Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Prsident de la Rpublique reoit M.

Lamamra
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Au cours de cette audience, M. Lamamra a prsent au Chef de ltat un rapport sur sa mission au Niger, effectue mercredi dernier, au cours de laquelle il s'est entretenu avec le prsident nigrien, Mahamadou Issoufou. M. Lamamra, rappelle-t-on, a t dcor Niamey du grade de Commandeur de l'Ordre national du Niger, distinction qui lui a t remise personnellement par le prsident nigrien, au cours de la crmonie du 55e anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Niger.

Le ministre a, par ailleurs, fait part au Prsident Bouteflika des volutions de la question palestinienne. Il lui a, en outre, fait un expos sur les prparatifs de la Confrence de paix sur la Syrie, Genve-2, qui doit s'ouvrir le 22 janvier Montreux (Suisse).

17-18 Safar 1435 - Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013 - N15006 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une enveloppe complmentaire de 35,847 milliards de dinars


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P. 5

LAlgrie regrette vivement lescalade des violences


SOUDAN DU SUD

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE DJELFA

Une conomie sociale quilibre


SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE
PP. 3-4

L'Algrie mobilise 30% du PIB au bien-tre des citoyens

De notre envoy spcial Mohamed Bourab

PA RT E N A R I AT A L G R O - Q ATARI

Le Prsident Bouteflika reoit le chef de la diplomatie qatari


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger le ministre des Affaires trangres du Qatar, Khaled Bin Mohamed al-Attia, en visite officielle en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Lors de cette rencontre, M. Bin Mohamed al-Attia a transmis au Prsident Bouteflika un message de lEmir

du Qatar, Tamim ben Hamad al-Thani. Cette rencontre a t loccasion dvoquer le partenariat conomique entre les deux pays, notamment laccord de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (Jijel). Laudience a permis, galement, daborder les relations bilatrales entre lAlgrie et le Qatar et les moyens de les renforcer dans les diffrents domaines.

G Signature dun accord pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara Jijel G M. Sellal reoit les ministres des Affaires trangres et de lnergie et de lIndustrie du Qatar
Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah inspecte et lance des projets industriels P. 5
5e RGION MILITAIRE
APN : EXAMEN DU RAPPORT ANNUEL SUR LVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE POUR 2012

P. 5

Ph. Louisa M.

Laksaci : La gestion des rserves nationales de changes ltranger obit des standards mondiaux

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 6

Signature de quatre conventions de financement avec lUE

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Le quotidien El Moudjahid organise demain 10h un hommage M. Mohamed Morsli, ancien directeur du journal 1967- 1968 et 1981 - 1982.

Hommage M. Mohamed Morsli ancien directeur dEl Moudjahid

DEMAIN A 10H

CE MATIN A 11H A LA SAFEX


M. Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, accompagn dune dlgation reprsentant le patronat, visitera les stands de la foire ce matin partir de 11h. Au Nord, le temps sera relativement froid et nuageux avec pluies plus frquentes vers lintrieur Ouest et Centre. Des chutes de neige seront observes vers les reliefs de lintrieur dpassant les 900 mtres daltitude (Naama et Ain Sefra). Temps passagrement nuageux vers les rgions Est. Les vents seront de nord nord-est 20/30 km/h prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, de la Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis le temps sera relativement froid et nuageux avec localement de la pluie. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront dest nord-est 30/60 km/h avec chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 9), Annaba (17-12), Bchar (14 - 6), Biskra (22 - 11), Constantine (14- 6), Djelfa (12 - 3), Ghardaa (12 - 8), Oran (16 - 11), Stif (12 - 3), Tamanrasset (18- 3), Tlemcen (14 - 9).

Le SG de lUGTA la foire de la production algrienne

Un point de presse sera anim conjointement par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres et son homologue chinois, M. Wang Yi, cet aprsmidi 15h15 au sige du ministre des Affaire Etrangres. ******************************

Point de presse de Ramtane Lamamra et du MAE chinois

CET APRES-MIDI A 15H15 AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DEMAIN A 9H A DAR EL BEIDA


Une crmonie de sortie de promotions dofficiers mdecins, officiers et agents de la protection civile sera organise demain 9h au sige delunit nationale dinstruction et dintervention de la protection civile de Dar El Beida.

Protection civile: sortie de promotions

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel, M. Noureddine Bedoui, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Sada et le 23 dcembre dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs. ****************************** Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera lundi 23 dcembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna.

Bedoui Sada et Sidi Bel-Abbs

Chiali Batna

DEMAIN A 8H30 A LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI, TIZI-OUZOU


Lassociation sociale Femme active de la wilaya de Tizi-Ouzou et ses partenaires organisent demain la maison de la culture Mouloud-Mammeri, partir de 8H30 une journe dtude sur le thme: La lutte contre la violence est une affaire de tous.

******************************

La lutte contre la violence est l affaire de tous

AUJOURDHUI A 12H SUR RADIO CHAINE I

AGENDA CULTUREL
Vente-ddicace de Mohamed Attaf
CET APRES-MIDI A 14H30 A LA LIBRAIRE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abrite cet aprs-midi partir de 14h 30 une vente-ddicace de Mohamed Attaf qui signera son ouvrage intitul Chant dangoisse et de colre, journal 1971-2001, paru aux ditions Dalimen Youcef Merahi signera son ouvrage intitul Moi, Oran suivi de quatre parenthses, paru aux ditions de Minuit.

Le haut conseil islamique abritera demain 15 h 30 une confrence de presse sur le thme Questions nergtiques et politique conomique, lthique dans le modle algrien anime par M. Sid Ali Boukrami, conomiste et ancien secrtaire dEtat charg des statistiques.

Confrence sur les questions nergtiques

DEMAIN A 15 H 30 AU HCI

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sera linvit de lmission Idhahate (clairages) de la radio Chane I, aujourdhui partir de 12h00. ******************************

Mohamed Benmeradi invit de lmission Idhahate

et de Youcef Merahi

Le CAARAMA Assurance, filiale de la CAAR organise le 23 dcembre 9h30 lhtel El Djazar, un sminaire sur les Assurances de personnes destination de ses entreprises clientes.

Assurances de personnes

LE 23 DECEMBRE A 9H30 A LHOTEL EL DJAZAR

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera demain 9h30 la salle de confrence de lOCO-stade du 5Juillet la crmonie de remise de diplmes 77 anciens footballeurs ayant suivi la formation dentraneurs 3e degr.

Remise de diplmes 77 entraneurs de football

DEMAIN A 9H30 A LOCO

CE MATIN A 10H A BOUMERDES


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, donnera ce matin 10h sur laire de jeu Piazza de Boumerds, le coup denvoi de la coupe dAlgrie de football interquartiers.

Coupe dAlgrie interquartiers

CE MATIN A 9H30 A LHOTEL SAFIR MAZAFRAN


Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise ce matin partir de 9h30, lhtel Safir Mazafran une confrence scientifique sur Lexprience algrienne dans les nergies renouvelables : ralit et perspectives sous la prsidence du prsident du parti M. Amar Ghoul avec la participation de membres du Parlement des deux chambres.

TAJ: Lexprience algrienne dans les nergies renouvelables

nouvelle loi sur les associations ce matin 11h au camp de jeunes de Zralda. ******************************

Activits des partis

CE MATIN A 9H A BATNA

Une confrence rgionale des lus du FLN se tiendra ce matin 9h au complexe sportif 1er-Novembre, salle omnisport, Batna, prside par le SG du parti M. Amar Sadani. ******************************

FLN: Confrence rgionale

CE MATIN A 11H AU CAMP DE JEUNES DE ZERALDA


Dans le cadre de la clbration des manifestations du 11 Dcembre 1960, le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) RAJA tient une AG extraordinaire relative la

CE MATIN A 10H AU CENTRE CULTUREL RACHID-KSENTINI CONSTANTINE

Le MSP organise une confrence sur le thme Les droits de lhomme en Algrie, ce matin 10h au sige national du mouvement El Mouradia qui sera anime par le prsident du parti, M. Abderrezak Mekri et le Pr. Farouk Ksentini. ******************************

MSP: confrence sur les droits de lhomme en Algrie

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

TAJ: AG extraordinaire

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale dexperts du parti ce matin partir de 10h au centre culturel Rachid-Ksentini.

ANR : confrence nationale dexperts

LES 24 ET 25 DECEMBRE A 8H30 A LHTEL EL-AURASSI

Le Rassemblement national dmocratique tiendra son 4e congrs les 24 et 25 dcembre lhtel El-Aurassi, louverture aura lieu 8h30.

4e congrs du RND

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Une enveloppe complmentaire de 35,847 milliards de DA au bnfice de la wilaya


LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE DJELFA

EL MOUDJAHID

Nation

Dans la wilaya de Djelfa o il tait en visite de travail et dinspection jeudi dernier, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal sest fait un point dhonneur affirmer que la politique de lEtat algrien est essentiellement ddie la promotion sociale de nos compatriotes.
De notre envoy spcial, Mohamed Bourab

tatistiques lappui, il a ritr la nette dtermination des pouvoirs publics agir dans ce sens. Cest une dmarche adopte et applique depuis notre accession lindpendance, une option base sur les principes dquit et de justice sociale qui tire sa substance et sa raison dtre des textes fondateurs de notre rvolution. Nanmoins, Il se trouve encore des voix qui tentent de semer le doute en parlant de gaspillage, de sinterroger sur lutilisation de largent du ptrole et du gaz. La rponse du premier ministre fut sans ambages. M. Sellal a encore fustig la bureaucratie et ses dommages collatraux, annonant des mesures salutaires, tendant faciliter loctroi et prolonger la dure de validation de documents administratifs importants comme le passeport et lextrait de naissance. Concernant le dtail proprement dit de cette visite Djelfa, M. Sellal a lanc les travaux de ralisation dun parc industriel de 400 ha, implant dans la commune de An Oussera relevant de lANIREF. Ce projet a pour but de contribuer la cration de prs de 20.000 emplois. Le Premier ministre a pris connaissance dun expos sur des projets de rhabilitation de cinq zones dactivits industrielles devant crer un espace favorable la promotion de linvestissement. Il a insist sur la ncessit de crer de grands espaces fonciers

Devant les reprsentants de la societ civile, des lus locaux et en prsence de toutes les forces vives de la rgion en, rassembls en grand nombre dans lenceinte de lauditorium de luniversit Ziane-Achour de Djelfa, le Premier ministre sest adonn comme son habitude, un dbat franc et lucide sur ltat des lieux et le dveloppement dans la wilaya de Djelfa et dune manire gnrale, il sest pench sur les ralits nationales. Le constat quil en dresse prte loptimisme, mme si des efforts supplmentaires sont consentir en vue garantir et de conforter la stabilit et la srnit dun pays qui a pay un lourd tribut pour parvenir cet indniable rsultat. Le Premier ministre a, au cours de ses multiples interventions, clam des verits et dfendu avec une grande conviction, le caractre

L'Algrie mobilise 30% du PIB pour le bien-tre des citoyens


SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE
cement et encore moins de reniement. M. Sellal a, dune certaine manire, rpondu aux dtracteurs de cette politique qui la jugent, il faut lavouer, avec beaucoup da priori et coup . A ceux-l, il a dclar premptoirement : Certaines personnes se posent la question de savoir o va largent du ptrole et du gaz et des pays reprochent lAlgrie de gaspiller ses richesses. Je rponds que 30 % du PIB est consacr au volet social, ce qui reprsente 4.800 milliards de dinars. Cette rpartition des ressources financires en Algrie a-t-il rappel sexerce sous le regard des organisations internationales, comme la Banque mondiale et le FMI. Pour bien faire saisir du doigt limportance de cette action sociale, il a voqu le secteur de la sant qui

conformes la taille et la nature des projets. Instruction a t donne par le Premier ministre quant la clrit requise pour sa ralisation. Rpondant aux souhaits des citoyens venus sur place exposer leurs revendications, il a donn instruction pour la prise en charge de ces revendications. Le Premier ministre a ensuite inspect un projet de ligne ferroviaire dun linaire de 140 km destin assurer la jonction entre Djelfa et Boughzoul. Le plan national de dveloppement du rail a permis la wilaya de Djelfa de bnficier de la ralisation dun autre projet de ligne ferroviaire

pour la relier Laghouat et ainsi renforcera son potentiel en voie ferre par une ligne ferroviaire qui la reliera Tissemsilt et Mda. La dlgation ministrielle sest rendue ensuite sur le site du futur complexe rgional des viandes rouges avec abattoir intgr de la commune de Hassi Bahbah, fantasia et baroud taient lhonneur. Labattoir a une capacit dabattage quotidien de 2.000 ttes ovines et de 80 ttes bovines. Cette infrastructure gre par la SGP-PRODA

Une vocation agropastorale

sinscrit dans un partenariat hispano-algrien. Elle entrera en fonction en 2014 et se doit de garantir la disponibilit en viandes et leur commercialisation locale avec option, lexportation. Labattoir est le troisime du genre. Il permettra le traitement de 12.000 tonnes par an de viandes rouges. La question des aliments du btail voque avec une certaine insistance, a donn loccasion au premier ministre de prconiser une extension des primtres dirrigation pour renforcer la production de fourrages. M. Sellal a donn ensuite le coup denvoi de la mise en service de la station dpuration des

eaux uses de la ville. Il a insist sur le fait que le secteur agricole doit utiliser ces eaux assainies pour lirrigation et a particulirement insist sur lamlioration de lapprovisionnement en eau potable de la ville de Djelfa. Le Premier ministre a galement visit le chantier du nouveau ple urbain de Bahrara, dans la commune de Djelfa. Un expos concis lui a t prsent sur le secteur de lhabitat. Il na pas manqu de mettre laccent sur lobligation de programmer des constructions individuelles, eu gard aux spcificits de la rgion, de veiller la ralisation despaces verts de manire ce que la cit se dveloppe harmonieusement. Ce nouveau ple compte 4.342 logements de diffrents types, dont 1.372 logements publics locatifs tandis quun autre lot de 2.160 units enregistre un taux davancement de 85 %. Au chapitre des dcisions les plus marquantes prises par le Premier ministre, lon relve laffectation dun montant de 35,847 milliards de dinars octroy la wilaya de Djelfa, destin financer des projets de dveloppement dans lhabitat, les travaux publics, lagriculture, lindustrie le tourisme, lducation, la jeunesse et les sports. Il a galement annonc le lancement dune tude pour la ralisation dun centre anti-cancer. M. B.

Un centre anti-cancer ltude

social de luvre ddification de notre pays. Il a rappel que le volet social de la politique de lEtat algrien,entam au lendemain de notre

Sil y a une signification attribuer aux visites de travail ininterrompues queffectue Abdelmalek Sellal travers lA1grie profonde avec au menu les inaugurations de ralisations dimportance de par leur envergure et leur impact ou encore le lancement dautres projets et non de moindre importance, cest bien cet engagement infaillible du pays dans une lutte sans merci contre le sous-dveloppement. A laune de lultime anne du plan quinquennal, le constat faire est que le pays consolide davantage son dification et rcolte les fruits de leffort consenti au fil des programmes dinvestissements publics ayant

Dveloppement tous azimuts


transform lensemble du territoire national sans exclusive en un chantier infiniment grand. Cest la preuve irrfutable que lAlgrie sait o elle va. Le Premier ministre laura opportunment rappel : lAlgrie a une vision claire de sa reconstruction. Et ce serait de la pure navet, sinon se leurrer que daccorder un quelconque crdit la thse au relent lectoraliste vident, brandie, pour le moins que lon puisse dire, dune manire politiquement maladroite, par les faiseurs dopinion en mal dinspiration et qui veut faire accroire que le pays navigue vue au moment justement o se runissent les bases de la relance. La politique du chef de lEtat qui nocculte aucunement les enjeux davenir ambitionne de mettre en place une conomie diversifie forte et productrice de richesses. La wilaya de An Temouchent occupe une position stratgique et regorge datouts susceptibles de permettre la substitution lconomie de la rente. Lagriculture et le tourisme, pour ne citer que ces deux filons, sont porteurs de vritables perspectives. Sans prtendre anticiper sur le bilan du gouvernement qui choit la tche de concrtiser le programme prsidentiel, il est sans conteste ais de constater les avances enregistres dans le dveloppement

accession lindpendance, ne sest jamais dmenti ou et na jamais faibli. Bien au contraire, cette volont nationale ne connaitra pas de renon-

permet trois millions dAlgriens de bnficier dun accs gratuit aux soins, le secteur de lducation avec ses 8 millions dapprenants titre gracieux, le 1,4 million dtudiants jouissant dun cursus universitaire entirement pris en charge par lEtat. Il existe peu de nations capables de fournir un tel investissement dans la conjoncture conomique mondiale que le monde vit lheure actuelle. Il a mis au dfi quiconque pourra dcliner lexistence dun exemple similaire celui de lAlgrie. Le Premier ministre est revenu sur le climat de stabilit qui prvaut dans le pays, insistant dune faon significative sur le devoir de la prserver. Il na pas manqu galement de fixer des orientations et de prodiguer des orientations pour redynamiser le dveloppement local. M. Bouraib

national conduit tous azimuts. Au-del, les sorties du Premier ministre montrent-elles que lEtat prsent en force sur le front du dveloppement ne peut pas ne pas tre lcoute du citoyen. Cest la vocation des gouvernants et autres commis de lEtat dvous la chose publique. Le gouvernement Sellal apprhende sa juste dimension le triptyque paix, stabilit et cohsion sociale un pralable toute action de dveloppement dans la feuille de route prsidentielle et sinvestit consquemment pour le prserver. S. Lamari

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Mise en service de la station dpuration des eaux uses L


e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd jeudi, au cours de sa visite de travail dans la wilaya de Djelfa, la mise en service de la station dpuration des eaux uses de la ville. Pour une exploitation optimale de cette installation, le Premier ministre a insist sur l'implication du secteur de lagriculture dans lutilisation de leau pure des fins dirrigation, et l'usage des boues pour lamendement des sols. Sur place, des explications ont t fournies sur des projets damlioration de lalimentation en eau

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE DJELFA

Nation

EL MOUDJAHID

Inspection du projet de nouveau ple urbain de Bahrara

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest rendu jeudi, dans la cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Djelfa, au chantier du complexe rgional de viande rouge avec abattoir intgr, de la commune de Hassi Bahbah (une cinquantaine de km au nord de Djelfa), o il a t accueilli avec des salves de baroud et des exhibitions de fantasia. Le taux davancement de ce projet denvergure est de 83%, a-t-on indiqu sur place au Premier ministre. Il est dot dune capacit dabattage quotidienne de 2.000 ttes ovines et de 80 ttes bovines. Ce complexe, relevant de la Socit de gestion des participations de ltat, Production animale (SGP-PRODA), est rig sur une surface de 15 ha, pour une enveloppe de plus de 912 millions DA, dans le cadre dun partenariat algro-espagnol, selon sa fiche technique. sa mise en exploitation, prvue en 2014, ce complexe devrait assurer une disponibilit des viandes et leur commercialisation au profit du march na-

Visite du projet du complexe rgional de viande rouge de Hassi Bahbah


tional, avec une option pour lexportation, est-il signal. Constituant un apport indniable pour le dveloppement de cette rgion vocation pastorale, il devrait, aussi, gnrer une offre de 113 postes demploi permanents, en plus de son impact sur lorganisation et la rgulation du march de la viande rouge en Algrie. Cet abattoir est le troisime du genre au niveau national, aprs ceux, en cours de ralisation, dans les wilayas dElBayadh et dAn Mlila. Il permettra, durant la premire anne de sa mise en exploitation, un abattage dune moyenne de 450.000 ttes/an dovins et bovins, soit lquivalent de 12.000 tonnes de viande rouge qui seront destines la consommation nationale, paralllement lapprtement de 624.000 carcasses/an dovins et bovins, pouvan offrir une quantit globale de 16.800 tonnes de viandes rouges, est-il relev. Lors de cette inspection, des explications ont t fournies M. Sellal sur ltat des lieux

potable, dont celui relatif au transfert deau au profit de la ville d'An Oussara et celui d'Oued Essadr destin la

ville de Djelfa. Concernant ce dernier, M. Sellal a particulirement insist pour qu'il soit achev avant lt prochain afin damliorer la dotation en eau potable de la ville de Djelfa. Ce projet a t dot dune enveloppe de 3,6 milliards DA pour raliser un ddoublement de la conduite dAEP desservant cette ville. Selon sa fiche technique, la Station de traitement et d'puration des eaux uses (Step), qui vient point nomm pour renforcer le patrimoine infrastructurel du secteur des ressources en eau, a t inscrite la ralisation en 2008 pour un cot de 2,938 milliards de dinars.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, jeudi, au cours de sa visite de travail dans la wilaya de Djelfa, linspection dun projet de ligne ferroviaire dun linaire de 140 km devant relier Djelfa Boughzoul, dans la wilaya de Mda. Le projet structurant a t inscrit en ralisation en 2012 pour une enveloppe de 690 millions DA, dans un dlai de 48 mois, courant partir de mars 2013.

