DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 22 Dcembre 2013 - 19 Safar 1435 - N 459 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 : ALGER
19 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE MINISTRE DES AE CHINOIS, WANG YI :

ALGRIE-FRANCE

L'Algrie et la Chine maintiennent de

Page 6

Ksentini :
Page 6

trs bonnes
relations bilatrales

Les propos du prsident franais sont provocateurs pour l'Algrie

M. HAKIM BETTACHE, PRSIDENT DE LAPC DALGER-CENTRE, INVIT HIER AU FORUM DE DK NEWS

Alger New-look
O. Larbi Hakim Bettache est le prsident de lAPC dAlger-Centre depuis les dernires lections de dcembre 2012. En une anne la tte dune quipe reprsentative de presque tous les partis, il donne le sentiment de bien connatre ses dossiers, dapprhender sa mission en mettant au point un programme cohrent. Cet homme connat Alger et les Algrois qui sont jaloux de voir leur espace public retrouver son clat, son animation, et une vie sociale, commerciale et culturelle dignes dune ville populaire, dynamique, ouverte au monde. M. Bettache a un secret : il veut que sa ville, dont les habitants sont plutt enclins la critique, au sarcasme, lironie cinglante, lhumour grinant, participe lclosion dun espace o toutes les activits trouvent leur place dans lintrt gnral. De Debbih-Chrif au boulevard Krim Belkacem en passant par la Scala et lAurassi, la rue des frres Bellili jusqu lEcole de commerce, lespace est occup par 70 000 habitants, et compte 4 800 immeubles dont 10% au moins sont vtustes.
Pages 6-7

FLN

SADANI BATNA :

LA PEINE DE MORT

Rviser la Constitution avant la prochaine prsidentielle

Page 5

Tassili Airlines Le prsident un procs quitable Inauguration de la CNCPPDH Abdelmoumne dune nouvelle pour sa limitation ligne commerciale l'homicide on Page 4 diti Adrar-Oran-Adrar xtra cas d'e volontaire en Page 24 Page 24

La justice garantira

Khalifa

SCIENCE et VIE

SOCIT

OTITE AIGU
CHEZ LENFANT
Quelles sont ses causes

Nouveau partenaire de SOS Village denfants de Draria

FOOTBALL LIGUE 1/ES STIF

Le Sngalais

JUSTICE

AN NADJA

Oriflamme
Page 8

Pages 12-13

renforce sa prsence en Algrie

Ibrahima San, 3 et
e

La trahison
15 ans
de rclusion criminelle Page 10

dernire recrue hivernale Page 24

Ph : M. Nat Kaci

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Dans le cadre du projet du plus grand drapeau algrien au monde, 1er record Guinness pour notre pays, le Forum de DK News accueillera ce matin 10h30, M. Yahiha Belhadj Meziane, initiateur de ce projet pour une confrence- dbat ayant pour thme Drapeau 3D3. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun.

Dimanche 22 Dcembre 2013

Rgions Nord : 17 Alger

.

Temps passagrement nuageux avec quelques faibles pluies. Les vents seront gnralement faibles. La mer sera peu agite.

Confrence sur le plus grand drapeau algrien au monde !

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 19 Tamanrasset

De la Saoura et du Sahara central vers le Nord Sahara et les Oasis, le temps sera souvent nuageux avec localement quelques pluies. Ailleurs,s temps dgag partiellement voil. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvement de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 16 17 18 19 min min min min min 12 07 09 10 02

No comment
BMS

Fortes pluies sur Ouargla, Laghouat, Ghardaa et El-Bayadh

Des pluies, parfois orageuses et localement assez marques, se sont abattues hier soir et se poursuivront aujourdhui Ouargla, Laghouat, Ghardaia et El Bayadh, a indiqu l'Office national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin mto spcial (BMS). Le BMS prcise que les cumuls des pluies qui affecteront ces rgions atteindront les 30 mm, et ce, durant la validit du bulletin, soit jusqu' aujourdhui 22 dcembre 14h.

PROTECTION CIVILE

Sortie
de promotions aujourdhui
La Direction gnrale de la Protection civile organise ce matin 9h au niveau de lUnit nationale dinstruction et dintervention de la Protection civile de Dar El Beda, une crmonie de sortie de promotion des officiers mdecins, officiers et agents de la Protection civile.

DROGUE EN MILIEU SCOLAIRE

hospitalo-universitaire fin fvrier 2014

Un Centre d'une enqute au cur du Hodna

Une campagne de plantation de 8.000 arbustes a t lance hier dans la wilaya de Msila, a-t-on constat. Lopration de reboisement laquelle ont particip des lments de lArme nationale populaire (ANP), des travailleurs de diffrents secteurs et des lves des tablissements scolaires, concernent les communes dAn Errich, de Maadhid et de Medjedel (sud de Msila), ont prcis les responsables de la conservation des forts. De nombreux bnvoles ont pris part cette action, baptise Un arbre pour chaque citoyen, inscrite dans le cadre de la prservation de lenvironnement, la lutte contre lrosion du sol et la prservation du couvert vgtal.

Lancement arbres plants

8000

en 2014 Bchar

Les travaux de ralisation du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bchar seront lancs en janvier 2014, a-t-on appris hier auprs de la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Une enveloppe financire de 5 milliards DA a t dgage pour la concrtisation de cet important projet sanitaire localis au nord-ouest de cette ville, et qui sinscrit dans le cadre du plan national de renforcement de lencadrement mdical et de la formation dans ce secteur au niveau des wilayas du sud du pays dont celle de Bchar, a-t-on prcis.

Une enqute sur la drogue en milieu scolaire sera lance la fin du mois de fvrier 2014 par l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT) en collaboration avec le ministre de l'Education nationale, a-t-on appris auprs de l'office. Les vergers olicoles de la wilaya de Constantine ont t renLes prparatifs sont au stade de l'appel d'of- forcs durant lanne 2013 par la plantation d'oliviers sur une Une opration de contrle des points de vente dappareils fres pour la ralisation de cette enqute qui superficie de 544 hectares, a-t-on indiqu hier la conservade chauffage a t organise, rcemment Mda, par les serconcernera les tablissements des cycles moyen tion des forts. vices de la Direction du commerce, en vue de vrifier la quaet secondaire, a indiqu le directeur gnral de Lopration a t inscrite dans le cadre du programme de lit des produits proposs la vente et leur conformit aux l'ONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien rhabilitation de l'oliveraie locale, et du repeuplement des surnormes en vigueur, a-t-on appris hier auprs de cette direcl'APS. Il s'agit d'une enqute cible qui intervient faces olicoles dcimes par les incendies, a soulign M. Kheition. suite l'enqute nationale et globale sur la prva- reddine Saghi, chef de service de la faune et de la flore. Cette opration, qui sinscrit dans le cadre du plan de prlence de la drogue qui a t ralise durant l'anne La surface rserve lolivier dans la wilaya de Constanvention hivernal, initi conjointement avec la Direction de dis2010, a-t-il expliqu. tine avait connu, la saison dernire (2011-2012), une extentribution de llectricit et du gaz du centre et la Protection Une autre enqute est prvue galement en mi- sion de plus de 500 hectares, a indiqu l'APS le mme rescivile, vise liminer la commercialisation des appareils de lieu universitaire, a-t-il dit. Plus de 186 tonnes de r- ponsable, faisant savoir quun programme de plantation chauffage ne prsentant pas les rgles de scurit requises sine de cannabis ont t saisies durant les onze pre- dune superficie quivalente, a t inscrit pour la wilaya et dpourvus de certificat de garantie, a-t-on prcis. miers mois de 2013, soit une augmentation de plus de la faveur de la campagne agricole en cours, lance depuis 42 % de la quantit saisie par rapport la mme priode le mois doctobre dernier. de l'anne 2012, selon l'office.

MDA

RHABILITATION DE L'OLIVERAIE

Opration de contrle des points de vente dappareils de chauffage

500 hectares d'oliviers

Constantine

Dimanche 22 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

A L G R I E - C H I N E
LE MINISTRE DES AE DE LA CHINE, WANG YI

ALGRIE-FRANCE

L'Algrie et la Chine maintiennent de trs bonnes relations bilatrales

Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, Wang Yi, a affirm vendredi soir Alger que son pays et l'Algrie maintenaient de trs bonnes relations bilatrales depuis plus de cinquante ans.
La Chine et l'Algrie maintiennent de trs bonnes relations bilatrales et aujourd'hui c'est le jour mme de la clbration de l'anniversaire (55me) de l'tablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, a-t-il indiqu dans une dclaration la presse son arrive l'Aroport international d'Alger Houari-Boumediene. M. Wang, qui effectue pour la premire fois une visite officielle en Algrie en tant que ministre des Affaires trangres, a prcis : Quels que soient les alas internationaux et quels que soient les changements survenus dans nos pays respectifs, l'amiti entre l'Algrie et la Chine ne change pas. La politique d'amiti de la Chine vis--vis de l'Algrie ne change pas, at-il ajout en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, venu l'accueillir. Nous allons prendre la relve pour poursuivre l'esprit de l'amiti sino-algrienne et consentir tous nos efforts pour dvelopper nos rebeaucoup les progrs enregistrs par l'Algrie dans son dveloppement conomique, sous la conduite du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, at-il indiqu. Le chef de la diplomatie chinoise a indiqu que sa visite permettra, travers ses entretiens avec le prsident Bouteflika et M. Lamamra, d'tudier les moyens pour renforcer davantage les relations bilatrales au plus grand bnfice des peuples algrien et chinois. Concidant avec la clbration du 55me anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques entre l'Algrie et la Chine, la visite de M. Wang, constitue une occasion pour passer en vue l'tat de la coopration entre les deux pays dans tous les domaines, a-ton appris auprs du ministre des Affaires trangres. Le ministre chinois aura des changes de vue avec son homologue algrien sur les grandes questions de la politique internationale et sur les situations dans le monde arabe et la rgion du Sahel. Un accord de coopration conomique et technique sera sign lors de cette visite. La clbration du 55me anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques algro-chinoises sera marque par l'mission d'un timbre postal commmorant l'vnement.

