Maputo, Segunda-feira, 18.11.

13 *N5429

media FAX

De segunda a sexta, um dirio no seu fax ou e-mail * Propriedade e edio: mediacoop SA * Editor: Fernando Mbanze * Sede: Av. Amilcar Cabral, n. 1049 - C.P. 73 * Maputo * Moambique Telfs: 21301737/327631 ou 823171100, 843171100 *Fax:21302402 * E-mail: mediafax@mediacoop.co.mz *INTERNET: www.savana.co.mz Delegao na Beira: Prdio Arungua, n. 32 - Apartamento A - 1. Andar *Telef. & Fax 23327957 * C.Postal 15
Assinaturas mensais - Ordinria: 20 USD* Institucional: 35 USD* Embaixadas e ONGs estrangeira: 50 USD - Outras moedas ao cmbio do dia

editorial

Satisfao e zanga demonstradas nas urnas

j depois de amanh. O dia em que efectivamente o povo, no caso, os muncipes das 53 autarquias do pas, tero a oportunidade de serem actores principais e decisores do seu prprio futuro. Exactamente no sentido de criar condies para que no hajam desculpas de eventuais ausncias nas mesas de votao, o Ministrio do Trabalho v concede tolerncia de ponto a todos os muncipes residentes nas 53 autarquias existentes no pas. Tudo no sentido de assegurar que os muncipes que tenham, esta quarta-feira, a faca e o queijo nas suas mos. As urnas abrem as 7 horas e s fecham a hora 18. Em principio no h prorrogao nenhuma, exceptuando eventuais casos especficos em que se registe filas enormes do principio at depois das 18 horas. So situaes que podem at obrigar a alguma prorrogao, mas, em principio (repetimos), as urnas

De Maputo a Joanesburgo para assistir a um desfile de moda

Valentina Guebuza inaugurou jacto de luxo

(Maputo) O jacto executivo L 39 recentemente adquirido pelo Governo de Moambique para emprego em viagens de altas entidades, foi usado no anterior fimde-semana para levar Valentina Guebuza a Joanesburgo. O motivo da viagem foi assistir a um desfile de moda, no qual participou o estilista moambicano, Taibo Ismael, segundo escreve, na sua edio 797, o frica Monitor Intelligence.(R)

Maputo, 18.11.2013

mediaFAX Pg. 5 1/5

Publicidade Publicidade

Publicidade

fecham a hora 18. Significa isso que os muncipes so obrigados a levantar cedo e dirigirem-se aos postos de votao. necessrio que, de uma vez por todas, os pouco mais de 3 milhes de potenciais eleitores registados, entendam que no h zanga ou satisfao que termina no discurso pblico. A zanga ou satisfao deve ser demonstrada nas mesas de votao, atravs do depsito de voto contra ou a favor do actual estado de coisas. errado o pensamento de que tendo em conta a minha satisfao, posso manter-me em casa no sentido de perpetuar a minha alegria. errado porque enquanto o satisfeito se mantm em casa, o insatisfeito vai urna e pode, com o seu voto, remover os gestores da sua preferncia. A mesma teoria aplica-se para quem est zangado com a governao. O insatisfeito no pode pensar que j que as coisas andam erradas, o prefervel mesmo manter-se em casa, alegadamente porque o seu voto nada vai mudar. Efectivamente, a manter-se em casa, o insatisfeito, o zangado, ver as coisas a continuarem tal e qual esto. Mas se o muncipe ir a urna para demonstrar a sua revolta, as coisas podem sim mudar. que o voto de cada muncipe to importante semelhana de todos os votos que contabilizados no fim, definem vitria para uns e derrota para outros. Quer dizer, o voto de cada muncipe

faz a globalidade dos votos. A democracia moambicana no abre espao para obrigar as pessoas a dirigirem-se aos postos de votao, mas ela (a democracia moambicana) s poder crescer se efectivamente os muncipes desempenharem e exercerem o seu direito cvico e constitucional. As autoridades policiais j asseguraram que toda a segurana est garantida no sentido de as pessoas votarem em paz, tranquilidade e apenas com base na sua conscincia. Assegura ainda a polcia que no sua misso importunar qualquer cidado, mas apenas garantir segurana para os votantes.

