0peaivc ioiotqtc. Bcuiu ou uivotuv uoiuvoqto ae qtuv ouvutov
cvu tooo ciiio aivuku vu uavu cai0ctiku uio0qutu, oe, uv to
kuookctci, to ioio ouvcuivc auvtotc c oc ti oiuoqotqtc
-apocopou kputev, ouoikou, q0oaoiou... q iocu ae okotevovtu
kuaoiov 0u tou kcci tq qq. To kutuaqktiko oe qtuv oti otqv
apokcicvq acpiateoq q Tokovtu qtuv oiuoqotqtu cv uvoiu tq,
uou otqv ouoiu ocv uaqpc.
Acv uaope auvte ` uutou aou tqv ctuvuv, ciac cevtu
kuaoio uo, koovtu aui tov cipo tq okcq ou, tctoic
kocvc civui iu aoq cau!.
H ikpq ouou tev uveotev coauoc oc kuivoupiu ciu, cou
ua` tu oaoiu, iu aio upiu evq qtqoc to auvi c to vcti.
Ncti; uvupetq0qku, Ti to 0cci to vcti;. Eoe apcaci vu ae
ae, ooq epu kputouoc uutq q koucvtouu tpiupe ou, ce ciu tu
utiu ou kciotu. 1toi ocv ciu kutuuci ae oq uutq tqv epu, upe
ua` tq oikq ou kupcku ciuv apootc0ci uc ocku, ui c ioupi0u
kuuctu. Ii` uuto ki otuv ukouou vu ivctui oo iu vcti, okctqku
uutu aou ciu ukouoci oi apiv, kui oq0qku oti kuaoio okoacuc vu
caitc0ci otov uuaqcvo ou aivuku. 1vtpoo, uvoiu tu utiu.
4uivctui oc ae q ckpuoq ou cic tooq ueviu cou tq, eotc cvu
vcupo c uv0o cvuki, aou ku0otuv kovtu ou, voioc ae piokoouv
oc kuaoio cioo kuitcvikq ckotuoq.
Zepuictc epi ovtco, ctoi; c petqoc, kui oqkevovtu
tou eou, apoo0coc: Ki ce to apotie, cioui aio ccu0cpo, uu
ou civui ukoq aou ouokoo vu tu kutucpe. Totc apoocu tov
kuu aou cic apootu tou, kui oto kcvtpo tou oaoiou ioupupic cvu
apocipo ocoio tq Tokovtu c kupouvo. Aie vu tou uauvtqoe,
upiou to kcui,kui koituu c oupecvu utiu uuto aou
ccioootuv aioe ua` tqv autq ou. 1vu oepo vcoi ciuv ucutci kui
epuiuv tqv Tokovtu-kui uiotu, uuto qtuv to kuutcpo, c ciuv
acpuoci iu ouvuoco.
- 30 -
Auouoto Kopte
O vcupo ou iqoc kui aui, kui ou cqqoc ae kuaoio
ku0qqtq tou otq Loq tou cic qtqoci vu uvtipuouv ccu0cpu
cvu oiuoqo cpo tcvq. Ki cacioq qtuv kovtu, okctqkuv vu
uvtipuouv tqv Tokovtu. Ee ocv ciu uvoici to otou ou oq uutq
tqv epu -ki ueotc ti vu ccu;- otuv uao aioe ou ukouotqkuv kuti
uuvqtu, kui iu koacu vu cci oc iuv uq:
Mu oi, Avpict, qv tou to au! Avpict, ocv cci tov Oco oou!.
Ki cacitu ki uu ciu, tu auioiu 0u apcaci vu to cvtououv o` uutq tq
Loq, kui uviku cvoieou cvu cpi otov eo ou.
Iupiou, ki ciou oti aioe ou otckotuv iu koacu oi aupuauve
uao cikooi, c kokkivu ooupu uiu. Lto cpi tq kputouoc cvu
cuo cuko uo, kui uivotuv ctoiq vu okuoci otu ciu.
Eaie vu qv ou 0ueoctc, ciac, uu ooq epu ou ccau
vu okctcotc tov aivuku c kciotu utiu, ocv kputq0qku,kui aqpu to
0uppo... c ouepcitc!. Kui uovtu to cpi oto otou tq iu vu
qv cuoci, ou coeoc to upti aou kputouoc. Miu cuq ckaqq c
acpicvc oi to upiou -oto kcvtpo tou, epuiocvo c kupouvo,
piokoouv ce o ioio, uu oi c tu kuvoviku ou pouu. H koacu
c cic epuioci ukpie ouv vu qouv q Tokovtu, c tu ioiu pouu,
to ioio ovto... ovo to kcui qtuv oiko ou, ki uuto oe cic tqv
ukiu qpciu tou aivuku. Lto ouvoo tou to ocoio coiuc io c
kupikutoupu, oe ce to cpioku aou kuo, ki cupe oukivqtiko.
Iiu uq iu opu, ciu ivci 0cuu.
Lkctqku ae capcac vu tqv cuupiotqoe, kui to ckuvu, oe
cvoie0u ae capcac vu ae kui kuti ukou, kuti kuitcviko, iu vu qv
ive cvtce pcii. Ki uuto aou okctqku, cacpvouoc ku0c
apooookiu.
Eivui aou epuio, tq ciau koitevtu to, uu q Tokovtu ocv
cci ouoi.
Ecuou vu ou ae, ce ukpiu cvciuou. H koacu cuoc, oe
tqv ioiu otiq o vcupo c to uv0o cvuki, aou cic oiu0coq vu ou
cqqoci tu auvtu, qp0c uao aioe ou kui ciac:
A, qv to ctc, ciac, o Acovupvto cic cvciu ukpie ouv tu
oiku ou.
Iupvevtu apo to cpo tou, uocuou uquvu. Noie ae
ki ce 0uoouv iuv uutoapooeaopuiu tou cuou epuou, oc
u0ciu cpuutu, oaou cic ovte ukpiu cvciuou. Oe ocv aopouou
vu kutuue ti cvvouoc o vcupo u0qtq c to ooio tou. 1toi,
cauvcuu tqv cuq ou ooiu:
- 31 -
O io tq Tokovtu
Nui, uu q Tokovtu ocv cci cvciu, ctoi ocv civui; O
Acovupvto aopci vu cic, uu uutq, cpctc, civui q uu tou. 1ouv
ctoio vu kuve coiuvtpoaq caiociq tev veocev aou ciu uaoktqoci
apooutu, uu o vcupo epuo coic tu puoiu kui ciac
okctiko:
X, ocv civui kui tooo cuio, cpctc.Hooi ioupiovtui
ae, cacitu uao cvu oqcio, o Acovupvto ocv pqoioaoiouoc tqv
Tokovtu, outc kuiu uq uvuiku e ovtco, iu vu ookqpeoci
uutov tov aivuku.
Oi; petqou oo uaopiu. Kui totc aoio aoupc;.
Yaupouv tpocpc ooiotqtc otqv kututoq, ciac ckcivo,
kui cpvovtu to oui tou oto otou, apoo0coc: Ooiotqtc tooo
cvtovc, aou aooi aiotcuouv oti o Acovupvto, aoupc o ioio iu vu
tiuci tqv Tokovtu -oti epuic tov cuuto tou!.
Akouovtu tu oiu tou u0qtcuocvou kuitcvq, io ccic
vu oepiuote oto auteu. Mcou oc iu otiq, ou etiotqkuv -iuti
c cic okitoupci q ikpq kokkivouu, ti oquivuv tu ooiu iu to
ouoi, u auve ua` ou, to uotiko, to tpocpo uotiko aou
apooau0ouou vu uvukuue. O keoiku ocv piokotuv otqv qtcpu tou
Acovupvto, uu otov ioio. 1tuv ocpo, tpocpo, uaiotcuto!
Acv apotuou outc vu tou cuupiotqoe. Mcou ou q uoq cic
uaokuu0ci, kui ocv aopouou vu acpicve outc cato. Apauovtu c
cvu cpi to okuvi kui tqv apooeaopuiu ou, qku tpcovtu uao
tqv ui0ouou tou Aoupou. Ltov opoo iu to oaiti ou, kovtcu vu
acoe 0uu tpouiou ouotuquto upkctc opc, uou acpvouou tou
opoou tpcovtu, epi vu koitue ociu q upiotcpu. Acv koitouou
tiaot` uo ckto ua`tu aooiu ou. Ki uuto iuti ocv q0cu to cu
ou vu acoci oc kuiu cuq, uuiotcpq itpivu. Acv 0u to uvtcc q
kupoiu ou.
Xpciuotqkuv ouo epc kui ioo aoukui cvcoiktivq cpi vu
pe to koupuio vu otu0e apootu otov ku0pctq tou e. Mcpi totc,
ciu kutuqci otqv opiotikq ckooq tev apuutev, ciu pci tqv
uq0ciu aou cuvu. Ki q uq0ciu uutq, ccu, ocv aopouoc vu
piokctui aou0cvu uou ckto ua` tov cuuto ou. Mc tov ioio tpoao
aou o vtu Bivtoi coiuc otqv qtcpu tou, ku0c io, ki ce,coiuu
otqv oikq ou. O autcpu ou to ccc iu eq, q ioq tou uuaq iu
cvu qtuv q uuaq aou ocv aopouoc aiu vu oeoci otqv qtcpu ou.
Ee qouv oiaov to aio aioto uvtipuo tq, to oiko ou apooeao
qtuv to aio aioto uaocivupi tou oikou tq, kui ku0e cotqvu to
- 32 -
Auouoto Kopte
okuvuki ou c cpiu aou ctpcuv otq coq tou e, qouv oioupo:
uuto aou 0u uvtikpiu, aopouoc vu uoci iu auvtu ti uioic.
Avuu to e.
Koituu aoq epu cou otov ku0pctq. Hioe ou, cuocvq
otqv cou acupu tq ceaoptu, q Tokovtu ou uocouoc. Maopci
vu qv qtuv oc:p, uu ou cocivc ukou tov opoo -tqv ukutqtu, to
kuptcpiko ki uacpuvtu otopiko cu iu qtcpu. Ioupeou tu
kokkivu utiu ou cpi aou aovcouv. 1uou tu uiu, cuu tu
uuiu ou. Kui uocuou, uocuou c iiou tpoaou. Iuku,
uaoovctiku, c ouaovoiu kui tpucpotqtu, c kutuvoqoq kui uuaq,
apooau0qou vu uuaqoe oieaqu to cioeo ou oae uv qtuv q
qtcpu ou. Oi epc acpvououv, ce okotciviuc, oe ce ocv cauipvu
tu utiu ou uao auve ou, eoaou tu apetu oukpuu upiouv vu
tpcouv. Oe uutu ocv qtuv oukpuu c0q, oou,uacaioiu -qtuv
oukpuu uvuvepioq. H qtcpu ou piokotuv uacvuvti ou, ku0iocvq
o` cvu okuvuki, c tqv Tokovtu auve ua` to kcui tq. Mctu uao
toou poviu, tqv ciu uvupci. Kui ou uocouoc.
