MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES1

Anne Radeff

Zusammenfassung Gebirge, Flachland und Migration

Bemerkenswerte Arbeiten haben die Bedeutung der Migration vom Gebirge ins Flachland aufgezeigt. Kann man behaupten, das Gebirge sei eine Auswanderungsregion par excellence? Ich denke nicht: Erstens bilden die Berge keinen Block, den man dem Flachland gegenberstellen kann; die Unterschiede zwischen hochgelegenen Regionen knnen gleich gross, ja grsser sein als diejenigen zwischen dem Gebirge und dem Flachland. Zweitens kommen Auswanderer nicht gleichermassen aus allen Berggebieten: In einigen Drfern sind sie sehr hufig, in anderen hingegen sehr selten. Schliesslich gibt es in Europa grosse Auswanderungsgebiete im flachen Land. Der Artikel schtzt das Gewicht der westeuropischen Wanderungen (remues dhommes, wie Abel Poitrineau sie nennt) im 18. und frhen 19. Jahrhundert an drei Beobachtungsorten ab: Bergzonen (Alpen und Jura), Transitzonen (die Grenzstadt Basel) und Ankunftszonen (Kanton Lman). Die in schweizerischen und franzsischen Quellen gesammelten Daten belegen, dass die Bergbewohner auf den Strassen nicht immer die Mehrheit bilden und dass viele von ihnen sesshaft sind.

LE PARADIGME MONTAGNARD
Il y a plus de 30 ans, Fernand Braudel dfinissait la montagne mditerranenne sous lAncien Rgime comme une fabrique dhommes lusage dautrui.2 Cette formule de choc a profondment marqu les esprits. Lide
247

sous-jacente dun dterminisme physique daltitude a mme conduit une opposition organique entre montagnards et habitants des plaines: La complmentarit conomique des hauts et des bas pays [] est aussi dans une assez large mesure, une complmentarit entre pays de lhomme rare et pays de lhomme bon march parce que trop abondant, voire entre pays o lhomme indolent se reproduit peu et pays o lhomme, dynamique, se reproduit trop vite.3 Il est exact que les migrants montagnards sont particulirement nombreux sous lAncien Rgime. Des Armniens sont prsents dans la presque totalit du monde ds le 17e sicle: aux Indes comme en Russie, en Turquie, Vienne, o ils sont particulirement nombreux et influents et o ils stimulent les changes commerciaux entre musulmans et chrtiens, en Europe occidentale aussi. 4 Ds la fin du Moyen ge, des mercenaires et des colporteurs cossais sont en Irlande, en Scandinavie et en Pologne.5 En Italie, des villages des Abruzzes se vident de leur population au moment des gros travaux agricoles. Environ 8000 montagnards, explique en 1812 le prfet du dpartement alors franais de Trasimne, descendent rgulirement travailler dans les campagnes de Rome, o ils sexposent la mort qui les frappe dans une proportion effrayante.6 la mme poque, des montagnards des Apennins descendent en masse vers les villes ctires. Certains villages du dpartement de Gnes se vident dun tiers et parfois de la moiti de leur population; aux alentours de Novi, il ne reste dans les communes, pendant lhiver, pour ainsi dire, que les vieillards, peu de femmes et quelques enfants.7 En France, les Alpes et le Massif central sont des zones de dparts massifs. 8 Des Auvergnats et des Limousins entreprenants se rendent rgulirement en Espagne pour y pratiquer toutes sortes dactivits depuis le 15e sicle, qui deviennent essentiellement commerciales au 18e.9 Peut-on dire pour autant que les montagnes sont par excellence des lieux de dpart? Je ne le pense pas, pour plusieurs raisons. Dabord, on part aussi des plaines: il existe, lchelle europenne, de vastes zones de dpart sises dans le plat pays. Jan Lucassen a montr que, vers 1811, chaque anne, quelque 30000 personnes se rendent sur le littoral de la Mer du Nord, de Calais Brme; elles viennent de larrire-pays, sur une bande de 250 300 km, pour faucher les foins, faire flotter les bois ou colporter. Ce vaste mouvement pendulaire remonte aux 16e et 17e sicles au moins.10 Ces rgions de dpart ne sont pas situes en montagne et Lucassen rfute le dterminisme gographique physique: le travail migrant nest pas la
248
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

manifestation dune loi naturelle (natural law).11 Dautres exemples viennent infirmer lhypothse dun destin montagnard: les Juifs constituent lune des diasporas les plus importantes en Europe sous lAncien Rgime. Ils sont des milliers parcourir les routes, mais les villes et les villages quils quittent sont le plus souvent situs en plaine.12 En Suisse, les ressortissants de cantons alpins sont certes nombreux migrer sous lAncien Rgime. Mais les rgions non montagnardes sont aussi concernes: Mme dans les rgions de moyenne montagne et de plaine qui, ds le 16e sicle, se dveloppent grce aux activits proto-industrielles et notamment du textile, la ncessit de la migration masculine reste indispensable pour amortir les alas conjoncturels et remdier aux insuffisances structurelles de lemploi.13 Il y a donc, sous lAncien Rgime et au dbut du 19e sicle, des dizaines de milliers de personnes qui partent des plaines. Par ailleurs, les montagnes ne sont pas uniformment pourvoyeuses dhommes; les dparts sont trs nombreux dans certains villages et trs rares dans dautres, qui ne sont pourtant pas moins montagnards que les premiers. Lun des faits les plus troublants est que les causes de dpart apparaissent lvidence comme pouvant sappliquer toutes les paroisses de montagne et que, pourtant, en premier lieu il y a des rgions entires do lon ne part pas, et, que, en second lieu, il y a, lintrieur des rgions de migrations, des paroisses qui ny participent que peu, ou mme pas du tout.14 Certains villages de lApennin ligure, nous lavons vu, se vident de leur population. Ces dparts massifs ne se produisent cependant pas partout: larrondissement communal de Gnes, quoique trs montueux, est cependant celui o il y a le moins dmigrations priodiques.15 Plus au nord, deux valles montant des plaines bergamasques vers les Alpes grisonnes, la Valbrembana et la Seriana, au sol et au climat tout fait comparables, prsentent un contraste rvlateur: la premire est une zone dmigration tandis que, dans la seconde, pochi habitano fuora: la production de fer et darmes y prospre et retient les habitants.16 En Savoie, lmigration marchande concerne avant tout le Haut-Faucigny, la Haute-Tarentaise, et dans une moindre mesure, la Haute-Mau-rienne, car elle naffecte pas uniformment toutes les provinces et toutes les paroisses.17