O Instituto Nacional de Meteorologia j tambm assegurou que, para quartafeira, no sinal nenhum de chuva, da que todos os muncipes no tero nem devem ter a mnima desculpa para justificar a sua no participao na votao deste 20 de Novembro. Hoje, segunda-feira e amanh e amanh, tera-feira, longe das buzinadas de carros e de vuvuzelas, os muncipes tem tempo suficiente para reflectir em torno do que efectivamente querem que o seu futuro seja. Por um voto responsvel, todos s mesas de votao porque o seu voto conta!
(fernando.mbanze@mediacoop.co.mz)

Foi um dos mentores e participou na criao do JPC

Carlos Cardoso homenageado

(Maputo) O movimento cvico, Juntos Pela Cidade (JPC) decidiu recordar e homenagear, na manh de ontem, na cidade de Maputo, um dos mentores e fundador do grupo cvico, Juntos Pela Cidade, o jornalista e primeiro editor deste dirio, Carlos Cardoso. A homenagem, feita por este grupo cvico que concorre para a Assembleia Municipal da Cidade de Maputo e apoia a candidatura independente de Ismael Mussa, marcou o ltimo dia da campanha eleitoral que vinha decorrendo desde 5 de Novembro corrente. Falando na ocasio, membro fundador da Juntos Pela Cidade, disse que a homenagem a Carlos Cardoso era um tributo merecido quele que sempre se bateu de frente contra uma gesto municipal politizada e sem ter em conta as reais necessidades dos muncipes. Assegurou que os ideais defendidos por Carlos Cardoso e que nortearam a criao da Juntos Pela Cidade continuam presentes e continuaro sempre a guiar o dia-a-dia da organizao cvica. Carlos Cardoso foi assassinado, a tiro, pelo crime organizado, a 22 de Novembro de 2001, na av. Martires da Machava, na cidade de Maputo. Esta sexta-feira, dois depois da votao, comemora-se o 12 aniversrio da sua morte.(redaco)

Principais Cmbios MZN

em 17 de Novembro de 2013

No penltimo dia da campanha

Moeda Compra ZAR/MT 2,86 USD/MT 29,25 GBP/MT 47,01 EUR/MT 39,34 ZAR/MT 2,93 Fonte:

Venda 2,92 29,85 47,95 40,14 2,99

Disputa pela Beira deixa cerca de 50 feridos

- Tudo indica que a confuso iniciou quando a FIR tentou abrir caminho na multido que fazia o showmcio de Daviz Simango, para a passagem da comitiva da Frelimo - Edil da Beira diz ter escapado de um atentado preparado coordenado entre a Frelimo e a PRM
(Maputo) A cidade da Beira registou no sbado, penltimo dia da campanha eleitoral, o dia mais tumultuoso e violento do processo.
media FAX n. 5429 - Pg. 2/5

Nota: Cotaes vlidas apenas para montantes inferiores ao contravalor de 5.000 USD (cinco mil dlares americanos)
Maputo, 18.11.2013

Venha Descobrir o nosso Bar com uma Vista Maravilhosa, Esplanada sobre a Marina, Piscina, Campo de Desportos aberto todos os dias, Petiscos variados, transmisso de jogos de futebol numa tela gigante e muito mais... Jazz, Blues, Marrabenta e Fuso ao vivo num ambiente requintado.
(No Recinto da Escola Nutica) Reservaspelotel:21301408,843053209,Fax:21327691 E-mail: maputowaterfront@tdm.co.mz Site: www.maputowaterfront.net