Inspection du projet de ligne ferroviaire Djelfa - Boughzoul (Mda)


La vitesse des trains sur cette voie express atteindra 220 km/h, a-t-on signal. Dans le cadre du plan national de dveloppement du rail, la wilaya de Djelfa a bnfici galement de la ralisation dun autre projet de ligne ferroviaire pour relier la wilaya de Djelfa celle de Laghouat, dune longueur de 110 km. Un autre tronon ferroviaire dune distance de 151 km, devant relier la wilaya de Msila celle de Mda,

du secteur agricole local, ainsi que sur lexprience concluante initie par la wilaya dans le domaine de loliculture, occupant actuellement une superficie de 8.681 ha, dont la production est traite au niveau de 4 huileries. En matire dlevage, le directeur des services agricoles (DSA) a fait part de lexistence actuellement au niveau de la wilaya dun cheptel de 3.113.500 ttes dovins, contre 2.248.500 en 2001. Interrog, par le Premier ministre, sur les problmes poss dans la filire de llevage, le DSA a fais cas dune "dgradation et dune insuffisance des surfaces de pacage". Au sujet des fourrages, M. Sellal a mis laccent sur la ncessit dencourager les agriculteurs lextension des surfaces irrigues. Il a, en outre, affirm la ncessit de confrer davantage dintrt au barrage vert. Lors de sa visite la foire locale des produits agricoles, le Premier ministre a plaid pour lencouragement de lindustrie agroalimentaire.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest rendu jeudi, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Djelfa, sur le chantier du projet de nouveau ple urbain de Bahrara, dans la commune de Djelfa. Sur le site de ce projet denvergure, un expos dtaill a t prsent au Premier ministre sur ltat des lieux du secteur de lhabitat Djelfa, ainsi que sur les programmes de logement destins la wilaya, au titre de diffrents plans quinquennaux de dveloppement. M. Sellal na pas manqu dinsister, loccasion, sur limpratif de la prise en considration, lors de la ralisation de logements, de la grande tendue de cette rgion, en programmant des constructions individuelles, en accord avec cette spcificit. Il a, galement, mis laccent sur la ncessit de consacrer lattention ncessaire la ralisation despaces verts, au ni-

Coup denvoi de ddoublement du tronon de la RN 1 An Oussara-Hassi Bahbah

veau du nouveau ple urbain de Bahrara, pour la cration dune cit harmonieuse. Ce nouveau ple urbain, auquel a t affecte une dotation financire de plus de 10 milliards DA, compte un total de 4.342 logements de diffrents types, dont 1.372 logements publics locatifs (LPL), dj attribus, tandis quun autre lot de 2.160 units de mme type, inscrit la ralisation en 2010, enregistre actuellement un taux davancement estim de 85 %. Un autre programme de 810 logements promotionnels aids, en ralisation au niveau de ce ple, enregistre un taux davancement de 15 %. Selon les responsables chargs de sa ralisation, ce projet est, galement, dot de toutes les servitudes et commodits ncessaires aux rsidents, dont des tablissements ducatifs, des locaux commerciaux et autres espaces de services.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail jeudi dans la wilaya de Djelfa, a donn le coup denvoi des travaux de ralisation dune zone industrielle, stendant sur une surface de 400 ha, dans la commune d'An Oussara (100 km au nord du chef-lieu de wilaya). Le cot du projet, relevant de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), est estim plus de 4,617 milliards DA, pour un dlai de ralisation fix 24 mois. Selon le directeur de la wilaya des petites et moyennes entreprises (PME),

Lancement des travaux dune zone industrielle de 400 ha An Oussara


cette zone dactivits de 130 lots, dune surface unitaire allant de 500 m2 5 ha, devrait contribuer, une fois oprationnelle, la couverture des besoins en foncier industriel exprims par les investisseurs, paralllement la cration de prs de 20.000 emplois. Le Premier ministre a suivi, sur place, un expos sur les projets de rhabilitation de 5 zones dactivits, dune superficie globale de 239 ha devant accueillir un total de 604 lots. Cette opration pour laquelle est alloue une enveloppe de 1,190 milliard DA devrait permettre une amlioration

traversera la wilaya de Djelfa dans sa partie nord, avec une gare dans la commune dEl-Brine. La wilaya de Djelfa sera, galement, traverse par la ligne ferroviaire devant relier, sa ralisation, la wilaya de Tissemsilt celle de Mda, au niveau des communes de Hassi Fdoul et de Hassi Ladjel, o seront galement implantes deux gares ferroviaires.

du niveau des investissements dans la wilaya. M . Sellal a recommand, loccasion, la ncessit de ne pas morceler cette zone en petits lots, mais de constituer de grandes surfaces, prenant en considration la nature de chaque projet, tout en insistant sur limpratif de lacclration de sa concrtisation, afin de permettre aux investisseurs de lancer leurs activits. Il a, galement, donn des instructions pour la prise en charge des dolances de citoyens, qui ont rclam, sur place, le raccordement au rseau lectrique.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn, jeudi Djelfa, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya, le coup denvoi des travaux de ralisation dun ddoublement de voie du tronon de la RN 1, reliant An Oussara Hassi Bahbah sur une distance de 40 km. Inscrit la ralisation en 2011, pour une enveloppe de 10 milliards DA, le projet est confi au groupe Cosider, pour un dlai de 22 mois. Sa rception est prvue pour le mois de dcembre 2015, selon la fiche technique. Selon les responsables du secteur des travaux publics de la wilaya, le projet englobe la ralisation dune double voie express, suivant des techniques de pointe, outre 4 changeurs, 3 ouvrages dart, des travaux de bitumage, de btonnage et de pose de panneaux signaltiques. M. Sellal a appel, sur place, la ralisation dune opration similaire sur le tronon An Oussara-Boughzoul (Mda) dun linaire de 30 km, et son inscription au titre du programme complmentaire de 2014, insistant, auprs des responsables du secteur, sur lentame "immdiate" des procdures de ce march, en vue de concrtiser ce ddoublement de voie. Le ddoublement de la RN 1 devrait contribuer au dveloppement conomique et la relance du trafic commercial, tout au long de cet axe routier stratgique, reliant le nord au sud du pays, tout en tant un facteur cl dans lamlioration des conditions de circulation et de scurit de ses usagers.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Signature d'un accord pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara Jijel


Les ngociations ont eu lieu dans un temps normal et rgulier, a soulign Amara Benyouns.
lAlgrie a salu les efforts consentis par les deux pays pour aboutir ce rsultat. Cet ouvrage important et stratgique produira 4,2 millions de tonnes dacier par an. Son aboutissement renseigne sur la trs forte volont politique de l'Algrie et du Qatar, ainsi que la grande confiance qui anime les deux parties. En termes conomiques, le projet de Bellara constitue un premier jalon d'un partenariat stratgique. Quant au cot de ralisation dudit complexe, il s'lve 2 milliards de dollars, et produira, dans une premire tape, 2 millions tonnes d'acier par an partir de 2017, a rcemment indiqu M. Benyouns au dbut du mois de dcembre. Le capital du complexe sera gr selon la rgle 51/49. Outre ce complexe sidrurgique, la coopration entre Alger et Doha stalera la ralisation de la base logistique Larbatache (Boumerds). Les travaux, assure M. Benyouns, seront lancs trs prochainement. Fouad Irnatene

PARTENARIAT ALGRO-QATARI

Nation

M. Sellal reoit les ministres des Affaires trangres, et de lnergie et de lIndustrie du Qatar

est fait. L'entreprise algrienne Sider et Qatar Steel ont procd, de manire officielle et dfinitive, la signature d'un accord de partenariat pour la ralisation d'un complexe sidrurgique de Bellara Jijel. Cette annonce a t faite, jeudi, par Amara Benyouns lors dune confrence de presse conjointe avec les deux chefs de la diplomatie, Ramtana Lamamra et Khaled Bin Mohamed Al-Attia. Au terme dune srie de ngociations intenses de prs de deux ans, les travaux de ralisation de ce gigantesque projet seront lancs dans les prochaines semaines. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement a, galement, saisi lopportunit pour rpondre certaines assertions ayant voulu enterrer ce projet sous prtexte que le Qatar y aurait renonc. Je laffirme dune faon solennelle, il ny a jamais eu de blocage, affirme Benyouns, ajoutant que la dure des ngociations sest ralise dans un temps normal et rgulier. Le mme constat a t dress, ce sujet, par le MAE qa-

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE MM. LAMAMRA ET EL-ATTIYAH


nuer travailler ensemble pour une meilleure coordination et consultation sur les questions souleves sur les scne arabe, africaine et internationale. Sur le plan arabe, Ramtane Lamamra a exprim le vu de l'Algrie de voir la Ligue arabe se transformer en une autorit morale capable d'aider la solution des problmes poss sur la scne arabe, et de trouver les moyens d'empcher les crises et les guerres fratricides. cette crise ne date pas dhier. Et dajouter: On insiste sur laboutissement de la solution pacifique. Le Qatar, poursuit-il, est favorable la tenue de la confrence Genve 2 qui, rappelons-le, se tiendra ds le 22 janvier Montreux. propos de la question palestinienne, M. Lamamra annonce la participation de lAlgrie, le 21 dcembre, une runion extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres, pour soutenir le pouvoir de ngociations de la partie palestinienne. Et son homologue de se fliciter des relations noues avec lAlgrie quil qualifie de partenaire stratgique. Sollicit au sujet de la question sahraouie, le MAE qatari relve que la position de son pays est conforme aux dcisions des Nations unies. Dautre part, M. Khaled Bin Mohamed Al-Attia a flicit l'Algrie pour la qualification de l'quipe nationale de football la coupe du monde 2014 au Brsil en sa qualit de reprsentant unique des pays arabes. Le tirage au sort, souligne-t-il, vous a placs dans un groupe abordable, il faut en tirer profit. Fouad I.

Impulser une nouvelle dynamique au partenariat, ainsi qu la coopration bilatrale dans diffrents domaines, en particulier dans le secteur conomique. Voil lobjectif que sont assigns les deux chefs de la diplomatie, MM. Ramtane Lamamra et Khaled Bin Mohamed Al-Attia, dans une confrence conjointe, tenue jeudi au sige du ministre. Les entretiens que les deux homologues ont changs avant cette rencontre avec la presse leur a permis dchanger les points de vue sur les relations bilatrales et l'tat d'application des conventions conclues entre les deux pays, et les voies et moyens de dvelopper le partenariat. Dsormais, dit M. Lamamra, il sera question, dune part, dintensifierles liens diplomatiques entre les deux pays, travers les instituts spcialiss dAlger et de Doha, et dinculquer la culture de complmentarit entre les gnrations actuelles. Dautre part, les deux parties sont convenues sur la ncessit du renforcement de la consultation et de la coordination des actions dans le cadre des Nations unies et dans les concerts des nations. Aussi, les deux MAE ont mis en relief limportance de conti-

Un partenariat consolid

tari, sollicit par les journalistes : Aucune entrave na t observe. Seulement, il sagit dun projet gigantesque qui ncessite du temps pour le concrtiser. Lobjectif nest pas purement financier. Les deux parties aspirent ce que ce complexe soit celui de dveloppement, qui vient point nomm renforcer les projets complmentaires entre les deux pays. Rappelant que le contrat entre les deux entreprises a t parachev depuis un bon moment, lhte de

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, les ministres des Affaires trangres, et de lnergie et de lIndustrie du Qatar, respectivement Khaled Bin Mohamed Al-Attia et Mohamed Bin Salah Al-Sada, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre a permis dexaminer ltat davancement des projets de coopration en cours et les nouvelles opportunits dinvestissement, prcise-t-on de mme source. Elle a t aussi une occasion dchanger les points de vue sur les questions rgionales et internationales dintrt commun, ajoute le communiqu. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns. APS

Le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra, a raffirm l'appui de l'Algrie aux efforts de l'envoy spcial des Nations unies et reprsentant de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi. Dans la mme optique, le ministre des AE aspire ce que les ngociations soient couronnes de succs et appelle poursuivre les efforts et crer le climat favorable une solution pacifique au problme syrien. De son ct, le ministre qatari a soulign que limplication de son pays dans

Crise syrienne : Alger raffirme son appui Lakhdar Brahimi

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, a effectu, mercredi et jeudi, une visite de travail et d'inspection la 5e Rgion militaire, indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Il a inspect, lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre des visites de travail et d'inspection aux diffrentes structures de l'Arme nationale populaire, plusieurs entreprises publiques caractre industriel et commercial relevant du ministre de la Dfense nationale, et a procd l'inauguration et au lancement de plusieurs projets. Le vice-ministre de la Dfense nationale a visit, en premier lieu, la socit algrienne de fabrication de moteurs de marque allemande "SAFMMA", o il a procd l'inauguration des oprations de montage et de production des moteurs refroidissement eau de l'unit de production de la gamme moteurs thermiques diesel dOued-Hmimime, dans la wilaya de Constantine. Il s'est arrt aux diffrents ateliers de cette unit et s'est enquis de ses modes de gestion. SAFMMA est une socit capitaux mixtes

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah inspecte et lance des projets industriels
entre le groupement de promotion de l'industrie mcanique relevant du ministre de la Dfense nationale et l'entreprise Moteurs de Constantine, ainsi que le partenaire mirati. Prs de 25.000 moteurs seront produits annuellement par cette entreprise qui contribue activement la cration d'emplois avec ses 500 employs, a-t-on rappel de mme source. Le gnral de corps d'arme a galement visit la socit algrienne de production de vhicules spciaux "Rheinmetall-Algrie-Spa", une socit par actions sise An Smara Constantine, charge de la production de vhicules blinds roues 6X6 "FUCHS 2". La premire tape est la production annuelle de 120 vhicules moteurs "MTU". Environs 1.000 employs travaillent au sein de cette unit de production, parmi lesquels des ingnieurs, des techniciens et des ouvriers. Un institut de formation spcialis a t cr par cette socit, alors que 220 de ses cadres ont bnfici de formations l'tranger, selon le communiqu. Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, s'est dplac par la

5e RGION MILITAIRE

LAlgrie regrette vivement leffusion de sang qui a marqu la dernire escalade des violences au Soudan du Sud, appelant les diffrentes parties privilgier les moyens pacifiques pour surmonter leurs divergences politiques, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), Amar Belani. Le Soudan du Sud traverse une phase difficile dans la construction et la consolidation de ses institutions en faisant face de tensions politiques internes. Nous regrettons vivement leffusion de sang qui a marqu la dernire escalade des violences dans ce pays ami de lAlgrie, a indiqu M. Belani dans une dclaration lAPS. Nous saluons lappel du prsident Salva Kiir au dialogue, et nous exhortons les anciens compagnons dans la direction historique du SPLM (Sudan Peoples Liberation Move-

LAlgrie regrette vivement lescalade des violences au Soudan du Sud

LE PORTE-PAROLE DU MAE

ment) surmonter les divergences politiques par des moyens exclusivement pacifiques, a-t-il ajout. Nous exprimons notre plein soutien et nos vux de succs la dlgation conjointe de lAutorit intergouvernementale sur le dveloppement (IGAD) et de lUA (Union africaine) qui est pied duvre actuellement Juba dans le cadre des bons offices pour la mise en place dune plateforme de dialogue national, a encore indiqu le porte-parole du (MAE). Le Soudan du Sud est en proie des tensions politiques depuis le limogeage, en juillet, par le prsident Salva Kiir, du vice-prsident Riek Machar, son principal rival politique. Des combats, dclenchs selon les autorits par une tentative de coup dtat de Riek Machar, ont fait plus de 500 morts et 800 blesss entre dimanche et mardi Juba. APS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

suite dans la wilaya de Khenchela o il a donn le coup d'envoi du projet de production vhicules blinds lgers "NIMR-II" destins l'ANP. Ce projet, initi dans le cadre du partenariat algro-mirati dans le secteur des industries mcaniques, produira annuellement prs de 2.000 vhicules blinds de type "NIMRII", et permettant de gnrer prs de 400 postes d'emploi dans diffrentes spcialits, rappelle le ministre de la Dfense nationale. Le gnral de corps d'arme a pos, par la mme occasion, la premire pierre d'une usine de production d'lments mcaniques spcifiques qui crera prs de 360 emplois dans diffrentes spcialits. Le lancement des travaux est prvu pour le mois de mars 2014. Par ailleurs, le vice-ministre de la Dfense nationale a tenu des runions de travail avec les cadres de ces entreprises visites o il a prononc une allocution les exhortant fournir plus d'efforts afin de fonder une base industrielle solide, rpondant la demande nationale avant de se tourner vers l'exportation, a-t-on ajout de mme source.

EXAMEN LAPN DU RAPPORT ANNUEL SUR LVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE POUR 2012

La gestion des rserves nationales de changes ltranger obit des standards et des rgles mondiaux qui les protgent
LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE :
Les travaux se sont poursuivis jeudi lAssemble populaire nationale, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux rponses du Gouverneur de la Banque dAlgrie aux proccupations des dputs souleves lors de lexamen du rapport annuel de 2012 de lvolution conomique et montaire en Algrie. Lexamen du contenu du rapport annuel, prsent mercredi, enregistrant 47 intervenants, a donc connu son pilogue avec les rponses de Mohamed Laksaci aux proccupations et interrogations des dputs.
monnaie de la mme valeur auprs des agences relevant de la Banque dAlgrie. Concernant dautres billets de 200 DA imprims en 1983, Mohamed Laksaci a minimis leur importance puisquils ne reprsentent que 0,7% du volume des billets actuellement en circulation. Concernant la disponibilit des billets, le Gouverneur a indiqu que les agences de la Banque dAlgrie ont un stock qui couvre la demande sur trois mois, en plus dun autre compte supplmentaire disponible au niveau de la rserve gnrale de la banque.

Nation

EL MOUDJAHID

n rponse une proccupation au sujet des rserves de changes qui ont focalis les dbats, le gouverneur de la BA a affirm que la gestion des rserves obit aux normes et rgles en vigueur dans le monde et en respect de trois principes lis la scurit, la rentabilit et la fluidit. Aussi, le placement des rserves de changes du pays, qui sont estimes 191 milliards de dollars la fin de 2012, se fait actuellement sous forme de dpts auprs des banques centrales, raison de 6% de leur total. Les 94% restants sont placs sous forme dobligations, de bons du Trsor et dactifs bnficiant dune bonne notation auprs des agences internationales (AAA). Les dpts auprs des banques centrales trangres sont domins par un panier de devises trangres, leur tte le dollar amricain (61 %) et leuro (28%). Cette dmarche traduit lattachement de la Banque dAlgrie garantir la stabilit de ces dpts, a encore insist Mohamed Laksaci. En dtaillant, le gouverneur de la BA a prcis que les obligations et les bons du Trsor sont rpartis sur plusieurs instruments, dont les fonds souverains avec 65%, les tablissements gouvernementaux avec 12,9%, les agences dtablissements supranationaux et internationaux avec 14,2% et la banque des rglements internationaux (BRI) pour 6%. Lanalyse de la rpartition par portefeuilles de ces dpts montre que les tablissements supranationaux dtiennent 21,8 % des dpts, les tatsUnis dtiennent 20,7% sous forme de bons du Trsor, lAllemagne 15,2%, la France 12,4%, les Pays-Bas 9,6% et le Royaume-Uni 8,2%. Le panier des devises trangres est compos du dollar amricain avec 52%, leuro avec 37% et la livre sterling pour 9,6%. Les chiffres du rapport de la Banque dAlgrie pour lanne 2012 montrent que ces dpts ont ralis une moyenne annuelle de revenus estime 1,93 %, contre une moyenne dintrt annuelle de 0,18%. Les statistiques de la Banque centrale algrienne dmontrent quaucune part de ces rserves na t place dans des actifs risque comme les titres gouvernementaux mis par des pays en crise tels que la

De mme que les comptes de la banque des banques sont soumis un contrle financier par des auditeurs spcialiss.

Examen du rapport annuel de la BA avant le projet de loi de finances


Lors du dbat gnral du rapport annuel de lvolution conomique et montaire pour 2012, des dputs ont appel le Gouvernement avancer, lavenir, la prsentation devant lAssemble de lexamen du rapport de la Banque dAlgrie avant celui du projet de loi de finances, dans le but davoir une meilleure visibilit de la politique financire et budgtaire de ltat. Ils ont affirm quil tait ncessaire de connatre en premier les tendances financires et montaires majeures du pays pour lanne 2012 et celles de lexercice en cours avant lexamen du projet de loi de finances pour 2014. Dautres dputs se sont interrogs sur le contenu du rapport dvolution conomique, insistant sur les facteurs de vulnrabilit du systme financier du pays et de la dpendance de lconomie aux revenus des hydrocarbures dans un contexte de dficit budgtaire, pour inviter corriger la tendance en laborant une stratgie nationale dans le but de diversifier les activits conomiques en encourageant les secteurs rentables. Certains ont voqu la gestion des rserves de changes pour sinterroger sur la pertinence du placement de ces importantes ressources ltranger au lieu de les investir dans le financement de lconomie nationale, insistant sur la ncessit de dynamiser et de renforcer les mcanismes de contrle de la gestion des finances publiques et de lutte contre la corruption. La soumission de la Banque dAlgrie un contrle strict par la Cour des comptes a galement marqu les interventions des dputs. Les travaux reprendront demain lAssemble populaire nationale, avec lorganisation dune journe dtude portant sur la nouvelle gnration de la 3G, oprationnelle en Algrie depuis la mi-dcembre. Houria Akram

46 bureaux de change ouverts dont 6 sont actifs


une question relative loctroi des autorisations douverture de bureaux de change, le Gouverneur de la Banque dAlgrie a indiqu que neuf nouvelles demandes dautorisation ont t dposes la BA en 2013, expliquant par ailleurs que le nouveau cadre juridique rgissant la Banque centrale a permis loctroi de 46 autorisations douverture de bureaux de change, dont 6 sont encore actifs et 40 ont cess leur activit, dont 18 la demande de leur propritaire. Pour stimuler lactivit des bureaux de change, le gouverneur parle de la rvision du cadre organisationnel rgissant lactivit de change, pour inclure la possibilit de faire bnficier tous les clients des prestations des bureaux de change, actuellement limite aux clients non rsidents, et une marge bnficiaire de 5% contre celle en cours de 1%. Lventualit de relever lallocation touristique en devises a t cart par le gouverneur en raison du dficit accus par la balance des paiements. Au sujet de lincendie de 2012 qui a affect lhtel des monnaies Alger, le Gouverneur a indiqu quune enqute a t ouverte pour en dterminer les causes. propos des mcanismes de contrle, la Banque dAlgrie est soumise au respect de la tenue de la prsentation de six rapports annuels sur lvolution financire et conomique portant sur la supervision du dispositif bancaire, la gestion des rserves de changes, la dette extrieure, le fonctionnement de la Banque centrale et les infractions la rglementation des changes.