DES MONTAGNARDS SDENTAIRES

RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

249

La situation migratoire des Alpes intrieures suisses (cantons actuels du Valais dans la haute valle du Rhne, du Tessin aux sources de plusieurs affluents du P et des Grisons dans la haute valle du Rhin) est trs contraste. Les Tessinois et les Grisons quittent leurs valles depuis le Moyen ge pour pratiquer divers mtiers dans toute lEurope.18 Mais cette migration peut se complter par une immigration: des Tessinois embauchent des gens venus des villages voisins pour cultiver leurs terres pendant leur absence. Le Tessin et les hautes valles italiennes forment ainsi un vaste march de travail intgrant les changes transversaux, de la montagne la montagne, des circuits migratoires allant des montagnes vers les plaines et les villes.19 Quant aux Valaisans, qui vivent dans un milieu gographique tout fait comparable aux Tessinois et aux Grisons, ils sont beaucoup moins nombreux quitter leurs terres, o ils accueillent par ailleurs de nombreux trangers. Au 18e sicle, des dizaines de personnes venues du Saint-Empire, dItalie, de Savoie, de France et de Suisse sinstallent provisoirement ou durablement dans la petite ville de Sion.20 Limmigration se poursuit au 19e sicle dans diverses bourgades de la valle du Rhne, mais reste faible en altitude.21 En 1811, quelque 600 migrants temporaires (vignerons, laboureurs ou maons) entrent chaque anne au Valais; un millier douvriers supplmentaires viennent rparer la route et lhospice du Simplon chaque campagne militaire. Les migrants sont beaucoup moins nombreux: un peu plus de 400 personnes, dont 350 occupes au travail des bois et lagriculture dans les dpartements voisins et 60 ptres se rendant en Italie.22 Ce solde positif ne sobserve pas seulement vers 1800: en Valais, la rgulation migratoire na jamais eu une ampleur similaire celle des autres rgions alpestres, tout au moins jusque dans la seconde moiti du 19e sicle.23 Dans les annes 1740, de nombreux villages du Haut Jura franc-comtois,24 dans la judicature de Saint-Claude, sont dserts chaque automne par leurs habitants de sexe masculin qui descendent en plaine pour y peigner le chanvre. La moiti ou les deux tiers dentre eux partent de certaines communauts, la totalit dans dautres o il ne reste pas un homme la maison. Ce sont habituellement celles o nest pratiqu aucun travail artisanal lhiver.25 Une quarantaine dannes plus tard, les gens de Saint-Claude font du colportage: vers 1780, prs de 200 dentre eux vendent des marchandises dites de luxe dans le Pays de Vaud.26 Les peigneurs de chanvre des annes 1740 sont-ils dj des colporteurs ou le sont-ils devenus, dans le cadre dune
250
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

mutation des activits migratoires comparable ce qui se passe la mme poque au Brianonnais? Dans ces valles alpines, les peigneurs sont aussi trs nombreux au 17e et au dbut du 18e sicle, puis diminuent aprs 1740, alors que les voituriers et les rgents se multiplient.27 La question nest pas encore rsolue. Des habitants du Haut Jura neuchtelois quittent aussi leurs terres au 18e sicle; il sagit souvent de maons ou de charpentiers du Val-de-Travers qui partent tous les printemps, vont travailler Genve et dans le Pays de Vaud, et reviennent passer lhiver dans le sein de leurs familles.28 Dans dautres rgions de la principaut de Neuchtel et Valangin pourtant, limmigration a commenc se dvelopper ds les premires dcennies du 18e sicle et sacclre aprs 1750. Les croissances les plus fortes sobservent au Locle, la Chaux-de-Fonds et Cortaillod. Les montagnards des deux premiers villages pratiquent lhorlogerie, tandis les habitants de Cortaillod, sur le littoral, sont embauchs dans les manufactures dindiennes. Cette croissance de limmigration sexplique par larrive douvriers trangers attirs par les nouvelles activits industrielles, mais aussi par lintrt que les Neuchtelois portaient lhorlogerie, dlaissant progressivement lexploitation de la terre, surtout en altitude, et remplacs par des fermiers ou des domestiques trangers, surtout bernois, rapidement majoritaires dans certaines zones. On engage des trangers pour les travaux des champs, car aucun indigne ne voudrait servir ou travailler comme journalier, notait un voyageur en 1773.29 Comme les Tessinois et les Savoyards, les montagnards neuchtelois engagent donc des fermiers ou des domestiques agricoles trangers. Ici cependant, ce nest pas pour les remplacer pendant quils quittent le pays mais pour faire le travail auquel ils ne peuvent ou ne veulent plus se consacrer maintenant que la fabrication des montres ou des dentelles leur procure des revenus plus importants que ceux de llevage ou de la culture des champs.

LIEUX DE PASSAGE
On peut cerner de plus prs limportance des mobilits en plaine en se situant non plus dans des rgions de dpart, mais en un lieu de passage. Des listes de passeports viss permettent en effet de savoir qui sont les voyageurs qui transitent en un lieu donn. Les prfets de la Rpublique helvtique
RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

