Carste 2004 - I Encontro Brasileiro de Estudos do Carste

Nmero 10, 24 de agosto de 2004

Evento foi um sucesso!

mao formal do evento contou com abertura (com coquetel), 4 sesses orais (com coffee break), 2 sesses painel, 1 frum com debates, 1 jantar de gala e 3 excurses. O evento foi registrado via meio fotogrfico e filmagem, alm do frum ter sido gravado. A Redespeleo Brasil agradece os numerosos comentrios elogiosos
Leda Zogbi

Carste 2004, o principal evento da Redespeleo neste ano, foi considerado um grande sucesso. O evento contou com um total de 192 inscritos, incluindo aproximadamente 50% de acadmicos, 30% de ambientalistas e membros de orgos pblicos e o restante, representantes de mineradoras e outros. O evento teve 18 patrocinadores/apoiadores, 8 conferencistas convidados e 2 homenageados. Foram realizadas 87 apresentaes, divididas entre as sesses painel e oral, e produzidas trs publicaes: Programao do evento (16 pginas), Boletim de Resumos (95 pginas) e Caderno de Excurses (23 pginas). A progra-

recebidos aps o evento. O sucesso do Carste 2004 deve-se a um esforo conjunto dos organizadores, do incondicional apoio da FIEMG e dos patrocinadores, e ao excelente nvel dos trabalhos tcnico-cientficos e debates. Durante o encerramento, o grupo do Instituto de Geocincias da USP apresentou uma proposta para sediar em So Paulo, o Carste 2006 - II Encontro Brasileiro de Estudos do Carste.

O boletim de resumos j est disponvel em formato pdf no site da Redespeleo Brasil.

Expedio Areado - Petar

Por Ricardo Martinelli ma equipe de dez integrantes da Unio Pa u l i s t a d e E s p e l e o l o g i a e s t e v e n o P E TA R , bairro do Areado Grande, entre os dias 23 de julho e 01 d e a g o s t o . Fo r a m d e s c o b e r t a s trs novas cavidades, alm de re-localizadas as grutas Areado Grande I, II e III, sendo esta ltima de grandes propores, devendo superar o s 4 K m d e e x t e n s o . Fo r a m topografados mais de 1000 metros de galerias e marcados mais de 9000 metros de trilhas na regio, facilitando

p o s t e r i o r e s i n v e s t i d a s . To d o s os trabalhos foram monitorados, assim saberemos o impacto ambiental que a expedio causou na mata da regio; em breve sero divulgados os resultados.
Aricio Filho

Descoberto na Crocia lance livre de 516 metros

mesmo nome, possui uma vertical absoluta de 516 m e uma largura mxima em torno de 30 m. Apesar desta notcia ter recebido amplo destaque na imprensa internacional, uma pesquisa em fontes espeleomtricas mostra que o maior lance livre subterrneo possui 643 m de vertical e localiza-se na caverna Brezno Mali Marrani na Eslovnia. Fonte: cnn.com 09/08/04.

xploradores croatas anunciaram a descoberta do mais longo abismo conhecido no interior de uma caverna. O lance livre, no interior da caverna Velebit, na regio de

Espelelogos venezuelanos repudiam expedio estrangeira ilegal aos tepuis

resultou em cerca de 2,4 km de galerias mapeadas e os resultados foram publicados na lngua tcheca. Os espelelogos venezuelanos s foram informados sobre a expedio vrios meses depois, quando da publicao dos resultados na Europa. A Sociedade Venezuelana de Espeleologia enviou nota de repdio aos coordenadores da expedio. Fonte: Boletin Informativo de la Comision de Geoespeleologia da FEALC N 50: 4-8.

ma expedio realizada por espelelogos tchecos e eslovacos regio venezuelana dos tepuis provocou considervel mal estar na comunidade espeleolgica venezuelana. Contrariando normas internacionais de tica relativas a expedies estrangeiras, a expedio no efetuou qualquer contato com os espelelogos locais, tampouco obteve as licenas necessrias para atuar em uma regio abrangida por parque nacional. A expedio