Grce, le Portugal, lEspagne, a encore affirm le premier responsable de la BA. Il a confirm ses propos en dclarant que la gestion des rserves nationales de changes ltranger a obi des standards et des rgles mondiaux qui les protgent. Il a ajout que la gestion actuelle des rserves de changes est tablie sur une tude internationale faite sur la base de la crise conomique et financire mondiale, avec lobjectif de prvenir les facteurs de risques en recommandant davantage de flexibilit dans la gestion de ces rserves et une orientation vers une plus large diversification du panier des devises trangres.

Retrait dfinitif de la circulation des billets de 200 DA de 1983, en dcembre 2014


propos de la circulation des billets de banque dont certaines catgories qui sont caractrises par une mauvaise qualit, le Gouverneur a annonc que les billets de 200 DA imprims en 1983 seront dfinitivement retirs du march partir du 31 dcembre 2014, tout en maintenant leur force libratoire pour une dure de 10 ans. Ce qui permettra de procder leur change contre des billets imprims en 1992 ou des pices de

La libert de la presse en Algrie a enregistr une "volution", a indiqu le prsident de la Fdration internationale des journalistes (FIJ), Jim Boumelha, soulignant, ce propos, que les journalistes font un "trs bon travail", mme s'il y a parfois des obstacles. Prsent en Algrie dans le cadre de la clbration de la cration du journal El Mihwar, le prsident de la FIJ a estim, dans un entretien l'APS, qu'il tait "merveilleux" de constater l'inexistence de journalistes dans les prisons algriennes. "Je ne suis pas au jour le jour, ce qui se passe en Algrie, mais je pense qu'il y a une volution. Cela dpend de plusieurs critres, mais je peux dire dj qu'en comparaison avec beaucoup de pays, les journalistes font un trs bon travail, mme s'il y a parfois des obstacles", a-t-il affirm, en r-

La libert de la presse en Algrie a volu


LE PRSIDENT DE LA FIJ
"les lois sont partout les mmes", et l'ide rpandue consistant dire qu"'on pouvait crire ce qu'on voulait est totalement errone". M. Boumelha, qui a indiqu qu'il ne pouvait pas se "prononcer" article par article sur la loi de janvier 2012, a estim pour que cette volution soit "beaucoup plus rapide", cela dpendait des capacits des journalistes et de leur organisation, engager une rflexion sur les moyens susceptibles de faire avancer les choses et amliorer la qualit du produit journalistique. Interrog aussi sur la dcision du gouvernement algrien d'ouvrir l'audiovisuel au secteur priv, il a considr que l'existence d'un projet de loi au niveau du Parlement "dnote la bonne volont" du gouvernement ce sujet. "Dans tous les pays du monde, y compris les plus dvelopps, il y a une ponse une question sur l'valuation de la libert d'expression en Algrie. "En Turquie, par exemple, nous avons enregistr 60 journalistes emprisonns, en Iran aussi, en Algrie, il ny a aucun, nous pouvons dire que c'est un pays de merveille", a-t-il poursuivi, relevant l'existence d'"un pluralisme journalistique" en Algrie. voquant la loi sur l'information, adopte en janvier 2012, M. Boumelha a expliqu que mme si cela reste une volution, "la libert de la presse demeure une question de culture". "Il faut faire la distinction entre la libert d'expression et la libert de la presse ; quand on est journaliste, on a une responsabilit, c'est pour cette raison qu'il faut avoir la culture de la salle de rdaction, de la dontologie et de l'thique, ainsi qu'une solidarit entre journalistes", a-t-il expliqu. Selon lui, polmique autour de la manire de transformer, financer et faire fonctionner le secteur de l'audiovisuel", a-t-il soulign, prcisant que "les gens de la profession doivent s'impliquer davantage dans ces changements".

"Il est trs important d'avoir un syndicat qui fonctionne"


une question sur les capacits des journalistes faire face tous ces bouleversements avec ce qui en dcoule comme prcarit et menace socio-professionnelle, le prsident de la FIJ a mis en avant la ncessit d'avoir une organisation syndicale "forte". "Il est trs important d'avoir un syndicat qui fonctionne avec ces bouleversements technologiques. Il est utile que tout le monde soit ensemble. Il y aura normment de changements", souligne-t-il,

LAlgrie a toute sa place dans les contenus ditoriaux


LA P-DG DE FRANCE MDIAS MONDE

LAlgrie a "toute sa place" dans les contenus ditoriaux du groupe audiovisuel public France Mdias Monde (FMM), a affirm sa prsidente-directrice gnrale, Marie-Christine Saragosse. "Nous nous attelons enrichir les contenus des trois mdias que compte le Groupe (...)". Pour la premire responsable de FMM, lAlgrie est un "trs grand pays, selon nombre dindicateurs, avec lequel la France a des liens forts". "Nous avons des hommes et des femmes +ponts+ entre ces deux pays, et jen suis une", a indiqu Mme Saragosse qui, au nom de son groupe, avait sign, le 16 dcembre Alger, deux accords de coopration avec laudiovisuel public algrien. Selon elle, audel des chiffres et des enjeux que prsente le march algrien, le partenariat avec lAlgrie sinscrit dans le cours normal de lhistoire. "Cest autre chose qui se jouait pour moi (elle est ne en 1960 Skikda-Ex Philippeville, ndlr). Tous ceux pour qui cette histoire a t quelque chose de trs directe vivaient un moment historique, qui faisait

suite un autre moment historique, celui de la visite dtat du prsident Hollande, un an auparavant, en Algrie", a-t-elle dit. Deux accords de partenariat entre France Mdias Monde et laudiovisuel public algrien ont t signs le 16 dcembre, la faveur du 1er Comit intergouvernemental de haut niveau qui sest runi deux jours durant Alger. Ils "formalisent" dsormais, la coopration entre RFI, Monte Carlo Doualiya et la Radio algrienne, dune part, et entre France 24 et lEPTV, dautre part. Tout en se flicitant que les quipes techniques et rdactionnelles des mdias franais et algriens travaillent dsormais "cte cte, bras contre bras", la PDG de France Mdias Monde a fait savoir quen perspectives de la prochaine lection prsidentielle en Algrie, son groupe pourra servir de "relais technique" aux quipes devant venir dAlgrie pour faire un travail dapproche avec les membres de la communaut nationale en France.

Une tude sur le rle de la femme professionnelle dans les mdias nationaux (public et priv), prsente jeudi Alger, lors dune journe dinformation, fait tat de 83,02% de femmes journalistes qui exercent ce mtier plein temps. Prsente par la journaliste Ilhem Tir, lors de cette journe organise par le Collectif des femmes professionnelles des mdias des secteur public et priv, cette tude vise dresser un tat des lieux sur la prsence des femmes dans les mtiers lis aux mdias en vue de dgager la dmarche adquate mme de reflter les expriences capitalises et rpondre aux attentes et aux besoins exprims. Ltude labore en 2009 par la journaliste Ilhem Tir, en collaboration avec la Fdration internationale des journalistes (FIJ), et qui a t actualise en sappuyant sur les statistiques du Conseil national conomique et social (CNES), a concern un chantillon de prs de 200 femmes journalistes rparties entre Oran, Annaba, Alger, Constantine, Mostaganem et Sidi

83,02% de femmes journalistes des mdias nationaux exercent plein temps

avant d'voquer le cas du Syndicat national des journalistes (SNJ). "Pour l'instant, le SNJ ne fonctionne pas", at-il jug, prcisant toutefois qu"'il ne s'agit pas d'une critique la direction actuelle de ce syndicat qui fait ce qu'elle peut". "La famille des journalistes n'a pas trouv les moyens pour se rassembler, au sein de cette organisation. Ce syndicat a toujours exist, et il a une histoire. Maintenant, s'il y a d'autres alternatives, nous sommes prts les explorer", a-t-il poursuivi. M. Boumelha a estim que "l'essentiel est qu'il y ait un cadre et une vie dmocratique, et que les journalistes se sentent reprsents et disposent d'un moyen pour discuter de leurs aspirations et de leurs situations, pas uniquement en temps de crise, mais long terme".

Bel Abbs. Ainsi et selon cette tude, le taux de journalistes exerant ce mtier en langue arabe slve 42,79%, alors que ce taux est de 38,15% pour la langue franaise et de 19,6% dans les deux langues (arabe et franais). Les participants cette journe dinformation ont soulign, par ailleurs, la fminisation du mtier du journaliste. La journaliste Samira Mana, animatrice du Collectif, a exprim, cette occasion, le souhait de voir lensemble des journalistes professionnels sorganiser, notamment les femmes journalistes. Ce besoin exprim galement par plusieurs intervenantes est justifi, selon elles, par la prcarit des conditions socioprofessionnelles des journalistes, notamment dans certains titres privs de la presse nationale. Elles ont soulign, dans le mme cadre, les avances enregistres en matire dencadrement et de gestion des relations de travail (conventions collectives) dans le secteur public de la presse nationale.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

a ministre de la Solidaritnationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, a affirm, avant hier, lors de louverture des travaux de la rencontre, organise, par son dpartement sur lautisme, sous le slogan Lautisme : ralit et perspectives, lhtel El Marsa, Sidi Fredj que cet espace de rflexion, qui regroupe mouvement associatif, spcialistes et cadres du secteur, et, qui vient soutenir les efforts consentis par les centres de prise en charge des handicaps, notamment les inadapts mentaux, se veut surtout un passage une autre tape pour la recherche de solutions pour mieux rpondre aux proccupations de cette catgorie de population, rappelant que lautisme est une nouvelle forme de dficience sur laquelle il est important de se pencher en vue damliorer dabord, la connaissance de cette maladie. Elle prcisera galement que lAlgrie accorde une grande importance aux personnes aux besoins spcifiques et ceci ressort travers la politique de prise en charge de celles-ci, la ratification de la Convention internationale des droits des handicaps en 2009 ou encore la politique sociale du gouvernement. Mme Souad Bendjaballah qui estimera que les chiffres, avancs par certains, relatifs cette population ne refltent nullement la ralit, en labsence de donnes sur cette maladie, do lintrt aujourdhui daller vers un diagnostic prcoce et une dfinition de lautisme puis dcider sur la base de ce travail, de la prise en charge adquate au niveau des structures daccueils spcialiss ou des auxiliaires qui veilleront sur les personnes autistes. La ministre qui annonce une autre rencontre qui se tiendra prochainement avec des experts internationaux pour puiser de leur exprience en matire de prise en charge de lenfant autiste ne manquera pas de souligner que son dpartement, conscient du rle de la socit
Ph : Nesrine

La ministre expliquera que lenqute sur les personnes handicapes quelle a lance en janvier dernier et qui durera une anne et pour laquelle il a t mobilis 148 millions de dinars portera sur les causes du handicap, mais aussi lvaluation de la prise en charge dans un souci de runir toutes les conditions pour une meilleure insertion des personnes handicapes.

Mme Bendjaballah appelle une relle prise en charge


SMINAIRE SUR LAUTISME

Nation

A PROPOS DUNE VIDO CIRCULANT SUR LE WEB

Le Directeur de la police judiciaire de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) apporte un dmenti catgorique sur une prtendue implication des lments de la sret nationale dans actes de pillages dun local commercial, situ Guerara (Ghardaa), et assure que la vido disponible sur Internet (Facebook et Youtube) mettant en cause des pilleurs en tenue de police et profrant des mots vulgaires est fabrique de toutes pices . A priori, les personnes sadonnant la destruction du local, sis au quartier Mahmoud, sont des policiers, mais lenqute de la police a prouv plus tard quil ne sagit en ralit dune grossire manipulation , selon M. Abdelkader Kara Bouhadba, qui sexprimait, jeudi, lors dun point de presse anim lEcole suprieure de police de Chteauneuf (Alger) au cours duquel, il a soutenu que le contenu de la vido a fait objet de montages pour induire en erreur lopinion nationale et surtout jeter le discrdit sur la police algrienne. Lexamen des images en question par des spcialistes a dmontr que les auteurs ont dissimul la date et lheure exacte et les ont remplaces par dautres qui sont fausses. Aussi, nous avons constat la dissimulation dune partie des habitations qui se trouvaient dans les parages du commerce vis , a-t-il indiqu, rvlant un fait suffisant pour rduire en chteau de sable la thse que tentent de vhiculer ces scnes de pillage. Sur la vido, il est indiqu que les faits ont t filmes le samedi 24 novembre 2013. Or, le samedi ctait le 23 novembre et non le 24 , a-t-il fait savoir encore non sans faire le lien entre ces dates et les troubles qui ont secou la ville de Guerara ces jours l

Dmenti catgorique de la DGSN

civile, laction sociale et les actions de proximit est dispos travailler de concert avec tous ces acteurs pour trouver les meilleures mthodes de prise en charge de cette frange de socit, mais galement arriver une meilleure matrise de ce trouble dans sa dimension psychique et interactive sociale, ajoutant que 600 ou 700 enfants autistes sont pris en charge par des structures spcialises, travers le territoire national. Elle dira aussi que de nouveaux centres sont crs et dots de psychologues et de guides daccompagnement pour rpondre aux besoins de ces handicaps et cela ne peut se faire sans la contribution des spcialistes quils soient chercheurs, parents dautistes ou associations qui disposent dune exprience mme daider lamlioration de la situation des autistes. La ministre expliquera que lenqute sur les personnes handicapes quelle a lance en janvier dernier et qui durera une anne et pour laquelle il a t mobilis 148 millions de dinars portera sur les causes du handicap, mais aussi lvaluation de la prise en charge dans un souci de runir toutes les conditions pour une meilleure insertion des personnes handicapes. Il faut dire que lautisme est class parmi les troubles envahissants du dveloppement qui se caractrise par lal-

tration quantitative des interactions sociales, des troubles des modalits de communication et un rpertoire dintrt et dactivits restreint do lintrt dun diagnostic prcoce. Mme Meddad Faza, prsidente de lassociation syndrome Williams et Beuren, cre en 2004 a ouvert en 2007 un centre de loisirs pour enfants inadapts mentaux dont les autistes, se dit aujourdhui optimiste pour lavenir de cette population. Elle rappellera que ce centre qui accueille une trentaine denfants est arriv scolariser 7 parmi eux dans des classes intgres, durant lanne scolaire 2013/2014. Elle insistera nanmoins sur louverture des structures similaires et le renforcement de ces dernires en orthophonistes, motriciennes, ducatrices et autres auxiliaires ainsi que des aides financires pour prendre en charge les autistes. Dans le mme ordre dides, Djamel Merahi, prsident de Chems , association pour les arts thrapeutiques, notera que son association a choisi lart comme moyen thrapeutique et cest ainsi que plusieurs espaces artistiques sont crs. Ils bnficient ainsi de trois 5 sances pour sinitier la musique, la danse et autres formes dexpression corporelle, rappelant que le principal souci de son association qui reoit 200 enfants autistes par an se fixe comme objectif de lutter contre le cloisonnement et la marginalisation de lautiste travers son intgration dans la socit, ce nest pas fortuit, estimera-t-il, si la flatterie, les mamans soient impliques dans les activits organises par lassociation. A noter que plusieurs communications ont t lordre du jour de cette rencontre. Ces dernires ont port essentiellement sur le rle de la famille, les troubles de lautisme et le parcours et lexprience de certaines associations dans le domaine de la prise en charge du trouble du comportement. Samia D.

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a soulign, jeudi, au Caire limportance de laction arabe commune pour faire face aux dfis de la scurit alimentaire dans la rgion arabe qui menacent la vie de millions de personnes. Le manque de ressources financires de certains pays et linstabilit des marchs internationaux compliquent davantage la situation, dautant plus que la demande est plus leve que loffre, a affirm le ministre dans une allocution prononce louverture de la 42e session du Conseil excutif de lOrganisation arabe de dveloppement agricole (OADA). Nous devons, aujourdhui plus que jamais, en tant que pays arabes consentir davantage defforts pour dvelopper la production agricole en vue de subvenir aux besoins de nos pays , at-il martel. Dans leur action commune, les pays arabes sont appels la coordination dans la lutte contre les flaux agricoles notamment les acridiens, les changements climatiques et le phnomne de la dsertification , a-t-il enchan. Laugmentation du volume des importations agricoles dans le monde arabe ainsi que la hausse rcente des prix de certains produits de base due linstabilit des marchs internationaux ont affaibli les budgets de certains pays qui peinent assurer un approvisionnement en produits de base aux citoyens et rpondre leurs aspirations au dveloppement, a ajout M. Nouri. Les pays arabes doivent mobiliser toutes leurs capacits pour prserver leur scurit alimentaire, la faveur de lutilisation rationnelle des ressources naturelles (terre, eau et nergie) et le dveloppement de la production agricole travers la modernisation des outils de production, a soulign le ministre. Pour sa part, la Ligue arabe a mis laccent sur limportance de la coordination des politiques agricoles pour assurer une complmentarit conomique arabe et raliser la scurit alimentaire dans les pays de la rgion. De son ct, le directeur gnral de lOADA, Tarek Ben Moussa Al-Zadjali, a prcis que le foss alimentaire arabe a atteint 35 milliards de dollars, appelant consentir davantage defforts pour affronter les dfis auxquels sont confronts les pays arabes. LOADA, qui a dploy de grands efforts pour amliorer ses performances, a cibl les enjeux majeurs des pays arabes qui requirent une coopration inter arabe, a-t-il ajout.

M. Nouri souligne limportance de laction arabe commune

42e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LORGANISATION ARABE DE DVELOPPEMENT AGRICOLE AU CAIRE

et pour lesquels, il y a eu 177 arrestations pour attroupement, destruction de biens dautrui, coups et blessures, vol et port darmes prohib. Lobjectif de ces personnes tait clair. Ils voulaient ternir cote que cote limage de la police en qualifiant les images de la vido de faits graves et rprims par la loi, car visant crer des troubles et des conflits. Dailleurs, certains cercles occultes ont vite saut sur loccasion et exploit leur faon cette histoire mais Dieu merci, ils nont pas russi dans leur entreprise si lon se fie aux commentaires des internautes qui ont tous vit de tomber dans le pige , sest rjouit le directeur de la PJ la DGSN qui na pas manqu, dans la foule, de saluer la position exemplaire de la quasi-majorit des mdias algriens qui ont fait preuve, selon lui, de vigilance et dun grand sens de responsabilit . Je dis ces gens que la police algrienne na de leons recevoir de personne. Linstitution est respectable et ne cesse de recevoir les louanges et les mrites de tous les pays du monde. Ce nest pas avec cette tentative de manipulation quon va remettre en cause tout ce que nous avons entrepris depuis plusieurs annes , a-t-il affirm en rassurant cependant que la DGSN na rien cacher. Nous recevons par centaines des requtes et autres dolances des citoyens et sachez que sil y a constat avr de dpassements commis par nos lments, les coupables seront sanctionns conformment la loi car la DGSN, on nadmet jamais ce genre de violations , a ajout encore celui qui a t dsign rcemment policier arabe de lanne 2013. SAM

LE FRONT EL MOUSTAKBEL

Partis politiques

Le chef du parti Front El moustakbel, Abdelaziz Belad, a annonc, hier, Alger, sa participation llection prsidentielle prvues en avril prochain. Cette annonce a t faite, hier, lors du premier congrs exceptionnel de ce parti, qui sest droul la salle Atlas de Bab El-Oued. Belad a tenu prciser, suite cette dclaration, que cet engagement, mane directement de linstance de nos militants et adhrents du parti. Ce premier congrs qui a fait salle comble, a galement runi plusieurs invits de marque, tels que des diplomates, et de hauts cadres des principales formations politiques du pays. Ainsi, on retiendra entre autres, assis au premier rang, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mohamed Mahrez Lamari, lambassadeur de lEtat palestinien en Algrie Hussein Abdelkhalek et quelques chefs de partis venus de pays amis et voisins, tels que les Tunisiens et les Libyens. Aussi, devant les membres de son parti et autres sympathisants qui lont applaudi tout rompre, aprs chaque dclaration, le prsident du Front El moustakbel a ritr le fait quil se portera lui-mme candidat la prsidentielle. Hichem Hamza

Participera llection prsidentielle

PARTI DES TRAVAILLEURS

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

La nouvelle direction issue du 7e congrs du parti se runira la mi-janvier pour trancher la question de llection prsidentielle, a dclar hier Oran, la secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune. Prsidant une rencontre rgionale des militants et cadres du parti des wilayas de louest du pays, Mme Hanoune a indiqu que la prochaine direction du parti se runira dans les plus brefs dlais pour lire un nouveau bureau politique, lequel se runira la mi-janvier pour trancher la question de llection prsidentielle. La commission nationale (du parti) est responsable pour largir sa base et doit dbattre de llection prsidentielle comme dcid lors du 7e congrs du PT qui a dcid quil ne sera pas absent pour cette prochaine lection prsidentielle compte tenu des enjeux, a-t-elle soutenu. Le parti dispose de statuts et son futur candidat la candidature de llection prsidentielle ne peut pas tre celui qui ne sera pas choisi par la direction du parti en dehors des statuts du parti. Le PT ne saurait tre indiffrent lgard du prochain scrutin que nous considrons comme un examen historique, ajoutant que son parti doit prendre ses responsabilits vis--vis de cette lection pour dfendre la souverainet, les acquis sociaux et conomiques mme sils sont contradictoires.