251

(17981803) ont rempli des tabelles notant le passage en Suisse de milliers dtrangers voyageant individuellement ou en petits groupes (sans compter les troupes armes).30 Tous les voyageurs ne sont pas enregistrs. En particulier, les tabelles nenregistrent quexceptionnellement les femmes: les gardes sont surtout chargs dintercepter les migrs tentant de rentrer au pays et, en gnral, les personnes hostiles au nouveau rgime. Ils ne se mfient gure des femmes. Par dfinition, les micro-mobilits napparaissent gure, moins quelles nimpliquent le passage dune frontire. Ce sont les migrants temporaires ou saisonniers de sexe masculin qui dominent, mais on rencontre aussi des ngociants ou des fabricants se rendant aux grandes foires ou visitant leur clientle, des compagnons et des artisans, quelques touristes ou curistes, des personnes voyageant pour des affaires de famille (successions, mariages), des militaires en rupture de ban ou des recrues se rendant sur les champs de bataille, enfin des personnes ayant dfinitivement quitt leurs foyers (macro-migrations).31 Les contrebandiers, comme les gens qui errent sur les routes longueur danne (vagabonds, formant parfois des bandes de voleurs), voyagent naturellement sans passeport et vitent les passages surveills, ce qui est relativement ais si lon nemprunte pas les routes carrossables. Les tabelles bloises, les plus exhaustives et les seules couvrir toute la priode, sont toujours divises en deux parties: la premire numre les personnes entres en ville de Ble, la seconde celles souvent les mmes qui passent par Liestal. Le sous-prfet et un stagiaire ont rempli les listes de Liestal; leur exactitude est comparable celle dautres cantons. Les tabelles concernant la ville de Ble sont trs diffrentes; elles ont t crites par le secrtaire de la municipalit, Matthus Merian, qui est aussi archiviste et professeur de grec. Merian est au courant des nouvelles divisions politiques de lEurope et prcise toujours o se trouvent les lieux cits, ce qui est trs utile pour identifier les lieux dorigine des voyageurs. Ils sont nombreux malgr le passage ou laffrontement des troupes armes: prs de 500 (470) personnes pratiquant le commerce passent pendant la seule anne 1799. Certes, les frontires sont devenues plus difficiles franchir depuis la Rvolution, et Ble en souffre tout particulirement.32 Mais la crise qui frappe les industries dexportation ne dcourage pas les voyageurs. Au contraire: certains dentre eux effectuent une radaptation structurelle pendant les phases de recul conjoncturel en se dplaant eux-mmes travers le monde, accroissant ainsi leur part du march tout en rduisant les cots de transactions lis aux tentatives dexpansion.33
252
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

 quatre exceptions prs, tous les commerants ne font que traverser la ville pour se rendre ailleurs: Berne et Neuchtel sont les destinations les plus frquemment mentionnes, mais ils vont aussi Francfort, Strasbourg et dans dautres villes suisses, allemandes ou alsaciennes. Certains sont des ngociants aiss, dautres des maquignons, qui ctoient de trs nombreux commerants ambulants spcialiss, souvent venus dAllemagne.34 Le tableau 1 (pp. 262263) recense les commerants venant de lieux cits plus de trois fois dans les tabelles bloises de 1799. Plus de la moiti dentre eux sont originaires du plat pays (113 au moins, soit 54%). Les ngociants neuchtelois, suivis par ceux de Mulhouse, sont en tte; dautres, nettement moins nombreux, viennent de villes allemandes (Francfort) ou franaises (Lyon, Genve ou Paris). Les Alsaciens sont trs prsents. Des Juifs, qui reprsentent 10 20% de la population des villages,35 ont fait porter dans leur passeport le titre de ngociant (Handelsmann), plus honorable que celui de colporteur ou de marchand de btail. La rglementation suisse contre les colporteurs est rigoureuse et le terme acquiert, de plus en plus, un sens dprciatif.36 Si les montagnards sont moins nombreux que les gens des plaines passer Ble en 1799, ils sont proportionnellement mieux reprsents: au moins 40% de leffectif, pour des rgions beaucoup moins peuples que les plaines alsaciennes ou les grandes villes. Les marchands de fer du Sauerland ou comt de Mark dominent. Cette rgion, sise dans le Massif schisteux rhnan (Rheinisches Schiefergebirge), au sud de la Ruhr, culmine 841 m. Elle est riche en mtaux, mais son climat est pluvieux et ses terres acides et froides.37 Ces marchands ambulants vendent des faux, des faucilles, des scies ou de la coutellerie. Ils pratiquent le colportage depuis le 17e sicle au moins. La plupart voyagent pied; ils emballent les faux dans de la toile cire et les portent sur le dos, tandis que les petits objets, comme les couteaux, trouvent place dans un coffret. Ces marchandises ne viennent pas toujours de leur rgion dorigine mais peuvent tre achetes en cours de route; dans la mesure du possible, les marchands les stockent dans divers abris situs dans les rgions o ils les vendent plutt que de les ramener chez eux la fin de leur tourne.38 Dautres montagnards viennent de rgions plus leves. Les ngociants et les horlogers du Jura neuchtelois habitent des villages situs plus de 900 m. Une douzaine de personnes sont descendues du Jura souabe, qui longe la frontire nord de la Suisse et culmine 1015 m:39 ces montagnards sont des Juifs originaires de Hechingen ou des habitants de Gnningen, qui vendent ltranger des semences, des oignons de fleurs, des boutures,
RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

253

des arbustes et des arbres produits dans leur rgion ou ltranger.40 Une vingtaine de commerants sont originaires de rgions montagneuses plus loignes: ngociants et marchands de baromtres des Alpes lombardes, marchands de plumes descendus de Bohme avec leurs valets.

DIVERSITS MONTAGNARDES
Les sources suisses confirment donc que les gens des plaines sont nombreux quitter leurs foyers, tandis que des rgions daltitude leve et au climat austre peuvent retenir leurs habitants lorsquils y trouvent du travail. Les montagnes, loin de former des blocs homognes, sont des lieux de diversit et les diffrences entre rgions sises en altitude peuvent tre aussi importantes, voire plus, que celles entre la montagne et la plaine.41 Au sein dun mme village, les montagnards ne sont pas gaux et le comportement migratoire des pauvres et des riches est trs contrast.42 La diversit des mtiers exercs par les migrants montagnards est considrable. Il ne sagit quexceptionnellement dhommes tout faire sadaptant aux besoins multiples des rgions o ils se rendent, mais bien de spcialistes forms au mtier de pre en fils. Cest ce que montrera un dernier point de vue sur les mobilits, effectu partir dune rgion que de nombreux voyageurs traversent, comme ctait le cas pour Ble, mais o la moiti dentre eux environ restent pour trouver de lembauche. Il sagit du canton de Vaud, appel canton du Lman ( ne pas confondre avec le dpartement franais du mme nom) sous lHelvtique. Plus dun millier de personnes y sont enregistres en 1799. Les donnes sont nettement plus lacunaires qu Ble et le tableau 2 (pp. 264266) est plus proche de lestimation que du comptage prcis. Il permet cependant de reprer les principales rgions dorigine des voyageurs et de comparer leurs activits. Cette fois, je ne me limiterai plus aux seuls commerants, mais jtudierai tous les voyageurs. On peut sattendre voir beaucoup de montagnards entrer dans un canton enserr entre le Haut Jura louest et les Alpes au sud et lest. Le seul dbouch de plaine important est, au nord-est, le Moyen-Pays suisse; or, les gens venus de Suisse ne font pas viser leur passeport. Parmi les trangers, les habitants de Neuchtel (alors prussienne) et de Genve (chef-lieu du dpartement franais du Lman) sont nombreux, mais peu de gens viennent de Lyon, de Paris ou de Gnes. Les villages, pour la plupart montagnards,
254
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