Ksentini :
Les propos du prsident franais provocateurs pour l'Algrie
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a appel samedi le prsident franais Franois Hollande prsenter des excuses pour ses propos provocateurs l'encontre de l'Algrie tenus lors d'une rencontre officielle du reprsentatif des Conseil institutions juives de France (CRIF). Les propos du prsident franais relvent de la provocation et constituent une grave atteinte l'Algrie, a soulign Me Ksentini dans une dclaration la presse en marge d'une confrence sur les droits de l'homme en Algrie. Le prsident du CNCPPDH a interpell les autorits algriennes pour qu'elles ne laissent pas passer une telle atteinte sous silence. De son ct, l'avocate Fatima Zohra Benbraham a estim trs grave le fait que le prsident franais ait soulev la question du retour de son ministre de l'Intrieur d'Algrie, rappelant par la mme que la visite de ce dernier a t couronne par la signature de plusieurs accords. La politique de l'Algrie l'gard de la France doit tre revue, a-t-elle martel. Pour sa part, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderezzak Mokri, a appel les autorits algriennes ragir ces propos qui constituent, a-t-il dit, une atteinte flagrante l'Algrie. Le prsident franais avait, rappelle-t-on, voqu lors d'une rencontre officielle du CRIF le retour sain et sauf de son ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, qui tait en mission en Algrie.

lations bilatrales dans le nouveau contexte et pour enrichir le partenariat stratgique entre nos deux pays, a-t-il dit. Affirmant que l'Algrie est un pays important dans le monde et un pays qui a du poids dans le monde arabe, M. Wang, a fait savoir que la Chine accordait une grande importance la place et au rle que joue l'Algrie dans le monde aujourd'hui. Il a, par ailleurs, salu les progrs raliss par l'Algrie en matire de dveloppement conomique. Nous apprcions

ASSURANCES L'EXPORT

La Cagex dplore le manque d'engouement des exportateurs algriens

Le directeur commerciale de la Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex) Yacine Guemraoui a dplor samedi Alger le manque d'engouement des entreprises exportatrices algriennes pour l'assurance l'export. La Cagex ne couvre actuellement que 8% du volume global des exportations algriennes hors hydrocarbures, un chiffre en de des rsultats escompts par la compagnie, a-t-il dclar au cours d'une confrence anime en marge de la foire de la production nationale qui se tient depuis mercredi la SAFEX. M. Guemraoui a expliqu ce taux trs faible, par la culture d'assurance peu dveloppe chez les entreprises en Algrie, soulignant la ncessit d'encourager l'esprit entrepreneurial dans toutes ses dimensions, notamment le recours aux produits d'assurance pour couvrir les risques et mieux grer l'opration d'exportation. Le peu d'engouement des exportateurs pour l'assurance serait li, a-t-il poursuivi, au cot de la police d'assurance, jug lev par les exportateurs algriens, bien que ce cot a t rvis la baisse rcemment pour passer de 3% 1% du montant global des produits exports. Pour faire face cette situation, la Cagex compte poursuivre ses actions de sensibilisation au profit des oprateurs algriens et diversifier davantage sa gamme de produits. A cet gard, la compagnie envisage de lancer prochainement deux nouveaux produits, relatifs la caution et au crdit bail. L'assurance caution est une garantie pour faciliter l'mission de cautions dans le cadre des contrats d'exportation. Les entreprises exportatrices sont souvent obliges de remettre des cautions leurs clients mais se montrent parfois rticents souscrire ces engagements. Cagex offrira ainsi une assurance, en cas d'appel de la caution, contre le risque de non remboursement des sommes dues par les clients, a-t-il expliqu. Cette assurance peut couvrir aussi les cautions lies l'investissement l'tranger ainsi que les investissements tranger en Algrie, selon M. Guemraoui. Quant l'assurance du crdit bail, elle permettra de protger les quipements pendant la dure d'un contrat de crdit-bail, a-t-il ajout. Pour lancer ces deux nouveaux produits, la Cagex attend toujours la radaptation du cadre rglementaire qui rgit l'exportation, notamment certaines mesures prises par la Banque d'Algrie. Dote d'un capital de 2 milliards de DA, la Cagex pour mission d'assurer les risques commerciaux, politiques, de non transfert et les risques de catastrophes naturelles lors des transactions l'export.

TRANSPORTS

6.000 auto-coles risquent de fermer parce que leurs grants ne possdent pas de diplmes suprieurs
Quelque 6.000 auto-coles risquent de fermer leur portes parce que leurs grants ne possdent pas de diplmes suprieurs tel que l'exige la nouvelle rglementation portant organisation de cette activit, a indiqu samedi le prsident de la fdration nationale des autocoles (FNAE) Zine Eddine Aoudia. Le dcret excutif n 12-110 du 6 mars 2012 fixant les conditions d'organisation et de contrle des tablissements d'enseignement de la conduite automobile a accord un dlai de deux ans ( jusqu' mars 2014) aux auto-coles pour se conformer la nouvelle rglementation qui exige du grant la possession d'un diplme suprieur dans le domaine juridique, commercial, comptable ou technique qui permet d'assurer l'activit. D'abord, ce dcret a t labor sans le consentement et la consultation des professionnels. Ensuite, exiger une licence pour le poste du grant n'a pas de sens puisqu'il ne contribue pas l'encadrement et la formation des candidats sans compter le budget que cela va entraner, a expliqu M. Aoudia lors d'une confrence de presse. En consquence, 6.000 auto-coles gres par des personnes ne disposant d'aucun diplme suprieur risquent de fermer cause de cette mesure, a-t-il ajout.La FNAE dcrie galement d'autres mesures contenues dans ledit dcret dont le cautionnement bancaire exig aux autocoles ainsi que la dlimitation de la dure de validit de l'agrment de cration de ce genre d'entreprise, fixe 10 ans renouvelable. La fdration dplore aussi l'anarchie qui caractrise la gestion des auto-coles commencer par la mauvaise rpartition de celles-ci. L'octroi des autorisations a cr une concentration des autocoles, alors que les normes en vigueur exigent une autocole pour chaque 6.000 habitants, selon M. Aoudia. Ce dernier a cit galement le manque d'examinateurs dont le nombre ne cesse de diminuer passant de 380 en 2008 environ 210 actuellement, alors que le nombre d'auto-coles a augment durant la mme priode de plus de 62%. Le manque d'examinateurs se rpercute ngativement sur la qualit des formations, a-t-il regrett. L'absence d'un fichier national des permis et l'unification du prix du permis l'chelle nationale sont entre autres les problmatiques qui seront abordes lors d'une runion de la fdration en janvier prochain. M. Aoudia a indiqu qu'un rapport sur les difficults que rencontre la profession et les solutions envisages sera soumis prochainement au ministre pour une concertation avec l'administration. La fdration compte aussi adresser une correspondance la direction gnrale des impts pour contester les oprations du redressement fiscale engages contre les auto-coles. La FNAE, cre en 2008, appelle aussi la commission technique nationale des auto-coles s'impliquer dans ce dbat, d'autant plus qu'elle ne s'est jamais runit depuis son installation en 2011. APS

4 DK NEWS
EDUCATION

ACTUALIT

Dimanche 22 Dcembre 2013

L'APW d'Alger
la recherche de 800 millions de DA affects aux coles depuis 2008
Structures dgrades, manque d'quipements et d'hygine, dcharges l'entre des tablissements scolaires, sont les premiers constats tablis par une commission d'enqute de l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger (APW), qui s'interroge o sont passs les 800 millions de dinars affects au secteur de l'ducation depuis 2008. Il y a 800 millions de DA, qui ont t vots par l'APW au profit des coles durant ces cinq dernire annes. C'est une somme astronomique dont les effets ne sont pas visibles sur le terrain, estime le prsident de la commission de wilaya de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la formation professionnelle, Mohamed Tahar Dilmi au cours d'une visite d'inspection dans les coles de la circonscription administrative de Rouiba. Les membres de cette commission de l'APW ont dj effectu plusieurs sorties sur le terrain, notamment dans les daras de Dar El Beida, Rouiba et Zeralda, et dont l'agenda porte sur l'inspection des coles des 57 communes de la capitale, en prvision de la tenue, en janvier prochain, de la confrence de wilaya sur le secteur de l'ducation Alger o 760.000 lves sont scolariss. Dans la circonscription de Rouiba, plus prcisment Rghaa, une commune de 95.000 habitants, la dlgation a constat plusieurs manquements qui nuisent une bonne scolarit des lves. Que ce soit aux coles primaires Malika Gad ou Sman Ziani, aux CEM Ali Boucif et Ali Hamdane ou au lyce Salah Boubnider, les carences releves sont identiques : faades dgrades, malfaons dans la construction, constitution de dbaras dans les cages d'escaliers et surcharge d'lves dans certaines classes ( jusqu' 44 lves). Au CEM Ali Boucif, la dlgation a visit un laboratoire qui n'a de laboratoire que le nom, selon un membre de la dlgation de l'APW. C'est au moment o les hautes autorits du pays parlent de la ncessit d'accorder plus d'attention aux sciences l'cole que les lves, ici, travaillent dans un laboratoire compltement inadapt. C'est inacceptable, a estim M. Dilmi. Dans le mme tablissement, en dpit de l'annonce de la visite des lus accompagns des autorits locales, la dlgation a t surprise de trouver les locaux de l'unit de dpistage et de suivi (UDS) ferms clef, le mdecin de service, un psychologue, tant en cong, selon la direction, sans qu'il soit remplac. Nous avons l un modle de local pour une UDS. Les moyens existent. Malheureusement, le personnel fait dfaut. La structure doit tre ouverte tous les jours car il peut y avoir des cas d'urgence, a dplor le chef de la dlgation de l'APW. Cette unit couvre sept tablissements scolaires totalisant 3.000 lves. Au CEM Ali Hamdane de Rghaa, grosse et mauvaise surprise : une norme dcharge sauvage ornait l'entre de l'tablissement et dgageait des odeurs pestilentielles. L'ancien dpt de dchets mnagers de la cit voisine du CEM a t supprim pour laisser la place un jardin public, et les habitants ont t invits laisser leurs dchets dans un autre point quip de bacs, a expliqu le prsident de l'APC, Fadel Abdessamad Mahmoudi. Les bacs ordures dposs par l'APC ont t vols et les habitants et des trangers au quartier continuent de jeter des ordures l'entre du CEM, en face du jardin public, a dplor M. Mahmoudi. Dans la commune de Rghaa, nous avons 95.000 habitants mais en matire de collecte d'ordures, nous ramassons des dchets mnagers pour 200.000 habitants. Il y a beaucoup d'trangers la ville qui jettent leurs ordures dans les rues de Rghaa, a-t-il dit. Quadrature du cercle Mais pour la dlgation de l'APW la boucle a t boucle l'cole Ali Khodja de la mme commune et qui fait office d'annexe au CEM Ali Hamdane. Ouverte 800 lves, cette annexe n'a rien d'un tablissement scolaire. C'est un gourbi, selon des agents et des enseignants. Les membres de la dlgation taient effars par la situation de cet tablissement scolaire, qui cumule lui seul toutes les carences du secteur dans la wilaya d'Alger, selon un membre de la dlagation de l'APW. L'tablissement est un modle de laisser-aller, estime un autre lu. Ici, l'cole Ali Khodja il n'y a pas d'eau courante, pas de chauffage dans les classes, les toilettes sont mixtes, et un norme dbarras sert pour entasser ple-mle des chaises, des tables et portes usages, un gardien sans loge, une dcharge derrire l'tablissement et une cage d'escalier menaant de s'effondrer tout moment, en dpit d'une recommandation de dmolition du Centre de contrle de la construction (CTC). Ecole primaire l'origine dpendante de l'APC de Rghaa, cet tablissement a t transform en CEM, et doit normalement relever de la direction de l'ducation Est d'Alger, a soulign M. Mahmoudi. Le transfert ne s'est pas effectu. La transformation de Ali Khodja en CEM ne m'arrange pas. Dans ce quartier, j'ai beaucoup plus besoin d'une cole primaire que d'un CEM, s'est-il dfendu. Faute donc de transfert, on ne sait pas qui doit intervenir au niveau de l'tablissement pour les travaux d'entretien d'usage, poussant ainsi la situation au pourrissement au dtriment des lves et de leurs enseignants, ont fait observer des lus. Pour le prsident de la dlgation de l'APW, il y a l manifestement un dgagement de responsabilit travers la non prise de la dcision sur l'affectation dfinitive de l'tablissement. Et ce sont les lves qui paient les frais de cette situation. APS