Runion mi-janvier pour la question de la prsidentielle

es deux accords ont t paraphs par le DG de lONAT, Mohamed Chrif Slatnia et le PDG du Touring club algrien Tahar Sahri dune part, et le secrtaire gnral du fonds des uvres sociales et culturelles des travailleurs des industries lectriques et gazires, M. Achour Tali, de lautre. Des groupes de travailleurs du groupe Sonelgaz vont bnficier dun sjour touristique au Parc national du Hoggar dans le cadre de cesconventions, comme cela a t le cas pour les travailleurs de la compagnie Sonatrach, qui ont conclu rcemment un accord similaire (mois de novembre) entre la direction de cette socit et lOffice national du tourisme (ONAT). Un accord qui devrait faire bnficier quelque 300 employs de la compagnie ptrolire, des sjours dans le Sud. Les accords en questions visent donc, promouvoir le partenariat avec les uvres sociales de Sonelgaz pour permettre aux travailleurs de passer des vacances dans le sud du pays et dencourager le tourisme local tout en valorisant la diversit touristique que recle le pays. Ces conventions sinscrivent dans le cadre des orientations du ministre du Tourisme et de lArtisanat leffet de promouvoir le tourisme intrieur, notamment pour encourager la destination Algrie, qui son tour, permet aux Algriens de dcouvrir leur pays et ses richesses, prcise le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, qui a prsid cette crmonie, en ajoutant que le tourisme local constitue, dsormais, un des piliers stratgiques du secteur visant renforcer la destination touristique en direction du sud et asseoir une base de lindustrie touristique qui repose en grande partie surle citoyen touriste.il a entre au-

Deux accords ont t conclus jeudi Alger, entre lOffice national algrien du tourisme (ONAT),le Touring club algrien et lentreprise Sonelgaz dans le but de relancer le tourisme intrieur dans les rgions du Sud et permettreaux travailleurs de passer desvacances en Algrie.

Partenariat pour dvelopper le tourisme saharien

SONELGAZ- ONAT

Nation

Loprateur de tlphonie Djezzy, Orascom Tlcom Algrie (OTA), lancera le service 3G au cours du premier trimestre 2014 a annonc le prsident excutif de Djezzy, Vincenzo Nesci, au cours dune confrence de presse. Les premiers tests sont prvus avant la fin dcembre et ds janvier nous inviterons nos clients et partenaires venir effectuer des tests dusage Dar El Beida;je peux vous assurer quon est actuellement dans la phase aval de la configuration du matriel que nos quipes sont en train dinstaller. Il a soulign que la 3G sera lance dans les quatre wilayas obligatoires dans un premier temps, suivront dautres wilayas comme Mostaganem, Stif, TiziOuzou et Blida. Le prsident excutif de Djezzy a estim que Djezzy aurait pu organiser un lancement rapide mais modeste, ce qui nentre pas dans les coutumes de loprateur. Ce dernier a prfr un agenda serein afin datteindre le niveau de qualit qui va crer de la satisfaction. M. Nesci a dans ce sens prcis que Djezzy respecte et applique les dcisions de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT). Pour la double numrotation, M. Nesci a expliqu que cette question sexplique et se respecte court terme comme la indiqu lAutorit de rgulation,

Djezzy lancera la 3G au cours du 1er trimestre 2014

TLPHONIE MOBILE

tres,mis laccent sur limportance de faire dcouvrir les atouts touristiques nationaux et offrir aux travailleurs algriens lopportunit de dcouvrir leur pays insistant sur limpratif dutiliser les technologies de linformation et de la communication dont lobjectif est de vulgariserle produit touristique national, sans omettre, la ncessit doffrir ces visiteurs le confort qui les encourage choisir davantage la destination Algrie. Les infrastructures daccueil disponibles devraient tre renforces en vue de rpondre la demande en haute saison partir de lanne prochaine o une affluence remarquable de touristes trangers est prvoir souligne le ministre. Pour sa part, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad qui tait galement prsent la crmonie de signature des deux accords, a insist sur limportancede fournir aux travailleurs la possibilit de se dtendre et de dcouvrir la diversit touristique de lAlgrie. Nos travailleurs ont besoin de bnficier des moments de dtente et de relaxation. Certainsdentre eux optent pour les pays voisins ou mme pour ltranger pour passer

Noureddine Bouterfa, PDG de Sonelgaz

leurs vacances. Je trouve quil est important de les pousser les passerici en Algrieen leur offrant la possibilit de connatre leur pays, notamment, pourdonner plus dimportance nos richesses touristiques qui sont inestimables a prcis M. Sidi Sad en qualifiant le tourisme de secteur vital, gnrateur de richesse conomique durable et mme dabsorber le chmage. Le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa a,pour sa part, estim que les deux accords paraphs sont une occasion prcieuse pour les travailleurs de notre entreprise de bnficier de sorties touristiques et apprcier les paysages des rgions du sud.. Lon nous apprendra dans ce contexte que trois nouveaux centres de vacances sont en cours de ralisation par la Sonelgaz dans les villes de Tamanrasset, Timimoune et Djanet dans la perspective de renforcer le tourisme saharien, selon M. Bouterfa, qui a souhaitque les agences de tourisme et de voyages puissent dployer davantage defforts pour diversifier loffre touristique selon la demande et amliorer les prestations. Kafia Ait Allouache

Mohamed Chrif Slatnia DG de lONAT

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a dmenti jeudi Djelfa, la suspension de l'opration de substitution du permis de conduire points au permis en vigueur, soulignant qu'il s'agissait simplement de l'amliorer pour confrer ce nouveau document, qui entrera en vigueur dans les quatre prochains mois au maximum, une dimension rgionale et internationale. M. Ghoul a dclar l'APS que le but de l'amlioration du permis de conduire points est de mettre au point un document officiel infalsifiable et crdible qui permet au citoyen algrien de conduire dans les pays europens avec son propre permis. Le dmenti du ministre intervient en raction des informations rapportes par des journaux et les interrogations de citoyens au sujet d'une suspension des oprations de substitution du permis de conduire. Le ministre a expliqu que la dmarche de substitution s'inscrivait dans le cadre de l'accord de partenariat conclu avec l'Union europenne dans le cadre du Groupe des 5+5, indiquant que tous les aspects de l'opration de conception du nouveau permis ont t tudis (qualit du papier, forme, impression) avec les services de la

Entre en vigueur dans quatre mois

PERMIS POINTS

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR GNRAL DE LENTREPRISE DU MTRO DALGER

Gendarmerie et la Sret nationales, et sur la base des recommandations issues des assises nationales des transports tenues rcemment. L'opration de renouvellement du permis de conduire dans sa nouvelle version s'effectuera progressivement comme c'est le cas avec le passeport biomtrique. Par ailleurs, le ministre a annonc que l'opration de dotation des vhicules poids lourds de chronotachygraphes est prvue dbut 2014 aprs la publication du dcret y affrent au Journal officiel. Cet quipement permettra de contrler la vitesse de ce genre de poids lourds et assurer la scurit des routes en vue d'en attnuer les accidents.

il y a dune part, la ncessit didentification et dautre part la ncessit de mesure des volumes. LARPT avait prcis auparavant quil sagissait de mettre en place le mode opratoire dune identification prcise et incontestable de chaque abonn postpay ou prpay, gage de la constitution par les oprateurs dune base de donnes de leurs clients 3G cohrente et fiable. Lidentification prcise de chaque abonn peut assurer le rgulateur que la statistique dclare de leurs abonns ne souffre pas des incohrences dj rencontres loccasion de la licence GSM, comme la runion dun nombre anormalement important de numros diffrents pour une seule et mme personne ou mme labsence totale didentification. En ce qui concerne les nouvelles offres de Djezzy, le confrencier a indiqu que lentreprise ne se contentera pas dimiter les autres mais aura ses propres offres qui vont attirer lintrt du march. Sagissant de la relation de Djezzy avec les clubs sportifs, M. Nesci a dclar que loprateur sponsorise dj les trois meilleures quipes dAlgrie et continuera le faire, il sponsorise aussi lquipe nationale de handball. Le rseau Djezzy compte rappelons-le 17.5 millions de clients et traite chaque jour plus de 53 millions dappels et 3 millions de SMS. Wassila Benhamed

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Dans la perspective de renforcer le rseau national de transport public de voyageurs, le directeur de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), M. Omar Hadbi a dclar, jeudi, que les travaux de ralisation du rseau du tramway sont dj lancs dans les villes de Sidi Bel Abbes, Ouargla et Mostaganem alors que les tudes de ralisation sont en cours pour les villes de Stif, Annaba et Batna. Tous ces projets sont budgtises, une enveloppe de 447 milliards de dinars est alloue par lEtat pour la ralisation des projets, a dclar M. Hadbi. Intervenant sur les ondes de la Chane III, linvit de la rdaction a rappel quun linaire de 16 km en exploitation actuellement Alger sera tendu 23 km jusqu Dergana dont la mise en service interviendra au mois de juin prochain, a-t-il dit. Selon lui, une extension de la station des Fusills vers Bir Mourad Rais, sur 6 km et 4 stations et devant tre relie la future gare routire, est prvue et le projet est en phase dapprobation du schma dinsertion par les autorits, les appels doffres devraient tre lancs au premier trimestre 2014, at-il indiqu. Evoquant le projet de lextension du tramway de Constantine vers laroport, M. Hadbi a affirm que lappel doffres est lanc, alors qu Oran, une extension de Hattab vers la gare routire est prvue et les appels doffres devraient tre lancs dbut janvier. Questionn sur les projets de tlphriques en perspectives, linvit de la rdaction a fait savoir que la mise en service du tlphrique de Oued Koriche-Bouzarah se fera certainement en dbut avril 2014, Tizi-Ouzou, il est prvu la ralisation du tlphrique reliant Kef Ennadj-Sidi Beloua-Rjaouna et dont le trac est de 7 km. Il a dclar, en outre, que dautres projets dont les avis dappel doffres ont t lancs et pour lesquels les entreprises ont dores et dj t retenues, sont prvus Constantine, Beni Saf, Alger et Bejaia, ajoutant que dautres lignes

447 milliards de dinars allous par lEtat pour la ralisation de nos projets

sont prssenties dans les villes de Souk Ahras, Mda, Jijel, Tarf, Sidi Bel Abbs. Le cot de ralisation dune ligne de tlphrique est compris entre 1,5 et 2 milliards de dinars, et ce, en fonction de la longueur de la ligne et du nombre de cabines, a-t-il valu. Le premier responsable dEMA a estim que la rentabilit financire de ces moyens de transports en commun, ne sont pas importante, puisquils bnficient dune subvention. Par ailleurs, M. Hadbi a rappel que le rseau du mtro dAlger atteindra en 2025 un linaire de 54 km avec la ralisation de nouvelles extensions, actuellement ltude, a-t-il dit. Le rseau existant sera tendu 18 km dici janvier 2017, puis 40 km en 2020 avant datteindre les 54 km de lignes fonctionnelles, desservant ainsi une grande parties des communes est dAlger, et il en est de mme pour le tramway, a-t-il expliqu. Selon le mme responsable, les tudes Avant projets dtaills (APD) des 54 km de mtro sont budgtiss et en cours de ralisation. Lextension de la ligne I du mtro dAlger, allant de Hai el Badr vers El Harrach est en phase de montage des quipements, les travaux seront termins en dcembre 2014 pour tre mise en service en janvier 2015, a-t-il rappel. Les extensions Hai el Badr-Ain Nadja et Tafourah-place des Martyrs seront oprationnelles au premier trimestre 2017, a-t-il indiqu. Evoquant les tudes de ralisation du mtro dOran, sur un linaire de 17 km pour 20 stations, M. Hadbi a rpondu que ces derniers sont acheves et les appels doffres devraient tre lancs au premier trimestre 2014 avant que les travaux ne dmarrent dbut 2015, prcisant que la ralisation du mtro dans dautres villes dpend de la demande de transport value plus de 25 voyageurs par heure soit un volume qui ne peut ce jour tre atteint que dans deux grandes villes du pays savoir Alger et Oran, a-t-il expliqu. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Signature de quatre conventions de financement avec lUE


PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES
n

Economie

l sagit de conventions de financement de programmes de coopration relatifs lappui la gouvernance (SPRING), la diversification de lconomie ddi au secteur de la pche, lenvironnement ainsi quau financement du troisime programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation (P3A-III). Le montant de la convention relative au financement du programme dappui la gouvernance, dit SPRING, est de lordre de 10 millions deuros, tandis que le programme dappui la politique sectorielle de lenvironnement sera dot de 34 millions deuros, le programme dappui la diversification de lconomie ddi au secteur de la pche bnficiera de 15 millions deuros, alors que 35 millions deuros seront consacrs la 3e phase du programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation (P3AIII). Prsent la crmonie de signature, qui sest droule au sige du ministre des Affaires trangres Alger, aux cts du ministre de la pche, Sid Ahmed Ferroukhi, et la ministre de lAmnagement du territoire, Mme Dalila Boudjemaa, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a indiqu que Ces conventions qui sinscrivent dans le cadre de la mise en uvre de lAccord dassociation AlgrieUE couvrent des thmatiques importantes et constituent le rsultat dune coordination intersectorielle et dune concertation troite avec notre partenaire europen. La conclusion de ces nouveaux instruments dappui sectoriel attestede

Un appui budgtaire de 94 millions deuros

e nouvelles mesures sont en cours d'tude au niveau du ministre des Finances pour dynamiser le march obligataire, a indiqu jeudi un membre de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (Cosob). "Plusieurs groupes de travail ont t mis en place sous l'gide du ministre des Finances pour tudier les actions mener en vue de promouvoir le march obligataire, actuellement en phase de stagnation", a dclar la directrice du dveloppement et de la surveillance du march au sein de la Cosob, Zahia Zerfa, lors d'une confrence tenue en marge du 3e salon Expo Finances. Ces groupes, qui rassemblent les diffrents acteurs intervenant sur le march obligataire, ont pour objectif de lever les entraves rencontres par les oprateurs conomiques afin d'accder ce march, et d'tudier les moyens susceptibles de le ranimer, selon Mlle Zerfa. Parmi les mesures en cours d'tude, elle a cit la possibilit d'introduire la notation au niveau du march obligataire pour ne pas obliger les entreprises donner des garanties. Les groupes comptent aussi proposer des amendements au cadre rglementaire pour permettre aux entreprises qui bnficient de crdits publiques bonifis de s'introduire en Bourse. Depuis son dmarrage effectif la fin 1999, la Bourse d'Alger a enregistr six titre de crances corporatifs (obligations d'entreprises) mis auprs du grand public, dont quatre sont dj chus et deux restent cots (Sonelgaz et Dahli), avec un encours de 32,36 milliards de DA. La Bourse d'Alger compte par ailleurs quatre titres cots, savoir ceux de la chane EGH El-Aurassi, du groupe Saidal, d'Alliance Assurances et de NCA Rouiba, pour une capitalisation bour-

De nouvelles mesures pour ranimer le march obligataire

la vitalit et du dynamisme imprims ces dernires annes nos relations de partenariat et de coopration avec lUE et reflte une nouvelle fois, la volont commune dexploiter toutes les opportunits quoffre en la matire lAccord dassociation. La convention lie lenvironnement dun montant de 34 millions deuros, vise notamment renforcer la coopration entre lAlgrie et lUE travers lamlioration et le dveloppement de la stratgie sectorielle et laccompagnement des rformes que lAlgrie a lanc dans le secteur de la

pche et des ressources halieutiques.

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement a galement mis en exergue limportance de la convention signe entre son ministre et lUE, soulignant quelle porte sur la protection de lenvironnement dans la rgion dAlger, notamment la prservation du littoral, la gestion des dchets urbains et lducation ur-

Laccord vise galement la prservation du littoral, la gestion des dchets urbains et lducation urbaine

BOURSE

baine, avec pour objectif principal lamlioration du cadre de vie des citoyens. Il sagit dun projet important qui permettra de valoriser les ressources naturelles, daccompagner la stratgie nationale du secteur, par lorganisation du secteur et laide aux professionnels, a dclar pour sa part, M. Ferroukhi. Il convient de prciser, par ailleurs, quune nouvelle programmation financire triennale est en cours de finalisation par les deux parties pour la priode 2014-2017 consacre la poursuite de lappui la gouvernance, la diversifica-

tion de lconomie algrienne et au dveloppement du march du travail et de lemploi. Selon Assa Zelmati, secrtaire gnral du ministre du Commerce, qui sexprimait sur laccord dassociation avec lUE, ce projet de partenariat repose sur diffrentes actions qui se rfrent aux volets concurrence et coopration conomique de laccord dassociation, ainsi quaux dispositions de la feuille de route daccompagnement de laccord . Ces action portent, notamment, a-t-il dit, sur la slection dune institution europenne pour la mise en uvre du projet de jumelage intentionnel en partenariat avec ALGEX. Pour rappel, lAlgrie et lUnion europenne (UE) sont parvenues un accord sur la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire de lAccord dassociation. En effet, le dmantlement tarifaire, prvu en 2017 entre les deux parties entrant dans le cadre de lAccord dassociation, est report 2020. LAlgrie a introduit en 2010 conformment aux dispositions de lAccord dassociation Algrie-UE, une requte, la premire du genre dun pays mditerranen signataire dun tel accord, auprs de la Commission europenne pour demander une rvision du calendrier de dmantlement tarifaire en vue dassurer une meilleure protection certaines filires industrielles nationales en dveloppement et de permettre nos entreprises de mieux se prparer lavnement de la zone de libre-change avec lUnion europenne prvu lhorizon 2020. Salima Ettouahria

sire qui ne dpasse pas 14,6 milliards de DA. Le Conseil des participations de l'tat avait donn le feu vert huit entreprises publiques pour l'ouverture ou l'augmentation de leurs capitaux. Il s'agit de la banque publique CPA, de trois cimenteries publiques relevant du groupe industriel des ciments d'Algrie (Gica), de la compagnie d'assurance Caar, de Cosider Carrires, filiale du groupe public du BTPH Cosider, de l'entreprise HydroAmnagement et enfin de l'oprateur historique de tlphonie mobile Mobilis. Des runions avec les entreprises concernes ont t tenues ces dernires semaines pour expliquer le processus d'introduction en Bourse et lancer cette opration. La responsable a estim que l'ouverture ou l'augmen-

tation du capital de ces huit entreprises publiques est "un signal fort de la part des pouvoirs publics pour dvelopper le march financier et moderniser l'conomie". Concernant la date de leur introduction effective, Mlle Zerfa a expliqu qu'elle dpendra essentiellement de la dure de l'valuation qui pourrait prendre plus d'une anne. Selon elle, une ou deux entreprises seulement peuvent tre introduites en Bourse en 2014. Le ministre des Finances avait lanc, en octobre 2011, un plan de rforme du march financier visant diversifier l'offre des titres

Dautres entreprises en Bourse en 2014

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

financiers et amliorer les conditions de fructification de l'pargne sur le march boursier. Le plan prvoit l'actualisation du cadre rglementaire pour l'adapter aux standards internationaux. "Une premire mouture de propositions est fin prte", a rvl cette directrice. Par ailleurs, un projet d'acquisition d'un nouveau systme de cotation pour la Bourse d'Alger a t initi, dans le cadre du mme plan de rforme. La Cosob compte en outre lancer, dans les mois venir, une formation d'analystes financiers, auxquels revient la mission d'valuer le potentiel de dveloppement d'une entreprise ou d'un secteur de l'conomie pour aider les investisseurs faire le bon choix. Une autre formation avait t lance, en octobre dernier, au profit des professionnels du march, permettant d'acqurir les connaissances minimales de l'environnement rglementaire, dontologique et technique. Dans le cadre du plan de rforme, un accord de coopration visant promouvoir la place financire d'Alger avait t sign entre la Cosob et Paris Europlace. De son ct, l'Abef ( l'Association des banques et tablissements financiers) a engag une rflexion pour installer un comit qui prendra en charge le dveloppement des activits d'intermdiation en oprations de Bourse. Ce comit sera compos des reprsentants des institutions et des diffrentes banques qui assurent cette mission (BNA, Badr, BDL, Cnep Banque, BEA, CPA, BNP Paribas El Djazar). Un nouvel agrment d'intermdiaire en oprations de Bourse (IOB) a t dlivr rcemment la Socit Gnrale Algrie, a ajout Mlle Zerfa.

Ph.: Louisa

10

L'industrie algrienne de l'lectromenager et de l'lctronique est en plein essor, et, ses produits s'alignent, aujourd'hui, sur la qualit des produits fabriqus l'tranger, selon de nombreux professionnels et consommateurs.