lemportent largement. Les Jurassiens franc-comtois descendent de la haute valle du Doubs, les Neuchtelois des Montagnes et du Val-de-Travers. Dans les Alpes, les Pimontais sont plus nombreux que les Valdtains et les Savoyards, qui viennent pourtant de plus prs.43 Beaucoup de contrebandiers franc-comtois franchissent les frontires.44 Bien sr, ils napparaissent pas dans les registres de passeports viss. La plupart des Franc-Comtois recenss viennent de villages situs dans la haute valle du Doubs, en amont de Pontarlier: Mouthe, La Chaux Neuve, Rochejean et, en amont des sources, Foncine. Ces migrants sont des agriculteurs le terme le plus frquemment utilis pour les dsigner est celui de laboureur qui viennent exercer leurs comptences outre Jura. Ils franchissent les frontires de mai octobre: les foins sont gnralement coups en juillet tandis que les moissons ont lieu en septembre. 45 Les lieux de destination les plus frquemment cits sont des villages du Pied du Jura: Grancy (o les seigneurs de Senarclens dtiennent des terres) et LIsle (famille de Chandieu), mais aussi du Jura: Ballaigues et Sainte-Croix, o lon ne trouve pas de vastes proprits nobiliaires mais o les foins et les rares crales doivent tre recueillis plus rapidement quen plaine cause des conditions climatiques plus rudes. Quelques laboureurs se rendent vers des villes (Lausanne, Morges, Cossonay), mais on ne remarque pas de mouvement de masse comparable ceux des journaliers agricoles qui se rendent par milliers aux alentours des trs grandes villes pour y travailler dans les latifundia, comme les montagnards des Abruzzes voqus ci-dessus. Les marchands franc-comtois, qui accompagnent les laboureurs et portent parfois le mme patronyme, sont sans doute plutt des petits commerants ou des marchands de btail que des riches ngociants. Quelques vanniers, toujours originaires de la mme rgion, passent en mai et en aot. Les migrants temporaires de la rgion de Saint-Claude napparaissent pas: le sud du Jura est mal recens, le sous-prfet du district de Nyon (au dbouch des cols) ayant obstinment refus de remplir les tabelles. Les activits des personnes venues du Jura neuchtelois sont bien diffrentes de celles des Franc-comtois. Les marchands dominent; il sagit sans doute le plus souvent dtablisseurs achetant ou vendant les montres ou les pices dtailles dhorlogerie quils commanditent, parfois de ngociants de dentelles. Les horlogers suivent; ils sont cependant moins nombreux que les artisans genevois de la Fabrique. Dans les Alpes, les gens parlant un patois franais sont significativement moins nombreux que les italophones: ces derniers totalisent environ 75 entres,
RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

255

contre une quarantaine pour la Savoie, une dizaine pour le Val-dAoste, plus une demi-douzaine de personnes parlant un dialecte almanique, originaires du Gressoney. Ni la proximit ni les ressemblances linguistiques ne sont un critre dterminant en matire de mobilits. Les Savoyards sont relativement peu nombreux: une quarantaine de passages dont une majorit de marchands. Il sagit sans doute pour la plupart de colporteurs, qui ne font pas inscrire cette profession sur leurs passeports une poque o elle est svrement rglemente en Suisse.46 Le prfet du dpartement du Lman les dcrit avec exactitude en 1813.47 Les marchands colporteurs, peigneurs de chanvre, marchands de graines de jardins, mouleurs, quittent [] leurs foyers aux approches de lhiver, parcourent les dpartements circonvoisins et le canton de Vaud, et rentrent louverture des travaux de la campagne; on glisse insensiblement des dplacements saisonniers aux migrations de plus longue dure: il se fait cependant de ces migrations dans toutes les saisons, et les retours ne sont point priodiques, plusieurs individus exerant un commerce ou une industrie quelconque, soit dans lintrieur de lEmpire, soit en Allemagne, soit en Suisse, font souvent des absences de 1, 2, 3 ou 4 annes. Le mtier de marchand ambulant a beaucoup perdu de son prestige depuis une cinquantaine dannes et le gain annuel est, daprs le prfet, infrieur celui des maons (100 120 livres pour les premiers, 120 150 pour les seconds). Dans les annes 17581760 pourtant, les gains des maons sont encore estims entre 20 et 40 livres net, ceux des colporteurs 200 livres!48 La priode rvolutionnaire est le dbut de la fin dune poque pour le colportage [savoyard]. Cette activit essentielle lAncien Rgime va devenir un mtier de marginaux.49 La plupart des commerants viennent de Haute-Savoie actuelle (dpartement du Lman), mais on rencontre aussi trois personnes originaires de Beaufort. Deux marchands au moins, Jean-Baptiste Martin et Joseph Croisat, sont des marchands-joailliers venus sapprovisionner en montres ou en pices dtaches dans le Jura vaudois. Au 18e sicle, plus dune centaine de Beaufortains se sont en effet spcialiss dans ce ngoce; ils sapprovisionnent Genve et Paris surtout, mais aussi dans le Jura, puis vont vendre des montres et des bijoux une clientle dorfvres, de joailliers et de bijoutiers, situs dans les principales villes de France. Ils rcuprent aussi le vieil or et le vieil argent, vendent des pices dtaches et font effectuer, pour le compte de leurs clients, des travaux dorfvrerie des artisans spcialiss.50 Les marchands de la Cte-dArbroz et des Gets qui entrent dans le canton du Lman sont
256
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