Caverna "secreta" na Austrlia prxima de superar os 100 km de extenso

que se sabe que a caverna situada nos arredores do Rio Victoria, a sudoeste da cidade de Darwin. A cavidade se situa em territrio pertencente aos aborgenes australianos e os exploradores querem evitar que a divulgao da localizao atraia turistas e cause impactos irreversveis na rea. Um acordo com os rgos ambientais da regio estabelece que, caso a localizao seja divulgada, os espelelogos sero banidos do local. Aps 14 anos, a explorao continua sendo um segredo guardado a sete chaves. Fonte: The Australian 17/07/04.

h algum tempo vem vazando junto a comunidade espeleolgica internacional a notcia de que espelelogos australianos esto trabalhando em sigilo numa nova e espetacular caverna. Chegam agora notcias de que esta caverna, situada nos "Northern Territories", est prestes a atingir 100 km de extenso. Segundo os exploradores, que todos os anos dispendem 2 semanas na regio, ao menos 30 km ainda restam para ser mapeados. A localizao da caverna, no entanto, tem sido mantida em segredo desde sua descoberta em 1990. S o

s moradores da cidade de Euclides da Cunha, norte da Bahia, se assustaram com o surgimento repentino de um buraco com 30 m de profundidade e 25 m de dimetro. O buraco surgiu no local de uma casa e ameaa uma escola e outras moradias vizinhas. Cerca de 3000 crianas ficaram sem aula. Gelogos pensam tratar-se de uma dolina de colapso, j que a cidade est assentada sobre rochas calcrias. No entanto, uma inspeo inicial no encontrou vestgios de caverna ao fundo da cratera. Moradores locais, por outro lado, suspeitam tratar-se de um desmoronamento por sobre uma antiga cisterna. Uma equipe da Companhia Baiana de Pesquisa Mineral (CBPM) est realizando estudos geofsicos no local avaliando se h perigo para a comunidade. Fonte: iBahia.globo.com 02/08/04; Folha Online 03/08/04; Correio da Bahia 22/07/04.
euclidesdacunha.com.br

Cratera assusta moradores de Euclides da Cunha

Redespeleo homenageia pioneiros da espeleologia brasileira

omo parte da programao do Carste 2004 I Encontro Brasileiro de Estudos do Carste, um jantar de gala no dia 29 de julho homenageou os Srs. Victor Dequech e Michel Le Bret. Foi apresentada uma breve biografia de ambos os homenageados e em seguida os mesmos foram agraciados com uma placa gravada. Seguiramse palestras acompanhadas de imagens da poca. Esta home-

nagem contou com importante apoio financeiro da Fundao Victor Dequech, a quem agradecemos.

ohn Robinson e Craig Simon, ambos espeleomergulhadores experientes e certificados, perderam a vida em mergulho em Eagles Nest, uma caverna alagada da Flrida, famosa pela grande profundidade e dimenses das galerias. Os dois mergulhadores iniciaram o mergulho no sbado (12/06/04) e, ao no regressarem foi acionado o resgate. O corpo de Robinson foi localizado no dia seguinte a cerca de 88 m de profundidade com os tanques vazios. Simon somente foi resgatado na tarde da segunda feira, na mesma rea da caverna preso no cabo guia. Desde 1981 cinco mergulhadores j perderam a vida em Eagles Nest. Fonte: St Petersburg Times 16/06/04; Divernet 16/06/04; The Ledger 20/06/04.

Leda Zogbi

Flrida: acidente vitima dois espeleomergulhadores

Novo recorde mundial de profundidade em Krubera-Voronya (Ucrnia)

traliano A l a n Warild atingiram um seg u n d o sifo a cerca de 1800 m de profundidade. Maiores detalhes ainda no foram divulgados, mas Krubera-Voronya volta a ser, indiscutivelmente, a mais profunda caverna do mundo. Fonte: speleolog.ru/news 27/07/04.
Divulgao

Resenha
Encyclopedia of Caves and Karst Science
Por: Augusto Auler ste imenso livro pesando mais de 3 kg a primeira enciclopdia sobre o assunto cavernas e carste. um livro monumental, compreendendo um total de 351 verbetes em 901 pginas. A abrangncia mundial. Os verbetes esto dispostos alfabeticamente, compreendendo textos curtos (1000 a 4000 palavras) seguidos de referncias bibliogrficas e sugestes de leituras. Um detalhado ndice de 100 pginas fecha o livro. Mais de 200 especialistas de todo o mundo contriburam com textos. uma obra de flego, na qual o Brasil est bem representado. Cinco verbetes discorrem sobre o nossas cavernas: Amrica do Sul Geologia (Augusto Auler); Amrica do Sul - Bioespeleologia (Eleonora Trajano); Amrica do Sul - Histria (Augusto Auler); Cavernas quartzticas da Amrica do Sul (Augusto Auler); Toca da Boa Vista (Augusto Auler - a nica caverna brasileira a merecer um verbete individualizado). A obra est a altura do preo, consistindo em uma referncia importante para os interessados no tema.