LA PEINE DE MORT
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a appel hier Alger la limitation de la peine de mort en Algrie l'homicide volontaire.
Lors d'une confrence sur les droits de l'homme organise par le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Me Ksentini a soulign que l'abolition de la peine de mort ncessitait l'ouverture d'un large dbat avec tous les acteurs de la socit civile algrienne, estimant que l'abolition de cette sentence constitue une protection des droits de l'homme. Dans ce contexte, il a indiqu que mme si son abolition ne sera pas possible en Algrie, la peine de mort doit tre limite un seul cas, savoir l'homicide volontaire. Le prsident de la CNCPPDH a affirm que tous les points de vue devaient tre respects, concernant les propositions relatives l'abolition de la peine de mort,

M. Ksentini
pour sa limitation l'homicide volontaire

ajoutant que le dernier mot revient au lgislateur. De son ct, l'avocate Fatma Zohra Ben Braham a indiqu que la reprise de l'application de la

peine de mort, suspendue depuis 1993, est une chose difficile surtout, a-t-elle dit, lorsqu'on dcouvre l'innocence de l'accus aprs l'application de la sentence.

La justice algrienne garantira un procs quitable Abdelmoumne Khelifa en cas d'extradition

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a affirm hier Alger que la justice algrienne garantira un procs quitable Abdelmoumne Khelifa qui devrait tre extrad avant la fin dcembre 2013. La justice algrienne est en mesure d'assurer un procs quitable Abdelmoumne Khelifa qui devrait tre extrad vers l'Algrie avant la fin dcembre 2013, a indiqu Me Ksentini en marge d'une confrence sur les droits de l'homme organise par le Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, avait affirm mardi dernier, en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), que conformment aux procdures judiciaires du Royaume-Uni, l'extradition d'Abdelmoumne Khelifa devrait intervenir avant le 31 dcembre 2013, sauf appel auprs de la Cour europenne des droits de l'homme. Les dlais prvus par la loi britannique ainsi que les recours ont tous t puiss, a prcis le ministre, ajoutant que dans le cadre des procdures prvues par les lois du Royaume-Uni, l'extradition d'Abdelmoumne Khelifa devrait se faire avant la fin de l'anne.

GHARDAA

Retour la vie normale dans la ville

La ville de Ghardaa a retrouv, le week-end, son rythme habituel et son calme, au terme de journes de protestation quelle a connues rcemment, a constat hier un journaliste de lAPS sur place. La normalit est revenue dans diffrents points nvralgiques de Ghardaa la faveur du renforcement de la prsence des forces de lordre qui sont intervenus suite aux actes de violence et de vandalisme survenus dernirement dans cette ville, mais aussi aprs laffichage des listes dattribution de plus de 1.340 logements sociaux et de lots de terrain dans la commune de Ghardaa. Le wali de Ghardaa, Mahmoud Djemaa, a ordonn lors dune rencontre, mercredi dernier, avec les autorits et lus locaux de la commune du chef lieu de wilaya, de tenir les promesses de laffichage des listes dattribution de logements sociaux, appelant les citoyens contribuer au rtablissement du calme, de la scurit et la prservation des biens publics et privs. Le retour au calme aprs laffichage des listes des bnficiaires a permis la rouverture des commerces, lintensification de la circulation routire travers les diffrents quartiers de la valle du Mzab, o les habitants vaguent normalement leurs occupations quotidiennes, a-t-on constat. Plusieurs personnes contactes par lAPS ont dit dplorer ces actes de violence, de vandalisme et doccupation des servitudes de la ville, en signe de protestation contre les promesses non tenue par les autorits locales en matire de distribution de logements sociaux et de lots de terrain. El-hamdou Allah, le calme est revenu accompagn dune pluie qui srement nettoiera la haine et prsage dune anne faste pour lagriculture, a affirm un imam en appelant les citoyens de Ghardaa cultiver lamour, la concorde et le pardon entre eux. Des chauffoures avaient clat mardi dans divers quartiers de Ghardaa pour dnoncer les promesses non tenues par les autorits locales en matire dattribution de logements et de lots de terrain, suivies dans la soire d'incidents similaires entre jeunes prs du souk de la ville. Des jeunes arms de pierres et barres de fer se sont rassembls sur la voie publique avant de dresser des barricades laide dobjets htroclites et de brler des pneus dans les points nvralgiques de la ville, et obligeant de nombreux commerants baisser leurs rideaux entranant le gel de plusieurs activits, rappelle-t-on.

Les Assises nationales de la sant en fvrier 2014 Alger

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire organisera les Assises nationales de la sant en fvrier 2014 Alger, a-t-on appris hier auprs du responsable de la cellule de communication du ministre de la Sant. Ces assises, qui connatront la participation de reprsentants des diffrents acteurs, publics et privs, de la sant, la socit civile, les partenaires sociaux, des lues, des experts et professeurs nationaux, ambitionnent d'examiner les aspects lis la mise en place dun code lgislatif et organisationnel du systme national de sant sur la base des attentes des citoyens et des aspirations des professionnels du secteur, a indiqu M. Slim Belkessam lAPS. Lors de ces assises, un diagnostic minutieux du secteur de sant sera effectu et plusieurs thmatiques seront tudies, dont la couverture mdicale gnrale, la rvision de la loi et carte sanitaire, le cot sanitaire, la gestion des mdicaments, la maintenance des quipements, le systme dinformation sanitaire et linstitutionnalisation de la formation continue, a prcis M. Belkassam, lissue du sminaire sur les maladies transmission vectorielles dabs le cadre de la mise en uvre du rglement sanitaire international RSI-2005. Ces assises ont galement pour objectif de dfinir une nouvelle stratgie pour le secteur de la sant publique et la mise en uvre de programmes nationaux de lutte et de prvention contre toutes les maladies vectorielles. Cette rencontre doit apporter des rponses efficientes la mise en uvre du droit constitutionnel daccs aux soins dans les meilleurs dlais et avec un encadrement de qualit dans diffrentes rgions du pays, at-il ajout. Le ministre de la Sant vient de mettre en place un conseil national de rhabilitation du service public dans le secteur de la sant.

Dimanche 22 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

SADANI BATNA

Rviser la Constitution avant la prochaine prsidentielle

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel hier Batna hter lamendement de la Constitution avant la prochaine prsidentielle afin de jeter les bases solides de lEtat de droit.
Animant une confrence rgionale la salle omnisports du complexe (1er Novembre) en prsence des membres du bureau politique et du Comit central du parti et de militants de plusieurs wilayas, Sadani a estim que lamendement de la Constitution ce moment prcis est une ncessit politique pour sorienter avec confiance et scurit vers un meilleur avenir. La dmarche est mue, a-t-il ajout, par notre souci doffrir au pays une constitution qui prserve lEtat contre toute secousse, balise la vie politique et assure la continuit du fonctionnement des institutions dans lexercice de leurs missions constit tionnelles, de contrle et de gestion, en largissant les prrogatives du parlement et la conscration de son contrle sur laction du gouvernement. Aprs avoir voqu les normes sacrifices consentis par le peuple algrien durant la priode coloniale, puis dans la lutte contre le terrorisme, M. Sadani a indiqu que le FLN dtient la majorit et une large audience populaire. Nous sommes, a ajout lintervenant, tous tenus dtre la hauteur des valeurs et principes lgus notre parti par les chouhada et la hauteur de la maturit politique du peuple qui nous a investis dune lourde responsabilit en soutenant le FLN. Nous ne nous contenterons pas de dnoncer ceux qui veulent nuire notre histoire, notre rvolution, notre identit et notre parti mais nous nous dresserons contre eux, a dclar M. Sadani estimant que ces gens mnent une bataille perdue la place des ennemis qui continuent de ressentir lamertume de la dfaite inflige par lArme et le Front de libration nationale. Abordant la prochaine lection prsidentielle, M. Sadani a rappel que le Comit central (du FLN) a dj t le premier soutenir la candidature pour un nouveau mandat du prsident de notre parti le moudjahid Abdelaziz Bouteflika qui a dmontr sa capacit diriger le pays. Il a estim galement que cette position est immuable et a t prise dans lintrt de lAlgrie. Et dajouter: Nous continuerons ce soutien qui simpose de lui-mme puisque le bilan du prsident de la Rpublique depuis 1999 et avant cette date, est positif dans tous les domaines.... M. Sadani a assur que le parti du FLN uvre parachever lapplication du programme du prsident de la Rpublique en faveur de ldification dun Etat civil dans le sens plein du terme.