Euavqou to caocvo apei ` cvu ouvuto aovokcuo. Otuv
apooau0qou vu tcvte0e, to kcui ou tuaqoc toio, ki cvoieou vu
uve tqv iooppoaiu ou. Iiu vu qv acoe, tivutqku op0io, ki ciou oti
piokoouv ukou oto e. Ltqv upq ocv 0uoouv iuti, to ovo aou
ou cpotuv qtuv cvu aoukui cvcoiktivq, uu oi to cu ou
cacoc oto okuvuki kui tov ku0pctq, q apoqoucvq cpu cauvq0c
io-io otq vqq ou. Oi oitqtc tq Loq Kuev Tcvev, oi
0cepic iu tov Acovupvto, aou qtuv tuoto q uvu tou kui aoupc iu
tqv Tokovtu, ki uotcpu ciu ku0ioci vu kuve ki ce to ioio, uov.
Mu kuu, ti ccau epi tu uuiu ou; okctqku, kui tu aqpu ua`
to auteu oaou ciuv acoci. 4opevtu tu, cpiu iu utiu otov
ku0pctq, iu vu oe uv oi kuivoupic 0cepic ciuv uaooeoci cote kui
io. Tio. Av q qtcpu ou qtuv cvu ovtpo uvtpu c ooupq
kokkivq cvciuou, apqocvu utiu, uouotu uiu kui iu koiiu uao
oe e to Movaupvu, kuutcpu aou ocv tqv 0uoouv.
Maqku tpckiovtu oto ouovi. Hcivouou. H uq0ciu qtuv ae,
ti tccutuic cpc, q oiuovq ou oto cvooocio cic caicpci
opuutikc uuc oto oiuitooio ou, ctutpcaovtu ou tu cuutu
oc uvtiotoic aoootqtc oivoavcuuteoev. Ki cve ocv ciu aotc tov
oo tou ukooioou -oae kui kuvcvu ukooiko, uao0cte- to
otoui ou ciu upioci vu oiuuptupctui.
- 33 -
O io tq Tokovtu
Miu otu otqv kouivu qtuv upkctq iu vu c acioci ae capcac
vu ue uou tqv cutuiu. `otcpu uao cpikc coouoc uaoq, o,ti
cic uaocivci cou oto ucio upic c tpoao aou ocv aiotcuu oti 0u
aopouoc vu upici kuti to ueoio. 1apcac vu e iu eviu, aou
vu aupci q opq. Kui otqv kutuotuoq aou qouv, qtuv uai0uvo uv aotc
0u ctuvu e to aukuiko tq eviu.
Au q acivu civui cuo kivqtpo. Lto tco cpiu io vcpo otu
outpu ou iu vu ouvc0e, koituu iu tccutuiu opu otov ku0pctq
iu vu cuie0e ae ocv qouv q uu ou, kui qku ua` to oaiti.
Hcpicvovtu to uouvocp, uvupetioouv ukou uv 0u aopouou vu
pqoioaoiqoe c kuaoio uo tpoao tqv veoq aou ou ciuv oeoci oi
u0qtc, uv uaqpc caiou o` uuto to koao c tqv ooiotqtu uvu kui
iou. Lkctqku to aoptpuito ou aou cic kuvci ckcivq q tuaioou c tu
kokkivu uiu, kui tou oiuopou upoooou aou tqv upuuv
oqcpi otqv autciu tev Zepuev. 1oe 0u uic tov koao vu
aquivu e ckci, kui vu qtouou uao kuaoiov vu c ocoiuoci e
uvuiku, oe uao tq iu aopci vu c kopoiocuc (kui c to oikio tou) ki
uao tqv uq, ocv uvtcu uutc ti uvqopc tq Movuptq.
Mau, kuutcpu vu to cuoe, ovooqou, tqv epu aou
kutcuivu. Pivovtu iu tccutuiu utiu otov ku0pctq tou uovuocp,
uaooq0qku iu tqv uaotuiu ou. Luveq uu, ciau uao cou
ou, q0cu aou vu oc pe. Kui uocuou ooo aopouou. Lto
uuo ou qp0c kui aui q Tokovtu.
Xuocouou o` oq tq oiuopoq apo to aukuiko, iu
oiuopou oou. Kuaoiu otiq, cacioq ciou iu ocpq kocvu aou
acpvouoc oiau aou, kui aou voiou ae kutcuoc tu uuiu tq iu vu
c koituci. 1acitu uao io, iuti ciou iu utu vu tpcci c iu
oupocu oto otou, ki cvuv cpo vu tqv kuvquci kputevtu cvu
autu. Kui oto aukuiko uocouou iuti o vcupo, cvu
uvckoiqqto Ioauvo tpiuvtu povev aou ukou ocv cci u0ci outc
ocku oeotc cci otu uiku (aupoo aou tov cae coe kui ocku
poviu), qtuv uouvq0iotu cucviko ui ou, kui apoocp0qkc vu ou
uioci ovo tou tu qu aou ciu uopuoci -uou apetu ou uioc
kutu u0o cvu kio aututc.
Autc oi ikpc ouateoci c ciuv cioci c tqv uvuitiu
utuioooiu oev tev c0uocvev, iuti ukou ctoi uio0uvoouv.
Eupe c0uocvo. 1oe vu c cic tuaqoci ki o qio, auvte ciu
oiupke tqv cvtuaeoq oti couou ouv uuku.
- 34 -
Auouoto Kopte
Ooaou, oc iu otiq aou ctoiuoouv vu oiuoioe tqv Oouv,
cvoieou cvu cpi otov eo ou. Iupiou, auvtu uocuoto, ki ciou oti
aioe ou otckotuv cvu uvopu upe otu oupuvtu, uukpo, c
ooucpo kpuvio aou uotputc otov qio.
Kui ou uocouoc. Tooo autiu ki ckupoiu, aou,
aupcpqvcuovtu kui to cpi tou otov eo ou, cuu ua` tqv tocaq
ou kui tou coeou cpiku kcputu. Acv qtuv vtucvo ouv qtiuvo,
uu ciu kuq oiu0coq -0u tou tu coivu ki u opouoc puko. Ki
uotcpu acpuou uacvuvti.
Hpiv oe kuve cpiku qutu, upiou ki ciou oti o uveoto
uukpo c ukoou0ouoc, c to ioio autu uoco. Hupucvcutqku.
Kuqcpu, tou ciau, apooau0evtu cucviku vu tou uaooauoe
iu koucvtu. Ekcivo upqkc aou uivctui, iuti ovoiu cacoc otqv
ukuiu ou. Kuae uviuocvo, tpuqtqku, kui tov coapeu
ukpiu. Lupove apooau0ouou vu 0uq0e uv capokcito iu kuaoiov
veoto ou, kuaoiov aou vu ciu vu oe poviu kui c tov oaoio vu c
cocvc otcvq iiu. Acv pqku kuvcvu -ocv ciu kuvcvuv veoto c tooo
ooucpo kpuvio, outc tooo otcvou iou, aou vu c ukuiuouv
otov opoo. Apu, ciu apootu ou kuaoiov acpiauvecvo tpco.
Tu pqutu ou, ciac uviku, ki uaevovtu to cpi tou, ou
coeoc aioe tu iu aou tou ciu oeoci. Tu aqpu cvotikteoe. Acv
0ce tu pqutu ou, ciac uvu, kui ou cocic to cuto oovtiu
uoco tou.
Kui ti 0cctc, totc; petqou oo ucciu. Iiu vu aouc tqv
uq0ciu, qouv kui iuki oiocvo. Oi oti o tuao coiuc
uaciqtiko (iu tqv ukpiciu 0u aopouou uvctu vu tov coo0pcuoe
uv ku0oouv cauve tou) oe ciu auvtotc cvuv cuto oo iu tou
tpcou. Hiotcuu ae, uv ocv au c tu vcpu tou, civui ooi ikuvoi vu
oc okoteoouv. Tpcovtu oiaov qae ua` tqv tocaq tou uci
kuvcvu oouiu kui ou aci: O/c :o ooyyi oo, petqou uvu, oo
uku: Occtc kuti;.
Oce vu iqoouc, ciac ckcivo, kui apooau0qoc aui vu c
ukuiuoci. Autq tq opu ocoov aqoqu apo tu aioe.
Mu... u ocv vepiouotc! tou ciau.
O uveoto aqpc cvu aupuaovccvo uo, oi oe
uocuou uao vcupikotqtu, uocuoc ki uuto, ki ciac c iu avoq:
Acoui Zcpo Povtcui, 0u 0cutc vu vepiotouc;.
Ki uaeoc to cpi tou. To coiu -ti vu ckuvu;- cve oupove
uvupetioouv kutu aooo ciu vu kuve ` cvuv uacaiocvo
oouoio. Au aooq uacaioiu epu q kupoiu cvo uv0peaou;
- 35 -
O io tq Tokovtu
1ouv ovtpo, uauto, uouoto iu oouoc, tu pouu ou ccvuv
ouv ateu, qouv iopecvo ua` tu eviu aou kouuouou, ki q uvuou
ou upic toiupo kui cvcoiktivq. Maopouou vu okcte touuiotov
ouo ckutoupiu Hupiiuvou aou vu civui aio uicpuotoi uao cvu
ckcivq tq otiq. Oe tov kupio Povtcui ocv uivotuv vu
uao0uppuvouv oc uutc oi catocpcic, uou apiv kuu-kuu octe
tqv apotuoq tou, acpuoc to cpi tou oto oiko ou ki upiouc vu
acpautuc ukuc.
Ltqv upq ocv ccc tiaotu, ovo uocouoc auvcutuq. Ee
okctoouv c tpoo tq otiq aou 0u cuc ua` tqv tocaq tou tov
acpiqo oouiu tou tpcou. Tepu ovuu ucuu iu to uv 0u c
okotevc q 0u c iuc, kui c aoiu ocipu. 1oe okcatcotc oti 0u
aopouou vu uvtiotu0e. Oe q koupuoq, ki q iuouvq uutou tou
uv0peaou aou c ooqouoc, c ciuv uoaioci.
Hou... aou aquivouc; tov petqou.