Llectronique et llectromnager saffirment


FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

Economie

EL MOUDJAHID

SELON LCONOMISTE ABDELHAK LAMIRI

es avis recueillis par l'APS lors de la foire de la production nationale qui a runi plus de 200 entreprises publique et prive, ont t unanimes relever l'amlioration de la qualit des produits lctromnagers et lectroniques, notamment les tlviseurs, les tablettes, les nouveaux modles d'cran de tlviseur et les computers. La fabrication de ces produits s'appuie sur le montage dans des usines algriennes et en y intgrant parfois l'industrie nationale. La charge de communication l'Entreprise nationale des industries lectroniques (Enie) Siham Haili a indiqu ce propos que l'industrie de ce type de produits volue chaque jour au rythme du march mondial et de la demande du consommateur algrien qui recherche la qualit. Elle a prcis que les entreprises algriennes dans leur ensemble respectent les normes de scurit et de qualit imposes par l'Etat et ne peuvent de ce fait commercialiser des produits de moindre qualit ou nuisibles la sant du consommateur. Elle citera les produits de l'Entreprise nationale des industries lectromenagres (Eniem) qui a remport le prix algrien de la qualit 2013. Certains consommateurs tiennent acheter des produits lctromnagers de fabrication locale, l'instar dAhmed (35 ans) qui a prcis tre venu cette foire spcialement pour s'offrir un troisime cran tl intelligent avec un bon rapport qualit/prix. Il s'est dit trs satisfait des deux premiers achets estimant que ces produits n'ont rien envier ceux imports, un avis que partage volontiers Mohamed (50 ans) fascin par les diffrents appareils exposs. L'ensemble des visiteurs interrogs ont t unanimes quant la qualit incontestable des produits locaux, affirmant que ces derniers sont

e systme de rgulation des produits agricoles large consommation (Syrpalac) a donn des rsultats positifs ces dernires annes, notamment en matire de production de la pomme de terre, selon les services de l'agriculture de la wilaya d'Alger. "Ce systme mis en place en 2008 par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural pour l'organisation du march et la prservation du pouvoir d'achat a russi rgler le problme de la pnurie, notamment de la pomme de terre, en la stockant dans des chambres froides", a indiqu Mme Ouzna Abadi, chef de service de la production et de l'assistance technique la direction de l'agriculture et du dveloppement rural de la wilaya d'Alger. Grce ce systme, "l'Etat a russi contrler le march, notamment

Le Syrpalac contribue amliorer la production de pomme de terre


SERVICES DE L'AGRICULTURE DE LA WILAYA D'ALGER
de la pomme de terre qui connat souvent une pnurie aux mois de fvrier et septembre, concidant avec la pousse de la pomme de terre", at-elle rappel, soulignant que "depuis la mise en place de ce systme, il n'y a plus de pnuries accompagnes d'une hausse des prix pour de longues dures". Dans le cadre du Syrpalac, auquel plusieurs paysans ont adhr depuis son lancement par le ministre de tutelle, la quantit de la pomme de terre stocke au niveau de 14 chambres froides de la wilaya d'Alger a atteint 8300 tonnes en 2013 alors qu'elle ne dpassait pas 2000 tonnes au dbut de l'opration et atteignait 4.000 tonnes en 2012. Les oprateurs conomiques propritaires de chambres froides de qualit jouent un important rle dans ce domaine, en sus de l'Etat qui contribue aux frais de stockage, avec un prix de stockage d'un kg de pomme de terre emballe dans un sac durant un mois estim 1,80 DA, tandis que celui de stockage d'un kg de pomme de terre non emball dans un sac pendant un mois est de 1,50 DA. Le prix de stockage du kg de viande de poulet durant un mois est de 2,92 DA alors que celui d'un kg de dinde durant un mois atteint 3,51 DA. Le prix d'un kg d'oignon emball dans un sac pendant un mois est de 2 dinars. Syrpalac a contribu galement attnuer la pnurie des viandes blanches durant l't, du fait de la rticence des aviculteurs, en raison de la hausse des tempratures, a indiqu la responsable. "Durant les deux dernires annes, aucune pnurie des viandes blanches n'a t enregistre durant

garantis et rpondent aux normes internationales de scurit notamment, contrairement aux produits imports qui se sont souvent rvls inefficaces voire dangereux aprs leur utilisation. De son ct, Ali Boukrouh, responsable commercial l'entreprise publique "Sonaric" spcialise dans l'industrie des appareils de chauffage et de climatisation a soulign que le consommateur tait en train de revenir progressivement aux produits locaux qui ont prouv leur rsistance, car il a pris conscience des risques encourus de l'utilisation de certains appareils d'importation. Si certaines branches de cette industrie sont florissantes grce la mul-

tiplicit des producteurs, d'autres par contre peinent rpondre aux besoins du march national, notamment en matire d'appareils de chauffage. Selon le responsable commercial de Sonaric, le manque de producteurs dans cette branche justifie le recours en permanence aux appareils d'importation qui, bien souvent, ne sont pas conformes aux normes de qualit et de scurit. Bien que la production lectromnagre et lectronique se soit impose sur le march national grce sa qualit et son efficacit, il n'en demeure pas moins que le consommateur trouve redire quant son aspect esthtique qui reste mdiocre compar aux produits d'importation.

EXPLOITATION DES TECHNIQUES MODERNES DANS LAGRICULTURE SAHARIENNE

es participants une rencontre en marge du 9e Salon de lagriculture saharienne et steppique (Sud-Agral) ont mis l'accent, jeudi au terme de leurs travaux El Oued, sur la ncessit daccorder davantage de facilits aux investisseurs tout en leur fournissant une orientation tudie susceptibles de leur permettre une exploitation idoine des techniques modernes en agriculture saharienne. Ces techniques, ont-ils affirm, portent notamment sur les modalits particulires d'utilisation, durant la priode de croissance des cultures, des intrants agricoles, des fertilisants et autres pro-

Des facilits aux investisseurs


duits phytosanitaires, notamment en vue de prmunir les plantes dventuelles pathologies, outre lexploitation des matriels et outils agricoles dans les oprations de semis et de rcolte. Les expriences dagrumiculture, des semences cralires, des cultures de primeur, des plantes aromatiques et mdicinales destines des fins industrielles, menes au niveau de certaines rgions sahariennes, ont galement t passes en revue par les participants. Des agronomes ont, pour leur part, abord les avantages de lexploitation des techniques modernes dans le dveloppement de lagriculture saharienne dans des

le mois de ramadhan en t, grce au stockage de celles-ci dans des chambres froides", a affirm Mme Abadi. La mise en place de ce systme et la cration d'un Office national des lgumes et fruits (ONILEF) qui a commenc cette anne grer l'opration de stockage, sont mme de scuriser les activits des paysans, car conscients que l'Etat uvre protger et accompagner leurs efforts travers le stockage des rcoltes au niveau de chambres froides et l'utilisation des stocks en temps de pnurie ou lors de la flambe des prix. Pour un meilleur contrle du march, le paysan ne peut commercialiser les produits stocks qu'aprs l'aval du ministre de tutelle conformment aux clauses de l'engagement sign avec celui-ci.

zones aux spcificits climatiques et gographiques distinctes de celles dans le nord du pays et des hauts plateaux, prcisant que les produits agricoles provenant de ces terres sahariennes sont susceptibles daider approvisionner le march national en lgumes et fruits de primeur. Place sous le signe "Le Sahara, terre davenir", cette 9e dition du Salon de lagriculture saharienne et steppique a t organise par la socit de communication "Krizaldi", en coordination avec la chambre dagriculture de la wilaya dEl Oued.

LAlgrie dispose des moyens financiers pour merger sur le plan conomique pour peu qu'elle investisse dans "l'industrie du savoir", en priorisant le dveloppement humain sur l'investissement dans les infrastructures, a estim, jeudi, l'conomiste Abdelhak Lamiri. "Nous avons encore les ressources financires pour atteindre l'mergence", a dclar M. Lamiri au cours d'une confrencedbat consacre la prsentation de son dernier livre "la dcennie de la dernire chance" dans lequel il dresse un bilan sans complaisance de l'conomie algrienne. L'conomiste a indiqu que l'Algrie, confronte actuellement aux incertitudes du march ptrolier et la baisse de sa production ptrolire, doit miser toute son pargne publique et ses placements l'tranger pour atteindre cette mergence. "Il faut se donner de l'espoir. Avec les ressources financires dont nous disposons et nos capacits d'endettement on peut russir. Si on rate cette dcennie, je ne peux imaginer quel sera l'avenir de nos enfants", a-t-il dit. Pour atteindre cet objectif," le pays doit aller vers une conomie de savoir", qui constitue, selon lui, la condition de russite de toute politique conomique visant l'mergence. Il a estim, ce titre, que la politique conomique, base sur le dveloppement des infrastructures, mene depuis une dcennie par l'Etat, n'a pas donn ses fruits en matire de croissance en dpit des centaines de milliards de dollars dpenss dans le cadre des plans quinquennaux de relance conomique. ` C'est que la relance conomique, a-t-il poursuivi, a besoin "d'une industrie du savoir, qui doit tre mene par des entreprises en mesure de moderniser la gestion de tous les secteurs conomiques, y compris l'ducation et la sant. Or, en Algrie, l'Etat a men sa politique de dveloppement conomique sans ces entreprises qui sont "les fondamentaux de l'mergence", a-t-il expliqu, citant ce propos l'exemple de la Chine qui a cre 2.000 instituts suprieurs pour recycler ses cadres avant d'atteindre son niveau de dveloppement actuel. "Peut-on lancer une relance dans un pays qui n'est pas prpar", s'est-il interrog, en relevant que l'Algrie a "mis beaucoup d'essence dans un moteur dfectueux". L'absence des fondamentaux de la russite a donn lieu des rendements maigres en matire d'investissement. Grce une ressource humaine qualifie et un management de qualit, la Chine engrange actuellement jusqu'a quatre milliards de dollars pour un milliard de dollars investi, alors qu'en Algrie, il faut investir quatre milliards de dollars pour raliser un milliard de bnfices, a-t-il argument. M. Lamiri a soutenu qu'il tait impratif d'aller vers un dveloppement dcentralis, d'encourager le financement de l'investissement productif et de revoir l'organisation de l'Etat en optant pour une coordination renforce entre les cellules de stratgie des ministres.

L'Algrie a les moyens financiers pour merger

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Ph.Nacra I.

EL MOUDJAHID

STIF

Dans la daira de Bir Larch o il vient deffectuer une visite de travail et dinspection, le wali de Stif a annonc que la prochaine rentre scolaire sera marque par louverture de 11 lyces et 10 CEM qui viendront ainsi consolider le potentiel infrastructurel dune wilaya qui se classe dj en premire position au niveau national de par le nombre de ses infrastructures scolaires, ses effectifs et son encadrement.

11 lyces et 10 CEM la rentre prochaine


LE WALI SUR LES GRANDS CHANTIERS DE BIR LARCH

Rgions

11

ne visite lissue de laquelle le chef de lexcutif de wilaya a inspect plusieurs projets dont les deux nouveaux lyces, celui de la commune dEl Ouldja dot dune capacit daccueil de 800 places dont 200 en rgime dinternat et celui de la commune de Tachouda qui accueillera aussi ds la prochaine rentre scolaire 1.000 lves dont 300 internes. En inspectant ces deux lyces dont lun cotera 27 milliards de centimes et le second 22 milliards, le wali soulignera la ncessit de densifier leffet de rduire les couts et faciliter la gestion exhortant ainsi les bureaux dtudes faire preuve dimagination. Il relvera aussi le cas de ces 17 salles de sports fermes pour des rserves non leves au niveau de certains tablissements et dcidera de la mise en place dune commission devant se rendre dans toutes ces infrastructures leffet de faire du cas par cas et tenter de rendre oprationnels tous ces espaces. Dans cette daira qui compte quatre communes, Bir Larch, Tachouda, Belaa et Tachouda pour une population de 65.000 habitants, le wali ne manquera pas de faire tat des efforts consentis par lEtat au titre du dveloppement local tant et si bien que le portefeuille de ces quatre communes est tabli aujourdhui 89 oprations inscrites au titre des plans sectoriels pour une enveloppe de plus de 194 milliards de centimes et 159 autres oprations relevant des plans communaux

de dveloppement pour prs de 243 milliards de centimes. Il relevera cependant la ncessit de veiller lquilibre qui doit prvaloir entre les taux physiques des diffrentes ralisations et les taux financiers.

Le gaz naturel Tachouda

Un rseau de vol de vhicules dmantel Les lments de la brigade criminelle de la Sret nationale de
la wilaya de Constantine viennent de dmanteler un rseau national de vol de vhicules dont lactivit stendait aux wilayas de Mila, Batna et Oran. Les faits remontent au mois doctobre dernier quand un grant dagence de location de voitures dposa plainte pour le vol dun vhicule. Les enquteurs remonteront rapidement au titulaire de la carte nationale mis la disposition de lagence lequel savrera victime dusurpation didentit, lindlicat client mavait mis sa photo sur la carte perdue par cel dernier. Suite des informations concernant un repris de justice de 54 ans habitant Oran, dsirant rgulariser la situation dun voiture de mme type achete Constantine pour 13 millions de centimes, les policiers de la brigade criminelle se rendront dans la capitale de lOuest, arrteront lacheteur et retrouveront le vhicule vol. Continuant leurs efforts, ils parviendront mettre fin aux agissements du principal suspect. Larrestation dun intermdiaire dans les transactions de vente de vhicules, g de 53 ans et originaire de Barika, ainsi que de deux autres acheteurs installs Tadjenanet (Mila) viendra sajouter aux deux premires. A noter que la tte pensante du rseau, est g de 24 ans et originaire de Msila, a reconnu avoir procd de la mme manire concernant 5 autres voitures Constantine, Khroub et Chelghoum Lad. Les cinq membres du rseau ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Constantine qui a ordonn leur mise en dtention provisoire. Issam B.

CONSTANTINE

Autant de chiffres qui propulsent cette daira vers de nouveaux horizons de progrs et

ADRAR

Le tlphrique bientt fonctionnel Le tlphrique de Constantine, immobilis depuis plus de deux

mois en raison dune panne technique, a t rpar et sera remis en service bientt, a indiqu jeudi lAPS le directeur des Transports, M. Farid Khelifi. Ce moyen de transport a t techniquement et mcaniquement rpar et devra reprendre du service juste aprs la dlivrance du rsultat de lexpertise technique effectue sur un pylne situ proximit du Centre hospitalo-universitaire, a affirm le responsable. Confie au laboratoire des travaux publics (LTP) Est, lexpertise effectue sur un des pylnes ne relve que dune simple prcaution, a encore soulign M. Khelifi, prcisant quil sagit-l dune mesure destine mettre fin aux rumeurs colports a et l faisant tat de lexistence de fissures sur ce mt. La dfection de quelques pices de ce tlphrique a t lorigine de la mise hors service de ce moyen de transport par cbles, a ajout le directeur des Transports. Le tlphrique, mis en service en juin 2008, sest fray une place de choix chez les Constantinois, notamment ceux rsidant dans la banlieue nord de la ville et pour qui ce moyen de transport tait devenu indispensable pour les dplacements vers le centre-ville. Le tlphrique relie le centre-ville, depuis la rue Tatache (non loin du pont suspendu), au CHU Benbadis, puis jusqu la cit Emir-Abdelkader et ses prolongements, at-on rappel. Le trajet entre la cit Emir-Abdelkader, situe sur les hauteurs de Constantine, et le centre ville se fait en 45 mn par voiture alors quen tlphrique il est parcouru en 8 minutes.

La 18e dition de la fte du dromadaire t lance jeudi dans la commune de Timiaouine relevant de la dara de Bordj Badji Mokhtar, 950 km au sud de la wilaya dAdrar. L'objectif assign cette manifestation organise par l'Union de wilaya des paysans algrien (UWPA), en coordination avec la commune de Timiaouine, vise, entre autres, la valorisation de llevage camelin dans le territoire de Tanzrouft, et la mise en place des mcanismes pour le renforcement dactivits pastorales, ont indiqu les organisateurs. Le chef de lexcutif de la wilaya dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane, a assur cette occasion que les autorits locales uvrent pour le dveloppement et la prservation des activits pastorales dans la rgion. Il a annonc dans ce cadre louverture prochaine dune antenne locale de lOffice nationale des crales (ONC) au niveau de la dara de Bordj Badji Mokhtar, structure permettant d'assurer une meilleure prise en charge de lopration de distribution daliments aux leveurs de la rgion. La crmonie douverture de la fte du dromadaire de Timiaouine a t anime par des troupes de danse folklorique de Tindi, Khmissa et karkabou en prsence dune foule nombreuse, invits et habitants de Timiaouine. Une

18e dition de la fte du dromadaire Timiaouine

lui permettent dapprhender lavenir avec srnit, loin de tous les effets de la dcennie noire qui nont pas pargn toutes ces localits rurales accuser un retard dans tous les secteurs, retard rattrap au fur et mesure ces dernieres annes par la dynamique du progrs . Comment sinon apprcier la volont et la dtermination des hommes et les moyens de lEtat pour sen aller porter limpact du gaz

naturel dans des zones o le wali sest rendu au cours de cette visite, Tachouda qui apres Belaa, sapprte raccorder ses 1.500 foyers. Dans ce contexte le wali ira senqurir de visu de la situation qui prvaut sur le terrain,ne manquera pas au vu du taux davancement relev, dappeler les responsables de la Sonelgaz raccorder ces foyers au fur et mesure de lavancement des travaux et faire quen cet hiver rigoureux, cette source dnergie pntre dans les premiers foyers ds le mois de janvier. De nouveaux raccordements qui ncessiteront une enveloppe globale de prs de 29 milliards de centimes et, du nord lest de la wilaya et permettre cette ville de se hisser progressivement vers un taux de couverture de 90 %. La gestion du tissu urbain constitue une priorit majeure, les routes notamment la rhabilitation du CW 118 entre Tachouda et Belaa sur 17 km pour une enveloppe de 50 milliards de centimes et celle de la RN 77 entre El Eulma et la limite de la wilaya de Mila seront autant dautres chantiers que le wali inspectera, au mme titre que le lancement de nouvelles infrastructures sportives, du nouveau sige de lAPC de Tachouda, ainsi que linauguration de la bibliothque dEl Ouldja o il a insist sur l ouverture au del des heures de travail de cet espace de culture. F. Zoghbi

TAMANRASSET

exposition sur les objets archologiques, sur les plantes et animaux rares de la rgion a t organise en marge de ce rendez-vous par le Parc national de l'Ahaggar (Tamanrasset), en collaboration avec des associations de lenvironnement de cette rgion qui recle un riche patrimoine culturel et touristique. Le programme de la fte du dromadaire qui stalera sur trois jours, prvoit galement lanimation, en collaboration

Le troisime Amni du dromadaire a t lanc jeudi dans la rgion de Tit, 40 km nord-ouest de Tamanrasset, par les autorits locales, en prsence des participants venus de diffrentes rgions de la wilaya prendre part la fte. Cet Amni (rendez-vous en dialecte targui) a t marqu par la mise sur pied d'une exposition sur les diffrents produits agricoles cultivs dans la rgion, dont la pomme de terre et des produits de plasticulture, ainsi que de la rcolte dattire. La fte du dromadaire sassigne, entre

autres objectifs, la valorisation de la richesse cameline, une activit principale de la rgion, lencouragement des leveurs par la mise en place, en coordination avec les autorits locales, de mcanismes pour le soutien de llevage camelin, notamment en matire de dveloppement de la race des camlids, ainsi que de la production et de collecte de lait de chamelles, ont indiqu les responsables de la Chambre agricole de Tamanrasset. Mettant profit cette fte, le wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chatter, a fait tat, devant les leveurs et fel-

3e Amni du dromadaire
lahs de la rgion, de loctroi, en perspective, daides au profit de 300 familles de la rgion. cette aide consiste en l'octroi de 10 ttes caprines et deux chamelles pour chaque famille, la cration, au titre de lencouragement des fellahs, dun march hebdomadaire des produits agricoles locaux. Le conservateur des forts de Tamanrasset a, de son ct, fait part de la rception en 2013, au niveau des communes frontalires dInGuezzam et Tin-Zaouatine, de 50 puits pastoraux quips en bassins dirrigation, la ralisation en cours de 47 autres

avec des acteurs du secteur de lagriculture, dune rencontre avec des leveurs sur les mcanismes de la valorisation de llevage camelin et la promotion des activits pastorales, ont indiqu les organisateurs. Des activits sportives et culturelles, dont des courses et exhibitions des mhari, des tournois de football entre les clubs de la rgion, des soires musicales, figurent au menu de cette manifestation.

travers dautres communes, en plus de la projection de 100 autres travers le territoire de la wilaya. Le programme de cette 3e fte du dromadaire prvoit lorganisation de diverses activits artistiques et sportives, dont des courses de Mhari au niveau des rgions de Tit et d'Amded. La wilaya de Tamanrasset renferme une richesse cameline de plus de 87.000 ttes, dont 60 % de chamelles laitires, appartenant plus de 12.000 leveurs immatriculs la Chambre de lagriculture de la wilaya.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit fortement proccup par les consquences du trafic


COMMERCE DE LA DROGUE DANS LE SAHEL
Le Conseil de scurit a exprim, mercredi, sa ''forte proccupation'' par les graves menaces que font peser le trafic de drogue et la criminalit transnationale organise sur la paix internationale et la stabilit en Afrique de lOuest et dans la rgion du Sahel, en insistant particulirement sur l'urgence de la scurisation des frontires contre ces flaux.
nale et a appel les donateurs appuyer les efforts de ces pays.

Monde

15
SAHARA OCCIDENTAL

ors de sa runion consacre la lutte contre le trafic de drogue dans cette rgion, en prsence notamment du directeur excutif de lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), M. Yuri Fedotov, et du reprsentant spcial des Nations unies pour lAfrique de lOuest, M. Sad Djinnit, le Conseil de scurit a affirm que le trafic de drogue et les autres formes de criminalit transnationale remettaient en cause lautorit des Etats, leur scurit et leur stabilit, la bonne gouvernance, le dveloppement conomique et social, ainsi que lEtat de droit dans cette rgion de lAfrique. Il s'est galement dit ''trs inquiet de la proximit de plus en plus troite'' entre le trafic de drogues et dautres formes de criminalit transnationale organise dans la rgion, notamment le trafic darmes et dtres humains, et le terrorisme, ainsi que de la violence croissante rsultant des activits des organisations criminelles qui se livrent au trafic de drogues.