Une dizaine dentreprises publiques bientt la Bourse d'Alger

Une dizaine dentreprises publiques seront introduites prochainement la Bourse d'Alger par le Conseil des participations de lEtat, a annonc hier Oran le prsident de la Commission dorganisation et de surveillance de la Bourse (COSOB) La nouvelle liste dentreprises en prparation, reprsentant divers secteurs dactivits dont l'nergie, les transports et le dveloppement industriel, s'ajoute une premire liste de huit (8) grandes entreprises, a indiqu M.Abdelhakim Berrah en marge dun sminaire sur le financement via la Bourse, organise Oran. La rencontre, organise en partenariat avec les chambres de commerce et de lindustrie de la rgion de lOuest notamment dOran, dAn-Tmouchent, de Mascara, de Mostaganem, de Sada, de Relizane, de Bchar et de Tiaret, vise informer les entreprises nationales notamment les petites et moyennes (PME) quant aux nombreuses possibilits de financement et de dveloppement quoffre la Bourse dAlger, a-t-il expliqu. Il a ajout que la notation des entreprises sera instaure prochainement par la Compagnie algrienne de garantie des exportations (CAGEX). La notation va servir de garantie pour dynamiser le march boursier, selon le responsable, rappelant que l'opration entre dans le cadre de la modernisation de lconomie. Pour sa part, le directeur gnral de la Bourse dAlger, Yazid Benmouhoub, a rvl llaboration en cours dun protocole daccord sur la coopration portant sur lchange dexpriences, la formation des boursicotiers et autres domaines qui sera sign durant le premier trimestre 2014 entre la Bourse dAlger et la Bourse europenne Euronext Paris. Le chef de projet de la socit de gestion de la bourse des valeurs (SGBV), appele communment Bourse dAlger, Fayal Bouridane a estim, dans sa communication traitant de la cration prochaine dun march ddi aux petites et moyennes entreprises, que les conditions dintroduction au niveau de la Bourse dAlger ont t allges afin de permettre aux PME de lever les fonds ncessaires leur dveloppement. Parmi les PME, il a cit principalement les startups qui ont un projet dinnovation, un projet de dveloppement, une position commerciale et un quilibre financier. Un nouveau mtier a t cr, savoir le promoteur en bourse, a ajout l'intervenant. Cest un conseiller accompagnateur charg dassister la PME au cours de son introduction et pendant la vie boursire de la PME, a-t-il expliqu indiquant que lAlgrie compte prs de 687.400 PME qui emploient plus de 1.776.460 salaris. limportance de ce cadre dchanges devant aboutir des rsultats susceptibles de promouvoir la Bourse dAlger. Le directeur gnral de RMG Consulting (Oran), Souhil Meddah, qui considre que la taille du march financier national nest pas en rapport avec limportance de lconomie nationale, a lanc un appel aux PME pour se rapprocher de la Bourse dAlger afin de trouver des solutions de croissance et de prennisation. Les dbats ont port notamment sur les avantages dintroduction en bourse notamment lexonration de certains impts, les diffrents marchs de la bourse, les conditions daccs ces marchs et lvolution du march financier en Algrie. APS

Le FNJS recommande la construction des institutions de lEtat et la prservation de la stabilit du pays

Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a insist hier Bordj Bou-Arrridj sur la ncessit de contribuer la construction des institutions de lEtat et la prservation de la stabilit du pays. Animant un meeting runissant les militants et sympathisants de son parti la salle Bachir El-Ibrahimi, M. Bounedjma a indiqu que son parti reprsente, grce ses militants, une force de proposition qui participe ldification des institutions de lEtat et la prservation de sa stabilit. Plaidant pour la consolidation des principes de la justice sociale, la lutte contre la bureaucratie et la garantie dune vie digne aux citoyens, lintervenant a estim que chaque citoyen est concern par la stabilit de lAlgrie qui doit tre construite par tous les Algriens et pour tous les Algriens. Soutenant que le FNJS milite en faveur de la protection du pays et de ses frontires contre tous les dangers, M. Bounedjma a estim qu aujourd'hui, il sagit dun problme dides et tout investissement doit se faire dabord dans lhomme algrien. Evoquant la prochaine lection prsidentielle, le prsident du FNJS a affirm que le conseil national de son parti tranchera, lors de sa runion prvue en janvier prochain, la question de participer ou non cette lection ou encore de soutenir un candidat.

PRSIDENTIELLE 2014

LANR soutiendra avec le courant dmocratique le candidat du consensus

Le secrtaire gnral du parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a dclar hier Constantine que son parti soutiendra lors de la prochaine prsidentielle le candidat du consensus dans le courant national dmocratique. Animant un meeting rgional tenu au centre culturel de la cit Daksi, en prsence de militants et sympathisants de lANR, M. Sahli a indiqu que lANR ne prsentera aucun candidat la prochaine prsidentielle, et a appel les partis politiques constituer un front pour unir leurs forces et prsenter un candidat du consensus. Mettant en garde les formations politiques qui mettent en doute la capacit des institutions de lEtat organiser la prochaine chance lectorale, le SG de lANR a estim que la revendication dune commission indcs dopacit, M. Sahli a estim que celles-ci tentent de masquer leurs dfaillances, leur recommandant de prsenter des candidats crdibles avec un programme daction clair. Affirmant que lANR continuera soutenir les rformes du prsident de la Rpublique jusqu la fin de son mandat, M. Sahli a estim quil est prmatur de soutenir ou de sopposer la candidature du prsident de la Rpublique, alors quil na pas affich son intention de briguer un quatrime mandat. Abordant la question de la rvision de la Constitution, M. Sahli a estim que le systme semi-prsidentiel est le plus appropri pour lAlgrie, avant dappeler constitutionnaliser le poste de vice-prsident de la Rpublique, et clarifier davantage les principes de la politique trangre algrienne.

pendante pour superviser le prochain scrutin, nest que de la surenchre politique. Qualifiant les agissements de certaines formations qui prchent par ex-

DK NEWS

FORUM

Dimanche 22 Dcembre 2013

M. HAKIM BETTACHE, PRSIDENT DE LASSEMBLE POPULAIRE COMMUNALE DALGER-CENTRE, INVIT HIER AU FORUM DE DK NEWS

Alger new look

Une ville o il fera bon vivre
Alger centre est dabord une histoire de reconqute. Reconqurir les instruments de vhicule de la culture travers la rcupration des salles de cinma et la redynamisation de celles-ci. Rcupration puis redynamisation de celles-ci. Ensuite rcupration et dynamisation de la vie collective de nuit. A partir dune certaine heure de la nuit, cest pratiquement une sorte de couvre-feu. Les populations restent chez elles, les magasins ferment. Et pourtant, les populations ont besoin que les tablissements de consommation soient ouverts, que les magasins restent ouverts, que la peur de nuit soit radique.

Ph. Madjd Nait Kaci

Sad Abjaoui Il y a tout une panoplie dtablissements qui doivent demeurer ouverts. Pour nous parler des grands projets de restructuration de la capitale, ou plutt pour nous parler des grands projets dAlger centre, des projets structurant, qui mieux que le prsident de lAPC dAlger centre, M. Hakim Betache connat ces projets, rythme sa vie professionnelle avec les vnements ? Toute capitale dans le monde a une signature. Des monuments sont ddis la capitale. Alger, cest La Casbah, cest la pcherie, cest Ryad El Feth, des muses, des salles de cinma et certaines dentre elles sont rcuprer. Alger centre une belle faade maritime, mais elle est occupe par la marine nationale, la pcherie et le port. Alger centre a besoin de respirer car il croule sous des centaines de milliers de voiture qui y rentrent et en sortent. Alger centre touffe, des encombrements parfois impossibles qui usent et viennent bout des impatiences. Les trmies devraient se multiplier linfini pour ne pas dplacer plus loin les problmes. Alger centre a besoin de symboles qui lidentifient par rapport toutes les capitales mditerranennes. Il y aura certainement une concurrence entre les capitales mditerranennes dans le cadre de la mondialisation. Alger, ce ne sont pas seulement les monuments. Ce sont les mendiants dont nombre dentre eux sont des professionnels, selon le prsident de lAPC. Ceux-l sont connus. Ce sont des commerants qui gagnent environ 7000 dinars la journe. Alger, ce sont galement les SDF. Do viennent-ils, surtout qu la veille des grandes ftes religieuses, il y a un afflux de mendiants avec des enfants dans

4800 IMMEUBLES RHABILITER

les bras. Alger, ce sont 4800 immeubles r habiliter, certains dentre eux tant construits depuis plus dun sicle. Ils sont tous identifis y compris ceux qui sont inventoris avec la couleur rouge ; cest--dire absolument dtruire

mais peuvent quand mme tre rhabilits. Ladministration se modernise et sinformatise. Le prsident de lAssemble populaire communale intgre des postes de responsabilits tous les reprsentants lus des partis prsents dans lassemble. Tout le monde est ainsi impliqu. La priorit est donne par le prsident lenvironnement et llimination des dchets. Elle est donne galement lorganisation de la vie publique, le confort pour les populations et les enfants travers le dgagement des espaces publics et de lquipement des salles de cinma en 3D. Trois stades sont quips (ou quiper) en gazon de 3e gnration et rservs aux enfants du quartier. Si on continue numrer ce qui a t fait, ce qui est en train de se faire et ce qui se fera, notons la salle darchives rue Larbi Benmehidi, 5 tages, la salle de lANEP destine ldition. Le prsident de lAPC est sur tous les fronts, mobilis aussi bien pour le programme financ par lAPC que pour le programme financ par la wilaya, car il considre que le projet de la wilaya sur le territoire de la commune est destin cette dernire. Un grand dfi demeure tre relev, savoir celui de la vie nocturne. Alger sendorme trop tt. Bien des dfis demeurent tre relevs. Les jets deau, les espaces verts, les jardins. La wilaya a affect deux jardins lAPC Alger centre. A propos des dbits de boisson et des locaux ferms sur le territoire de la commune , le prsident de lAPC a tenu affirmer quil a toujours agi en conformit avec les lois de la Rpublique. Il y a des centaines de locaux ferms, la plupart ltant pour une question dhritage non rgle entre les hritiers. Le prsident affirme avoir tabli un fichier des locaux ferms qu'il soumettra la wilaya.