otcias sobre o resultado da expedio caverna Krubera-Voronya comeam a ser divulgadas. Esta caverna, a mais profunda caverna do mundo com -1710 m de desnvel explorados em 2001 teve seu ttulo ameaado recentemente pela caverna francesa Gouffre Mirolda, que supostamente teria atingido -1733 m, embora haja dvidas sobre a veracidade desse nmero (veja noticia sobre esta polmica no Conexo 8). Durante expedio em julho do corrente ano, o ucraniano Denis Provalov e o aus-

Estudos de DNA mostram que famlia pr-histrica teve morte natural

cionados para a morte. Um estudo mais apurado com DNA extrado dos ossos permitiu aos pesquisadores concluir que os indivduos na caverna Lichtenstein pertenciam a uma mesma famlia. Pais, mes, avs e toda a rvore genealgica pde ser reconstruda 3000 anos depois. Sendo de uma mesma famlia, a possibilidade de ritual deve ser descartada. A caverna Lichtenstein, com cerca de 140 m de extenso, apresenta uma camada de gesso recobrindo os ossos, o que contribuiu para a preservao dos mesmos. Fonte: abc.net.au 22/07/04.
Divulgao

ssos humanos da idade do bronze (cerca de 3000 anos) pertencentes a cerca de 40 indivduos foram encontrados na caverna Lichtenstein no noroeste da Alemanha. Existia a suposio de que estes indivduos tivessem sido sacrificados em um ritual, j que no era hbito dos homens primitivos da poca enterrarem seus mortos. Um estudo da antroploga alem Susanne Hummel da Universidade de Gttingen descartou, no entanto, a possibilidade de sacrifcio. Ao analisar os ossos Hummel percebeu que haviam representantes de todas as faixas etrias, desde bebs at pessoas idosas, o que tornaria improvvel a hiptese de sacrifcio, j que apenas jovens (considerados os mais valiosos para a sociedade) tendem a ser sele-

Divulgao

Encyclopedia of Caves and Karst Science. John Gunn (editor). 2004. Fitzroy Dearborn, Londres, 902 p. U$ 150,00 em www.bn.com.

Manejo da Ilha do Padre e Gruta do Lago Azul, em Bonito, nem governos, universidade e ONGs
Consrcio Intermunicipal para o Desenvolvimento Integrado das Bacias Hidrogrficas dos Rios Miranda e Apa (CIDEMA) reuniram suas expertises e esforos para a elaborao e implementao de planos de manejo destas duas unidades de conservao de forma integrada com o Parque Nacional da Serra da Bodoquena. Uma ao concreta desta parceria ocorreu de 26 a 28 de julho, quando a Secretaria do Meio Ambiente do Mato Grosso do Sul (SEMA) e UCDB realizaram, com apoio do Programa Pantanal para Sempre do WWF-Brasil, uma oficina de unificao de conceitos e metodologias para elaborao dos planos de manejo das duas unidades de conservao. No mesmo perodo foi realizada a primeira reunio tcnica para organizar o planejamento dos dois monumentos naturais. Fonte: www.wwf.org.br Mais informaes: Rogrio dy la Fuente (61) 364-7481 - rogerio@wwf.org.br

Monumento Natural do Rio Formoso popularmente conhecido como Ilha do Padre e a Gruta do Lago Azul, ambos unidades de conservao dos recursos naturais e atrativos de ecoturismo em Bonito, Mato Grosso do Sul, esto sendo objeto de uma parceria indita. Reparties do governos Estadual e Federal na rea de meio ambiente, a Universidade Catlica Dom Bosco (UCDB) e organizaes no-governamentais, como o WWF-Brasil e o