Renforcement de la gestion des frontires contre le trafic de drogue Tout en raffirmant que la scurisation des frontires relve de la prrogative souveraine des pays, l'organe de dcision de lONU a appel les Etats de lAfrique de lOuest et de la rgion du Sahel ''renforcer la gestion de leurs frontires'' de

Echanges de tirs l'aroport de Bangui


CENTRAFRIQUE

manire juguler les menaces transnationales, comme le trafic de drogues. Lors de cette sance de travail, le directeur de lONUDC, M. Fedotov, a considr que la problmatique de la criminalit transnationale organise dans cette rgion de lAfrique doit tre discute de manire approfondie dans le cadre de llaboration du programme de dveloppement des Nations unies pour laprs-2015, qui prendra le relais du programme des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). Pour sa part, M. Djinnit a affirm que

le dfi que reprsente le trafic de drogue fait lobjet du second pilier de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Le diplomate algrien a galement relev que les pays de la rgion ne pouvaient pas supporter seuls le fardeau politique et financier de la lutte contre les organisations criminelles. A ce propos, il a fait savoir que ces organisations sont parfois dotes de moyens plus importants que ceux dont disposent les institutions nationales qui sont charges de les combattre. Cest pourquoi il a plaid pour une meilleure coopration internatio-

Appel la sanction des paiements de ranons contre otages Intervenant lors de cette runion, le reprsentant britannique a encore rappel que son pays soppose au paiement de ranons en cas denlvements. Faisant remarquer que ces ranons ''profitent des organisations criminelles'', le dlgu du Royaume-Uni a mis lespoir que le Conseil de scurit se penche rapidement sur le projet de rsolution sanctionnant le paiement de ranons en cas denlvements. Quant au reprsentant de la Russie, il a not que les trafiquants de la rgion de lAfrique de lOuest, et en particulier du Sahel, sont de plus en plus les complices des terroristes, grce notamment aux armes qui transitent depuis la Libye. Pour sa part, le reprsentant de l'Union africaine, M. Tte Antonio, a indiqu que l'UA tait en train dlaborer des mesures visant appuyer ses Etats membres dans leur lutte contre le trafic de drogues, y compris en Afrique de lOuest et dans le Sahel. La Commission de lUnion africaine, a-t-il prcis, a dvelopp un plan daction 2013-2017 qui propose une stratgie visant, notamment, lutter contre loffre et la demande de drogues en ciblant les sources et les destinations de ces produits illicites.

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Mozambique, M. Oldemiro Baloi, a ritr jeudi le soutien de son pays la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance. Dans une dclaration l'issue d'une runion avec l'ambassadeur sahraoui Maputo, le Ministre mozambicain a affirm le "soutien du Mozambique la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance", a indiqu l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le ministre mozambicain a soulign "qu'il suivait d'une manire quotidienne la lutte du peuple sahraoui", "cette lutte que nous appuyons soit l'ONU, l'UA et dans les autres pays du monde", selon SPS. Lors de la rencontre, l'ambassadeur sahraoui a galement inform le ministre mozambicain des derniers dveloppements concernant la question du Sahara occidental, rappelant ce titre les relations exceptionnelles entre la Rpublique sahraouie et le Mozambique.

Le Mozambique ritre son soutien la lutte du peuple sahraoui

Isral veut faire chouer les efforts de paix et conduire les ngociations dans l'impasse
PRSIDENCE PALESTINIENNE :
La prsidence palestinienne a affirm jeudi qu'Isral voulait "faire chouer les efforts de paix et conduire les ngociations dans l'impasse" aprs la mort en moins de 24 heures de deux Palestiniens tus par les forces d'occupation israliennes. "Cette dangereuse escalade isralienne vise faire chouer les efforts amricains et internationaux pour faire avancer le processus de paix, et conduire les ngociations dans l'impasse", a dclar le porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas, cit par l'agence officielle Wafa. Un membre des forces de scurit palestiniennes a t tu par l'arme de l'occupation isralienne dans la nuit de mercredi jeudi Qalqiliya, dans le nord de la Cisjordanie. Mercredi soir, un Palestinien, membre du mouvement de rsistance Jihad islamique, a t tu et plusieurs autres ont t blesss par les forces israliennes lors d'une tentative d'arrestation Jnine, galement dans le nord de la Cisjordanie. Le ngociateur en chef palestinien, Saeb Erakat, a affirm mercredi soir que les Palestiniens taient prts prolonger les pourparlers de paix avec Isral au-del des neuf mois impartis condition de parvenir d'ici l une "ossature" d'accord sur les principales questions.

Au moins 36 personnes ont t tues dans trois attentats l'explosif au sud de la capitale irakienne Baghdad, ont annonc des responsables locaux. L'attaque la plus meurtrire a eu lieu Dora, dans le sud de Baghdad, o au moins 20 personnes sont mortes lorsqu'un individu a fait exploser sa charge sous une tente o des plerins, qui recevaient de la nourriture et des boissons avant de partir pour la ville sainte de Kerbala, dans le centre du pays. Plus tard dans la journe, une attaque similaire contre un second groupe de plerins Youssoufiya, au sud de Baghdad, a fait huit morts et au moins 32 blesss. Un troisime attentat-suicide visant des plerins a fait au moins 8 morts et 15 blesss Latifiya, au sud de la capitale. Des centaines de milliers de membres de la communaut chiite font en ce moment le plerinage pied vers la ville de Kerbala aprs l'Achoura.

36 morts dans trois attaques l'explosif contre des plerins


VIOLENCE EN IRAK

Navi Pillay : Le risque de conflit ethnique est extrmement lev


SOUDAN DU SUD

D'intenses changes de tirs ont eu lieu jeudi soir pendant plusieurs heures au camp militaire de l'aroport de Bangui, o sont bass les soldats franais de l'opration Sangaris et les troupes de la force africaine, selon une source militaire franaise. "Il y a eu des tirs d'armes automatiques, avec de la mitrailleuse lourde, pendant plusieurs heures au camp militaire de l'aroport. C'est confus, a a eu lieu de nuit. A ce stade nous n'avons pas de conclusion sur ce qui s'est pass", a indiqu cette source, prcisant qu'il n'y avait "pas eu de blesss ct franais". "Je confirme qu'il y a eu aussi des tirs de mitrailleuse lourde. a a t assez long", a ajout la mme source. Un officier de la force africaine (Misca) a fait tat de blesss au sein de cette force, sans donner d'autre prcision. L'aroport Mpoko, dans le nord de la capitale

centrafricaine, abrite les campements des militaires franais de Sangaris (1.600 hommes) et les diffrents contingents de la Misca, dploys pour rtablir la scurit en RCA. Des dizaines de dplacs fuyant les violences interreligieuses dans la ville vivent galement sur place dans une grande prcarit. Les violences entre chrtiens et musulmans ont fait prs d'un millier de morts depuis le 5 dcembre Bangui et en province, selon l'organisation Amnesty International. L'intervention des soldats franais et de la Misca a permis de faire cesser les tueries dans la capitale, avec le dsarmement toujours en cours des ex-rebelles Slka et des milices d'autodfense anti-Balaka. Mais la situation reste extrmement volatile. Des rafales et des coups de feu isols d'origine indtermine sont rgulirement entendus dans la ville.

UNRWA : Un million d'habitants de Ghaza auront besoin d'une aide alimentaire en 2014

Prs d'un million d'habitants de la bande de Ghaza auront besoin d'une aide alimentaire en 2014, a indiqu l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine (UNRWA), en lanant un appel de don de 95 millions de dollars. Actuellement, environ 813.000 rfugis palestiniens reoivent une aide alimentaire de l'UNRWA et le directeur des oprations de l'organisation Ghaza, Robert Turner, s'attend ce que ce nombre augmente de 10 20% l'an prochain. L'Office a lanc mercredi un appel pour lever 95 millions de dollars. "Rien que pour l'anne prochaine, nous lanons un appel pour obtenir des donateurs internationaux 95 millions de dollars", a affirm M. Turner.

Le risque de conflit ethnique est "extrmement lev" au Soudan du Sud, en proie d'intenses combats entre factions de l'arme, a mis en garde jeudi la haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme, Navi Pillay. "Je suis profondment inquite pour la scurit des civils pris entre deux feux. Le risque que les combats prennent une dimension ethnique est extrmement lev et pourrait conduire une situation dangereuse", a dclar Mme Pillay dans un communiqu.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

16

ec Notes de l

Lalle des dames nous entraine avec une intention, qui apparait dans cette intimit dun univers trop souvent honni ou marginalis, dlibrment fministe, avec la description bien inscrite dans lactualit vnementielle, de parcours au travers de sombres alcves de portraits de femmes nes et ayant grandi aprs lindpendance du pays.

Un roman foncirement moderniste


ture
LALLE DES DAMES DE DJAMEL EDDINE MERDACI
morale asphyxiante et rendue dautant plus impermable aux changements au progrs et lpanouissement, face des destines atypiques, quelle se sent menace par la modernit. Les histoires de ces femmes qui se parlent et se transmettent un nouveau type de valeur travers lhistoire et ses striles soubresauts, au-del des gnrations quelles reprsentent incarnent au plus prs de ltre intime le basculement des attitudes comportementales dans dautres univers plus proches de la ralit du temps ; un basculement dont lauteur mesure la porte avec une volution presque imperceptible des mentalits telles quelles sont dcrites travers les rcits avec justement la prise en main par les femmes qui occupent la majeure partie de ce roman, de leur destin collectif quoiquil en cote certaines. Ainsi quil sagisse de la jeune Dina qui se sent continuellement observe et traque dans son voisinage parce quelle na pas oubli lagression sexuelle quelle a subie et quelle se retrouve seule dans son appartement aprs la mort de sa mre. Cette dernire se prnomme Sania et cest une orpheline, recueillie par un couple de bienfaiteurs, qui a dcid aprs son veuvage de vivre pleinement sa vie

Culture

EL MOUDJAHID

prs Limpasse du Maltais, paru en 2012, une rocambolesque intrigue policire qui nous plongeait dans une ville avec un pass parfait mlange cosmopolite dhistoires et de civilisations, lauteur journaliste et grand cinphile sest essay cette fois tout autre registre dhistoire. Son nouveau roman Lalle des dames nous entraine avec une intention, qui apparait dans cette intimit dun univers trop souvent honni ou marginalis, dlibrment fministe, avec la description bien inscrite dans lactualit vnementielle de parcours, au travers de sombres alcves de portraits de femmes nes et ayant grandi aprs lindpendance du pays. Dans cette fiction romanesque, lauteur sonde dans une criture qui laisse trs peu de marges au lyrisme si ce nest parfois dans les phrass et le choix des qualificatifs une ralit fminine travers tous ses aspects discursifs et idologiques en les tayant par des exemples nourris par une actualit poignante et dont nous reconnaissons beaucoup de traits. Il analyse en racontant les itinraires imbriqus de chacun des personnages, lvolution de ces derniers lintrieur mme de la structure sociale par trop alourdie par les prjugs de tous bords et la

Le Thtre rgional de Bjaa a remport, mercredi soir, le premier prix du 5e Festival national du thtre dexpression amazighe qui sest droul du 10 au 18 dcembre courant Batna. La pice intitule "le dinosaure", crite et mise en scne par Bachir Laalali, qui a interprt le rle principal, traite de la dictature et de la confiscation de la volont populaire. Le prix Imedghassen, cr par le jury du festival pour la meilleure uvre traitant du patrimoine, a t dcern la pice "Araren Netmetanet" de lAssociation des arts dramatiques. La wilaya de Tamanrasset, qui a prsent une pice intitule "Le cri des planches", crite par Abdelhadi Dahdouh, sest galement distingue en sadjugeant le prix du meilleur texte, tandis que le prix du meilleur rle secondaire fminin a t remport par Ouahiba Baali, de Tamanrasset. Chaouki Bouzid du Thtre rgional de Batna a remport le prix de la meilleure mise en scne pour sa pice "Asdal Nouaouel" qui a galement reu le prix de la meilleure interprtation masculine dcern Ramzy Kadja. Le prix du jury a t dcern au co-

Le Thtre rgional de Bjaa remporte le 1er prix


FESTIVAL NATIONAL DU THTRE DEXPRESSION AMAZIGHE DE BATNA

selon ses dsirs par choix et conviction, et ce, en affrontant le courroux de la socit ou du portrait de Madiha la servante et domestique qui soccupera de la jeune Dina pendant que sa mre, la manire de Madame Bovary,

pensera ses amours. Ou encore de la jeune campagnarde Zeida, lesprit rebelle et affirm qui deviendra une photographe et shabillera la mode, tous ces destins de femmes se croisent et senchevtrent dans une logique narrative qui nest l

de manire sous-jacente que comme une ncessaire explication ds lors quelle se pose comme une justification claire des mutations sociales et historiques de la socit. Le rcit qui polarise lattention sur le combat de ces femmes en proie la vindicte populaire, qui pourtant luttent de toutes leur force et dont certaines semblent, dans leur chemin de croix, avoir perdu sur leur route de calvaire jusquau sens que peut revtir la tendresse dun homme, suit sa progression dans le roman pour atteindre les proportions dun affranchissement de la tutelle masculine et des entraves conservatrices. Une libration souhaite tous les niveaux aussi bien personnels que sociaux. Djamel Eddine Merdaci a lart dans ce roman thse de sattaquer une problmatique dlicate et toujours sujette caution, une faon dcrire et de raconter ses personnages fminins avec une analyse fine de leur psychologie et leur rcit de vie, avec un style touchant dans certains passages et plutt audacieux par la thmatique ; celle-ci est traite et explore patiemment avec une tendresse qui rappelle chaque fois limportance et toute lacuit actuelle du sujet. Lynda Graba

mdien Youns Haouani pour son interprtation dans la pice "Achnatit" de lassociation culturelle Assala dOum El Bouaghi. Le meilleur rle secondaire masculin est revenu

Saddam Hussein Sahraoui dans la pice "Kissat hadikat hayaoune" de lassociation Balkiss dAn Touta, la meilleure interprtation fminine est revenue Nabila Ibrahim

Plus de vingt wilayas participent au cinquime colloque national sur le rle de lart et de lartiste dans lducation des gnrations ouvert jeudi la maison de la culture AliZamoum de Bouira. Cette rencontre, qui se poursuivra jusqu dimanche prochain, regroupe prs dune centaine dartistes, crivains, chanteurs, potes et enseignants, a prcis M. Mouncef Hasnaoui, directeur de lInstitut de musique de Bouira, organisateur de lvnement. "Ce cinquime colloque aura dbattre, durant quatre jours, du rle de lart, en gnral, et de lartiste, en particulier, dans lducation des futures gnrations, un sujet trs important sur lequel vont tre axes des confrences et des journes dtudes devant marquer cette manifestation", laquelle participent quatre instituts de musique, dont celui dAlger, dAnnaba et dOran, a-t-il expliqu

Lducation des futures gnrations en question


5e COLLOQUE NATIONAL BOUIRA SUR LE RLE DE LART
lAPS. Des Thtres rgionaux, savoir ceux de Batna et dAlger, ainsi que des associations thtrales en plus des cinq coles des arts plastiques, dont celle de Tizi-Ouzou, de Constantine et de Mostaganem, prendront part ce colloque qui sera marqu par diverses activits artistiques (galas, rcitals potiques, pices thtrales), a ajout le mme responsable. Deux journes dtudes seront animes par des professeurs et des enseignants dans le domaine des arts et de musique. Des reprsentants des secteurs de l'Education nationale et de la Culture, des spcialistes dans les arts plastiques, de la psychologie et des sciences de l'ducation participent la rencontre. Ceux-ci vont animer des confrences et encadrer des ateliers de rflexion sur diffrents thmes, savoir : l'ducation musicale, les arts dramatiques, les arts

du thtre national dAlger, pour sa prestation dans la pice "Hadian zoudj" qui a reu le prix de la meilleure scnographie et de la meilleure interprtation masculine, remise Abdennour Yassaad, co-prim avec le thtre rgional de Batna. Le commissaire du festival et directeur du thtre rgional de Batna, M. Mohamed Yahiaoui, a affirm au cours de la crmonie de clture, que le thtre amazigh "contribue grandement lenrichissement de la culture et du rpertoire scnique national". Les reprsentations thtrales du festival, qui a fait chaque soir salle comble, ont t joues sur la scne du thtre de Batna, la maison de la culture et dans plusieurs grandes villes de la wilaya. Le festival a donn lieu deux ateliers de formation et un colloque sur le thtre et lanthropologie qui a regroup des chercheurs de lensemble du pays, notamment les Dr Anoual Tamer de luniversit dOran et Hamid Alaoui de luniversit dAlger. Selon la comdienne Sonia, le festival du thtre dexpression amazighe, qui a regroup 22 wilayas, "mrite dtre protg et requiert dtre dvelopp".

plastiques et, enfin, la littrature et la posie. Chaque atelier sortira avec des recommandations sur l'tat des lieux et les dmarches nouvelles adopter pour promouvoir la sensibilit, l'esprit critique et la crativit chez les enfants particulirement et l'ancrage de la culture artistique chez les citoyens. En marge des travaux du colloque, une exposition de livres pour enfants est organis au niveau du hall de la Maison de la culture, o dautres participants prsentent au public leurs uvres en arts plastiques. "Cette rencontre revt une importance particulire, dans la mesure o elle va traiter dun sujet qui concerne le domaine des arts et de lartiste et leur rle dans lducation des enfants et des gnrations montantes", a estim M. Djilali Amrani, crivain et enseignant, participant au colloque.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

4e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

La 4e dition du festival international du cinma dAlger (FICA), avec ses journes ddies au film engag, a t inaugure, jeudi soir, la salle El Mouggar et se poursuit jusquau 26 du mois en cours.

Ouverture magistrale avec Ombline

Culture

17

ous un parterre de journalistes et dartistes de la scne thtrale et cinmatographique algrienne, le long mtrage de fiction, Ombline, du cinaste franais Stphane Cazes, a t choisi pour tre projet en ouverture officielle du festival. Le drame social, dune dure de 95 minutes, relate le quotidien dune jeune femme de vingt ans qui se retrouve en gele aprs avoir cop de trois ans de prison ferme suite une agression violente. Alors quelle dsespre, un vnement vient donner un sens sa vie en dcouvrant quelle est enceinte. Elle donne naissance Lucas, la loi lui permettant de llever pendant dix-huit mois, Ombline se bat bec et ongles pour garder son fils le plus longtemps possible auprs delle. Pour son drame social qui se termine bien, le cinaste du film, Stphane Cazes revient sur le scnario quil a crit lui-mme : Ctait important pour moi davoir une fin positive, cest un milieu difficile, je voulais donner de lespoir parce quil y a des gens qui sen sortent , il affirme par ailleurs que : Ombline, sans se rendre compte, va faire les mmes erreurs que son pre, elle aura peur pour son fils et elle fait le ncessaire pour lpargner grce son amour . Pour ce qui est de la ralisation, Cazes af-

Comme laccoutume, en pareille poque, le thtre rgional Mascara organise durant une semaine des journes thtrales pour enfants ainsi que des pitreries de clowns et autres animations culturelles destines aux enfants durant ces vacances scolaires. Un vraie aubaine pur les lves et les enfants durant ces jours de repos durant lesquelles ils seront libres des cours et donc disponibles et auront lembarras du choix quant au programme de spectacles organiss la maison de la culture Abi Ras Ennaciri de Mascara. Plusieurs troupes thtrales venant de plusieurs wilayas du pays animeront les matines et les aprs-midis des enfants qui seront nombreux tre accompagns de leurs parents pour se divertir une semaine durant au dlice des planches et de personnages des marionnettes de ces spectacles, un loisir qui sajoute au spectacle du cirque AMAR qui a dress son chapiteau depuis le 10 de ce mois mme si certains parents trouvent que les prix sont hors de porte puisque se situant entre 900 et 1500 DA pour chaque personne, des rductions sont faites pour les groupes et les enfants scolariss. Les enfants vont se donner cur joie pendant ces animations de thtre gratuit et des ateliers dapprentissage et dinitiation aux techniques du mime et du pantomime marqueront ces journes de thtre pour enfants, ces ateliers seront encadres par des spcialistes en la matire ; des communications et de confrences seront animes en marge de ces journes par des figures du lart dramatique et de professeurs. A. Ghomchi

Journes thtrales pour enfants


MASCARA

firme : Les mouvements de camra taient choisis pour faire oublier latmosphre carcrale, on voyait lamour maternel, Lucas tait une boue de sauvetage pour Ombline qui lui permettait de sur-

CLTURE DE LA RENCONTRE SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL

La crmonie de la clture du 2e cycle de formation dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, et de la lutte contre le trafic illicite des biens culturels au profit de 50 lments des corps constitus, a eu lieu, jeudi, au muse Bastion 23 dAlger, avec la prsence de hauts grads de la DGSN, de la gendarmerie nationale, ainsi que de cadres du ministre de la culture. Le cycle de formation dune dure de cinq semaines a eu pour objectif, la vulgarisation du bien culturel, afin que son protecteur parvienne le reconnaitre, savoir sil est susceptible dtre transfr et dapprendre les mesures juridiques relatives la protection du patrimoine culturel. Une formation durant laquelle le ministre de la Culture collabor avec la direction gnral de la sret nationale (DGSN), et la gendarmerie national, avec notamment la participation de docteurs spcialiss en archologie et des conservateurs de muses. En marge de la crmonie, le directeur de la protection lgale des biens culturelles et de la valorisation du patrimoine culturel, Mourad Betrouni, a dclar El Moudjahid que cette formation a pour objectif de runir les diffrents corps pour la prservation et la bonne ngociation du retour des biens culturels, et, de prciser : Le ministre de la Culture repose sur des stratgies travers des institutions comme les muses, lOffice de gestion