Dimanche 22 Dcembre 2013

FORUM

DK NEWS

Un homme
au cur de la capitale
O. Larbi Hakim Bettache est prsident de lAPC dAlgerCentre depuis les dernires lections de dcembre 2012. En une anne la tte dune quipe reprsentative de presque tous les partis, il donne le sentiment de bien connatre ses dossiers, dapprhender sa mission en mettant au point un programme cohrent. Cet homme connat Alger et les Algrois qui sont jaloux de voir leur espace public retrouver un clat, une animation, une vie sociale, commerciale et culturelle dignes dune ville populaire, ouverte au monde, dynamique. M. Bettache a un secret : il veut que sa ville, dont les habitants sont plutt enclins la critique, au sarcasme, lironie cinglante, lhumour grinant ; il veut que cette agglomration participe lclosion dun espace o toutes les activits trouvent leur place dans lintrt gnral. Des tournants Debbih Chrif au boulevard Krim Belkacem par la Scala, le MDN et lAurassi, la rue des frres Bellili jusqu lEcole de commerce, lespace est occup par 70 000 habitants, compte 4800 immeubles dont 10% au moins sont vtustes. Alger-Centre, cest le cur de la capitale, le sige du gouvernement, de lAPN et du Conseil de la nation, des universits et des grandes coles (Commerce, Beaux-Arts), des muses les plus prestigieux (Bardo, des Arts islamiques, dArt moderne) des cinmas, jadis ddis aux exclusivits (Algria, Afrique, Casino, Triomphe, Paris, ABC et les cinmathques de Larbi Ben Mhidi et Khelifa Boukhalfa. Les rues commerantes taient les vitrines du chic et du bon got ; les restaurants et les cafs drainaient les jeunes et les familles apprciant les espaces de convivialit, se pressant ensuite vers les salles o les coles de musique donnaient des concerts andalous ou chabis. Les rues dAlger sont animes par les enfants des coles, les lycens et les tudiants, les jeunes travailleurs dont la plupart ne trouve pas o se dtendre et se distraire. Hakim Bettache aime Alger et ses habitants bien levs, fins et fort civils, polis et accueillants. Ses dires vont dans le sens dune revitalisation du tissu urbain : dabord, en rouvrant les salles de cinma, en encourageant les activits de rencontre conviviale, de jeux collectifs comme les stades, les jardins publics qui seront prioritairement remis en tat et scuriss. LAPC dAlger recre pour les riverains et les commerants, les investisseurs les conditions dune vie active : le nombre dappels doffres pour la rhabilitation du vieux bti, des centres culturels et des espaces verts, lclairage public, lenlvement des dchets et des ordures sont autant de signes de la volont de dpasser le constat de ville moins sale pour devenir une ville moderne dont les habitants participent la prservation et au renom. Ces appels doffres auxquels rpondent des entreprises trangres crent des activits donc de lemploi, de la richesse et au final un cadre de vie agrable et dynamique. Hakim Bettache marche beaucoup, il constate la prsence de sans-abris sous les arcades de sa ville, reconnat que les Algrois les aident en leur donnant nourriture et couvertures : Jaimerai que ces dons soient dirigs vers les centres daccueil et dhbergement des personnes en difficults. Sinon, cest un encouragement rester dans la rue. Dans cette commune o plusieurs centaines dtablissements caractre commercial sont ferms faute dactivits ou cause de problmes de succession, Hakim Bettache fait siennes les orientations des autorits concernes pour que les commerces et le centres culturels et de loisirs restent ouverts jusqu une heure avance de la nuit : la scurit et lclairage public seront amliors autant que les transports publics. La rnovation des services et prestations lusager de lespace public seront modernises. Hakim Bettache met les moyens financiers et les hommes pour atteindre lobjectif de redonner aux Algriens un centre-ville vivant socialement, commercialement, culturellement. Une ville ouverte aux touristes et aux hommes daffaires. La mthode du prsident de lAPC dAlger-Centre est simple : faire participer tous ceux qui le veulent au progrs gnral. Comme cela fut fait pour ltat civil.

Rhabilitation
de l'environnement
et relance de l'activit culturelle
L'animation nocturne dans les rues de la capitale est lie la rhabilitation de l'environnement, de la vie culturelle et des espaces de loisirs et de dtente, a indiqu hier Alger le prsident de l'Assembl populaire communale (APC) d'Alger centre, Abdelhakim Bettache. Intervenant lors d'une confrence organise par le Forum du quotidien DKNews, M. Bettache a prcis qu'il s'attelle, depuis qu'il est la tte de la commune d'Alger Centre (65.000 habitants), redorer l'image du centre-ville en accordant un intrt particulier l'environnement, la propret des rues et l'animation notamment la nuit. S'agissant de l'animation nocturne dans les principales rues et espaces de la commune d'Alger centre l'instar des autres capitales du monde, M. Bettache a estim qu'une telle entreprise exige une action continue relative la rhabilitation de l'ancien bti et la nature de l'clairage public ainsi que la mise en place d'un plan efficace de gestion des dchets mnagers. Il s'agit galement de rhabiliter les parcs publics, les salles de cinma et les stades de proximit, a-t-il dit, rappelant la rcupration par l'APC d'Alger Centre, des salles de cinma l'Algeria et casino ouvertes jusqu' 23h00. Pour ce qui est des parcs publics, le prsident de l'APC a annonc un plan mis en men des enqutes pour dterminer les causes de la fermeture de ces commerces situs au cur d'Alger, a-t-il dit. La pratique illgale par le propritaire de l'activit commerciale, l'existence d'un litige entre les hritiers du commerce sur sa proprit, l'appartenance des commerces des propritaires trangers figurent parmi les principales raisons de la fermeture d'un nombre important de commerces, outre le fait que certains de ces commerces appartiennent l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI) et d'autres l'APC d'Alger Centre. M. Bettache a dit qu'il prsentera un bilan exhaustif sur ces commerces au wali d'Alger afin de trancher cette question. Quant la hausse du nombre des sans-abris et des mendiants Alger, le responsable a appel la ncessit de la coordination des efforts entre les diffrents services concerns par ces phnomnes qui ternissent l'image d'Alger. Il a en outre appel les associations caritatives ne pas leur offrir des repas chauds car cela les encouragent rester dans la rue et refuser d'aller dans des centres ouverts cet effet, estimant que les mendiants qui envahissent les rues d'Alger sont des commerants qui ralisent d'importants revenus journaliers, en l'absence d'un texte de loi qui les sanctionne. APS

place par ses services en vue d'une redynamisation des espaces publics en se focalisant sur l'aspect scuritaire afin que citoyens et riverains puissent y passer des moments de dtente sans hsitation. Les plus grandes artres de la capitale relvent de la commune d'Alger centre tels les rues Didouche Mourad, Larbi Ben Mhidi, Abane Ramdhane, Asselah Hocine, Krim Belkacem et Abdelkrim Khettabi. S'agissant de la rhabilitation de l'ancien bti Alger Centre, M.Bettache a fait savoir que 10% des 4.800 constructions sont vulnrables et ncessitent une rhabilitation globale rappelant quenviron 16 vieilles btisses seront dmolies une fois que la commune obtiendra un quota de logements pour reloger leurs habitants. La wilaya d'Alger, a-t-il ajout, prendra en charge la rhabilitation de plusieurs

constructions se trouvant dans les grandes artres de la capitale dans le cadre d'un programme spcial tandis que la commune se chargera des frais de rhabilitation de 80 vieilles btisses la rue Tanger. M. Bettache a affirm que ses services procderont durant les prochains jours la mise en uvre du projet d'enfouissement des dchets mnagers selon la mthode en vigueur dans certains pays dvelopps, rappelant cet effet le succs de cette opration dans la wilaya d'Oran. L'APC d'Alger centre compte plus de 1300 commerces ferms dont 450 situs au niveau des artres principales de la ville, a soulign le responsable, prcisant que l'APC a convoqu les propritaires de ces commerces pour leur demander d'effectuer des travaux de rnovation et procder ainsi leur rouverture. Les services de la commune ont

8 DK NEWS
LE PRSIDENT DE LA FDRATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES:

SOCIT

Dimanche 22 Dcembre 2013

LA SOCIT INTERNATIONALE DE COSMTIQUES EST LE NOUVEAU PARTENAIRE DE SOS VILLAGE DENFANTS DE DRARIA

La libert de la presse en Algrie a volu

La libert de la presse en Algrie a enregistr une volution, a indiqu le prsident de la Fdration internationale des journalistes (FIJ), Jim Boumelha, soulignant, ce propos, que les journalistes font un trs bon travail mme s'il y a parfois des obstacles. Prsent en Algrie dans le cadre de la clbration de la cration du journal El Mihwar, le prsident de la FIJ a estim, dans un entretien l'APS, qu'il tait merveilleux de constater l'inexistence de journalistes dans les prisons algriennes. Je ne suis pas au jour le jour ce qui se passe en Algrie, mais je pense qu'il y a une volution. Cela dpend de plusieurs critres mais je peux dire dj qu'en comparaison avec beaucoup de pays, les journalistes font un trs bon travail, mme s'il y a parfois des obstacles, a-t-il affirm en rponse une question sur l'valuation de la libert d'expression en Algrie. En Turquie par exemple, nous avons enregistr 60 journalistes emprisonns, en Iran aussi, en Algrie, il n y a aucun, nous pouvons dire que c'est un pays de merveille, a-t-il poursuivi, relevant l'existence d'un pluralisme journalistique en Algrie. Evoquant la loi sur l'information, adopte en janvier 2012, M. Boumelha a expliqu que mme si cela reste une volution, la libert de la presse demeure une question de culture. Il faut faire la distinction entre la libert d'expression et la libert de la presse, quand on est journaliste on a une responsabilit c'est pour cette raison qu'il faut avoir la culture de la salle de rdaction, de la dontologie et de l'thique ainsi qu'une solidarit entre journalistes, a-t-il expliqu. Selon lui, les lois sont partout les mmes et l'ide rpandue, consistant dire qu'on pouvait crire ce qu'on voulait est totalement errone. M. Boumelha qui a indiqu qu'il ne pouvait pas se prononcer article par article sur la loi de janvier 2012, a estim que pour que cette volution soit beaucoup plus rapide cela dpendait des capacits des journalistes et de leur organisation, engager une rflexion sur les moyens susceptibles de faire avancer les choses et amliorer la qualit du produit journalistique. Interrog aussi sur la dcision du gouvernement algrien d'ouvrir l'audiovisuel au secteur priv, il a considr que l'existence d'un projet de loi au niveau du Parlement dnote la bonne volont du gouvernement ce sujet. Dans tous les pays du monde, y compris les plus dvelopps, il y a une polmique autour de la manire de transformer, financer et faire fonctionner le secteur de l'audiovisuel, a-t-il soulign, prcisant que les gens de la profession doivent s'impliquer davantage dans ces changements. Il est trs important d'avoir un syndicat qui fonctionne A une question sur les capacits des journalistes faire face tous ces bouleversements avec ce qui en dcoule comme prcarit et menace socio-professionnelle, le prsident de la FIJ, a mis en avant la ncessit d'avoir une organisation syndicale forte. Il est trs important d'avoir un syndicat qui fonctionne avec ces bouleversements technologiques. Il est utile que tout le monde soit ensemble. Il y aura normment de changements, soulignet-il, avant d'voquer le cas du Syndicat national des journalistes (SNJ). Pour l'instant le SNJ ne fonctionne pas, a-t-il jug, prcisant toutefois qu'il ne s'agit pas d'une critique la direction actuelle de ce syndicat qui fait ce qu'elle peut. La famille des journalistes n'a pas trouv les moyens pour se rassembler, au sein de cette organisation. ce syndicat a toujours exist et il a une histoire. Maintenant, s'il y a d'autres alternatives nous sommes prts les explorer, a-t-il poursuivi. M. Boumelha a estim que l'essentiel est qu'il y ait un cadre et une vie dmocratique, et que les journalistes se sentent reprsents et disposent d'un moyen pour discuter de leurs aspirations et de leurs situations, pas uniquement en temps de crise mais long terme. C'est leur responsabilit, nous sommes l pour les aider et les soutenir, leur donner les outils, mais c'est eux de faire les choses et prendre les initiatives allant dans le bon sens, a-t- expliqu. APS