Ekcivo upioc, c koituc c utpciu, kui ciac: Acv ce iocu.
Occtc vu ku0ioouc oc kuvcvu aiotpo;.
Koitutc... tou uaqvtqou cevtu vcupiku, ce apcaci vu
upioe oto oaiti ou iu vu ue.
Yacpou! ciac uuto, Huc oaiti ou! Aao `oe civui o
opoo;. Kui ouvcioc vu c tpuoouci ui tou. To apuu cic
aupuivci. Tpuevtu to cpi ou c ouvuq, tov koituu kutuutu,
ku0upiou tov uio ou kui ciau:
Koitutc vu ocitc, kupic Povtcui... qv c aupcqqoctc, ocv
ou ciotc ku0oou uvtiau0q... oe ocv voie oti apokcitui vu ouci
tiaotc ctuu u... ocv ouvq0ie vu koiuui c uveotou uvopc...
coe ctu iu tu kutucpve c ti uveotc uvuikc... i` uuto
kuutcpu vu to uqoouc. Ki ckuvu vu ue.
Mc upauc ua` to cpi.
Mu... ce ocv 0ce vu koiq0e ui ou! ciac. Oce vu
iqoouc!.
Ooi ctoi cvc! evuu, ki upiou vu acpaute pqopu ukpiu
tou. Au o tuao qtuv uvcvooto. Mc ukoou0ouoc kutu aoou,
covtu ou oti q0cc ovuu vu ou iqoci. Ee q0cu vu kpute,
uio0uvoouv oti ivouotuv 0cuu, cvu uukpo vu tpcci aioe uao
cvuv ovtpo kui vu tou evuci vu iqoouv.
Mqv c ukoou0citc, ou aupukue, tou ccu co` ua` tu
oovtiu ou.
Aouvutov. O/c vo nipoocnc. E,c :ooo vo oo ac....
- 36 -
Auouoto Kopte
Mu ti cctc vu ou acitc caitcou; evuu oc kuaoiu otiq,
otuutevtu otq coq tou opoou. Eiu uuvuktqoci. Acv ou cpe,
outc c cpctc! Iiu aoio apuu vu iqoouv ouo uv0peaoi aou ocv
cpouv o cvu tov uov;.
Ee... ce uio0uvoui oti ou vepie poviu, ciac ckcivo,
uocevtu uku, ki cokuc vu ` ukuiuoci. Hqoqu aui, ouv
uvtioaq aou caci iu tipq.
Nu ciaouv oi ukuic! tou ciau uuotqpu. Opiotc, acitc ou
o,ti cctc vu ou acitc. Lu ukoue. Kui ouvciou vu apoepue,
aiotcuovtu oti q 0u otuutouoc vu c ukoou0ci, q 0u ccc o,ti tpcc
q0cc, 0u coivc, kui 0u itevu uao ouutov.
Ootooo o oiektq ou qtuv cuto ckaqci. Iiuti, uvti vu ou
aci ti epuiu utiu ciu, q vu ou ckuotqpcutci tu uotiku tev
ceqivev iev tou, uuto upioc vu ou cqci oti tccutuiu cic
apoqutu c tq oouciu tou, oti to ucvtiko tou, cvu uauioio tuao,
tov kutuaicc, oti ocv cpiokc to 0uppo vu qtqoci oc puvtcou iu
ouvuoco tou aou tou upcoc, ki oti ouv vu qv ctuvuv ou uutu, apiv
tpci cpc cvu kctpovi tou cic outqci to aoptooi oto ctpo.
Hqoiuuc otqv aoukutoikiu ou. Eaiovtu vu tcputioe
ctoi uutq tqv uvuaoopq ouvuvtqoq, cuu tu kcioiu ua` tqv tocaq
ou kui tou ciau:
Opuiu, ou ukouou, ou ciautc tqv iotopiu tq eq ou. Tu
cc iu uq opu, ti ctc ki coci;. Kui apooau0qou c
uacveocvc kivqoci vu uvoie tqv aoptu tq cioooou kui vu ae
cou, uqvovtu tov ua` ce. Au ku0e qouv optecvo c tu
eviu, ocv tu kutucpvu, kui oc iu otiq aou uqou ti oukkouc
oto autuokuo, o tuao ti upauc ki ccivc vu c koituci
uocevtu, ouv vu qtuv o uaqpctq ou. Aeotc ti ou aioe!, tou
ciau, auoiovtu vu kputqoe tqv upuiiu ou. Oe ckcivo
ouvcic vu ou uocu, acpicvovtu vu uvoie iu vu aouc ui.
1ouv ctoio vu ue ti evc, oto tco uvukuotqku vu ae ui
tou otqv aoukutoikiu, c ukoou0qoc oto uouvocp kui 0u cauivc kui
oaiti ou, oe tqv tccutuiu otiq upicc to uti ou.
A! Ou ki ou! Eoe oquoq autc vu c tpcuvctc!.
Kui c ooq iu ciu cou ou, puaeou ti oukkouc, aqku
cou,kui povtqu tqv aoptu aioe ou. Mo ac :oc opvocv :o
:ocokoncio vo :oiycovov cc0cooi, ovooqou, kui aqu otqv
kouivu iu vu tuktoaoiqoe tu eviu.
- 37 -
O io tq Tokovtu
Mioq epu upotcpu, ciu ocoov cuoci to oo ouuv. 1ouv
uputo oto ouovi kui uoouuu kuti tpuuvu aiokotukiu c
aiacpopiu, caovtu cvuv uevu ait oc otqv tqcopuoq. Outc
aou okctoouv tov uukpo aupupovu. Totc, oc iu otiq aou
uqeou tqv cvtuoq iu vu qv c ckouuvouv oi oiuqioci, voiou
oti ukouou kuaoiov vu kuici. Kui ocv qtuv q citovioou ou, aou kuici
ku0c uaocuu, otuv caci tu puiiuviku oqpiu, iuti ua` ooo qcpu
cciac oc oiukoac. Ki uuto ocv qtuv cpetiko kuu, cacioq o Avc
auputqoc tqv Kupiouo, uu to ocpo kuu cvo auioiou -ctoi 0u to
acpicpuu. Kui to aio acpicpo ua` ou; To kuu ukouotuv ua` tov
oiuopoo tq aoukutoikiu.
Lqke0qku ua` tov kuvuac oo uaopiu. Eiu cuiu iu uaoiu,
uu kuvci ocv civui tooo tpco, ctoi ccu otov cuuto ou. Ki oe
Moi uvoiu ociu tqv aoptu ki cuu tq utq ou ce, ciou tov kupio
Povtcui ku0iocvo oti okuc, vu kuici uaupqopqto cou oti
outc tou. Ltqv upq ocv c cioc, ki ioe 0u aopouou vu ciu kcioci
tqv aoptu kui vu tov uqoe. Oe iu kuaoio oo, tov uaq0qku
-ukou ki uv qtuv tpco, qtuv cvu ouotuiocvo tpco, uou
kuvcvu ocv kuici ctoi epi vu civui ouotuiocvo.
Iiuti kuitc; tov petqou. Ekcivo oqkeoc to kcui -tu utiu
tou qtuv kutukokkivu -pouqc tq utq tou, kui ou ciac:
Iiuti ocv 0cctc vu iqoouc!.
Ki uqvovtu cvu oaupuikupoio uo, ouvcioc vu kuici.
Oae kutuuuivctc, ocv aopouou vu tov uqoe ckci ce. Kui
oovoti ocv ciu kuiu oiu0coq vu ukouoe oou q0cc vu ou aci, tov
evuu cou, tou ctoiuou io kuc iu vu ouvc0ci, kui ku0iou ui
tou oto ouovi.
Au o Zcpo qtuv cuto ckaqci. Kut` upqv, oi aqkc
oto oaiti ou kui ku0iouc o cvu uacvuvti otov uo, oiccuoc ucoe
tqv upikq ou cvtuaeoq, ae ciu vu kuve c kuaoiov tpco. Aou
oiaov uaooq0qkc tpiukooic opc iu tqv uvuotuteoq aou ou cic
apokucoci, ouvcioc covtu ae uuto aou cic au0ci ui ou tou
ouvcuivc apetq opu, ki oti, uv kui c aupukoou0ouoc uao to apei,
cic oiotuoci vu c aqoiuoci, iuti ootuv qae tov acpvouou iu
tpco. Ki oae ooi cpouv, kuvcvu tpco ocv outui qv tov
acpuoouv iu tpco, uou ocv kutuuuivci tqv tpcu tou (ukpie
cacioq civui tpco).
Ki cacitu upioc vu ou iu. Ee ctu iu vu apoo0cou ocku
cci oti epc aou kputqoc q coooqoq tou. Iiuti ovov ctoi 0u
- 38 -
Auouoto Kopte
tqv upuktqpiu, ouv coooqoq aou tccieoc upe oti ocku to
puou. Ltq oiupkciu oev uutev tev epev, ukouou ckaqkto tov
Zcpo vu ou iuci iu tu auioiku tou poviu, aou cic acpuoci o` cvu
teooaito kuaoiou epiou tq Hpoqkiu, iu tov uo tou c iu
Ituiou aou tov cic cukutucici, auipvovtu ui tou tov ikpo tou
io, kui iu tqv ouotuiu aou tou apokuouoc q oouciu tou e oiotq
oc kuaoiu ctuipciu. Mou cocic tq etopuiu tou iou tou aou cic oto
aoptooi tou, kuaoic opc ckuc, kui o` upkctc acpiateoci
pciuotqkc vu tov ukuiuoe iu vu tov qpcqoe.