spcialiss dans le commerce des grains. On retrouve pour dautres mtiers la persistance attnue danciens courants: rmouleurs, aiguiseurs de la Valle verte (Boge, Habre-Lullin, Mgevette), chaudronniers de Sallanches.51 Des laboureurs, la plupart venus des Gets, compltent le tableau. Les Valdtains sont des marchands gnralement originaires du Gressoney. Ds 1750, les Valdtains ont commenc se tourner vers la France (le Dauphin, puis le Midi et enfin Paris), mais les almaniques du Gressoney restent fidles la Bavire et au Brisgau.52 Quant aux voyageurs venus de la rgion actuelle du Pimont, il sont majoritairement des montagnards: 70 80 entres sur un total dune centaine. La guerre qui ravage alors lItalie, do Souvorov chasse les Franais en 1799, ne les empche pas de continuer se rendre en Suisse pour leurs affaires. Ils viennent du Val dOssola et des valles voisines, qui montent du lac Majeur vers la Suisse. Un mmoire de 1711 dcrit ce pays tout en montagnes, ravines et valles pierreuses, [qui] ne porte fruit que deux mois de lanne ses habitants; ce qui les contraint sen aller par le monde en qute de nourriture pour soimme aussi bien que pour leurs femmes et leurs jeunes enfants qui eux restent au foyer.53 Cette approche misrabiliste, trs frquente dans les documents anciens et souvent reprise par les historiens, est maintenant remise en question. Raffaello Ceschi a montr que lmigration obit des stratgies complexes et nest pas seulement une rponse une contrainte. Dans la rgion dOssola, comme dans dautres valles pimontaises, les marchs du travail alpins sont en interaction; lmigration vers la Suisse correspond une immigration tessinoise.54 Les Pimontais qui entrent dans le canton du Lman sont souvent des commerants: une quarantaine de marchands, qui passent en toute saison, lemportent nettement. Les maons (une douzaine de passages) et les charbonniers (14) sont plutt des migrants dt. Les prfets des dpartements voisins du Simplon et de la Doire expliquent en 1810 1812 que les maons quittent leurs villages pendant sept mois environ, davril novembre, les charbonniers six, de mai octobre.55 Quant aux chaudronniers (une douzaine de passages), ils voyagent en hiver daprs le prfet de la Doire (de septembre juin ou mme juillet), en t selon celui du Simplon (davril novembre). Dans le canton du Lman, on les voit passer toute lanne, sans que les retours dominent dans lune ou lautre saison; par exemple, deux dentre eux rentrent chez eux en dcembre tandis que trois autres, qui passent le mme mois, se rendent en Suisse. Les chaudronniers, magnins, fondeurs ou potiers (dtain), appels encore quincailliers, ne sont pas seulement des
RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

257

artisans, mais aussi des commerants qui achtent les ustensiles de cuisine usags ou les vieux mtaux et vendent des objets neufs. Dautres mtiers traditionnellement pratiqus par les montagnards italiens manquent lappel: on na gure besoin en Suisse de porteurs, nombreux dans les trs grandes villes et les ports, ni de bergers. Les laboureurs et les cordonniers trouvent aussi suffisamment dembauche dans les mtropoles dItalie du nord.56 Les Tessinois, si nombreux quitter leur canton, sont suisses et napparaissent donc pas.57 En revanche, cinq vitriers grisons, bien quils soient aussi nationaux, font viser leur passeport en dcembre et en janvier. Deux se rendent en Suisse, trois rentrent chez eux. Souvent venus du val Calanca, ces artisans spcialiss parcourent ds la fin du 17e sicle le nord-ouest de lEurope (Alsace, Lorraine, Palatinat, Rhnanie et Belgique). Ils portent sur le dos leur tronca, contenant les verres et leurs outils.58

CHOIX DE MIGRANTS
Il est donc possible destimer limportance des mobilits montagnardes vers 1800 en utilisant des sources suisses et franaises: registres de passeports dlivrs ou viss, grande enqute sur les migrations temporaires de 1811. Comme le prouvent des donnes recueillies dans des rgions de dpart, les montagnes ne sont pas toujours des rgions que lon quitte. Alors que les Jurassiens franc-comtois de la rgion de Saint-Claude sont trs nombreux partir peigner le chanvre puis colporter en plaine, ceux des montagnes neuchteloises, qui pratiquent lhorlogerie, restent plus volontiers chez eux. Dautres donnes ont t recueillies en un lieu de passage: la ville de Ble, port rhnan qui compte alors environ 15000 habitants. Les quelque 500 commerants enregistrs en 1799 sont majoritairement originaires de rgions de plaines, dont lAlsace. Les habitants des grandes villes sont cependant rares prendre la route. Quand aux montagnards, minoritaires, ils sont proportionnellement surreprsents. Enfin, des donnes recueillies en un lieu de passage qui est pour beaucoup une destination finale, le canton du Lman, montrent quel point les migrants montagnards diffrent les uns des autres, avec des spcialisations rgionales trs marques. Le dualisme opposant le dynamique trinme Plaine-Cte-Ville aux masses montagneuses [qui] ont tendance se constituer en conservatoires de lancien systme conomique pour cette raison premptoire, que peu pntrables,
258
HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