Oriflame
renforce sa prsence en Algrie
Sur les 63 pays dans lesquels Oriflame est prsente, lAlgrie est celui qui a enregistr la croissance la plus rapide en 2013. Cest ce qua dclar, confiant Piyush Chandar, manager director , de lentreprise sudoise de cosmtiques. Il intervenait, lors dune confrence de presse, anime, dernirement, avec Mouna Boubekeur, ISC supervisor, au sige de la socit, Clairval, Alger.
Fonde en 1967, Oriflame a acquis une notorit internationale , devenant lune des compagnies, la croissance la plus rapide dEurope, avec une large gamme de produits sudois, naturels, innovants et des prix abordables et des ventes annuelles de plus de 1, 5 milliard deuros. Lune des cls de sa russite ; sa force de vente directe avec plus de 3,5 millions dadhrents travers le monde. Son engagement dans le domaine caritatif fait aussi sa force. Cette entreprise, travers la fondation Oriflame pour lenfance uvre aider les enfants en danger, elle est partenaire de SOS Villages denfants International. En Algrie, Oriflame sengage pour venir la rescousse des enfants dmunis. Elle est dsormais partenaire de SOS Village denfants de Draria. Cette firme accompagne actuellement plus de 150 enfants privs de famille. Paralllement ces activits , cette socit internationale soutient les femmes dfavorises qui doivent lever seules leurs enfants. Oriflame leur offre la possibilit de devenir adhrents gratuitement. Autant dire que depuis sa prsence en Algrie en 2011, cette socit internationale de cosmtiques spcialise en vente directe est en plein essor. Louverture de nouvelles succursales, lEst ( Constantine) et lOuest (Oran) a renforc sa prsence en Algrie. Actuellement, Oriflame compte 40 000 adhrents rpartis sur lensemble du pays, dont 15 000 adhrents promoteurs. Lobjectif est de doubler ce nombre , a affirm le manager director. Oriflame offre des opportunits dactivits lucratives offertes aux jeunes et aux femmes de tous horizons. Cette rencontre a permis de voir de prs les expriences de certains adhrents, lexemple de Nama, Nadir et Amel, qui ont pu raliser leurs rves grce Oriflame. Autant dambitions qui sont illustres par la nouvelle campagne mondiale dOriflame qui a pour slogan, Vos Rves, Notre inspiration, a rvl Mouna Boubekeur. Chaque anne, ce sont plus de 600 millions dunits qui sont fabriqus dans les sites de production dOriflame, des chiffres qui sont appels augmenter, selon les responsables de cette firme qui misent sur des produits de qualit, qui combinent le meilleur de la nature avec les technologies les plus avances. Cette multinationale dispose de plus de 1000 produits dont 450 nouveaux ou rdits chaque anne. Des produits de qualit dvelopps par 100 scientifiques dans son centre de recherches de Dublin, en Irlande . Les hommes ne sont pas en reste. Plus de 10% des produits leur sont destins. Amel B.

RENCONTRE SONELGAZ-JEUNES ANSEJ STIF

La bonne entente
La direction de distribution de Stif offre des opportunits aux jeunes de lAnsej
Une cinquantaine dentreprises de jeunes, cres par le biais de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), Anjem et Cnac vont bnficier de projets de ralisation (lectricit et gaz) dans la wilaya de Stif. Cette opration entre dans le cadre de lapplication de la loi des marchs publics qui prvoit loctroi de 20% des projets au profit des jeunes promoteurs. Cest dans cette optique que la direction de distribution de llectricit et du gaz de Stif a organis une rencontre avec une cinquantaines de jeunes porteurs de projets Ansej, Anjem et Cnac, en collaboration avec les membres du bureau national des entreprises de jeunes (Ansej) au niveau de la salle des confrences de la maison de la culture de Stif. Le but de cette rencontre tait de voir de prs les procdures lies au cahier des charges quil faudra adapt ces entreprises afin de les faire bnficier de projets avec la direction de distribution de Stif. A noter que cette initiative sinsre dans le sillage des mcanismes prconiss par lEtat afin dencourager les petites entreprises cres dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi, dans le but dassurer un plan de charge et dgager ainsi des emplois au profit des jeunes.

AN TMOUCHENT

Les problmes de financement des projets de dveloppement en cours sont rgls

Les problmes de financement des projets de dveloppement, inscrits au profit de la wilaya de An Tmouchent, sont rgls, a dclar le directeur de la programmation et du suivi du budget (DPSB). Les projets de dveloppement, en cours de ralisation travers la wilaya, qui taient confronts des problmes de financement, peuvent tre relancs et achevs la faveur du programme complmentaire 2013 allou la wilaya, a soulign M. Athmani Djamel-Eddine l'APS. Touchant plusieurs secteurs, ces projets se sont vus allouer un montant de deux milliards de dinars pour leur achvement, a-t-il indiqu. D'un montant global de 26,878 milliards de dinars octroy la wilaya lors de la rcente visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ce programme a inscrit d'autres oprations importantes de dveloppement qui permettront An Tmouchent de se mettre niveau, a-t-on ajout. Dans le domaine de l'hydraulique, plusieurs oprations touchent l'assainissement, notamment le raccordement des communes de Sidi Ben Adda, Chabet El L'ham et An Larba, ainsi que les centres de M'sad et Houaoura vers les stations d'puration. La rsorption des points noirs de l'assainissement travers la wilaya, la ralisation du rejet d'assainissement de Boukourdan Beni Saf et le prolongement du collecteur de rejet dAn Beida Hammam Bouhadjar sont les autres oprations prvues. L'extension de la station d'puration de An Tmouchent par la ralisation d'un deuxime bassin et la ralisation du collecteur des eaux pluviales El Amria pour protger la ville contre les inondations figurent aussi dans ce programme, a signal M. Athmani. S'agissant de l'habitat, la wilaya a bnfici de 1.000 logements de type location-vente (AADL), 1.000 autres publics locatifs (LPL), 1.000 units pour la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et 2.000 aides lhabitat rural. En outre, 21 cits et lotissements de la wilaya bnficieront d'oprations d'amlioration urbaine. En matire de travaux publics, il est prvu la ralisation d'un vitement du sud-ouest de la ville de Beni Saf, du doublement de la route nationale reliant Chabet El Lham et Hammam Bouhadjar, dun ouvrage dart sur l'oued Tafna sur le chemin de wilaya 1 et le remplacement des ronds-points menant vers les villes de Hassi El Ghella, El Malah et El Amria sur la RN 2 (Ain Temouchent-Oran) par des changeurs, outre des oprations d'entretien de chemins communaux et de wilaya. Onze zones d'activits conomiques de la wilaya bnficieront, pour leur part, d'actions de rhabilitation. Trois oprations concernent, au titre de ce programme complmentaire, le secteur de l'agriculture. Il s'agit de l'amlioration foncire de 1.000 ha, l'amnagement de pistes agricoles sur 100 km et la plantation de 1.000 ha d'oliviers. D'autre part, la wilaya sera renforce par sept groupes scolaires, cinq collges d'enseignement moyen, deux lyces, trois polycliniques et un centre de loisirs scientifiques An Tmouchent. Un camp de jeunes et l'tude de la ralisation d'un stade Hammam Bouhadjar, la ralisation d'un complexe sportif universitaire et l'amnagement des plages sont galement inscrits dans ce cadre. Un montant d'un milliard de DA servira aux plans communaux de dveloppement (PCD) et sera rparti entre les 28 communes, a conclu M. Athmani.

Dimanche 22 Dcembre 2013

Lhomme qui entre, en dcembre 2013, dans le box des accuss de la Cour dassises dAlger est un enseignant. Sa comparution a attir la grande foule venue voir juger cet homme qui, voil encore un an tait heureux. Quand le prsident ordonne lassistance de sasseoir et que la porte de la salle se ferme, le silence revient.
Mourad parat calme mais que voit-il de la foule qui dvore des yeux ? Cet homme brun, grand, fort, ne voit rien ou presque car son regard se tourne vers le prsident qui, dj lapostrophe dune voix sche, presque dure : Accus, levezvous ! Votre nom : Mourad Votre ge : 40 ans Profession : enseignant Trs bien, vous pouvez vous rasseoir Greffier, donnez lecture de lacte daccusation ! Laccus reconnut tous les faits retenus contre lui, devant tant de preuves, laccus et raconte les circonstances de son crime. -Jai surpris ma femme dans un lit avec un homme, monsieur le prsident. -Je ne suis pas un assassin ! Ce que jai fait plus tard, ce ntait pas prmdit ! Je lai surprise une fois dans un lit avec un homme, je ne me rendais pas compte de ce que je faisais dit-il les larmes aux yeux. Le reprsentant du ministre public, aprs avoir rappel les faits jugs trs graves, requiert 16 ans de rclusion criminelle contre linculp. Au moment o lavocat de la dfense se lve pour plaider, tous les regards se tournent vers laccus mon client , dit le dfenseur, ne se pose pas en justicier,

SOCIT

DK NEWS

AN NADJA

AN DEFLA
Deux personnes arrtes pour commercialisation de drogue
Les services de police de la recherche de la sret de wilaya dAn Defla avec les lments de la brigade judiciaire de la dara de Khemis Miliana ont arrt deux personnes accuses de possession et commercialisation de drogue et port darme blanche prohibe. Au cours de cette semaine, les services de recherche ont eu des informations sur la vente de drogue ct dun chemin communal a proximit du quartier Boutane Khemis Miliana prs des fermes agricoles de la rgion. Les lments de police ont tiss un plan efficace afin de mettre la main sur les dealers. Il sagit de deux personnes ges de 24 et 27 ans originaires de la commune de Sidi Lakhdar, repris de justice, qui ont t arrtes en possession dune quantit de 65 grammes et un couteau dans une voiture de type Mazda. Les accuss ont t prsents devant le procureur auprs de la Cour de Khemis Miliana, qui les a mis en mandat de dpt, alors quune recherche a t lance contre le vrai dealer qui est en fuite. Salim Ben

La trahison

ou alors je ne serais pas cette barre pour le dfendre, car je ne voudrais pas plaider le droit du mari tuer. Malheureusement, ce crime l nest pas passionnel, mais de circonstance, et Mourad na jamais voulu le commettre ! Voyez-vous quand il est arriv sur les lieux de ladultre, ctait un homme dsespr. Il venait de perdre la femme de sa vie, la mre de ses enfants. Laccus na pas voulu tuer, ce nest pas

un violent et cest un honnte travailleur et prcisant que son client avait agi sans intention de donner la mort . Il ne voulait pas tuer la victime, la preuve, il ne lui a donn quun seul coup qui lui a t malheureusement fatal, souligna-t-il avant de demander la clmence de la cour, et Mourad, selon lui est plutt victime dun mauvais coup du sort. Aprs une heure de dlibrations, le tribunal a condamn Mourad 15 ans de rclusion criminelle.