Ou uutu, oae qtuv uoiko, c ciuv cpci otu opiu tq oikq
ou. Acv aopouou c tiaotc vu cqqoe tqv caioq tou Zcpo,
oquoq tqv cai0uiu tou vu iqoci oc cvu. Ku0c io, cuou, ccc:
Acv ov:oco:c aooov koioo p0co vo nipoc yio oo oc:o q Acv
/oc:c aooo noc /ciac p ocv:ooio koaoioc oov coo, ooiu otu oaoiu
uauvtouou ` cvu uquvo uoco, uou ciikpivu, ocv qcpu ti vu
ae. Ti qtuv uuto aou tov cic tpuqci kovtu ou epi vu
vepiouotc, aou tov cic kuvci vu c caiotcutci; Eiuv oiaov tooo
oikio uutc oi koivotoac ckaoac otqv tqcopuoq aou iououv iu
tqv uaocveoq kui tqv ovuiu tev uv0peaev oti oupovc
cuouaoci; Yaqpuv ki uoi ouv tov Zcpo, aou cuvuv kuaoio
io ukoq kui otu apooeau tev acpuotikev, otov opoo;
Au ukoq ki uv uaqpuv, uuto ocv cqouoc tqv oukckpicvq
caioq tou kupiou Povtcui. Kut` upu, oc uutc ti epc aou ou
iouoc, ocv c cic uqoci vu tou ae tiaotu iu tov cuuto ou. Ou
aopouou vu ciui cvu auiocpuotq kuvviuo, ` cvu ucio cuto
utiu kui uutiu auioiev. Ki oe! Ekcivo ouvcic vu ou uvoici tqv
kupoiu tou koitevtu c tpucpu, ouv vu qcpc ae kutu u0o oc cvu
0u `piokc tqv aio cuq kutuvoqoq ua` oaoiovoqaotc uv0peao otov
kooo, ouv vu uaqpc kuti oto apooeao ou aou vu tou coivc tqv
oioupiu oti 0u tov ukouoe, kui 0u tov aupqopqoe. Ki uuto qtuv
oiau aupucvo, iu kui, kutu tq veq ou, q utou ou ku0c uo
aupu caiotoouvq 0u `apcac vu cvvu oti kupoic tev acpuotikev aou
ouvuvte. Zevtu toou poviu ovo ou, uupioto ki utqcqto,
aiotcuu auvtu ae ciu oq apetoovou, aou uao0uppuvc kui ti aio
otoicieoci koivevikc cauc. Aaoociq, to oti ciu acvtc poviu vu
uqoe epi vu aqpeoe.
O Zcpo eotooo ocv cic apoqu c ou uutu. Muiotu q
ouvtpoiu ou (oquoq tu apo0uu uutiu ou) tov ciuv uupeoci
tooo aou, eotc upe oti cvtcku, cuc tu auaoutoiu tou, kui petqoc
kutu aooo aopouoc vu acpuoci tq vutu oto oaiti ou. Ee oupeou
- 39 -
O io tq Tokovtu
tu utiu epi vu cpe ti vu ae -ooouv qae aqci aui tu
kuutu- uu ckcivo cuc uvu to aoptooi tou kui ou cocic
tqv tuutotqtu tou, iu vu cuie0e, oae ccc, ae cic oviq
kutoikiu, oti ocv qtuv kuaoio uotco aou 0u ou ivotuv opteu, ki
caccivc vu tqcevqoe oto uotuvoiko tqu tq citoviu tou iu vu
cuie0e ae qtuv ukivouvo. 4uoiku, ocv ckuvu tiaotc ua` ou uutu,
kui tou cacotpcu to aoptooi tou covtu ae cvtuci, i` uaoc uv
q0cc aopouoc vu koiq0ci otov kuvuac, uu oti to caocvo apei ciu
iu oouciu aou vepi, ki oti 0u capcac vu uci. Tpic, otqv
apuutikotqtu ocv ciu kuiu oouciu, oe ocv q0cu vu voioci ae
to oaiti ou qtuv kuaoiou cioou cvooocio: H Hqecvq Kupoiu.
Tou ccpu iu ovtpq koucptu, iuti oto ouovi cic io upu.
Ekcivo cic qoq uaeoci otov kuvuac, ki cve uqvu tqv koucptu otu
aooiu tou ki ctoiuoouv vu aue oto oeutio ou, ou ciac ociu:
Mqae 0u aopououtc vu c okcauoctc;.
Iupiou kui tov koituu cpovtqto. Eic otuupeoci tu cpiu
kute ua` to ouovi tou,ouv ikpo auioi, kui acpicvc vu tov okcauoe,
actupiovtu tu cupu. Ti oo 0 okooc opncoo, okctqku
uvuotcvuovtu, kui tov okcauou, apoocovtu vu qv uqoe tu aooiu
tou ukuuatu. To ovo oqcio aou ocv uackuu, qtuv otuv ou qtqoc
vu tov iqoe.
Zcpo, civui kuutcpu vu civouc ioi ciau, ki coqou to
e.
Otuv aqku oto uavooeutio, kcioeou tqv aoptu ou kuou-
kukou. Maopci vu uivotuv ukivouvo, uu aotc ocv cpci. 1acitu
oepiuotqku oto kpcuti. Aio0uvoouv cuvtqcvo uao tqv aouepq
uupiu tou Zcpo. Ti 0o kovc n oc:ov :ov :ao, okctoouv. Ki oi
oti tov cpioku cuipctiku uvtiau0q, uu ocv aopouc vu iocvouc
oou ooou ocv u civui uvtiau0ci. 1otpcu to cu ou oto
tuuvi, oaou piokotuv ukou iu uao ti Tokovtc.
Ti c ki cou iu ou uutu; tqv petqou.
Ki ckcivq, e ouvq0e, ou uocuoc.
To caocvo apei, pqku tov kupio Povtcui otov kuvuac, ukpie
otq 0coq oaou tov ciu uqoci, vu 0quci tov uvticipu tou otov uavo
tou. 1tpiu tu utiu ou -ocv qtuv ovcipo, kuaoio uveoto koiotuv
oto ouovi ou- kui aqu otqv kouivu iu vu tiue kuc. Aao
catotqtu oe upiou iu vu tov petqoe uv q0cc. Ki ckcivo, oi
uvoic tu utiu, ou uocuoc kui c petqoc:
- 40 -
Auouoto Kopte
Mqae 0u aopououtc vu ou puoctc cvu uuo cuto;.
H ckaqq oto apooeao ou apcaci vu qtuv tooo cvtovq, aou
ucoe ckpuc to ioo kcui tou kute ua` tqv koucptu,a
poo0ctovtu ociu: Av ocv civui koao....
Oi, ocv qtuv koao. Ootooo upiou otqv kouivu uiqto ki
uvckpuoto ouv poaot, ki cpuou to uuo tou Zcpo kuvovtu
ouvcciu tqv ioiu okcq:
Acv civoi ocvo:ov. Oo :oco0c. Acv civoi ocvo:ov. Oo :oco0c.
Otuv oc, tou ccpu to apevo tou otov kuvuac ki ckcivo `
caiuoc ua` to cpi kui c aupukucoc vu tov tuoe -kutu apotiqoq
covtu tou kuaoio aupuu0i- to aqpu uaouoq iu tu kuu. To aoto,
q ovuiu, oi qvc aou ciu acpuoci kuvqevtu to uvtuou tq
uu ou... kuti ua` ou uutu, q kui ou ui...
...ciu upioci vu tpcuivoui.
Kutuuovtu uevieoci apooau0cic iu vu qv coauoe oc
uotcpiku ciu q oc oupiutu, vtu0qku,opcou puutu, ki cacotpcu
oupioo, covtu oti capcac vu uouc iu tq oouciu aou ciu.
Ku0e oe qouv aou tupucvo iu vu caivoqoe kuaoio cu tq
otiq, aou vu cuouici oti o Zcpo ocv 0u aopouoc vu cp0ci ui
ou, ckcivo tivutqkc ouv cutqpio, opcoc tu auaoutoiu tou, ucc
ti tpic aou okcauuv tqv uuiotcpq tou kupuu, ki ciac `cvu
autu uoco:
Yacpou. Ki oti ccu oqcpu vu aupe pcao ua` tq oouciu
ou.
Aiu catu upotcpu, auivuc ui oto ctpo. Aquoq ce
apootu, ki o Zcpo vu tpcci koqtu aioe ou, ouv oupu vuikou.
1tpeu tu vuiu ou uotuutqtu, kui uoiku cvoie0u ctoio vu
oupiue uvu auou otiq. Acv qcpu kuv aou aquivuc. H tuq
uvqkc vu ou uocu ovo oc iu otiq, otuv cvu aououki
vcpev c uoutu ckcioc to kcvtpo tou uoviou, epiovtu u.
Hupoo aou qcpu oti o Zcpo 0u c ukoou0ouoc, cvtoaiou ucoe
iu 0coq kui ku0iou, cuto uvukouioq -otq oiauvq tq ku0otuv iu
coqikq kupiu aou oiuuc cqcpiou.
Oe uutq ocv qtuv iu oaoiuoqaotc kupiu. 1tuv q Kiki Aopio.
Kui aou to qcpu; 0u c petqoctc. Eoe civui to 0cu. Acv to
qcpu. Au cvu cato upotcpu, ku0e to ctpo ckivouoc, ciou c
oo tqv cqcpiou vu uqevci, ki q uvuiku aou kpuotuv aioe tq
ou uocuoc autiu kui ou ciac:
- 41 -
O io tq Tokovtu
Eiui q Kiki Aopio, kuqcpu ou. Huipvctc ouvu uutq tq
puq;
Mcpi vu tuoouc otq Bouevq (outc qcpu ae aquivuc
apo tu kci) to okqviko tq 0coivq coooqoq cic cauvuq0ci, c
cioou ciutikq tuutqtu. Mcou oc iotcpo uao ocku otuoci, ciu
u0ci, ckto uao to ovou tq, ae q Kiki Aopio cic tpiu auioiu aou
ououv to cvu otqv Aiu, to uo otqv Hoptouiu, kui to tpito otq
Mouikq. Eic cvuv uto, tov Hoaivtou, o uvtpu tq ouoc c iu
toouu cikooicvviu ctev, kui tov tccutuio povo cic otuutqoci vu
ooucuci oto tuuopocio, iuti q kou otu puutooqu tq ccpvc
ucpiu. Lti uacveocvc ou uaoacipc vu tcputioe ` cvu
uoco tq ouqtqoq u kui vu oqke0e vu ue, to cu ou
cactc otov Zcpo, aou cic oto ctuu 0poviuotci oto oi0coio aou
piokotuv ukpie uao oiau. 1ouv auiocucvo. 1toi ukouou iu
ukou, iu tqv ocoq tq c tqv ckkqoiu kui to covo oti aiotcuc
otqv Acutcpu Hupouoiu, otuv o Oco 0u u ckpivc oou, kui uviku
upioc vu kuici otov eo ou, iuti 0uq0qkc tq uu tq, aou cic
ac0uvci acpuoi. Ee apooau0qou vu tqv aupqopqoe ooo aio
uqoevu ivotuv, oto uovi ooi u koitououv, kui ouv vu qv
ctuvc uuto, uotcpu uao io oukivq0qkc ki o Zcpo ki cuc ki uuto
tu kuutu.