elles rsistent au mouvement,59 doit tre fortement nuanc. Lorsque des hommes ou des femmes quittent leur lieu de naissance, ce nest pas seulement cause de la rudesse de lenvironnement. Les dparts dpendent du contexte politique, conomique et social plus que du milieu gographique physique. Les stratgies familiales et les choix personnels ont aussi leur importance. Des sources plus qualitatives que celles utilises ici, comme les carnets tenus par des voyageurs ou les procs intents des marchands itinrants, montrent cependant que la libert individuelle nexiste gure.60 Mais existe-t-elle vraiment de nos jours?
Notes
1 Ce texte est extrait du livre que je prpare sur les mobilits spatiales, dans le cadre dun subside ATHENA du Fonds national suisse de la recherche scientifique: Anne Radeff, Mobile immobilit: volution des socits dAncien Rgime finissantes (titre provisoire). 2 Fernand Braudel, La Mditerrane et le monde mditerranen lpoque de Philippe II,Paris 1966, t. 1, p. 46. 3 Abel Poitrineau, Dplacements professionnels. Les migrations des montagnards, in: Antonio Eiras Roel, Ofelia Castelao (d.), Les migrations internes et moyenne distance en Europe, 15001900, t. 1, Santiago 1994, pp. 441442. 4 Fernand Braudel, Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, 15e18e sicle, t. 2, Les jeux de lchange, Paris 1979, pp. 131132. 5 Christopher T. Smout, Scots as immigrants in Europe 14001700, in: Simonetta Cavaciocchi (d), Le migrazioni in Europa secc. XIIIXVIII, Firenze 1994, pp. 659669. 6 Archives nationales (Paris, abrg: AN), F/20/435, Trasimne, 24. 12. 1812; Anne Radeff, ber die Grenzen hinweg. Reisen und wandern im Ancien Rgime, paratre in: Scripta Mercaturae. 7 AN, F/20/435, Gnes, 26. 4. 1810; Jan Lucassen, Migrant labour in Europe 16001900. The drift to the North Sea, London etc. 1987, p. 120. 8 Abel Chtelain, Les migrants temporaires en France de 1800 1914. Histoire conomique et sociale des migrants temporaires des campagnes franaises au 19e sicle et au dbut du 20e sicle, Lille 1976, carte I-1. 9 Abel Poitrineau, Remues dhommes. Essai sur les migrations montagnardes en France aux 17e et 18e sicles, Paris 1983 et Les Espagnols de lAuvergne et du Limousin du 17e au 19e sicle, Aurillac 1985. 10 Lucassen 1987, pp. 1101 et 133 ss. 11 Lucassen 1987, pp. 119122. 12 Un texte rcent: Jean-Philippe Schreiber, Pour une tude typologique des conditions daccs des Juifs la modernit (17501850), in: Le migrazioni in Europa , 1994, pp. 415440. 13 Anne-Lise Head-Knig, Hommes et femmes dans la migration. La mobilit des Suisses dans leur pays et en Europe (16001900), in: Les migrations internes , 1994, p. 226. 14 Jean-Pierre Poussou, Les migrations internes et moyenne distance en France lpoque moderne et au 19e sicle, in: Les migrations internes , 1994, p. 206. 15 AN, F/20/435, Gnes, 26. 4. 1810; Lucassen 1987, p. 120. 16 Domenico Sella, Au dossier des migrations montagnardes: lexemple de la Lombardie au 17e sicle, in: Histoire conomique du monde mditerranen 14501650. Mlanges en lhonneur de Fernand Braudel, Toulouse 1973, pp. 550551.

RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

259

17 Chantal et Gilbert Maistre, Georges Heitz, Colporteurs et marchands savoyards dans lEurope des 17e et 18e sicles, Annecy 1992, p. 25. 18 Quelques textes rcents: Raffaello Ceschi, Bleniesi milanesi. Note sullemigrazione di mestieri dalla Svizzera italiana, in: Col bastone e la bisaccia per le strade dEuropa. Migrazioni stagionali di mestiere dallarco alpino nei secoli XVIXVIII, Bellinzone 1991, pp. 5456; Dolf Kaiser, Bndner Zuckerbcker in den Nachbarlndern vom Sptmittelalter bis ins 20. Jahrhundert, in: Gewerbliche Migration im Alpenraum, Bolzano 1994, pp. 511525. 19 Raffaello Ceschi, Migrazioni dalla montagna alla montagna, in: Gewerbliche Migration , 1994, p. 33; les Savoyards engagent aussi des journaliers: Maistre et Heitz 1992 p. 73 ss. 20 Janine Fayard Duchne, Les origines de la population de Sion la fin du 18e sicle: bourgeois, habitants perptuels et tolrs, Sion 1994 (Cahiers de Vallesia, 4), pp. 252 ss., 340341. 21 Anne-Lise Head-Knig, Malthus dans les Alpes: la diversit des systmes de rgulation dmographiques dans larc alpin du 16e au dbut du 20e sicle, in: Martin Krner et Franois Walter (ds), Quand la montagne aussi a une histoire. Mlanges offerts JeanFranois Bergier, Bern 1996, p. 364. 22 AN, F/20/435, Simplon, 3. 4. 1812; Lucassen 1987, p. 238239. 23 Head-Knig 1996 p. 365. 24 Sur le Jura interne ou Haut Jura, Pierre Chauve, Jura, Paris 1975 (Guides gologiques rgionaux), pp. 1825. 25 Maurice Gresset, Lconomie dun bailliage de la montagne jurassienne au 18e sicle, in: Actes du 108e Congrs national des socits savantes, Grenoble 1983, Section dhistoire moderne et contemporaine, t. 1, conomies et socits des pays de montagne, Paris 1984, p. 78. 26 Anne Radeff, Du caf dans le chaudron. conomie globale dAncien Rgime (Suisse occidentale, Franche-Comt, Savoie), Lausanne 1996, p. 207. 27 Alain Belmont, Lartisan et la frontire: lexemple des peigneurs de chanvre du Brianonnais aux 17e et 18e sicles, pp. 201212 de ce volume. 28 Philippe Henry, Lvolution dmographique, in: Histoire du Pays de Neuchtel, t. 2, De la Rforme 1815, Hauterive 1991, p. 156 citant un texte, tardif, de 1766. 29 Henry 1991, p. 153; Yves Froidevaux, Mobilit spatiale, immigration et croissance dmographique: le Pays de Neuchtel, 17501914, paratre dans la Revue suisse dhistoire. 30 Archives fdrales (Berne, abrg: AF), B 1750. 31 Je reprends ici certaines des catgories proposes par Jacques Dupquier, Macro-migrations en Europe (16e18e sicles), in: Le migrazioni in Europa , 1994, pp. 6590. 32 Andreas Staehelin, Ble ville frontire: quelques rflexions, in: Frontires et contacts de civilisation, Neuchtel 1979, p. 153. 33 Batrice Veyrassat, Chocs macro-conomiques et ngoce international. Le dveloppement des relations de la Suisse avec loutre-mer au 19e sicle, in: Relations internationales, 82, 1995, p. 127. 34 Anne Radeff, De Gnes Amsterdam. Voyage et consommation lpoque de la Rpublique Helvtique, in: Jon Mathieu et al. (d.), Histoire de la socit de consommation. Marchs, culture et identit (XVeXXe sicles), Zurich 1998. 35 Jean-Michel Boehler, Une socit rurale en milieu rhnan. La paysannerie de la plaine dAlsace (16481789), Strasbourg 1994, p. 1378 ss. 36 Actensammlung aus der Zeit der helvetischen Republik (17981803), t. 15, Alfred Rufer (d.), Des Gesamtwerkes der kulturhistorischen Serie, t. 5, Fribourg 1964, p. 138; Laurence Fontaine, Histoire du colportage en Europe (15e19e sicle), Paris 1993, pp. 204205. 37 Pierre Riquet, La Rpublique fdrale allemande, Paris 1970, pp. 17, 219; Wolf Tietze, KlausAchim Boesler et al. (d.), Geographie Deutschlands. Bundesrepublik Deutschland. Staat Natur Wirtschaft, Berlin 1990, pp. 117, 123. 38 Peter Hher, Heimat und Fremde. Wanderhndler des oberen Sauerlandes, Mnster 1985, p. 94 ss., 118 ss.; Wilfried Reininghaus, Wanderhandel in Deutschland. Ein berblick ber