Mise en place de brigades spcialises

monter les dures preuves , a-t-il conclu. Onze films documentaires et huit longs mtrages de fictions projets sur support DCP, se font chaque jour 15 h, 17 h et 19 h. Des dbats sont organiss au lende-

main des projections 10 h la salle El Mouggar, les participants se disputeront les trois prix du festival qui seront dcerns le 26 dcembre. Pour cette dition, et en plus du grand prix du festival et le

prix spcial du jury. Le nouveau prix du public sera octroy suite un vote du public qui se fait aprs chaque projection. Au menu du festival, des films consacrs des hommes dEtat tels Augusto Pinochet et Josip Broz Tito. Ainsi que des uvres sur lApartheid, la condition des Palestiniens, lenrlement forc de Vietnamiens par larme franaise, la difficult daccs lducation, la condition des femmes dans diffrents milieux sociaux, qui seront autant de causes portes lcran par les cinastes participants. La participation algrienne sera faiblement reprsente avec la slection dune seule uvre dans la catgorie documentaire, Le martyre des sept moines de Tibhirine de Malik Ait Aoudia, un reportage pour la tlvision dj diffus. Par ailleurs, la commissaire du festival, Zahia Yahi a expliqu labsence de films arabes (hormis Palestine Stro), par lexistence dun festival ddi au cinma arabe et un autre au cinma maghrbin. Aprs lAmricain Oliver Stone et le Franco-Grec Costa Gavras, deux grands noms du cinma engag, le Fica rendra hommage, cette anne, au cinaste amricain Charles Burnett qui a t retenu pour raliser le film biographique sur lEmir Abdelkader. Kader Bentounes

Ph.Nacera

des biens culturels, etc., qui sont autant doutils de prservation, mais le pouvoir de police, des gendarmes et celui des douanes est galement un instruments. Ces corps ont dvelopps des axes et mis en places des brigades spcialises, on essaye de sunir dans une mme approche, dans le mme espace de coordination et de concertation pour parler le mme langage et adopter une plateforme dintervention et daction. Il ajoute que lAlgrie est un Etat parti des conventions internationales comme celle du patrimoine mondial de 1972, et que cette formation lui permet dtre sur le mme rythme des avances internationales : Lappropriation du patrimoine

est lobjectif principal de cette formation, nous essayons dtre sur la mme longueur dondes avec les autres pays, afin dadopter la mme stratgie tactique et tre daccord sur les mmes dfinitions , a-t-il soutenu. Linterlocuteur a plaid dans la foule pour la cration dune formation acadmique avec diplme certifi relative la protection du patrimoine culturel : Ce cycle de formation a t bnfique pour les participants, mais nous plaidons toutefois pour la cration dun cursus acadmique avec des licences et des mastres. De son ct, la sous-directrice de la scurisation des bien culturels au ministre de la Cul-

ture, Nawel Dehmani, a affirm : Par rapport dautres pays arabes, ou mme europens, lAlgrie su faire face ce phnomne travers ses lois , elle ajoute que la formation a pour but la mise au courant des missions des entreprises de muse qui consiste collecter des proprits culturelles, les prserver et assurer leur scurit, tout en collaborant avec la DGSN, la gendarmerie nationale et les douanes qui ont un rle dencadrement et non de formation , a-t-elle conclu. Il est noter que les bnficiaires de la formation ont reu des attestations de russite signes par la ministre de la Culture, Khalida Toumi. K. Bentounes

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3595
SRNIT COURS DE ROUMANIE PASS

21

Mots CROISS
N 3595
1
I

10

II

III

IV

AVANT LES AUTRES AMAIGRI RELIGION

VI

VII

VIII

DUNE COULEUR EN CAR TEL UN ANIMAL

RPTITION CRISE AIGUE DE LORGANISME POSSESSIF

VIEILLE LANGUE ATTRIBUT DE REQUIN QUALIFIE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Multipli.II-En premire page-Un fou. III-Forme davoir-Bndiction.IV-Produire des ions-Premier de liste. V-Sans atours-DsireVI-Asistance-Se Rendra.VII-Faire tomber VIII-Manger un bobon-Violon.IX-Vieille colre-Lenchanteur. X-Appareil mnager. VERTICALEMENT 1-Dbarcadre-Pied de bois brl.2-Fait la force-Unit de lEurope. 3-En vie-Soigner ses propos.4-Paresseuse souhait. 5-Ecorces de chne-Peau. 6-Blesser-Conjonction.7-Clown-Robe indienne.8-Unit roumaine-Toute ride.9-Oter les noeudsStand en fte foraine. 10-Polygone.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U N I

INSIPIDE COUTUMES CORCH LGREMENT N

MOTION ALLAS EN MER UNIT DU PROU

VOLCAN DU JAPON DVINIT EGYPTIENNE EN PEAU

PETIT BAUDET CIL OU CHEVEU POSSESSIF

EN TRAIN PRPOSITION VILLE DALGRIE

MONT D ALGRIE FINE LUMIRE EN VIE

RGION DE SUISSE OFFICIER INFLAMMATION

SE DIT DUNE STATION LIQUIDE FEMME AUX BONNES OEUVRES

3
I

4
N

5
T

6
U

7
P

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

Grille
E
N

3595

Mot CACH
E E N T R E D E U X

E
O
N

A
N

L
C

I
T
R

E
I

N
O

3. Hrtique 6. Chiffonne 11. Australien 12 . Antisocial 13. Bourbillon 14. Picaillons 16. Filandire

33. Brigantin 34. Proxnte 35. Chalutier 36 . Grand-papa

15 . Ovations

I I I

N V U E A P O N

E R P I S R

N T I L
L I

I I

O N C T E C I F

N
E

20 . Eperonner 22 . Bouilleur 23 . Nitrifier

H A L P E O R E

I I

N I

I N

S M E P
S R

N
A

U
C

R
C
E
R M E T

E
R

L L E

Q U E H E I S

I
V

O
R

N
S
A
R

I
E
L

A
G

R C A N T T U N O I I

E R E M A

L L U R E A F L I
I

R
S
I

E
U R O

N
C
E

37. Modliste 38 . Stimulus 39. Sibyllin 24 . Mdisance 25 . Marmotter

E A A B P V O V A T E P

O N E

E R O N N E
I I I L L I

B N C F

L
E

I
R

T U C B O U I
B I I M E D

E U R I
E E

L R T H O
S M I P N

17. Ebrasement 40. Cauchemar 27 . Helianthe 18 . Intemporel 19. Schlittage 21. Linoleum 26. Tradition 28. Cependant 31. Armateur 32 . Piroguier 41. Mimtisme 42 . Numroter 43. Passisme 1. Entredeux 7. Oreilles 8. Applique 9. Cantinier 2 . Invention 4 . Alpinisme 29 . Trisequer 30 . Fondateur

Q T

R A N O T R

R O A A E L N

U R S E A O T R

S A N C

N N E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U
N

L M A R M O T T E

R L D E

T E

3
I S

4
E

5
T

6
E
M

8
O

9
L

10
T
E

L C L L H E I
I
L O T R I

L I

A N T H E

I M O T C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S E Q U E

R U E E R A E L E E R B N E R D I S N

U
A
D

E
E

A N C

I E

A E A O N F O N D A T D N L N S I T I O

E U R M R N E G P E U R L E T I
T S I N A G L U T I I I I I

L
A

A R M A T
I P N

I
S

S
I

R E

U G O R

R
U
P E

A
S
O

A
F

I
D

T
E

E
N O R V I A N

10. Emaillure 5. Purilit

P R O X E N E T E C H A A P A P D N A R G E T S U L U M I
T
S L E N

L E D O M A T E M I M T E
S
S A P R

A T
H

N
A

MAUVAIS CRIVAIN
SOLUTION PRCDENTE: EBLOUISSANTE

L L Y B

N R A M E H C U A C E M S U R E T O R E M U N E M S

D
E

E
S

R
A

T
E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'algrie week-end (direct) 10h30 : Doumou'e el taldj (10) rediff 11h00 : Le magazine de montagne (03) rediff 11h30 : Eco dbat ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Doumou'e el taldj (15) 13h50 : Rahalat bahria 14h45 : Simba 16h15 : Diar el ghourba (rediff) 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Djourouh el hayet (11) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Nass m'lah city (08) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A coeur ouvert (direct) 23h15 : Roumana

SAMEDI

S l ec ti on

Tlvision
11e PARTIE DU FEUILLTON DJOUROUH EL HAYET

Ralis par Amar Tribche et interprt par : Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autre. Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

18h25

NASS M LAH CITY


Srie humoristique Algrienne, elle redonne le sourire avec son rle dans la srie Nass Mlah City, grand succs populaire des annes 2000 et se fait connatre hors du pays en devenant lgrie du ralisateur Nadir Moknche avec la participation de Bayouna est les autres.

A CUR OUVERT
Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.

Vendredi 20- Samedi 21 Dcembre 2013


19h30

20h45

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 18 Safar 1435 correspondant au 21 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h46 - Asr.............................15h18 - Maghreb................... 17h38 - Icha.......... 19h03
Dimanche 19 Safar 1435 correspondant au 22 dcembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES

29

Naissance
Un joli poupon prnomm

- Fedjr........................06h24 - Chourouk.................07h57

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du frre de M. GASMI Rachid, Directeur gnral de la SAFEX. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsentent la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en leur assurant sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Prsident du Directoire, le Secrtaire Gnral, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations Tourisme et Htellerie SGP GESTOUR, trs affects par le dcs de l'oncle de Monsieur Mohamed Amine Hadj Said, Ministre du Tourisme et de l'Artisanat, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 311197 du 21/12/2013

Amira Maram
est venue gayer le foyer de ses parents Tarek et Dalel le 10 dcembre 2013. En cet heureux vnement, les familles BELHADJ et BENAMIROUCHE souhaitent une longue et heureuse vie au nouveau-n.
El Moudjahid/Pub du 21/12/2013

Rpublique Algerienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Blida Daira Ouled Yaich Commune de Beni Mered

Avis d'enqute publique Comodo-Incomodo


En vertu de l'arrt de Monsieur le prsident de l'Assemble populaire communale de la commune de Beni Mered n 377 en date du 12/12/2013 relatif l'enqute publique comodoincomodo pour lexploitation dun complexe htelier et aqua-parc sis la cit Khazrouna ilot n 16 section 35 Beni Mered, au profit de la SARL SOPIREF dirige par Monsieur M'hamed Sahraoui. Le prsident de l'Assemble populaire communale de Beni Mered - Wilaya de Blida lance un avis d'enqute publique, et ce, en mettant la disposition du public un registre d'enqute au niveau du bureau d'hygine communal de la commune de Beni Mered pour leurs apprciations auprs du charg denqute Mme/K. Dekoun, du dimanche au jeudi matin partir du 29/12/2013 au 12/01/2014. Bni-Mered Le Prsident de l'Assemble populaire communale
El Moudjahid/Pub du 21/12/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Retraites 34, rue Hassane-Benamane, Bir Mourad-Ras, Alger

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME CAISSE NATIONALE DU LOGEMENT

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

DIRECTION DES PROJETS DE CONSTRUCTION DES SIEGES

AVIS D'INFRUCTUOSITE
NIF : 0991 1601 00035 49

Avis dinfructuosit
NIF : 098516029000139

Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites dclare l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres restreint n 04/2013, publi dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux Echourouk - l'Expression - El Moudjahid le 10/04/2013, relatif l'opration suivante : projet d'extension du sige de l'agence locale d'El-Tarf.
El Moudjahid/Pub ANEP 556614 du 21/12/2013

La Caisse Nationale du Logement informe l'ensemble des architectes et bureaux d'tudes ayant particip l'avis d'appel d'offres N 05/DPCS/2013 relatif au concours national d'architecture pour la matrise d'uvre du projet de construction du sige de l'Agence de BORDJ BOUARRRIDJ, qu' l'issue de l'analyse et de lvaluation des offres, l'appel d'offres est dclare infructueux. Motif d'infructuosit : Le nombre d'offres prslectionnes est infrieur trois.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME CAISSE NATIONALE DU LOGEMENT

ANEP 556677 du 21/12/2013

DIRECTION DES PROJETS DE CONSTRUCTION DES SIEGES

AVIS D'INFRUCTUOSITE
NIF : 0991 1601 00035 49

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Motif d'infructuosit : Le nombre d'offres prslectionnes est infrieur trois.


El Moudjahid/Pub
ANEP 556678 du 21/12/2013

La Caisse Nationale du Logement informe l'ensemble des architectes et bureaux d'tudes ayant particip l'avis d'appel d'offres N 06/DPCS/2013 relatif au concours national d'architecture pour la matrise d'uvre du projet de construction du sige de l'Agence de SIDI BEL-ABBES, qu' l'issue de l'analyse et de lvaluation des offres, l'appel d'offres est dclar infructueux.

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

30

eaucoup de spculations ce sujet avaient t rapportes par les uns et les autres, notamment la presse. On avait avanc le nom du Portugal. Ctait une information vraie, mais le coach national ne la pas prise en ligne de compte. Il na pas voulu prendre trop de risques afin, peut-tre, de ne pas perturber son quipe. Toujours est-il, il est le seul matre bord. Il connat mieux que quiconque son quipe et par consquent, le choix, en dernier ressort, des sparring-partners lui appartient. Cest tout fait lgitime. Et cela na rien avoir avec une quelconque msentente entre lui et le prsident de la FAF. Sur ce chapitre on avait laiss circuler les discours les plus incroyables sur la relation entre les deux hommes. On avait mme affirm que Halilhodzic pourrait quitter les Verts dun moment lautre, surtout aprs loffre mirobolante manant des Qataris qui veulent relancer leur quipe nationale. Finalement, et mme sil y a du vrai dans cette assertion, le Bosnien a dj choisi son camp. On ne peut tourner le dos un Mondial pour tout lor du monde. Cela peut arriver peut-tre une fois dans la vie dun tre humain et de surcrot un entraneur. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, du Maroc o il participe la Coupe

Il est certain que tous les amateurs de ballon rond algrien ont lesprit ce qui va se dcider concernant les matches amicaux que les Verts vont disputer partir du mois de mars prochain.

Pour les matches amicaux rien nest encore dcid


MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID HIER BOLOGHINE COUPE DALGRIE (1/16es DE FINALE)

du monde des clubs (le Raja de Casablanca sest qualifi pour la finale en sopposant au Bayern de Munich aujourdhui) avait affirm que cette question relative

HANDBALL

Lquipe nationale de handball, sous la houlette du slectionneur Rda Zeguili, poursuit sa prparation en prvision des prochains Championnats dAfrique de handball dAlger. En effet, les Verts effectuent en ce moment un stage en Roumanie et en Slovnie (19 au 29 dcembre) afin damorcer une tape importante de la prparation un peu moins dun mois du dbut de la CAN-2014. A rappeler quavant de se rendre en Roumanie jeudi pass, les Verts ont effectu un regroupement lhtel des Abbassides Palm-Beach du 15 au 18 dcembre. Au programme des camarades de Messaoud Berkous, quatre rencontres amicales, qui leur permettront de jauger leur niveau et forme actuels, mais aussi de peaufiner laspect technico-tactique et celui de la cohsion. La slection nationale af-

Les Verts en stage de prparation en Roumanie et Slovnie


CAN 2014
frontera la Roumanie deux reprises, les 21 et 22 dcembre Bucarest. Ensuite, lEN affrontera deux clubs de Slovnie, savoir le Gorenje Velenje et Celje, respectivement leader et dauphin du championnat slovne. Des quipes de bon niveau. Cest le slectionneur national Reda Zeguili qui a souhait la programmation de ce stage ltranger et la FAHB, sous la houlette de son prsident Sad Bouamra, y a rpondu favorablement. Elle veut mettre les Verts de la petite balle dans les meilleures conditions de prparation. Tous les moyens ont t mis la disposition du sept national pour quil se prpare de la meilleure des manires. Seulement, le coach Reda Zeguili regrette de ne pouvoir disposer de lensemble des lments constituant son effectif

Lquipe nationale se positionne 26e au classement de la Fdration internationale de football association (FIFA) dont ldition du mois de dcembre a t publie jeudi sur le site de linstance mondiale. Les Verts, qui totalisent 800 points, gardent leur mme place et conservent largement leur troisime place africaine derrire la Cte dIvoire (17e) et le Ghana (24e). Les adversaires de lquipe nationale

Lquipe nationale la 26e place

CLASSEMENT FIFA (DCEMBRE 2013)

la reconduction du coach national, Vahid Halilhodzic, ne se poserait pas. C'est--dire quils vont la rgler une fois pour toutes au cours des semaines venir. Le

premier responsable de la FAF se montre mme trs serein pour mettre fin aux rumeurs qui circulent et l. Il y a aussi le problme de lentraneur adjoint des Verts. Abdelhafidh Tasfaout, le manager actuel de lEN, est priori bien plac pour dcrocher le poste. On a galement parl de Toufik Korichi ladjoint du DTN, Haddouche. Quel que soit ce que va dcider le prsident de la FAF dans les jours venir, il est certain que les Fennecs sont sur la bonne voie et surtout entre de trs bonnes mains. Il est primordial, cependant, daplanir tous ces problmes afin que nos caps ne pensent qu russir un trs bon Mondial, surtout quils sont tombs dans un groupe qui est loin dtre facile. Pour cela, il faut se prparer comme il se doit cette grande manifestation mondiale. Hamid Gharbi

dans le groupe H de la Coupe du monde, Brsil 2014, sont classs respectivement 11e pour la Belgique, 22e pour la Russie et 54e pour la Rpublique de Core. Au niveau arabe, lquipe nationale reste en tte du classement. LEspagne mne toujours la danse, suivie de lAllemagne, de lArgentine et de la Colombie. Le prochain classement mondial FIFA sera publi le 16 janvier 2014.

Logiquement les Mouloudens ne devaient connatre aucun problme devant cette quipe qui volue dans les divisions infrieures. Nanmoins, les Mouloudens, chauds par leurs liminations successives contre El Ouenza, Hydra. Ils ont mme failli tre limins par lUS Chaouia, ils ont voulu tout faire pour viter la surprise. Do leurs craintes en recevant cette quipe de Ben Badis. Les locaux se sont trs bien appliqus, mais ils ratrent une multitude doccasions nettes de scorer. La dfense adverse tiendra tte aux coups de boutoir des Vert et Rouge. Toutefois, sur un corner direct, Hachoud, le spcialiste des balles arrtes, ouvrira joliment le score (22). Ctait beau, surtout que ce but allait leur permettre de se librer et jouer leur jeu habituel. Malgr leur bonne volont, cependant, les poulains de Bouali nont pu aggraver la marque. Et cest sur ce score de 10 en faveur du MCA que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, on attendait tous les Mouloudens qui devaient donner une ampleur plus grande leur avantage, ce sont plutt les gars de Ben Badis qui ont press les Algrois dans lespoir dgaliser. Il faut admettre quils ont mrit de le faire tant, ils ont mieux jou. Les camarades de Hachoud semblaient se contenter de cette petite ralisation. Bouali a mme ferm le jeu en faisant sortir Djallit remplac par le dfenseur Zeghdane (81). Cela explique un peu les craintes mouloudennes. On fera mme entrer Oussama Cita la place de Bouguche (88). Qualification sans panache des Mouloudens. Ils ont fait, cependant, lessentiel. Hamid G.