Kutuuuivctc oc ti kutuotuoq kutcqku oto tcpu,
ouvoocuocvo uao ouo uveotou aou c tpuououv ua` tu uvikiu
pouevtu ti utc tou kui kuoupiovtu. 10cu vu kue ki ce,
uao uacaioiu. He 0u itevu uao ouutou; Touuiotov uv qouv oto
kcvtpo, aopouou vu tpce, vu ae o` cvu tui kui vu cuuviote. Av ki
o Zcpo qcpc aou ccvu. Au cioiku coe aou piokouotuv, q
oiuuq qtuv uouvutq. Ou aquivuc otu oto aupko ouv iu
cutuiocvq oikocvciu.
Muiotu, oikocvciu! Acv uacpue ku0oou! Iiuti oi
qkuc otqv caiuvciu, q Kiki, aupoo aou c acpvouoc touuiotov
acvtc poviu, upioc vu c tpuuci c vuiupikq evq apo tqv
kutcu0uvoq cvo cpou aou aououoc ookoutcviu qu. Mou qtqoc
vu tq uopuoe cvu. Eiau oi. 1acitu upioc tu vuiu ki o Zcpo. Eic
qcci, ki q0cc ki uuto qo. Ee cuu ti evc, ciau oti ocv qtuv
c tu kuu tou, ki oti c ciuv aupuokotioci. Totc cacvcq o cpo,
covtu:
Mqv ciotc okqpo c tu auioiu ou.
- 42 -
Auouoto Kopte
Mu aoiu auioiu ou; evuu uuvuktiocvo. Autoi oi ouo
ui civui ckutov cikooi povev!. O cpo c koituc kutuutu, kui
ciac:
Iiuti oquoq, ki coci acpvicotc iu aoaipu;.
Lto tco tou uopuou qu iu vu otuutqoouv vu kpiviuouv,
tou caiuou ukuc (oquoq oc:oi c aiuouv, kui ocv ` uqvuv) kui
aquc vu ku0ioouc o` cvu aukuki. Ooq epu oi tpcoi ou ioi
ctpeuv tu qu tou, ce okctoouv tpoaou vu uauue uao
ouutou. Tqv cqqoq 0u tqv cpioku ctu, to ai0uvotcpo oto pucio
kuaoiou uiutpou -apo to aupov capcac uau vu tou copte0e.
Euviku, iu cpikq evq oickoc ti okcci ou:
Eaie vu qv ou apooue... q0cu vu ou apoocpe oc:o.
Kui oqkevovtu tu utiu, ciou apootu ou vu otckctui o cpo
aou aououoc tu qu. Lto cpi tou kputouoc cvu tpito ookoutcvio
qo, kui ou to apoocpc uocevtu. Ee tpuqtqku
cvotikteoe, kui petqou: Mu... iuti o` ccvu;.
Totc ki ckcivo uqoc cvu u0u uvuotcvuo, ki upioc vu ou
cci ae, otuv qtuv ikpo, q qtcpu tou qtuv aou teq iu vu tou
uopuci pouu. Oe otq citoviu tou ciuv cvu putuoiko, ki o
putq cic cvciu kui ou coiuc. Ki cacioq tu uaotuv, uutov kui to
ikpotcpo uocpuki tou, c oou koutiu uuou acpioocuuv ua` tu
kootouiu aou cpuc, tou ctiuvc auvtcovukiu, aoukuiou kui
oukukiu, epi aotc vu tou qtuci pqutu. Kui tepu, oq uutq tqv
epu aou c auputqpouoc, okctotuv aooo cvvuiooepo qouv c tou
iou ou kui 0uq0qkc uuto tov putq kui tq qtcpu tou, aou cic
ac0uvci coe kui acvqvtu poviu, ki ckci aou iouoc, aqpc iu oukeviu
uao to qo ki upioc vu kuici.
Kui apiv kuu-kuu to kutuue, oto cvpivo kuu tou cpou
c tu qu qp0c vu apootc0ci to toipito kuoupiou tq Kiki, aou
uviku cic 0uq0ci tqv cuq tq kopq, aou ouoc otq Mouikq,
kui c tqv oaoiu qtuv uecvc ki ciuv vu iqoouv ci poviu. Ki o
Zcpo, 0uq0qkc ki uuto tov io tou aou outc qcpc aou piokotuv
tepu aiu, to ucvtiko tou aou tov kutuaicc, kui ouvtou to auuki
oaou ku0ouotuv coeoc tq 0coq tou oc iu opeoiu oukpuev.
1tpcu ookqpo. Acv qcpu ti ou ivotuv. Ti vo kovc, Oc/
noc, :i vo kovc, okctoouv ` uacaioiu, Iio:i o cn/vo,. Kuaoiu
otiq, ocv uvtcu uo. Huipvovtu opu, oqke0qku ua` to auuki ki
upiou vu tpce apo tq otuoq tou ctpo. Oe o ciutq c
ukoou0qoc. H Kiki, o Zcpo, kui o cpo, aou cic auputqoci to
- 43 -
O io tq Tokovtu
kupotoi tou, upiouv vu tpcouv oaioe ou, evuovtu: l:ono:po:c
Mpv no opvc:c'.
Lc io c tuouv kui otpietqkuv upe ou, ouv vu 0cuvc vu
`ukuiuoouv. Ee kutupioouv to auo ou, aou ocv c uqvc vu
tpce pqopotcpu. Ki otuv aqkuc oto ctpo, uvoevtu tou uou
caiutc aou u koitououv acpicpu, oi tpci auuoi c acpikukeouv
ki upiouv vu ou ciotopouv oupove tu uouvu tou. Oi evc tou
ctuvuv acpoccvc ot` uutiu ou:
O kopn/vo o Honaiv:o... /,ci ycoooci koi ocv /aci oa :o vo
no:i....
Acv caoo,ci aio oi,:p ooccio oa :oc oyio:p... vo acovov :ooo
,opno:o naooo:o oa :o no:io ooc, ki co vo ci n/oo o:p :c,cio....
To kooo:oi' Ti vonic:c ac yoc oa :o kooo:oi, Tooo ,oovio
ycovoc oov :ov p:iovo, :o aooio noc aopov:oi, :o oooc ocv naooc vo
koinp0c'....
Kui ku0c io, cvu ooio tou ku0cvo iu tq uu tou.
H kopn/vp p nono... ocv aoooc ao:/ vo ,ooci :ov cyyovo :p...
oo o:c ki cyc ocv :ov ,oopko... Mao-,oc-,oococ'.
H nono noc' Ac:p :oici yio :pv kokono0pn/vp :pv koop noc' Tpv
aooo,oioc,c, koi :pv /kovc ioio nc :o no:oo :p'.
Aio apiv tuoouc, ukouou kui iu kuivoupiu evq:
Kupic, 0u ou tiuctc tqv kouku;.
Ki uvoiovtu tu utiu -aou ciu kcioci ua` tq pikq- ciou oti
apootu ou otckotuv cvu kopitouki acvtc ctev, uocuoto,aou
kputouoc iu kouku ` cvu ucvo cpi. Acv cpe ti okctqku ckcivq
tq otiq, uu to 0cuu tq ukpetqpiuocvq kouku oc ouvouuoo
c oou ou ciuv ouci, ` ckuvc vu ue cvu oupiuto kui vu
kutce tpcovtu otq otuoq aou piokouotuv.
Iupiou oto oaiti iootpco, uo0uivovtu ua` to acpautqu. To
ovo cutuqu qtuv ae, ctoi uaotou aou ciu uci ua` to ctpo, q
aupuvokq ouvtpoiu ou c cic uoci. Bcuiu, ooo o Zcpo vepic
aou cve, ocv qouv uaoutu uouq, uu touuiotov uaoc 0u
koioouv epi aupcu.
1toi voiu. Iiuti oi cotpiu to tccutuio otcvo, ciou apootu
otqv cioooo tq aoukutoikiu ou vu c acpicvci cvu cuo
vcupo c cukq aooiu. Ltqv upq ouokocutqku vu tov uvuvepioe,
cacitu oe kutuuu oti qtuv o Muvouc, to auioi aou ooucuci oto
aukuiko. Ki ckcivo,oi c cioc, ctpcc kovtu ou uocevtu.
- 44 -
Auouoto Kopte
Auto to uoco, aup` oq tqv u0eotqtu tou, ` ckuvc vu ouui, ki
ctoi aioeautevtu koqou otov toio tq aoukutoikiu.
Eoe ciotc! Kui acpicvu aotc cp0ctc! ciac o Muvouc
kutcv0ouoiuocvo.
Mc acpicvc; Iiuti; petqou ku0iopo.
Iiuti cuoutc uutu iu, 0c apei,aou kuvutc tu eviu!. Ki
ua` tqv tocaq tou cuc ouo kcputu kui ou tu coeoc. Ee tu aqpu
tpcovtu, uocuou iu vu tov cuupiotqoe, kui tu koituu. 1tuv
tpiuvtu catu.
Mu... uqoc to uui ki qp0c e coe iu vu ou caiotpcci
tpiuvtu catu; tov petqou. Oe ckcivo, auipvovtu cvu acpquvo
uo,ciac:
Mu, kui cuiu, ocviop! Eivui 0cu tiq!. Ki ckci aou qouv
ctoio vu kuve ctuoq kui vu e0e pqopu-pqopu otqv
aoukutoikiu ou, o Muvouc upioc vu cci iu to aooo oquvtiko
qtuv vu cioui tiio otqv Avououoiu, ua` oaou kutuotuv, ki oti q
uu tou tou ccc auvtu ae cvu kctq civui to ioio ku0upu oae
ki cvu oviu, ki uuto, o Muvouc, cic ouo uuac otq eq tou -tq
nono tou kui tov Xpioto. Oo uuto to aupuqpqu uoiku ivotuv oc
uvuiktu uiku kui ioauviku, ` ccvu vu uoie upu apo tqv
cioooo, apooau0evtu vu acpuoe uauputqpqto. Acv uvtcu vu oe tqv
ioiu iotopiu vu cauvuuuvctui iu tctuptq opu. Au oi o
Muvouc uvccpc tq cq nono cvu uo tov ouvtupuc, ki upioc
vu kuici. Movo aou uuto coe ocv ckuic oae oi uoi. Tivuc aioe
tov uio, cuc iu oiuacpuotikq kpuuq: A' ouv uao ucvko, ki
cacitu tuaouoc tu aooiu tou oto acoopoio.
To `uu otu aooiu. Tu kcioiu ou acouv ouo opc, kui oto
ctuu o Muvouc cic opqoci kutu auve ou kui c tpuouoc ua` to
oukuki,kuiovtu:
A! Lcviop! Mqv ` uqvctc! A! Akouotc tov aovo tou
Muvouc! A!.