260

HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

39 40

41 42 43

44

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

58

59 60

Geschichte, Erscheinungsformen und Forschungsprobleme et Miszellen zum Wanderhandel aus westflischer Perspektive, in Wilfried Reininghaus (d.), Wanderhandel in Europa, Dortmund 1993, pp. 3940, 195; Hannelore Oberpenning, Migration und Fernhandel im Tdden-System. Wanderhndler aus dem nrdlichen Mnsterland im mittleren und nrdlichen Europa, Osnabrck 1996, pp. 4855. Riquet 1970, pp. 12, 20, 31; Tietze et al. 1990, p. 130. Handbuch der historischen Sttten Deutschlands, t. 6, Stuttgart 1965, p. 252; Rolf Walter, Trger und Formen des sdwestdeutschen Wanderhandels in historischer Perspektive, in: Wanderhandel , 1993, pp. 105109. Jon Mathieu, Eine Agrargeschichte der inneren Alpen. Graubnden, Tessin, Wallis 15001800, Zurich 1991, p. 109. Fontaine 1993, p. 132145. Jai adopt la dfinition des Alpes propose par Werner Baetzing, Der sozio-konomische Strukturwandel des Alpenraumes im 20. Jahrhundert. Eine Analyse von Entwicklungstypen auf Gemeinde-Ebene im Kontext der europischen Tertiarisierung, Berne 1993, p. 24 ss. (critres essentiellement gologiques et gomorphologiques). Andr Ferrer, La contrebande du tabac Montbliard au 18e sicle, in: Mmoires de la Socit dmulation de Montbliard, 75, 1979, pp. 7590, et Quelques aspects de la contrebande des livres en Franche-Comt au 18e sicle ( travers les archives comtoises), in: Le livre en Franche-Comt, Dole, 1984, pp. 161179 Anne Radeff, Lausanne et ses campagnes au 17e sicle, Lausanne 1980, pp. 149154. Actensammlung 1964, p. 138. AN, F/20/434, Lman, 13. 2. 1813. Archives dpartementales de Haute-Savoie, IV C 80, 17581760; enqutes aimablement signales par Gilbert Maistre. Je cite dans ce paragraphe une lettre que Gilbert Maistre ma adresse en juin 1996, aprs que je lui ai fait parvenir les donnes concernant lentre des Savoyards en Suisse. Chantal et Gilbert Maistre, Marchands-joailliers du Beaufortain au 18e sicle, Albertville 1996 (Cahiers du Vieux Conflans, 157), p. 4 et lettre cite ci-dessus. Lettre de Gilbert Maistre, juin 1996. Fontaine 1993, p. 54. Sella 1973, p. 548. Ceschi 1994, pp. 21, 26. AN, F/20/435, Doire, 19. 5. 1810; Simplon, 3. 4. 1812. Marco Carlo Belfanti et Marzio A. Romani, Sur la route: les migrations montagnardes vers la plaine du P (17e18e sicles), in: Les migrations internes , 1994, pp. 611613. Quelques textes rcents: Andr Schluchter, Die nie genug zu verwnschende Wuth in fremde Lnder zu gehen. Notizen zur Emigration der Tessiner in der frhen Neuzeit, in: Gerhard Jaritz, Albert Mller (d.), Migration in der Feodalgesellschaft , Frankfurt 1988, pp. 239262; Ceschi 1991, pp. 4972. Cesare Santi, Emigrazione in Mesolcina e Calanca, in: Col bastone , 1991, pp. 8889; Linus Bhler, Von Schustern, Kaminfegern und Bauleuten. Zur gewerblichen Emigration aus Graubnden bis zum Ersten Weltkrieg, in: Gewerbliche Migration , 1994, p. 486. Poitrineau 1983, p. 263. Anne Radeff et Georges Nicolas, Mobilits, conjonctures et conomie globale en Europe (18e et 19e sicles), paratre in: Mlanges offerts Andr Lasserre.

RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

261

Tableau 1: Commerants passant Ble en 1799 Lieu Neuchtel Mulhouse Astenberg en Berleburg Hgenheim La Chaux-de-Fonds Francfort Neuern en Bohme Grnebach prs dArnsberg Paris Hausen prs de Hechingen Le Locle Strasbourg Bouxwiller (ou Buschwiller?) Lyon Gnningen prs de Tbingen Genve DCP NE 68 NW 68 NE HE BO NW 75 BW NE 67 68 69 BW GE Montagne* non non Sauerland non Haut Jura non Bohme Sauerland non Jura souabe Haut Jura non non non Jura souabe non n 21 20 15 12 12 11 9 8 7 7 7 6 6 5 5 5 Professions 21 ngociants 17 ngociants, 1 commis, 2 pouses de ngociants 15 marchands de fer 12 ngociants 10 ngociants, 2 marchands horlogers 8 ngociants, 3 commis 7 marchands de plumes pour le lit, 2 valets 8 marchands de fer 4 ngociants, 1 commis, 2 marchands de mousseline 7 ngociants 6 ngociant, 1 marchand horloger 5 ngociants, 1 marchand colporteur 6 ngociants 4 ngociants, 1 marchand chapelier 2 ngociants, 3 marchands de semences 3 ngociants, 2 pouses de ngociants