CAMPAGNE PRIX VERT DU QUARTIER LE PLUS PROPRE DE LA DGSN

DRAME DANS UN BAR CLANDESTIN A MIZRANA

La Sret de dara de Bouzarah conscientise les habitants de ha El-Moudjahidine

A moins de dix jours de la clture du concours du quartier le plus propre initi durant le mois dernier par la direction gnrale de la Sret nationale en collaboration avec le ministre de l'Amnagement du territoire et de lenvironnement, la Sret de dara de Bouzarah met les bouches doubles pour conscientiser les citoyens l'importance de prserver leur environnement travers la multiplication de campagnes de sensibilisation dont la dernire a t mene mercredi pass au niveau du quartier ha El-Moudjahidine, connu sous le nom de la cit Cnep, Bouzarah. Cette journe, qui a permis de rcolter plusieurs dchets et dassainir lenvironnement de la cit, a t rendu possible grce la participation des habitants du quartier, dlment de lassociation des anciens scouts musulmans ainsi que de reprsentants des autorits locales. En plus de contribuer la prservation des espaces riverains et damliorer le cadre de vie des citoyens, ces activits qui ont pour objectif dencourager le bnvolat et le volontariat, visent concrtiser le principe de police de proximit travers le renforcent du partenariat entre les services de la Sret nationale et le citoyen. Le prix vert du quartier le plus propre sera dcern le 30 dcembre aux reprsentants des six quartiers les plus propres du pays. R. Rachedi

Un jeune de 24 ans mortellement poignard

Un jeune de 24 ans a t sauvagement tu dans un bar dans la commune de Mizrana dans la nuit de jeudi pass. Lincident qui a cot la vie ce jeune venu du village Azrou Bouar est survenu suite une dispute qui a clat entre lui et un autre jeune vraisemblablement sous leffet de lalcool. Aprs une courte fuite de lauteur des faits, le jeune venu de la commune voisine, Makouda, sest rendu la brigade de gendarmerie de Tigzirt dans la mme soire. Les premiers lments de lenqute ont, selon nos informations, permis darrter trois autres personnes impliques dans la rixe qui a tourn au drame. Notons par ailleurs, que le bar en question, connu sous lappellation du Trappeur a t maintes fois ferm. La prolifration des lieux de dbauche continue hlas dendeuiller les familles et aussi de ternir limage de la rgion. En lespace dun mois, prs dune quarantaine de femmes venues de plusieurs wilayas du pays ont t interpelles dans des bars clandestins qui poussent comme des champignons travers les villages de la wilaya de Tizi-Ouzou. K.N. A.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

13 morts et 51 blesss en 2 jours

26 familles sauves suite leffondrement dune cage descaliers Oran.
Treize (13) personnes ont trouv la mort et 51 autres ont t blesses lors de plusieurs accidents de la circulation survenus durant la priode du 19 au 21 du mois courant travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier, dans un communiqu, la Direction gnrale de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Guelma avec quatre(4) personnes dcdes suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque sur la RN80 dans la commune dEl Fedjoudj. En outre, les units de la Protection civile de la wilaya de Oran sont intervenues pour le sauvetage et le dgagement de 26 familles coinces suite leffondrement de la cage descaliers dune vieillie btisse de type (R+2), au lieudit Gombita touchant quatre (4) personnes choques traites sur place par les agents de la PS. Les units de la Protection civile qui ont effectu durant cette priode 4011 diffrentes interventions, sont intervenues pour prodiguer des soins de premire urgence 12 personnes incommodes par le monoxyde de carbone (Co2) manant dun appareil de chauffage dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Par ailleurs, les lments de la PS dplorent le dcs par asphyxie au Co2 dune personne au centre-ville de la wilaya de Tissemsilt. En outre, les units de la PS sont intervenues pour procder lextinction de 7 incendies urbains, industriels et divers, au niveau des wilayas de Djelfa, Boumerds, Sidi Bel-Abbs, Boura, Chlef, Mda et An Defla.

CONDOLEANCES

Il est parti, lami des journalistes !

LARBI Tout simplement . Il tait toujours gn quant certains confrres faisaient prcder son prnom par un respectueux Si . Le Directeur gnral de DK NEWS, M. Abdelmadjid Cherbal, le reprsentant rgional du quotidien, Arslan B. ainsi que lensemble du personnel du journal, journalistes et autres employs, trs affects par la disparition soudaine de feu Messaoudne Larbi, charg du protocole du wali de Bjaa, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et toute leur sympathie en ces moments daffliction. Larbi Messaoudne est dcd mardi 17 dcembre 2013 Bjaa lge de 62 ans et a t inhum le mercredi 18 dcembre. Incontournable charg du protocole du wali, le dvouement patriote, la rigueur, la vigilance et le sens de lanticipation prventive constituaient, pour le trs regrett dfunt un vritable sacerdoce, mais ces rgles strictes-dont une discipline implacable- quil simposait dailleurs luimme, ne lempchaient pas de comprendre la fougue des journalistes. Ces derniers lapprciaient toujours et laimaient beaucoup. Que de walis avec lesquels Larbi a, avec expertise et longue exprience en la matire, organis entrevues, accueils et dplacements ! M. Hammou Ahmed Touhami, lactuel wali de Bjaa, na pas, selon de nombreux tmoignages, pu rprimer sa profonde motion au domicile mortuaireRepose en paix dans un monde meilleur, Larbi!

10

DK NEWS

ECONOMIE

Dimanche 22 Dcembre 2013

BJAA

SERVICES DE L'AGRICULTURE DE LA WILAYA D'ALGER

85.000 plants
doliviers pour rhabiliter les vergers incendis
Une opration de rhabilitation des vergers olicoles, atteints ces dernires annes par les incendies de fort, a t entame, mercredi Bjaa, avec un programme de plantation dans un dlai "contractuel" de deux mois, de 85.000 plants, rpartis travers 36 communes sur une superficie de lordre de 850 hectares, indiquet-on auprs de la direction des Services agricoles. "Tous les vergers qui ont souffert dincendies depuis 2008, voire au-del, seront rhabilits", a prcis lAPS son directeur, M. Bouaziz Noui, qui escompte "boucler" lopration, dans 4 semaines tout au plus, en raison de lengouement qui sest empar des agriculteurs. Pour faire parvenir rapidement les plants aux agriculteurs, dont plus de 1.000 en ont dj fait la demande, il a t procd la dsignation de sept sites de distribution, rpartis travers toutes les rgions cibles, notamment dans la partie haute de la valle de la Soummam, dont Seddouk, Akbou, et Tazmalt, connue pour avoir pay un lourd tribut aux incendies, mais aussi pour ses potentialits olicoles. Les 3/4 des rcoltes (olives et huiles) de la wilaya en sont issus. L'opration, qui consolide une premire exprience lance en 2012 et qui a valu la plantation de 18.000 plants sur une superficie de 180 hectares, intervient pour mettre fin la polmique autour des indemnisations financires des vergers incendis, que beaucoup ont demand sans pour autant en bnficier. Les vergers affects nayant pas t remplacs, leur disparition a eu des effets ngatifs sur leurs niveaux de production. "Si bien que la parade de la replantation et de la rhabilitation sest impose delle-mme", a soulign M. Bouaziz. La wilaya de Bjaa, considre comme le premier bassin olicole national, regroupe des vergers dune superficie de 51.000 hectares comprenant plus de 4 millions doliviers, avec une production annuelle moyenne, suppose dsormais irrversible, de plus de 10 millions de litres.

Le Syrpalac contribue l'amlioration de la production de la pomme de terre

Le systme de rgulation des produits agricoles large consommation (Syrpalac) a donn des rsultats positifs ces dernires annes notamment en matire de production de la pomme de terre, selon les services de l'agriculture de la wilaya d'Alger.
"Ce systme mis en place en 2008 par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural pour l'organisation du march et la prservation du pouvoir d'achat a russi rgler le problme de la pnurie notamment de la pomme de terre, en la stockant dans des chambres froides", a indiqu Mme Ouzna Abadi, chef de service de la production et de l'assistance technique la direction de l'agriculture et du dveloppement rural de la wilaya d'Alger. Grce ce systme, "l'Etat a russi contrler le march notamment de la pomme de terre, qui connat souvent une pnurie aux mois de fvrier et de septembre, concidant avec la pousse de la pomme de terre", a-t-elle rappel, soulignant que "depuis la mise en place de ce systme, il n'y a plus de pnuries accompagnes d'une hausse des prix pour de longues dures". Dans le cadre du Syrpalac, auquel plusieurs paysans ont adhr depuis son lancement par le ministre de tutelle, la quantit de la pomme de terre stocke au niveau de 14 chambres froides de la wilaya d'Alger a atteint 8300 tonnes en 2013 alors qu'elle ne dpassait pas 2000 tonnes au dbut de l'opration et atteignait 4.000 tonnes en 2012. Les oprateurs conomiques propritaires de chambres froides de qualit jouent un important rle dans ce domaine, en sus de l'Etat qui contribue aux frais de stockage, avec un prix de stockage d'un kilogramme de pomme de terre emballe dans un sac durant un mois estim 1,80 DA, tandis que celui de stockage d'un kilogramme de pomme de terre non emball dans un sac pendant un mois est de 1,50 DA. Le prix de stockage du kilogramme de viande de poulet durant un mois est de 2,92 DA alors que celui d'un kilogramme de dinde durant un mois atteint 3,51 DA. Le prix d'un kilogramme d'oignon emball dans un sac pendant un mois est de 2 dinars. Syrpalac a contribu galement attnuer la pnurie des viandes blanches durant l't, du fait de la rticence des aviculteurs, en raison de la hausse des tempratures, a indiqu la responsable. "Durant les deux dernires annes, aucune pnurie des viandes blanches n'a t enregistre durant le mois de Ramadhan en t, grce au stockage de celles-ci dans des chambres froides", a affirm Mme Abadi. La mise en place de ce systme et la cration d'un Office national des lgumes et fruits (Onilef ) qui a commenc cette anne grer l'opration de stockage, sont mme de scuriser les activits des paysans, car conscients que l'Etat uvre protger et accompagner leurs efforts travers le stockage des rcoltes au niveau de chambres froides et l'utilisation des stocks en temps de pnurie ou lors de la flambe des prix. Pour un meilleur contrle du march, le paysan ne peut commercialiser les produits stocks qu'aprs l'aval du ministre de tutelle conformment aux clauses de l'engagement sign avec celui-ci.