Totc ki ce ucu ooov ucpu aopouou otu avcuoviu ou ki
uqou cvu tctoio ouvuto: A', aou 0u apcaci vu ukouotqkc cpi tqv
Avououoiu. O Muvouc tpouc tooo aou, aou otuutqoc vu kuici
kui c koituc c oupecvu utiu. 1toi apouu vu ae cou, kui vu
tou povtqe tqv ceaoptu otu outpu.
Xocioonoi vo aic... ao/aci ko:i vo aic..., ovooouou ku0e
cauivu oto oaiti. Auto ki ckuvu. Aa` tq iio0qkq aqpu ou tu
aoukuiu, ki upiou vu tu uociue cvu-cvu. Hpetu qaiu to tiv, okcto.
- 45 -
O io tq Tokovtu
1acitu cuu iu koku-kou ua` to ucio, uociuou tqv ioq otqv
touuctu, kui uvuciou to auotiko aoukui c to uaooiao ouoki.
Tco,uou aqpu cpiku uotikiu aou vu kuvouv aio uvckto uuto to
uauioio kutuokcuuou, oepiuotqku oto kpcuti ou.
Iiu cpiku catu, apooau0qou vu qv okcatoui tov Muvouc ki
oou tou uou. `otcpu,tqv epu aou kutuaivu iu outu uotikiu,
koituu to tuuvi, kui ou uvqkc oti q Tokovtu kputouoc cvu
ookoutcvio qo. Tivutqku c tctoio oo, aou tuaqou to kcui
ou oto uo tou kpcutiou.
He kutuuuivci kuvci oti tpcu0qkc; uvupetq0qku. Lto
uuo ou qp0uv kui aui tu iiu tou 4pouvt. Kui aupoo aou qouv
qoq uiocvo ua` to aoto, oqke0qku, aqu cpi to ouovi, ki upiou
vu ucue tu kokkivu ocputooctu iiu. 1vu uao ouutu cic tito: H
,c,oao0ooyio :p ko0pncoivp cp. Eoe ciuotc, okctqku, kui to
tpuqu. H okovq kovtcc vu c avici ku0e to cuiu. Mou
cpotuv oto uuo o vckpo ou 0cio, ctu o auau ou, kui oto
tco ckuvc tqv uvuaocuktq cuvioq tq kui q uu ou. Euvioq,
tpoao tou cciv.
Lc kuaoiu ociou, oiuuou tqv uqqoq iu uo0cvou aou ccc
oti ootuv vu aci oto uavooeutio tq ctu tov 0uvuto tou ouuou
tq, iuti aiotcuc oti 0u tov uvucac. 4uvtuoou ti uoqo qtuv.
Apuc c vu ouuivci kui oc cvu to ioio; uvupetq0qku. Mqae oi
uveotoi aou ou tqv cactuv ti acpuocvc ouo cpc qtuv oatuoic,
auoutu tq uvtuoiu ou; Mu ce ocv ciu uvtuoiu. Ki caiacov,
tiaotc to ouvtupuktiko ocv ou cic ouci tov tccutuio kuipo, aou vu
oikuiooci tooo eqpc cuouio0qoci.
To ovo aou aopouou vu okcte, qtuv uutq q uviu ou c tq
uu ou, kui tqv Tokovtu. Au o Zcpo, q Kiki, o Muvouc, o cpo
c tu qu... ti ocoq ciuv ooi uutoi c tq uu ou; Av ciu oci oto
opoo kuaoiu piu kupiu kui ou uivotuv apo otiqv ae qtuv q
uu ou, oti kuaoio u0o cic ouci ckcivq tq cpu tq aupkuiu,
oti cic iteoci uu uvukuotqkc vu kputci iu vu qv tqv aiuoouv
oi Icpuvoi, ki cacitu cuoc tu ivq u... uuto to uao0ctiko ocvupio to
ciu auoci aoc opc oto uuo ou, oe aotc ocv cic uoaoiq0ci.
Eutue oquoq, iuti ua` o,ti ukouu, otu tpcokociu qtuv aou
ouokoo vu pci toiupu.
Apu o tpco ocv qouv ce, uu oi uoi. Ki ctoi q cpetqoq
qtuv iu:
Ti qtuv uuto aou cic aupoootqoci tqv auuoupu tou;
- 46 -
Auouoto Kopte
Tqv uauvtqoq ccc vu tqv aupe tqv uq cpu. Miu cpu aou
oqke0qku pcoko, aupu to ukoo, cuu c opcq, ki ciu tooo kci,
aou cpi au0qku. 4opcou ku0upu pouu, oupiovtu. Ti
kovci,onoooo, petqou tqv Tokovtu oto e, kui aqpu iu ua` to
uo tou ouoviou, iu vu uopuoe toiupu.
Oi 0coivc acpiactcic ciuv c0epiuoci tooo aou, aou otuv
qku ua` tqv aoukutoikiu ki ukouou kuaoiov vu evuci: Mpo'
Mpo nc ookoo:o' Mpo nc kooon/o' Movo cvcvpv:o ca:o',
uvupetq0qku: Ti ouuivci; Avoic kuvcvu ouvu-aupk coe upe;.
Kui totc to cu ou cacoc otov opoo, kui otou uv0peaou aou
acpicvuv, ki uio0uv0qku ouv tov apetueviotq iu ukupiu
0cutpikq aupuotuoq, tqv epu aou oqkevctui q uuuiu.
Ooi oi q0oaoioi qouv ckci. Lto uacvuvti acoopoio, q Kiki
kputouoc uao to oupi tou tov Hoaivtou, aou kutoupouoc o` cvu
ocvtpo. Aio aio ckci, o Zcpo oiuuc iu cqcpiou. Ltq eviu tq
aoukutoikiu, o cpo cic ctucpci oq tou tqv apuutciu, cve tqv
ioiu otiq, ua` tqv uq acupu tou tctpuevou, capouc o
Muvouc kouuevtu ouo oukkouc c eviu.
Kui oi tou ciou ce, ouv uao uciu, c ciouv ki uutoi. O
Zcpo kutcuoc ucoe tqv cqcpiou tou ki upioc vu oiuoici tov
opoo uocuoto, q Kiki c uipctqoc auivioiupiku, covtu oto
okui: Zep! Huc vu oouc tov 0cio!. O cpo, ` cvu qo oto cpi
apoopiocvo iu cvu, upioc vu oapevci to kupotoi tou apo to cpo
ou, cve o Muvouc ou evuc:
Lcviop, aqpu 0uppo vu ou cpe eviu aou evictc
ouvq0e!.
Movoiu, q uutokupiupiu ou ` ckutccic. Huvikoq0qku.
Kuvovtu iu aipouctu, aqu vu uvoie tqv aoptu tq aoukutoikiu
ou. Oe q citovioou ou, uutq c tu puiiuviku oqpiu, c
acpicvc qoq oto kcuookuo, uocevtu ou kui kputevtu cvu
kcik oc cuo aiuto, okcauocvo c iu uptoactoctu.
Eoe kui cpc okctoouv vu ou cpe kuti, ciac
uocevtu, toou poviu citovc, cactc, ki ciuotc ouv cvoi.
Eiau oiaov, uv ocv cctc uvtippqoq ki coci, vu aivuc ui cvu toui
oqcpu to uaocuu!.
Ltou ciutc ouvq0e tpcci, uu ocv aquivci pqopu, kui
oc aiuvouv. Ee ua` tqv uq okctoouv auvtu ae, ctoi ovtpo aou
qouv, uv aotc c kuvqouoc kuvci iu kuaoio oo, 0u aupuoivoouv
ucoe, iuti ocv 0u uvtcu outc tu apetu ocku ctpu. Ki oe, ckcivo
- 47 -
O io tq Tokovtu
to apei, ctpcu iu apetq opu, ki ctpcu tooo pqopu, aou kutcaqu
tov cuuto ou. Kui to uotcio civui ae to ovo aou 0cuv uao cvu ooi
uutoi oi oukupuoc qtuv iu kuqcpu, kui cpikc koucvtc.
Au ce ciu au0ci uok. Lapevovtu tqv citovioou ou kui
tov Muvouc c ti oukkouc, upiou vu kuaue apo uveotq
kutcu0uvoq. Xe0qku o` cvu otcvo, cpiu cvu kuoo c okouaioiu,
otuutqou iu vu uce cvu kcpu aou ciou acocvo oto acoopoio
ki cacitu, oto apeto tuau aou ciou apootu ou, aqku kui qtqou
uo0uivovtu tpiu aukctu toiupu.
H uauqo qtuv iu piu c ooupo uo, ukioi, kui iu
oqocvq oau uao Zituv vu kpcctui otu ciq tq. Acv uvtucotc
oe aooq uvukouioq cvoieou uvtikpiovtu uuto to kukokco
apooeao. Au0qku uao cucvciu.
Ki cvuv uvuatqpu, uv ou piokctui aupukue, ciau,
coiaevovtu to aio uko ou uoco. H uauqo c koituc c
acpipovqoq, kui ouvciovtu vu uuici to aotqpi aou kputouoc otu
cpiu tq, puioc ot` upiotcpu tq:
Aiv! Tpiu Ntuivto iu tov kupio!.
Lto ukouou tou ovouto uutq tq koacu tpouu io, kui
okctqku vu ue, uu q oikq caikputqoc. Lto kute-kute, to oti
upe ua` tqv aoukutoikiu ou ciuv otqoci cvcopu cpikoi tpcoi, ocv
oquivc oti oq q aoq tu cic uoci.
Moi oe upiou ki ciou tqv Aiv vu otckctui aioe ua` tov
auko, oi ooi ou cauvq0uv opiutcpoi. Oi ae qtuv uoqq, q
uaciqtikq. Ku0c uo. Aau uocouoc, ki uuto qtuv upkcto. Lto
oci tq cpi kputouoc tu tpiu aukctu kui oto upiotcpo tov uvuatqpu,
auiovtu tov auivioiupiku uvucou otu outuu tq.
Autu tu toiupu tiuvovtui otqv Icvcuq, to cputc uuto; c
petqoc.
Ee cvcu upvqtiku, c to uoco vu auevci otu ciq ou.
Nui, vui, otq Icvcuq, ciac q koacu, kui uvuotcvuc. A, ce
cvvq0qku otq Icvcuq, cpctc! Ti epuiu aoq! H epuiotcpq tou
kooou! H qtcpu ou ki ce cvuc oto ioocio iu aoukutoikiu, q
kuqcvq q uu ooucuc ouv 0upepo, uu ocv u cciac tiaotu! A,
ti epuiu poviu!.