262

HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

Tableau 1: Commerants passant Ble en 1799 (suite) Lieu Canzo dpartement dOlona Osterberg en Westphalie Yde dpartement du Cantal DCP LO NW 15 Montagne* n Professions 5 ngociants 5 marchands de fer 4 marchands de parapluies 3 ngociants, 1 marchand de vin 2 ngociants, 2 marchands de verre 4 ngociants 4 merciers 4 ngociants 2 ngociants, 2 marchands de baromtres 4 ngociants 4 ngociants 4 ngociants 3 ngociants, 1 marchand deau de vie 2 ngociants, 2 commis 4 ngociants

Alpes 5 Sauerland 5 Massif Central 4 ? Fort Noire ? oui et non non Alpes non non Sauerland non Erzgebirge non 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Auggen au margraviat de Bade BW St-Blaise (Fort Noire) Elbenrode (Hesse Darmstadt) Italie Sestri prs de Gnes Cme en Cisalpine Barmen en Westphalie Duisburg Neuenrade en Westphalie Landau Schnheide en Saxe Gera en Saxe BW HE I LI LO NW NW NW RP S TH

DCP: dpartements franais; cantons suisses; provinces italiennes; Lnder allemands; voir liste des abrviations la fin du tableau 2, p. 266. n: Nombre de citations. * Dfinies daprs Btzing 1993 (Alpes); Chauve 1975 (Jura); Riquet 1970 et Tietze et al. 1990 (Allemagne).

RADEFF: MONTAGNES, PLAT PAYS ET REMUES DHOMMES

263

Tableau 2: Personnes entrant dans le canton du Lman en 1799 n Mar Lab Chau Hor Ma Char Col Mil Van Rm Vit Voit Chir Div 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 9 1 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 6 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 13 9 16 0 3 7 11 6 0 3 5 8 0 3 3 0 3 0 0 3 4 1 7 6 49 1 0 0 2 0 0 6 6 7 2 0 7 0 0 0 5 0 0 2 0 0 0 0 0 0 8 18 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 1 0 0 63 43 25 19 18 17 15 13 12 11 10 10 9 9 9 9 8 8 8 7 7 7 7 7 Nd 0 3 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1

264

Lieu* Haut Jura non Alpes non non Haut Jura Alpes Haut Jura Haut Jura Haut Jura Haut Jura Haut Jura Alpes Alpes Oui et non ? Haut Jura Alpes Alpes? Haut Jura non Alpes Alpes Alpes

DCP** Montagne

Mouthe Genve Val Divedro Ivre Neuchtel Le Locle Domodossola Sarrageois Foncine Jougne Chaux Neuve La Brvine Les Gets Aoste Italie St-Georges Petite Chaux Villadossola Roveyre = Rovere? Vaux-les-St-Claude Lyon Mgevette Gressoney Valle dOssola

25 GE PI PI NE NE PI 25 39 25 25 NE 74 AO I I? 25 PI TI? 39 69 74 AO PI

HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

Tableau 2: Personnes entrant dans le canton du Lman en 1799 (suite) n Mar Lab Chau Hor Ma Char Col Mil Van Rm Vit Voit Chir Div 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 1 4 0 1 0 0 0 4 0 0 0 3 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 2 2 1 0 0 0 5 0 3 4 1 1 0 2 0 2 3 0 4 3 4 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Nd 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

RADEFF: REMUES DHOMMES

Lieu* Alpes Alpes Apennin l.? non Alpes Alpes? Massif C. Haut Jura non Alpes non Oui et non Alpes Haut Jura Alpes non Haut Jura non non Alpes Alpes non non non

DCP** Montagne

Habre Sallanches Entella Gnes Schieranco Dunovalensia Jaleirac Les Fourgs Passavant St-Roch Paris Wurtemberg Grisons Fleurier Lagna Arbois Lac des R.-Truites Valfin Sierentz Beaufort La Cte-dArbroz Stuttgart Campiano Parme

74 74 LI? LI PI PI? 15 25 70 74 75 BW GR NE PI 39 39 39 68 73 74 BW ER ER

265

Tableau 2: Personnes entrant dans le canton du Lman en 1799 (suite) n Mar Lab Chau Hor Ma Char Col Mil Van Rm Vit Voit Chir Div 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 5 0 0 1 2 0 0 45 0 1 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 16 4 1 2 1 3 0 161 0 0 0 0 0 0 94 0 0 0 0 1 1 41 0 2 1 0 0 0 32 0 0 0 1 0 1 26 0 0 0 0 0 2 21 Nd 0 0 0 0 0 0 12

266

Lieu* ? 4 Haut Jura 4 Haut Jura 4 Alpes 4 Alpes 4 Oui et non 4 492

DCP** Montagne

Molusson Boveresse Valangin Cuzzago Forno Pimont Totaux

FR? NE NE PI PI PI

HISTOIRE DES ALPES STORIA DELLE ALPI GESCHICHTE DER ALPEN 1998/3

n Nombre. * Je remercie Raffaello Ceschi, qui ma aide identifier certains noms de lieux italiens. ** DCP: dpartements franais (15: Cantal; 25: Doubs; 39: Jura; 67: Bas-Rhin; 68: Haut-Rhin; 69: Rhne; 70: Haute-Sane; 73: Savoie; 74: HauteSavoie; 75: ville de Paris); cantons suisses (FR: Fribourg; GE: Genve; GR: Grisons; NE: Neuchtel); provinces italiennes (AO: Aoste; ER: Emilie-Romagne; LI: Ligurie; LO: Lombardie; PI: Pimont); Lnder allemands (BW: Bade-Wurtemberg; NW: Rhnanie-du-Nord-Westphalie; HE: Hesse; RP: Rhnanie-Palatinat; S: Saxe; TH: Thuringe); BO: Bohme; I: Italie.Les professions ont t regroupes comme suit: Mar: marchands (marchands, ngociants, commerants); Lab: laboureurs (laboureurs, agriculteurs, cultivateurs, journaliers); Chau: chaudronniers (chaudronniers, magnins, fondeurs ou potiers dtain, quincailliers); Hor: horlogers (horlogers et artisans de la Fabrique); Ma: maons (maons, rarement gypsiers); Char: charbonniers; Col: colporteurs (colporteurs, marchands ambulants, marchands spcialiss); Mil: militaires (aides-majors, officiers dartillerie, lieutenants, soldats ou matelots); Van: vanniers; Rm: rmouleurs (rmouleurs, aiguiseurs); Vit: vitriers; Voit: voituriers (voituriers ou muletiers); Chir: chirurgiens; Div: divers; N. d.: non donn.