MCA 1 - CR Ben Badis 0 Ce fut trs difficile!

que dtient lentreprise audiovisuelle Enjoy TV, elle est parvenue un accord avec lEPTV (ENTV) pour que la chane nationale puisse retransmettre les rencontres de la CAN-2014, mais uniquement sur la chane terrestre. Enfin, une confrence de presse du prsident de la Fdration algrienne de handball est prvue dans les tout prochains jours avec, lordre du jour, les prparatifs de la CAN-2014 et la prparation de lEN. Mohamed-Amine Azzouz

Un accord a t trouv entre lEntreprise publique de tlvision (EPTV) et lentreprise Enjoy TV, dtentrice des droits de retransmission de la 21e Coupe dAfrique des nations messieurs et dames (CAN-2014) de handball prvue Alger du 15 au 26 janvier, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne (FAHB). Selon cet accord, la Tlvision algrienne effectuera la production de tous les matchs qui se drouleront la salle Harcha, plus trois autres domicilis la Coupole du 5-Juillet. LEPTV mettra galement une quipe la salle de Chraga compose dun camraman et dun repreneur de son la disposition dEnjoy TV . De son ct, Tldiffusion Algrie (TDA) transmettra le signal vers le satellite en installant une station mobile la salle Harcha et une deuxime la Coupole. LEPTV prendra en outre en charge le cot financier du segment spatial estim 50.000 dollars. En contrepartie, Enjoy TV autorisera la Tlvision algrienne diffuser les matchs de son choix ou la totalit des rencontre de la CAN-2014 sur son rseau terrestre seulement . Enjoy TV sest aussi engag donner les droits de la CAN-2016

Accord entre la Tlvision algrienne et lentreprise Enjoy TV, dtentrice des droits de retransmission TV

ds le dpart du regroupement Alger prcdant le dpart en stage ltranger, puisque les joueurs professionnels voluant ltranger ne

la Tlvision algrienne en garantissant lenvoi du signal lors de tous les matchs des slections algriennes, plus une demi-finale et la finale. La Confdration africaine de handball (CAHB) a cd lentreprise franaise Enjoy TV les droits de retransmission des matchs de la CAN2014 et celle de 2016. Lacqureur des droits devrait soccuper de la production et de la monte du signal, selon le document envoy par linstance continentale au comit dorganisation (COCAN). Les responsables de lEPTV ont affich leurs dolances la FAHB qui les a transmises la CAHB lors de la visite de son prsident, Mansourou Armou, dbut dcembre Alger. Plusieurs rounds de ngociations ont t ncessaires pour trouver un terrain dentente qui arrangerait Enjoy TV et la Tlvision nationale du pays hte. Lors du premier tour de la CAN-2014, la slection algrienne (messieurs) voluera dans le groupe B avec le Maroc, lAngola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Lquipe fminine jouera quant elle dans le groupe A en compagnie de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal. (APS)

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

seront disponibles qu partir du 23 dcembre. Ce qui signifie donc que lEN affrontera la Roumanie sans pouvoir compter sur eux. Cela perturbe les plans du staff technique pour pouvoir travailler comme il laurait souhait ds lentame du stade en Roumanie, en effectuant une revue deffectif lors de ces deux premires joutes amicales. LEN compte huit joueurs professionnels voluant ltranger. A noter le retour de Tahar Labane, le demi-centre de la slection, qui avait pour rappel mis un terme sa carrire internationale aprs la CAN 2012 au Maroc. Il y a lieu de dire aussi que le slectionneur national Reda Zeguini na pas chamboul leffectif des Verts, sur lequel comptait son prdcesseur Salah Bouchkriou par souci de stabilit et de continuit dans le bon travail entam par son ex-quipier en slection durant les annes 80/90. Pour ce qui est des droits tl

Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek (GS Ptroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki), Senouci Abdelkader (ES An Touta), Bousmal Adel (GS Boufarik). Joueurs de champ : Chahbour Riadh, Zouaoui Hamza, Berkous Messaoud, Boudrali Hichem, Zamoum Anis, Berriah Abderrahim (GS Ptroliers), Belad Mohamed Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta), Kabache Hichem, Boukhmis Tarek, (JSE Skikda), Hedjaidji Abdelhafid (CRB Baraki). Joueurs voluant ltranger : Mokrani Mohamed (US Dunkerque, France), Benali Omar (Caen HB, France), Boultif Sassi (Nasr Duba, Emirats arabes unis), Soudani Rabah (USM Saran, France) / Rahim Abdelkader (USAM Nmes Gard, France), Labane Tahar (US Saintes HB, France), Cheltout Khaled (Notteroy HB, Norvge), Boubayou Malik (JS Cherbourg, France).

Leffectif de lEN de handball

EL MOUDJAHID

Ce tour des 1/16es de finale de la coupe d'Algrie sera incontestablement marqu par le choc, aujourd'hui, Bologhine, 17h, entre l'USMA et la JSK. C'est un face--face qui attirera certainement la grande foule. Mme les supporters de la JSK seront prsents dans ce stade en tartan synthtique.

USMA-JSK : Un face--face des plus indcis


COUPE D'ALGRIE (1/16es DE FINALE)

Sports

31

D ans la lucarne
On commence dj parler du calendrier dmentiel

es deux quipes chercheront passer au prochain tour. Car la coupe d'Algrie a toujours eu un attrait spcial. Les Usmistes seront amoindris par les absences de Ferhat, Koudri et peut-tre Zemmamouche et Gasmi. Mefath, qui avait souffert des adducteurs, pourrait malgr tout tre align par Hubert Velud. Malgr ces absences, Velud a les lments pour les remplacer. Il aura en main, notamment sur le plan offensif, Andra, Djediat ou Ziaya. Ct "Canaris", At Djoudi est assez confiant pour voir son groupe crer la surprise et se qualifier pour les huitimes de finale. Il s'agit d'une empoignade qui ne sera aise pour personne. Elle risque mme d'aller au-del des prolongations. C'est--dire les tirs au but pourraient sourire l'une ou l'autre quipe. A Constantine, les Constantinois, qui n'ont pas russi faire signer Roger Lemerre, puisqu'il a opt officiellement pour l'Etoile du Sahel (Tunisie), devront se mfier de cette quipe bjaouie du Mouloudia, surtout aprs leur dfaite, at-home, devant le MCA (1-0). Ils sont contraints de ragir trs vite avant de subir le courroux de leurs supporters. Certes, l'avantage du terrain aura son importance, mais les Bjaouis ne seront pas faciles manier. Ce match comme on le sait se jouera huis-clos. Suite la description des deux chocs entre nationaux de Ligue1, il y a lieu de mettre en exergue la grande affiche de l'Ouest, Sada, entre le MC Sada et l'USMBA, deux quipes de la Ligue2. Il est certain que ce face--face sera suivi avec une attention particulire. Il est vrai que les Sadis de Mekhazni seront bien lotis, mais... Les poulains de Bira ne vont pas se dplacer Sada pour faire de la figuration. Il est attendu qu'ils dfendront leurs chances jusqu'au bout. A Stif, l'ESS n'aura pas se faire trop de soucis en accueillant l'US Remchi, le locataire du championnat national amateur (Groupe Ouest). Toutefois, la prudence doit tre de mise. Car cette quipe de l'US Remchi n'aura rien perdre et sur un match tout reste possible. Les amateurs de la balle ronde vont suivre avec un intrt spcial la rencontre qui aura

lieu, aujourd'hui, 15h, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou entre l'US Beni Douala et le MSP Batna, pensionnaire de la Ligue2. Ce sera vraiment un moment trs fort, surtout que l'quipe de Bni-Douala sera soutenue par un public trs nombreux. A priori, les pronostics seront favorables aux Batnens, mais sur le terrain, tout est prvoir. Ce sera la grande curiosit de ce tour. A Tiaret, l'quipe locale, qui reoit l'O Mda, sera favorite, surtout aprs avoir limin au tour prcdent le MCEE sur le score de 3 2 et qui avait cot la dmission de

Yach. Toutefois, les Mdens ne vont pas se laisser battre comme l'ont t les Eulmis. Dsormais, ils sont prvenus et savent que cette quipe tiartie n'est pas la porte de n'importe qui. Par ailleurs, la JSM Chraga, l'US Chaouia et l'ES Bouakeul partiront avec les faveurs des pronostics face respectivement au Widad de Tbessa, l'AS M'lila, et l'ORB Oued Fodda. Nanmoins, le fait de jouer domicile n'est pas toujours dterminant. Gare aux surprises ! Hamid Gharbi

PROGRAMME : AUJOURDHUI
Stade Horaire

Rencontre

US Beni Douala - MSP Batna JSM Chraga - WM Tbessa JSM Tiaret - O Mda MC Saida - USM Bel-Abbs ES Bouakal - ORB Oued Fodda USM Alger - JS Kabylie CS Constantine - MO Bejaa ES Stif - US Remchi US Chaouia - AS Ain Mlila

Tizi Ouzou - 1er-Novembre Belouizdad - 20-Aot 1955 Tiaret - OPOW KAID-Ahmed Saida - OPOW Batna - 1er-Novembre Alger - Bologhine Constantine - Chahid Hamlaoui Stif - 08-Mai 1945 Oum El-Bouaghi - Zerdani

15h00 15h30 14h30 14h30 15h00 17h00 16h00 16h00 14h30

Nassim Bouchema dclare ses ambitions la veille de ce USMA-JSK, comptant pour les 16es de finale de la Coupe dAlgrie. Le milieu de terrain ny va pas par trente-six chemins. LUSMA a, selon lui un titre dfendre. Vous allez accueillir la JSK ce samedi en seizime de finale de la Coupe dAlgrie, le terrain va-t-il tre un avantage ? Oui, dune certaine faon. Il est clair que cest plus avantageux de jouer chez nous. Aprs, cest un match de coupe, tout peut arriver. Dautant que nous aurons en face un adversaire qui voyage bien depuis le dbut de la saison. La JSK nest quand mme pas le premier venu. Il faudra vraiment sen mfier. LUSMA est leader du championnat une journe de la phase aller, allez-vous faire valoir ce statut ? Naturellement. Nous avons un statut dfendre. Un titre aussi. Il est vrai quen Coupe

Bouchema (dfenseur USMA) : Dfendre notre statut

ENTRETIENS EXPRESS

Rial (dfenseur JSK) : On veut se qualifier

tout peut arriver, mais cest un objectif atteindre. Pourquoi sen cacher. Nous avons les moyens de jouer sur deux fronts et on fera en

sorte dy arriver. Il faut juste mettre de lenvie. Quest-ce qui peut faire la diffrence, selon vous ? a se jouera sur un rien. Il est difficile de prdire un scnario. Comme ce nest pas un match de championnat, il devrait y avoir des espaces. Celui qui les exploitera au mieux aura plus de chances de lemporter. Autrement dit, celui qui marquera lemportera. Lattaque nest pas votre fort jusquici Mais nous avons une bonne assise dfensive. Le principe est simple : il faut faire en sorte de ne pas encaisser. Avoir la matrise du ballon et chercher la faille. Nous avons tout le temps volu comme a. Il ny a aucun secret. Entretien ralis par Amar Benrabah

Nos deux clubs qualifis pour la comptition de la Ligue des champions d'Afrique, l'ESS et l'USMH, avaient accept, comme on le sait, d'y participer et ce, malgr les prises de dcision fermes de la LFP (Ligue de Football Professionnelle). Cette dernire, en effet, avait, au pralable, exig de ces clubs de signer un engagement crit par lequel ils acceptent de jouer tous leurs matches de championnat national de Ligue1 et ceux de la coupe d'Algrie et aussi ceux de la Ligue des champions dAfrique sans demander le moindre report. Tout le monde avait pens, dans son for intrieur, qu'il s'agissait d'une simple ruse pour qu'on avalise seulement leur participation cette comptition. Quelques semaines peine aprs la signature de leurs engagements avec les services de Kerbadj, voil qu'on commence entendre ce qu'on ne voulait pas entendre. Le nouveau Directeur technique de l'ESS, Rabah Sadane, vient d'annoncer la presse sportive nationale que le calendrier va tre dmentiel pour les clubs qui vont participer cette Ligue des champions d'Afrique, mme s'il faudra prparer deux quipes d'gale valeur. L'ex-slectionneur de l'quipe nationale, qui est un homme de terrain, a bien compris la situation mieux que les prsidents de clubs qui ont, apparemment, "we loosed ours minds" (ils ont perdu leur tte). Ils pensent qu'avec le dbut de cette comptition durant le mois de fvrier, puisque l'ESS et l'USMH (Stade Malien) connaissent leurs adversaires, la LFP va surseoir l'engagement sign par ces deux clubs et qu'elle va accepter de reporter leurs matchs du championnat. Ils savent tous qu'on ne peut aucunement jouer sur plusieurs tableaux. Sadane a tout simplement bien tudi la faisabilit de cette participation la comptition africaine, mais aussi au championnat national et la coupe d'Algrie, mme si pour cette dernire comptition les Harrachis sont limins. En analysant la situation de long en large, il a abouti au fait qu'il s'agit d'une position "casse-cou" pour ces quipes. Ils risquent mme de tout perdre en tant assez "gourmands" et surtout en labsence dune vision globale claire et surtout cense. On a voulu faire plaisir leurs fans, mais aussi leurs sponsors Cette attitude, mal tudie, va rendre lanne 2014 pour eux un vritable enfer . Et l, personne ne peut dire que Sadane tort de dire que le calendrier pour ces quipes sera dmentiel. A vouloir courir plusieurs livres la fois, on risque de passer de la position de "chasseur celle de gibier". A mditer ! Hamid Gharbi

Le capitaine de la JSK, Ali Rial, affiche des ambitions mesures pour ce 16e de finale de la Coupe face lUSMA. Il dit franchement que la JSK ira pour se qualifier. A vrifier sur le terrain. Ali Rial, dans quel tat desprit la JSK abordera son match de 16e de finale de la Coupe dAlgrie face lUSMA ? On y va en concurrents. On ne va pas jouer les esprits gagne-petit juste parce quon joue lUSMA chez elle. On aborde ce match sans complexe. Nous avons des atouts faire valoir. Bon, on ne senflamme pas. On reste modestes, comme on la t jusquici, mais cela ne nous empchera pas davoir des ambitions. Quel genre dambitions ? Jouer nos chances fond. A la JSK, nous entretenons un esprit de concurrents depuis le dbut de la saison. Nous abordons nos

matches avec lambition de les gagner. Ce match face lUSMA ne drogera pas la

rgle. On veut se qualifier. En championnat, vous avez fait match nul laller (0-0), a risque de se jouer trs serr Pas forcment. L, il sagira dun match de Coupe. Il ny a pas de point prendre. Soit tu gagnes et tu es qualifi, soit tu perds et tu es limin. Cest quitte ou double, quoi. Il faudra, du coup, tout donner. Comment comptez-vous jouer cette quipe de lUSMA ? On prend le match tel quil vient. On ne fera pas beaucoup de calculs. LUSMA est un adversaire que nous connaissons parfaitement. On connat ses forces et ses faiblesses. Il ny aura donc pas leffet surprise, proprement dit. On doit jouer nos chances fond, sans plus. Entretien ralis par A. B.

C'est dsormais officiel, l'entraneur franais, R o g e r Lemerre, champion du monde avec Aim Jacquet, ne viendra pas pour prendre en main l'quipe de Ligue1, le CSC. En effet, il a opt pour le club tunisien de l'Etoile du Sahel. Il a sign pour un contrat de six (06) mois. Les dirigeants tunisiens ont tout finalis avec lui. Il percevra un salaire assez lev. En tout cas suprieur celui quil devait recevoir au CSC s'il avait accept l'offre de Belhabib. Le Franais n'a pas cach sa joie de revenir en Tunisie aprs une exprience de six ans la tte de la slection tunisienne avec laquelle il avait remport le titre africain en 2004. "Je suis content de revenir en Tunisie surtout que ma fille est ne dans ce pays". Le CSC doit chercher un autre entraneur. Pour le moment, c'est Laouer et Gaouaoui qui s'occupent des entranements de l'quipe. H. G.

Roger Lemerre ne viendra pas


CSC

Vendredi 20 - Samedi 21 Dcembre 2013

Slow Motion

Outlook

Ptrole Le Brent 110,53 dollars

Monnaie L'euro 1,365 dollar

Last week event was marked by the visit of French premier Ayrault who dropped to Algiers with firm attention to get things moving between the two countries . What more than giving boost to dormant cooperation in need of good will so to shift from better attention to facts on the field. During his 3 day visit, French Premier went on with his Algerian Counterpart Sellal to give free kick in multidimensional cooperation by signing nine agreements of cooperation in various realms, following the first meeting of the High-level Intergovernmental Committee.The agreements clinched between the two countries revolve around a Convention on the political dialogue and the running of the High-level Intergovernmental Committee, an agreement on the reciprocal removal of visas for those holding diplomatic passports, as well as a partnership convention on the technical assistance in the field of transport. A Declaration of intent in the field of urbanism, an agreement on a program of cultural exchanges for the period 20142016, are among the documents signed between Algeria and France.The two sides have also inked a Declaration of Intent for the setting up of a centre of excellence of professions of energy and electricity.The first meeting of the Highlevel Inter-governmental Committee allowed the signing of agreements in the field of communication, namely a Memorandum of Understanding and cooperation between the Algerian Public Establishment of Sound Broadcasting and Group France-Mdias monde, which also signed an agreement of collaboration with the Algerian Television. Mohamed Bentaleb

Prime Minister, Abdelmalek Sellal, wound up a working and inspection visit to the province of Djelfa during which he inspected the implementation of the program of President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika. On the spot ; Sellal, who was accompanied by a large ministerial delegation has examined work progress of several social and economic projects dealing with the public works, water resources, housing, agriculture, transport and industry. As part of the rail national development plan, the province of Djelfa also benefited from another railway project linking the province to that of Laghouat, with a length of 110 kilometers. Meeting local authorities, Premier Sellal has disclosed commitment to devote devotes 30 percent of its gross domestic product (GDP) to social issues, "Algerian policy has focused, since the independence, on the social issues and the wellbeing of citizens and Algeria will never change this policy," Sellal underlined at a meeting with the civil society at the end of his working visit to the pro-

Djelfa Secures Railway Project


DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s President Bouteflika Receives Qatari Foreign Minister


AUDIENCE

Algiers underground network will reach in 2025 a linear of 54 km with the construction of new extension, currently under study, General Manager of Algiers Underground Company EMA Omar Hadbi said Thursday."The existing network will be extended to 18 km by January 2017 and to 40 km in 2020 before reaching a linear of functional lines of 54 km in 2025 and serving large parts of Algiers, while the western part of the capital will be served by the tram," said Hadbi on national radio.According to the official, detailed studies before projects (ODA) of 54 km budgeted underground are in progress.A first line connecting the Grande Post to Hai El Badr neighborhood on 9.5 km long and with ten stations, was inaugurated on 31 October 2011.The equipment for the extension of the line I of Algiers underground, from Hai el Badr to El Harrach is under assembly and the works will be completed in December 2014 to be put into service in January 2015.Extensions Hai el Badr Ain Naadja and Tafoura-Martyrs Square will be operational in the first quarter of 2017, the same

Algiers Goes Underground By 54 km Length

vince. "Some wonder where does the money of oil and gas go and some countries are criticizing Algeria for squandering its resources," he said. "I would reply (...) that 30% of GDP is devoted to social issues, which represents DZD 4,800 billion," he said.He underlined that the distribution of the financial resources in Algeria "is carried out under the watchful eyes of international organizations, including the World Bank and the International Monetary Fund (IMF),"

adding "we have nothing to hide."The Premier cited the example of the health sector where "some three million Algerians benefit of the free healthcare services with the Chifa card, in addition to the sector of education where free of charge schooling is provided for 8 million boys and girls."Sellal also underlined that "Algeria enjoys a political and economic stability thanks to its people and its Head of State." M. B.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received Thursday in Algiers the Minister of Foreign Affairs of the State of Qatar, Khalid Bin Mohamed Al Attia, who is on official visit to Algeria. The audience took place in presence of Foreign Minister Ramtane Lamamra.During the audience, Bin Mohamed Al Attia handed over a message from Emir of Qatar Tamim bin Hamad Al Thani to President Bouteflika.The meeting was an occasion to discuss economic partnership between the two countries, particularly the agreement on the project of a steel complex in Bellara, Jijel (359-km east of Algiers).The audience also allowed the two sides to discuss bilateral relations between Algeria and Qatar and the means to strengthen them in various areas.

Algeria, Qatar Strike Partnership Agreement


COOPERATION

The national airline company Air Algerie intends to purchase 16 new aircrafts by 2017, an operation for which DZD 60 billion will be devoted as part of the companys development plan, said Saturday in Algiers its CEO Mohamed Salah Boultif. "Well buy three 250-seat, eight 150-seat and five 70-seat passenger planes," Boultif told

Air Algeria To Purchase 16 Aircrafts


AIR TRAFFIC
the Forum of the daily El Moudjahid, adding that the first planes will be delivered by the end of 2014. The operation will continue till delivery of all aircrafts by 2017, he said. With the new planes, Air Algeries fleet will increase to 56 aircrafts, which will allow the company to improve significantly its services, he added.

Deputy Minister of National Defence and Chief of Staff of Peoples National Army Lieutenant General Ahmed Gaid Salah paid Wednesday and Thursday a working and inspection visit to the fifth Military District, the National Defence ministry said in a statement.The official inspected during the working and inspection visit to the different structures of the Peoples National Army, several public, industrial and commercial companies that are under the ministry of National Defence.He also launched and inaugurated various projects.

Lieutenant General Ahmed Gaid Salah Lanuches Industrial Projects


MILITARY INDUSTRY

official added.Studies for Oran underground, on a linear of 17 km with 20 stations have been completed and call to tenders should be launched in the first quarter 2014 and works will begin in early 2015."The construction of underground in other cities depends on transport demand estimated at more than 25 passengers per hour a volume that is achieved so far only in two major cities namely Algiers and Oran," he explained.

Algeria and Qatar have signed a partnership agreement for the achievement of an iron and steel complex in Bellara, Jijel (359-km east of Algiers), Minister of Industrial Development and Investment Promotion Amara Benyounes said Thursday. At a news conference held jointly with Algerias Foreign Minister Ramtane Lamamra and his Qatari counterpart Khaled Bin Mohamed Al-Attia, Benyounes said Algerian company Sider and Qatar Steel had signed "officially and definitively" a partnership agreement for the construction of iron and steel complex in Bellara, Jijel. According to the minister, after a two year-negotiation, the works for the complex project will be launched in the next few weeks.The production capacity of this "important and strategic" project will reach 4.2 million tonnes a year. The signing of the agreement shows the strong political will of Algeria and Qatar and the mutual trust between them trust, Benyounes stressed.Bellara project paves the way for a "strategic" partnership between the two countries in the economic field, he added.

The National Savings Fund CNEP-Bank began replacing old saving books with magnetic cards, secure electronic payments solutions meeting universal standards with regard to electronic payment universal, this public bank announced. CNEP-Bank issued 66,300 magnetic cards to its customers since late May. In a total of 66,300 cards issued, 53,000 were granted for new customers and 13,300 in replacement of old books, a source from CNEP-Bank told APS. Since last May, for any new opening of savings accounts for housing (green book) as well as for customers wishing to transfer their accounts from a Cnep agency

Magnetic Card Take Over Old Saving Books


CNEP BANK

to another, a new savings card is available to customers. It is a personalized card, practical, universal and meets international standards, with a double safety : a chip and a magnetic stripe with a PIN communicated to the cardholder only. The card, which bears the colours of the CNEP-Bank offers investors in more conventional operations, the ability to make deposits and withdrawals from ATMs of the CNEP-Bank but also other banks.It thus provides customers comfort and independence, and a better quality of service especially as it allows avoiding waiting long times before counters," Cnep said.