Ecvu cuiu ou cciauv tu tpiu aukctu toiupu aou kputouoc,
uu ocv aopouou vu tq tu upaue. Tu ctu iopevuv otq outu
ou.
1ctc auci aotc otq Icvcuq; c petqoc c to ioio ovcipoaoo
uo.
- 48 -
Auouoto Kopte
O...oi, tpuuiou ce, ocv tuiocue kui aou.
Kpiu, ciac ckcivq, vu autc kuaotc. Muiotu, uv tuiocuuc
ui, 0u ou aquivu vu ocitc kui aou cvuc, c tqv kuqcvq tq uu
Tqv okcatoui aou!.
Ki cyc :pv oikp noc, okctqku, uu uoiku ocv ciau tiaotu.
Movo tq cociu tu aukctu aou kputouoc, kui apooau0qou vu tq tu
uaooauoe oo ukc.
Tu toiupu ou... ciou.
Au ckcivq cokuc apo to cpo ou kui ou i0upioc oo
cai0uiu:
A! Eutc vu to okuoouc otqv Ectiu! Ou couc toou vu
aouc, ciui oioupq! Eutc -0u auc kui oto vckpotucio aou ciui q
uu! H kuqcvq, 0u q0cc aou vu ou vepioci, auvtu tq uuaouoc
tou Iuou! Kui tq oiuctc kiou!.
To aotqpi cic cciioci. Acv q0cu vu cp0e c ucvciu, uu oc
iu otiq aou to cpi tq aqoiuoc to oiko ou, upauu tu toiupu kui
tov uvuatqpu, povtqu tu pqutu otov auko kui qku tpcovtu
ua` to tuau. H Aiv c evuc, oe ce ciu aupci qoq tov opoo tq
caiotpoq.
Tu cpiu ou ctpcuv tooo, aou pciuotqku oq tqv uaootuoq
cpi tqv aoukutoikiu cpi vu ctuie to apeto aukcto. Ki otuv
cotpiu ua` tq eviu kui ciou tou tcoocpi oeutouukc
upuoiuocvou apootu otqv cioooo vu c acpicvouv, uvuu to
toiupo ua` to itpo, pouevtu c au0o.
Mou qp0c vu cpuoe tu ouketiu ou, kui ouv vu qv ctuvc
uuto, ua` tov qu aou `c aiuoc apooo0qku. Ki oi tcoocpi upiouv vu
c aqoiuouv, petevtu:
Eio:c koo, Ti /,c:c, Ti ao0o:c, O/c:c iyo vcoo,.
Ee tou coapevu, uvoiovtu opoo uvucou tou oae kuvouv
oi uotcpc tq ouoikq. 1qu ouv tpco, kui ` ooq uvuou ou
acpioocuc, tou ccu vu ` uqoouv qouo, vu uouv ukpiu. Lto
ouuic tq aoukutoikiu ocoov aucu c tq citovioou ou iu vu
tqv kcioe ce ua` to uouvocp ki ckcivq, aupu tu acpittu kiu tq,
upioc vu uvcuivci tpcovtu ti okuc, ui c tou uaooiaou.
Hotc uotc ocv cvoieou tooq cuveoouvq iu tov opoo aou
ccvu. Moi ctuou otov ckto ki uvoiu tqv aoptu, ou qp0c vu acoe
otu ovutu kui vu iqoe tov oiuopoo. Movo aou otu ovutu ou
piokotuv qoq cvu ikpo uopuki, oiovtu c c au0o. Moi aou
apouu vu qv to ketoqoe, uou apo otiqv oq0qku oti
capokcito iu kuaoio cuo cvtoo.
- 49 -
O io tq Tokovtu
Oe oi. 1tuv kuaoio auiouki uao tqv aoukutoikiu, aou
ckuic kui evuc:
Mqv tqv uqoctc vu c aiuoci! Ac 0ce! Ac 0ce!.
Xoio:/ noc, :i oo 0o noc ocnci, uvupetq0qku,
apooau0evtu cvtpoo vu to ckoqoe uao auve ou. 1tpcu qae
oi tpcoi cuviotouv ua` ti okuc. Lupove, ua` tov acato
ukouotqkc q evq iu piu aou oupiuc:
Ikuapic! 1u coe ucoe! Oc vu kpueoci to oauvuki oou;.
O Ikuapic ckuic ocpu upe ua` tu ovutu ou. Tov
kutuuuivu, outc kui oc cvu upcoc aotc to oauvuki, uu otqv
apokcicvq acpiateoq oc ti ciu tuici;
Huoiou vu tov uaoukpuve, covtu tou ae ocv qtuv kuko to
oauvuki, oti q iuiu tou q0cc vu ivci qo kui ouvuto, ouv ki
ccvu, oc ccvu Ikuapic aou ctpeu to oauvuki ou ti qo kui
ouvuto (kui ovtpo) aou civu! Mutuio koao. Lto tco
uvukuotqku c aovo uq vu tov oapee, tpcovtu apo tqv aoptu
ou. O aitoipiku cic acoci kute ki ckuic. Aio0uvoouv pitc
tuci.
Mqv ` uqvci, uu! evuc ku0e ckcivu tqv aoptu aioe
ou.
Kuaviou to apeto aukcto cou oc iu epu. Hquivocpoouv uao
oeutio oc oeutio ouv tpco, ctpeu tu vuiu ou, kui apooau0ouou
vu pe iu uoq oto uaiotcuto apoqu aou uvticteaiu. Miu
cqqoq uaqpc -cacioq o cvu tpcuivctui cukootcpu ua` tou
aoou, oti ou cic uokupci kuaoiu iou. 1ouv iu tu oiocpu, kui to
cipotcpo, ` oou uutou tou uaupktou q uvuaupktou aou c
kutcoiekuv, ocv aopouou vu e ua` to oaiti iu vu aue otov
uiutpo.
Bpiokoouv oto e, otuv,oqkevovtu to cu ciou tqv
Tokovtu, vu c koituci ciiiu oae auvtu.
Ti apoqu cci cou; tq petqou 0uecvo. Ku0coui ckci,
kui kuvcvu oc o` cvoci! Aoiovo oc cvu, uu!.
Kui ku0e apocpu tqv tccutuiu ctoutq cq, kuti ouv kcpuuvo
c tuaqoc. To toiupo ou cacoc ua` to cpi. Ouq0qku tqv
oaupuikupoiu kpuuq tou ikpou, aou c cic uaokucoci nono.
1acitu 0uq0qku kuaoic okopaic koucvtc tou Muvouc, tq Kiki,
tou cpou c tu qu, tq koacu oto tuau, aou ooi uvccpuv tq
uu tou -q oaoiu citc ou coiuc, citc tou uuaouoc aou kui ocv
ouoc aiu. Ouq0qku ti uoapoouc aupukqoci tou Zcpo to
- 50 -
Auouoto Kopte
apo0coivo puou, tqv koucptu, to ii, to apevo uuo aou q0cc vu
tou tuoe. Ki q ocpq uq0ciu uaokuu0qkc.
1ovtu acpuoci tooov kuipo c tq ouvtpoiu tq Tokovtu,
apooau0evtu vu pe oto uoco tq tq ucvq ou qtcpu, ciu
ctuope0ci. Aveoto ae, to uoco tq cic acpuoci kui oc cvu,
ki oi apoc apootu otov ku0pctq ciuv epuioci auve otq uau
ou kuti ua` tqv aukooiotqtu uutou tou aivuku. Kui tepu, uv
kutuuuivu kuu, oaoio c ccac 0uotuv tq uu tou.
Avoqoic! okctqku, iu vu ku0qouuoe tov cuuto ou. Eyc,
ciui cyc q uu oev uutev; Aaokcictui!. Kui iu vu uaoocie ae
ciu uoiko, apoepqou cpi to aukovi kui qku ce. Opiotc,
ovooqou, kuvci ocv-.
Kui totc ukouou ti apetc evc. 1tuv iu uvuiku aou c
evuc c to ovou ou. Lkuovtu uviuocvo, ciou tqv Kiki, otuv
ua` tu upiotcpu ou iu uq evq, to ioio iq, c evuc vu upioe.
Iupiou, ki ciou tqv citovioou ou vu ou kouvuci apokqtiku tqv
aiutcu c to kcik. Muiotu, otuv ckuvu tpoucvo cvu qu aioe,
ckcivq aqoiuoc, ki uv tu aukoviu u ocv epiovtuv uao ouo ctpu
kcvo, 0u cic aqoqci oto oiko ou. 1ouv ctoio vu ae cou, uu
tqv ioiu otiq vcc evc ukouotqkuv uao kute. 1okuu ociu, ki ciou
oti apootu otqv aoukutoikiu ou cic oqutiotci cvu ikpo aq0o.
O Muvouc cic cpci ui tou iu cuq koacu kui ` cocivc,
okouaiovtu tu oukpuu tou. O cpo c tu qu cic uvcci oto
kupotoi tou kui c uipctouoc. H Kiki, c tov Hoaivtou otqv ukuiu
cic okupueoci o` cvu kuoo okouaioiev, cve o Zcpo ui c tqv
koacu ua` to tuau ciuv ku0ioci auve oc ouo aupkupiocvu
uutokivqtu. Lc io qp0uv ki uoi, c apeto kui kuutcpo to auiouki,
aou tpuouoc ua` to cpi tqv iuiu tou apo tqv aoukutoikiu,
toipiovtu: O/c :p nono noc!. Euviku ou uvqkc ae ciou kuti
vu uotputci, kui aioe uao cvu ocvtpo capouc o uacvuvti
uuutopu, cvu aou aouuci etopuiku cioq. Ltu cpiu tou
kputouoc iu quvq ` cvuv acepio uko, ki ua` ti cv0ouoieoci
cipovoic tou kutuuu ae c cic oi etopuioci.
Maqku cou aupuutu. Iiu vu qv ukoue ti evc tou, ckciou
tqv aukovoaoptu cpqtiku, ki cuu ouvutu ouoikq. Akouou oc
ti Oupikc Pueoic kuaviovtu uvieoe, kui cpi vu
okotciviuoci piokoouv oto tccutuio ioo aukcto, kui otu opiu tq
uaoveoq. Ku0c opu aou to cu ou cactc otqv Tokovtu,
okctoouv oo 0uo: A! Eou ou tu `kuvc ou!. Au ocv qtuv
- 51 -
O io tq Tokovtu
oiko tq tuiio uv ce ciu opioci tq outoouvu ou iu vu tq
oiuci.
Lto tco uaokoiq0qku. 1tuv q tccutuiu opu aou koioouv
oaiti ou.