Publicidade

De 18 a 24 de Novembro de 2013
Almoo - Buffet - Lunch
12h30 15h00

Depois de um processo que vinha sendo apontado como normal naquela autarquia, em particular, pelo 46 pessoas ficaram feridas em resultado de choques entre simpatizantes do Movimento Democrtico de Moambique (MDM) e da Frelimo, havendo ainda informaes, no confirmadas oficialmente, dando conta da morte de, pelo menos uma pessoa. Tudo comeou no populoso bairro da Munhava, onde o lder do MDM, Daviz Simango tinha agendado um mega showmicio para marcar o encerramento da sua caca ao voto. Segundo fontes populares que estavam presentes no campo de futebol local, que estava lotado por milhares de pessoas, tudo comeou com estranhos disparos protagonizados por elementos da Forca de Interveno Rpida (FIR) que se encontravam posicionados nas imediaes, o que provocou a ira dos presentes. Na verdade, a polcia estava na companhia da comitiva da Frelimo que tentava passar em direco sua sede na cidade da Beira. O reprter do jornal @ Verdade na Beira, Hlder Xavier, escreve que a FIR fazia escolta a uma viatura do Estado EAB 439 MP, que ostentava panfletos e bandeira do partido Frelimo e iria passar do local onde se realizava o showmcio do MDM. Ainda segundo o mesmo reprter, o automvel teria esbarrado num jovem e na tentativa de tirar alguma satisfao, o jovem foi colocado com violncia no veculo da polcia como se de um criminoso se tratasse. No entanto, dezenas de pessoas aproximaram-se da viatura e exigiam a sua libertao. Teria sido assim como se instalou a confuso. Alguns atiraram pedras contra os veculos FIR, e a FIR respondeu com gs lacrimogneo e, provavelmente, com munio real. A reaco da populao foi ainda de atacar o sede e os
Maputo, 18.11.2013

carros da Frelimo. Na ocasio, as brigadas da Frelimo que se encontravam na sua sede e outros simpatizantes que iam a caminho envolveram-se em actos de violncia fsica que resultou em pelo menos 46 feridos, 21 detidos (todos alegados simpatizantes do MDM) e ao menos cinco viaturas que ostentavam cartazes da Frelimo ficaram totalmente carbonizadas.De entre os feridos inclui-se o candidato da Frelimo, Jaime Neto, que contrai escoriaes ligeiras no brao, como resultado de uma pancada sofrida. A autarquia da Beira voltou, mais uma vez a revelar-se no principal centro das rivalidades polticas entre a Frelimo e o MDM, acto recorrente desde as segundas elei-

es municipais, que acabaram com o comando do partido que governa o pas, desde a Independncia Nacional. A avaliar pela popularidade mais uma vez demonstrada ao longo dos 14 dias da campanha, tudo leva a crer que Daviz Simango volte a revalidar a vitria naquela autarquia, entrando no terceiro mandato consecutivo. O candidato da Frelimo, Jaime Neto, revelou ao longo do processo de campanha que tem uma palavra a dizer e, tal como o seu opositor, tambm reclama vitoria antecipada e disse no final da caca ao voto, ter chegado o fim da hegemonia do MDM na segunda maior autarquia do pas. Entrevistado pela Lusa, o edil da Beira, Daviz Simango sugeriu mesmo ter conseguido escapar a um atentado protagonizado e preparado pela Frelimo em colaborao com a polcia.(Redaco)

Ainda as ameaas feitas, pela Renamo, de no deixar que o processo eleitoral tenha lugar

FDS em alerta mximo

- Ateno especial ser dada aos municpios da zona centro do pas, assim como da provncia de Maputo
(Maputo) As Foras de Defesa e Segurana (FDS) esto em estado de alerta mximo para responder a eventuais situaes que possam atentar contra a segurana no processo de votao autrquica que tem lugar esta, quarta-feira, nas 53 autarquias existentes no pas. Um membro de alta patente na corporao moambicana disse, ao mediaFAX, que foi activado o estado de alerta mximo nas 53 autarquias, em particular para as que se localizam nas provncias de Sofala, Manica, Zambzia e Nampula. Depois de uma campanha tida como das menos violentas, pelo menos em termos de numero de incidentes, as autoridades esto agora a levar a srio as ameaas feitas no inicio do ano pela Renamo. Nessa altura (incio do ano), recorde-se, a Renamo disse que no iria permitir que o escrutnio se realize, alegadamente pelo facto de no estarem criadas para que o processo seja justo, transparente e livre. A fonte, que preferiu falar em anonimato por no estar autorizado a falar a imprensa, assegurou que informaes fidedignas apontam uma suposta pretenso da Renamo em querer concretizar as suas ameaas de no participar e no deixar ningum participar nas presentes eleies. A realizao das municipais de quartafeira est no topo de todas as prioridades do Presidente da Republica, Armando Guebuza, no apenas pelo resultados eleitorais para o seu partido, a Frelimo, mas como sinal de teste de fogo para a prontido das FDS, com a inteligncia nacional inclusa, consideram
media FAX n. 5429 - Pg. 3/5