Garoto de 13 anos aprende rappel para salvar co

Judeus sobreviveram ao Holocausto por um ano escondidos em caverna ucraniana

comovente saga de 38 judeus ucranianos, de idade variando entre 5 meses e 79 anos, que se esconderam por quase um ano em cavernas da Ucrnia foi revelada aps quase 10 anos de pesquisas. A histria se iniciou quando o espelelogo americano Chris Nicola participou de uma expedio a Ozernaja, um labirinto de gesso com 124 km de extenso que se posiciona entre as maiores cavernas do mundo. Dentro da caverna foram descobertos inscries, muros de pedra, utenslios e vrios outros vestgios de habitao. A partir deste momento Nicola se dedicaria a tentar localizar os sobreviventes desta fascinante experincia e desvendar como um grupo to grande conseguiu sobreviver por tanto tempo dentro de uma caverna. Inicialmente o grupo se instalou em uma caverna turstica conhecida como Ve r t e b a , o n d e p e r m a n e c e u por seis meses e teve srios problemas com a falta de gua alm de quase sofrer intoxicao pela fumaa da cozinha. Em 5 de maio de

a Nova Zelndia vem uma edificante histria de um garoto de 13 anos e seu amor por um co de nome "Sharp". O co, de apenas 5 meses de idade, havia cado h 6 dias em uma estreita fenda com 14 m de profundidade. Todas as tentativas para salv-lo haviam se revelado infrutferas, pois o abismo era muito estreito para que adultos o adentrassem. Devido a seguidos fracassos, cogitou-se como nica alternativa o sacrifcio do animal com um tiro, pois j havia sinais de sofrimento e fome. O dono do animal, o fazendeiro Ron Young, inconformado com o sofrimento do animal, tentou por vrias vezes atingi-lo, mas devido escurido, no conseguia acertar o animal.
Divulgao

O garoto Lincoln Williams aps assistir s vrias tentativas de resgate, resolveu se voluntariar para descer a fenda. Lincoln, aps receber a autorizao dos pais, fez um rpido curso de rappel e adentrou o abismo. Foi necessrio remover o capacete, que no passava no estreito orifcio. Aps 20 minutos Lincoln atingiu o fundo, encontrou o co ileso, porm coberto de lama, e o colocou em uma sacola que foi iada superfcie. Com Sharp a salvo, Lincoln declarou que no pretende mais entrar em cavernas, a no ser que seja necessrio salvar outro co. Fonte: New Zealand Herald 14/08/2004. ERRATA: No artigo "Espelelogos e cientistas pedem o afastamento da Chefia do CECAV" Conexo Subterrnea nmero 9, foi omitida por engano a autoria do artigo, que de Fernando Bruno e Lus Fernando S. da Rocha.

1943 o grupo, aps quase ser capturado pela Gestapo, mudou-se para uma caverna ento inexplorada, Ozernaja, onde permaneceram por 344 dias, muitos sem ver a luz do sol. A iluminao, racionada devido pequena quantidade de velas, era limitada a trs curtos perodos por dia. Somente algumas pessoas podiam sair da caverna em busca de provises e um elaborado sistema se senhas dizia se o inimigo estava ou no em perseguio. Um sistema de ventilao com muros de pedra foi construdo para dissipar a fumaa do fogo. Uma pesada pedra foi carregada por quilmetros para servir de moinho para fazer po. De tanto percorrer os labirintos de Ozernaja na completa escurido, o grupo memorizou alguns trajetos importantes, o que os habilitava a percorrer a caverna sem necessidade de luz. Aps quase um ano, com a derrota nazista, os 38 esquelticos judeus finalmente abandonaram a caverna e retornaram civilizao. Fonte: N a t i o n a l G e o g r a p h i c , Montreal Gazette 29/5/2004.

Expediente
Comisso Editorial: Adriano Gambarini, Augusto Auler, Ericson C. Igual, Ezio Rubbioli, Leda Zogbi, Luis Fernando S. Rocha, Marcos O. Silvrio, Toni Cavalheiro. Edio: Carlos H. Maldaner. Logotipo: Daniel Menin. Artigos assinados so de responsabilidade dos autores. Artigos no assinados so de responsabilidade da comisso editorial. A reproduo de artigos aqui contidos depende de autorizao dos autores e deve ser comunicada REDESPELEO BRASIL (conexao@redespeleo.org). Conexo Subterrnea pode ser repassado, desde que de forma integral, para outros e-mails ou listas de discusso. Caso no queira receber futuras edies do Conexo Subterrnea, favor enviar um email para: remover@redespeleo.org