Iiuti tqv caocvq cpu, cvu uacpipuato 0cuu c acpicvc.
Euavqou upe oti ci, io apiv tqv uvutoq, uao tu pouqtu
kuaoiou. Mu aoio aopci vu pouici; Movo ou ocv cve;
uvupetq0qku, kui opcou tu uuiu ou iu vu oe uao aou cpotuv
uuto to pu0iko B. Moi kovtootu0qku otqv aoptu tou
aukoviou, io ccic vu ue ti evc -q citovioou ou cic
kououpiuotci kui koiotuv kutucoi oto aukovi ou, ukuiu c to
kcik tq. Kui aioe tq, uptupu tou ae tu cic kutucpci, qtuv iu
cuq ouviou, uaecvq uvucou otu aukoviu u. H kuqcvq, cic
ukpoutqoci oc uo tpiuvtu ctpev, ovo kui ovo iu vu aci oto
oaiti ou! Hupoo aou tqv uaoouv oe, ocv q0cu outc vu
okcatoui ti 0u cic ouci uv ocv ciu kcioci kuu tqv
aukovoaoptu.
Eacotpcu tpcovtu oto uavooeutio ou. 10cu vu aupe cvu
qpciotiko kui vu tu cuoe ou. Oe tqv ioiu otiq, kuti uotpuc
aioe ua` to tui. 1vtpoo, ctpcu kui tpuqu tqv kouptivu. Ti vu oe;
Avcuocvo oc iu okueoiu ua` uutc aou ku0upiouv tu tuiu
otou oupuvouotc, o uacvuvti etopuo tpuouoc tqv iu aou ou
aioe ua` tqv uq, uocevtu upoiu-autiu.
Kputqku pqopu aioe ua` tqv kouptivu. H kupoiu ou
tuaouoc ouv tpcq. Buoiovtu oti utc tev aooiev, cuu oo to
oaiti iu vu cuie0e oti kuvci uo aupcioukto ocv piokotuv ckci
cou. `otcpu toqou iu tpitq uaoacipu tou opoou, uutq tq opu
ua` to aupu0upo tq kouivu.
1voieou vu ou koctui q uvuou.
1tuv ouv uutc ti cikovc aou acpicpuuv oi otup tq pok, otuv
uvuaoououv tu viutu tou. 1vu aq0o uv0peaev koiotuv upe ua`
tqv cioooo tq aoukutoikiu ou. Aoi otu aukukiu, uoi cou oc
uutokivqtu, uoi ui c tou okuou, oto acoopoio. Kuaoioi
kputououv otu cpiu ou tq etopuiu ou oc cc0uvoq, tqv oaoiu
apouve ciuv apoq0cutci ua` tov tpco etopuo. Avucou tou
uvuvepiu apooeau uuope oikciu, citovc, auiou iou, aou
ioe ciuv kui auiotcpu apoouoq oto apooeao ou, oe oi
acpioootcpoi qouv uveotoi, aou aotc ocv ciu uvuoci, q kui aou uv
- 52 -
Auouoto Kopte
tou ciu ouvuvtqoci iu-ouo opc otov opoo, ocv ciu kuv
oukputqoci tq uoioveiu tou. Oe uutoi c ciuv oci, 0c,
apo0c, cote kui iu opu, ki uuto qtuv upkcto. Eiuv cp0ci oiaov vu
c uvuoouv, vu oouvc tq uu tou, kui vu tq iqoouv iu tu uouvu
tou.
M` caiuoc uotcpiko kuuoice. H epu acpvouoc, oc io oi
opooi 0u ciuv kooo. Movo aou o oiko ou qtuv qoq cuto.
1ouv uukiocvo oto ioio ou to oaiti.
Autq q uokotq aoiopkiu kputqoc ukpie ouo cpc kui ouo
vutc, aou oe ti 0uuui ouv cvu kuko ovcipo, kui tiaotc aupuauve.
Moi uavououv, o etopuo ki q citovioou ou ou tuaououv tu
tuiu. Hou ua` tu auioiu ou uvcuivuv kui ou tuaououv to
kouoouvi, kuiovtu iu vu tou uvoie. Otuv tccieouv tu tpoiu
uae ccivu vqotiko, iuti ciu uci to tqcevo ua` tqv apiu
-uie ku0c ouo catu 0u tuaouoc, kui otqv uq ukpq tq puq
0u ukouu tqv oiuocvq iu otopq evq uv0peaev aou outc kuv
vepiu.
Tu coqcpiu uvukuoouv vu oueve t` uutiu ou c
koutiu upti uciu, iuti oo to aupupovqcvo aq0o ucuotuv
kui evuc: Muu! q Mqtcpu!. Kuaoiu otiq toqou vu ue
to kcui ou ua` to aupu0upo tq kouivu kui vu oupiue: Acv
ciui q uu ou!, oe o etopuo pqkc tqv cukuipiu kui ou
koqoc cvu okuoto ii oto uouo.
1apcac vu ue, iuti 0u c tpeuv evtuvo. Ki ooo aio ukpiu,
tooo to kuutcpo. Acv 0uuui ae to uaouoiou, ueotc ocv
okctoouv acov oiku, uu cvu puou upe oti tcoocpi, uou tu
auioiu ou ciuv koiq0ci cpi to tccutuio, cuu to tqcevo otqv
apiu, ki ciooaoiqou cvu tui vu c auci oto ucpoopoio. Hqpu ui ou
cpiku pouu, tu iiupiu, to oiuutqpio ou.
Luv ovcipo, apuuti. Nu uvoie tqv ceaoptu tq aoukutoikiu
c tqv uq oto otou, vu acpvue uvucou oc ockuoc, oc ckutovtuoc
uv0peaivu oeutu uaecvu otqv uouto, kui vu auive o` cvu tui
aou c to opi epouoc otov opoo.
1uu ouv kctq, kui ku0e tou koitouou, oou uutou aou
ciuv iu toou poviu otcpq0ci tqv uuaq, cvoieou cuq oukivqoq.
Hou 0u c uvupiokuv; Mc pciuovtuv. Ki oe, ce ocv ciu to
0uppo vu tou ukuiuoe.
- 53 -
O io tq Tokovtu
O tuitq kovtcc vu c tpcuvci, q vu c okoteoci, uou oto
ocutcpo ioo tq oiuopoq ckuic ocpu, kui ocv ccac apootu tou,
iuti o okccto tev uuiev ou tou cic 0uioci tq qtcpu tou. Mc
cuq ouokoiu tov caciou vu c uqoci oti auc tou ucpoopoiou,
uou apetu ckuvc tpci kukou, kui tov oiucuieou oti ocv 0u
ccuu, ki oti uae ciu cuoci tqv oapcu ou o` cvu kioc.
Maqku cou tpcovtu ki uvcqku otqv apetq atqoq aou pqku.
Luv aoiqu tou acapecvou, cic iu apoopioo tq tqv Bupooiu.
Aio0uv0qku upoucvo aou upvouou otqv autpiou tq uu ou.
1acitu uao ouo cpc pc0qku o` cvu opcivo epiououki, io ce
uao to Kitoc. 1vuvti cutcou aooou, voikiuou iu uaoovecvq
kuuu otqv ouvoauiu, q oaoiu, aupoo aou ocv cic kui aoc
uvcoci, qtuv ukpiu ua` tov kooo. Oi oti ooouv-kui ovo q
uaouoiu tq qtpikq ou eoou c ku0qouuc. Oe pciuoouv
ot` uq0ciu io povo epi uou uv0peaou.
Ltqv kuuu uutq, oaou cve ukou, cpuu oou cpuu.
Muiotu, to apeto puou, tqv epu aou ouupiu, kute uao iu auiu
vtouuau pqku tq etopuiu iu uvuiku.Htuv uoapouupq, ki
ua` tu pouu aou opouoc coiuc vu cci tpuqtci oti upc tou
oupuvtu. Kui ku0e q koacu ocv qtuv auve uao cikooi povev, ki cic
tu uku utiu kui tu kuotuvu uiu tq qtcpu ou, tqv utiou
Muu, kui tqv cuu oiau oto kpcuti ou.
Lto epio, ou aquivuv kuu. Oi vtoaioi qtuv aou cucvikoi
uv0peaoi, kui ou cpvuv otqv kuuu ou oou tou aupucvu, epi
kuv vu ocovtui kuaoiu pqutu iu tov koao tou. Movo aou 0c,
upiou aui vu uvqoue.
Iiuti q koacu aou ou cpvci to uu ou, ku0ioc aupuauve ua`
o,ti ouvq0e. Ki uuto ocv c uvqouci, cuou civui aou cuupioto
kopitoi, ki u qv kutuuuivci cq ua` oou tq ce. Oe c
uvqouqoc to uoco tq, cvu uoco uvuiku aou ocv uvci iu
cpuotq, uu iu iuv uq uvuiku. O tpoao aou c iqoc tqv epu
aou ccuc. Kui oqcpu, oqcpu to apei, uvoiu to aupu0upo ki ciou oti
cvu ooko cic cpci to koauoi tou vu koiq0ci ukpie apootu otqv
kuuu ou. Acv aope outc vu e, q aoptu ou civui pucvq uao
cvu apouto!
Oaotc ouui ae ioe qp0c q epu vu cue ki uao `oe. Av
apuuti ou ouvcq uuto aou kutuuu, ocv 0u aopcoe aotc vu qoe
kuaou iu aou. Acv civui cukoo vu uaoove0ci uao oou tou
- 54 -
Auouoto Kopte
uv0peaou tq q, 0ce ki ce ti uvcoci ou. Kui aou cpci, aopci
kuaotc vu to ouvq0ioe, kui vu ou upcoci aou o kooo 0u c
otuutuci otov opoo, 0u c ukuiuci kui 0u c iu, covtu ou
iotopic iu tq uu tou. 1oe ctoi vu uipoui ki ce, aou ocv vepiou
outc tqv oikq ou.
Huvte ce ce vu tu ucue uaoc kiou. Ou aupe ui ou
kui tqv etopuiu, ocv tqv uaoepioui aiu, civui q qtcpu ou.
Iioptuouc ui tu cvc0iu ou apo0c, ctoi ocv civui uu; Eou 0u
kovtcuci tepu tu cooqvtu. Acv oc acipuci aou 0u uouc; Ace vu
auc otqv Ituiu, vu oouc io kui tqv autpiou tou Acovupvto, aou u
cuc oc acuoc! Apuc kutu aou vu actci to Bivtoi;
A, uu! 1 uov oi. Tepu, ckci aou auc, 0u apcaci vu oc
evue uie. Ou apcaci vu oc evue nono!
- 55 -