Publicidade

alguns sectores que analisam a actualidade nacional. A grande prova que as FDS devem demonstrar que esto a altura de travar qualquer tentativa atentria ao escrutnio, e, sobretudo, demonstrar que as ameaas da Renamo no pas-

sam de simples ameaa. As autoridades governamentais querem, atravs da prova de fora, demonstrar que a ausncia da Renamo nos processos eleitorais no constitui ameaa da segurana na sua realizao, o que, a resultar, ser uma antecmara das gerais de 2014.(WM)

ltima sexta-feira, Gil Vicente

Esta quarta-feira

STAE reitera estar tudo assegurado para a votao

(Maputo) O Secretariado Tcnico de Administrao Eleitoral (STAE) reiterou, neste final de semana, estar tudo apostos para o processo de votao nas 53 autarquias do pas, nesta quarta-feira. Falando a Rdio Moambique, no programa Linha Directa, o portavoz da CNE, Joo Beiro, disse que os kites de votao j esto nas sedes das autarquias e at ao final da tarde desta segunda-feira j estariam em todos os postos de votao. Est tudo apostos e, apesar de garantias de um bom estado de tempo ao nvel nacional, temos assegurado todas as condies para uma eventual mudana de temperatura disse Beirao. As urnas estaro abertas das 7:00 de quarta-feira, at as 18 horas do mesmo dia, mas o perodo de votao pode ser alargado nos postos onde o fluxo de votantes o justificar. Sobre a campanha eleitoral ontem terminada, a primeira avaliao do STAE dava conta de ter decorrido de uma forma ordeira, exceptuando alguns casos que estiveram fora do normal, em algumas autarquias. Houve alguns actos de violncia e ilcitos eleitorais protagonizados, mas no geral consideramos que a campanha esteve dentro da normalidade disse Beirao.(Redaco)

VJ lanou Minha Histria

(Maputo) Centenas de pessoas vibraram e se emocionaram ao som da msica do cantor Valdemiro Jos, num concerto realizado sexta-feira passada, em Maputo, o qual marcou o lanamento do seu novo lbum, intitulado Minha Histria. O concerto, que teve lugar no Cine Teatro Gil Vicente, enquadra-se no programa do Vero Amarelo, promovido anualmente pela operadora de telefonia mvel, mcel, repleto de diversas actividades culturais e desportivas, para alm de vrias promoes. Para dar ainda mais requinte e glamour ao show, durante a sua actuao, Valdemiro Jos e a sua banda,partilharam o palco com vrios msicos convidados, nomeadamente, Stewart Sukuma, Zena Bacar, Neyma, Mimae, Jlia Duarte, entre outros, para alm do conceituado cantor caboverdiano, Micas Cabral, do agrupamento musical Tabanka Djazz. No decurso do espectculo, que deixou o Gil Vicente totalmente superlotado, e que foi caracterizado por muita interactividade com o pblico, excelente qualidade sonora e efeitos de luz, Valdemiro Jos fez uma brilhante mistura e cantou os seus xitos antigos, assim como msicas do mais recente trabalho, constitudo por onze faixas, tendo ainda apresentado vrios duetos com os seus convidados, com os quais melhor se identifica, artisticamente. (redaco)
media FAX n. 5429 - Pg. 4/ 5

SAVANA FM na cobertura eleitoral

LEIA E DIVULGUE mediaFAX &

(Maputo) A Rdio SAVANA, que transmite na Frequncia Modulada de 100.2 vai iniciar nesta terca-

Site: www.savana.co.mz savana@mediacoop.co.mz

Maputo, 18.11.2013

feira, com uma srie de emisses especiais sobre o processo eleitoral. As emisses sero coordenadas e conduzidas pelo conceituado radialista moambicano, Joo de Sousa. Atravs da nova programao especial, a SAVANA FM pretende oferecer aos ouvintes uma cobertura integral do processo eleitoral, atravs de uma rede de reprteres espalhados pelo pas. As emisses eleitorais tero a durao de quatro dias.Esta ser a primeira grande cobertura a ser feita pela SAVANA FM sobre questes da actualidade nacional.(Redaco)

Maputo, 18.11.2013

media FAX n. 5429 - Pg. 5/ 5

Publicidade