ADRAR

Coup denvoi de la Fte du dromadaire Timiaouine

La 18e dition de la Fte du dromadaire t lance jeudi dans la commune de Timiaouine relevant de la dara de Bordj Badji Mokhtar, 950 km au sud dAdrar. L'objectif assign cette manifestation organise par l'Union de wilaya des paysans algriens (UWPA), en coordination avec la commune de Timiaouine, vise, entre autres, la valorisation de llevage camelin considrablement frquent dans le territoire de Tanzrouft, et la mise en place des mcanismes pour le renforcement dactivits pastorales, ont indiqu les organisateurs. Le chef de lexcutif de la wilaya dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane, a assur cette occasion que les autorits locales uvrent au dveloppement et la prservation des activits pastorales dans la rgion. Il a annonc dans ce cadre louverture prochaine dune antenne locale de lOffice nationale des crales (ONC) au niveau de la dara de Bordj Badji Mokhtar, structure permettant d'assurer une meilleure prise en charge de lopration de distribution daliments aux leveurs de la rgion. La crmonie douverture de la Fte du dromadaire de Timiaouine a t anime par des troupes de danse folklorique de tindi, khmissa et karkabou en prsence dune foule nombreuse, invits et habitants de Timiaouine. Une exposition sur les objets archologiques, sur les plantes et animaux rares de la rgion a t organise en marge de ce rendez-vous par le Parc national de l'Ahaggar (Tamanrasset), en collaboration avec des associations de lenvironnement de cette rgion qui recle un riche patrimoine culturel et touristique. Le programme de la Fte du dromadaire qui stalera sur trois jours, prvoit galement lanimation, en collaboration avec des acteurs du secteur de lagriculture, dune rencontre avec des leveurs sur les mcanismes de la valorisation de llevage camelin et la promotion des activits pastorales, ont indiqu les organisateurs. Des activits sportives et culturelles, dont des courses et exhibitions de mharas, des tournois de football entre les clubs de la rgion, des soires musicales, figurent au menu de cette manifestation.

PTROLE

Les prix quasi stables dans un

march sans volume
Les prix du ptrole cherchaient une direction vendredi en cours d'changes europens, quasi stables Londres et en lgre baisse New York, dans un march peu anim avant les ftes de fin d'anne. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 110,56 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 27 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en fvrier perdait 18 cents, 98,86 dollars. Les marchs reprenaient leur souffle aprs la dcision mercredi de la Fed de commencer diminuer partir de janvier ses rachats d'actifs mensuels massifs, de 10 milliards de dollars 75 milliards de dollars. Cette diminution a t vue comme un signe de confiance dans l'conomie plutt qu'un coup port la liquidit, ce qui a soutenu les cours du brut, commentait un analyste. Les injections massives de liquidits ont pour effet de stimuler les investissements, notamment dans les matires premires, et de diluer la valeur du dollar, rendant ainsi plus attrayant les achats d'or noir, libells dans la monnaie amricaine. Par ailleurs, les investisseurs restaient attentifs vendredi la situation au Soudan du Sud, o des hommes arms ont attaqu un champ ptrolier mercredi, dans un regain de tensions faisant craindre une nouvelle baisse de la production du pays.

BLIDA

54 crdits Rfig accords aux agriculteurs

Un total de 54 crdits Rfig ont t octroye par lantenne de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (Badr) de la wilaya de Blida au profit des agriculteurs depuis le dbut de la nouvelle anne agricole 2013-2014, a-t-on appris jeudi auprs du responsable de cet tablissement financier public. Ces crdits, dune valeur globale de 600 millions DA, ont t accords aux agriculteurs en guise du soutien de lEtat aux investissements dans ce secteur, a expliqu M. El Hachemi Cheurfa. Les filires de lagrumiculture, la plantation de nouveaux vergers de diffrents arbres fruitiers, les ppinires et les lgumes ont bnfici de 16 crdits, alors que 38 crdits ont t octroys des agriculteurs exerant dans la craliculture, a-t-il prcis. M. Cheurfa prvoit la hausse des demandes de ce genre de crdits durant cette anne, comparativement lanne prcdente o seulement 16 crdits avaient t accords pour une valeur de 48 millions DA. APS

Dimanche 22 Dcembre 2013

SANT

DK NEWS

11

P A L U D I S M E

Dcouverte d'un marqueur

de la rsistance du paludisme au traitement le plus efficace
Un marqueur de la rsistance du paludisme au traitement le plus efficace a t dcouvert par des chercheurs de l'Institut Pasteur, indique une tude publie mercredi dans la revue scientifique britannique Nature. Cette dcouverte devrait permettre de mieux suivre leur propagation et d'adapter plus rapidement les traitements.
modium falciparum le plus mortel, le paludisme touche plusieurs centaines de millions de personnes et provoque quelque 660 000 morts chaque anne dans le monde. Il n'existe pour l'instant aucun vaccin contre cette maladie et les patients sont gnralement traits par des drivs de l'artmisinine, administrs en combinaison avec d'autres mdicaments anti-paludens (ACT). Mais l'mergence au Cambodge de parasites rsistants (P. falciparum) aux drivs de l'artmisinine inclus dans les dernires combinaisons thrapeutiques inquite les chercheurs. Ceux-ci redoutent que ces rsistances se diffusent l'avenir en Afrique subsaharienne, zone la plus touche par le paludisme, comme ce fut dj le cas dans le pass avec la rsistance aux traitements base de chloroquine, galement apparue dans cette rgion du monde. Pour reprer ces rsistances, il suffira l'avenir de prlever une goutte de sang au bout du doigt des malades, ce qui permettra de tester rapidement des milliers de personnes, alors que jusqu' prsent les chercheurs devaient effectuer de coteuses tudes cliniques, portant sur trs peu de monde relve Mme Puijalon. Grce la simplicit du nouveau marqueur, il sera possible de mieux surveiller la propagation des formes rsistantes du paludisme, de cartographier leur distribution et d'acclrer le dveloppement de nouveaux traitements pour lutter contre cette maladie, conclut-elle.

Les chercheurs qui ont travaill sur des parasites rsistants apparus au Cambodge il y a une dizaine d'annes, indiquent avoir dcouvert que la rsistance tait lie la mutation d'un gne particulier. Il s'agit en ralit de plusieurs mutations du mme gne, mais au Cambodge nous avons trouv un mutant dominant, prsent dans 70 75% des parasites rsistants, explique Odile Puijalon, la chercheuse qui a coordonn l'tude. Provoqu par des parasites du genre Plasmodium, notamment Plas-

ORAN
Plus de 50 polycliniques participent une campagne de sensibilisation sur la carie des dents de lait
Plus de 50 polycliniques participeront une campagne de sensibilisation sur la carie des dents de lait qui sera lance dimanche Oran, a-t-on appris de la direction de la sant et la population de la wilaya. Cette opration organise par la direction concerne jusqu'au 26 dcembre, prvoit la prise en charge des malades atteints de carie de dents de lait chez les nourrissons et enfants gs de 6 mois 5 ans. Un staff compos de dentistes de la sant publique et de praticiens des polycliniques, encadre cette initiative. Cette manifestation, premire du genre au niveau national, permettra aux mres de s'enqurir des moyens de prvention de la carie dentaire chez les nourrissons, explique la charge d'information de la direction de la Sant, Mme Meghenni Acha. Le bilan du bureau de la sant scolaire la direction de la sant rvle que 51% des petits enfants scolariss souffrent du problmes de carie de dents de lait, ce qui ncessite une sensibilisation des mamans suivre un rgime alimentaire sanitaire durant les derniers mois de grossesse, indique-t-on.

CORONAVIRUS

MERS:
Le ministre saoudien de la Sant annonce un

56e dcs

E M I R AT S A R A B E S U N I S :

Un nouveau cas de contamination par le coronavirus MERS dcs par le coronavirus Mers, celui d'une resUn nouveau cas de contamination par le coronavirus Mers a t enregistr aux Emirats arabes unis, o un premier dcs par la maladie avait eu lieu dbut dcembre, ont annonc vendredi les autorits de ce pays du Golfe. Il s'agit d'un citoyen mirati de 68 ans qui, admis dans un hpital de Duba pour des problmes respiratoires, a t diagnostiqu porteur du coronavirus Mers, a prcis l'Autorit de la Sant de Duba, cit par l'agence Wam. L'homme, qui souffrait de diabte et d'une insuffisance rnale chronique, est en soins intensifs, a ajout l'Autorit. Le 3 dcembre, les autorits miraties avaient annonc un premier sortissante jordanienne de 32 ans, et indiqu que le mari et le fils de la femme, infects par le virus, avaient t hospitaliss. Les Emirats avaient annonc en juillet sept cas de contamination par le coronavirus Mers. Selon l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS), 165 cas de contamination par le virus ont t confirms en laboratoire travers le monde, dont 71 mortels. Le coronavirus Mers appartient la famille du virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (Sras), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003.

Le ministre saoudien de la Sant a annonc samedi la mort Ryadh d'une personne atteinte du coronavirus Mers, portant 56 le nombre de dcs dus la maladie dans le royaume. Sur son site internet, le ministre prcise qu'il s'agit d'un Saoudien de 73 ans, qui souffrait de maladies chroniques. Le ministre ajoute avoir enregistr trois autres nouveaux cas du coronavirus Mers Ryad: deux ressortissantes trangres employes dans le secteur de la sant, qui ont t en contact avec des patients contamins par le virus, et un Saoudien de 53 ans, souffrant de maladies chroniques, est aux soins intensifs.

Le royaume, premier foyer du coronavirus Mers et pays le plus touch, a enregistr au total 136 cas, dont 56 mortels, depuis l'apparition de la maladie il y a plus d'un an, selon le ministre. Sur son site internet, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) indique samedi que 165 cas de contamination par le virus avaient t confirms en laboratoire travers le monde, dont 71 mortels. Le coronavirus Mers appartient la famille du virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (Sras), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. APS

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 22 D

OTITE AIGU CHEZ LENFANT Quelles sont ses causes ?

Lotite est une douleur de loreille plus ou moins violente. Elle est courante chez lenfant et, dans la plupart des cas, elle gurit rapidement. Selon sa localisation, on distingue plusieurs types dotite. Lotite moyenne, qui touche la partie du conduit auditif situe larrire du tympan est la plus frquente.
Quels sont les symptmes de lotite aigu chez les enfants ?
Lotite peut tre cause par un virus ou par une bactrie. Lorsquelle est dite moyenne, elle succde souvent une infection des voies respiratoires suprieures comme, par exemple, une rhinopharyngite. Cette infection provoque une obstruction des trompes dEustache : un liquide saccumule dans le conduit auditif et appuie sur le tympan, provoquant la douleur. Du pus peut apparatre en cas de surinfection bactrienne. Si un nourrisson ou un enfant en bas ge souffre dun mal doreille, il se frotte souvent loreille atteinte, sagite et semble visiblement mal son aise. Souvent fivreux, lenfant mange peine et peut prsenter des troubles digestifs (diarrhe ou vomissements). Les enfants plus grands se plaignent de douleurs dans loreille ou de maux de tte. Parfois, il arrive que, sous la pression du liquide accumul, le tympan se dchire, librant le liquide ou le pus et soulageant ainsi la douleur. Pas daffolement, le tympan cicatrisera en une dizaine de jours. paracentse) pour soulager la douleur et prlever du pus qui sera mis en culture afin didentifier le meilleur traitement antibiotique. Les traitements prescrits sont le plus souvent administrs par voie orale. En cas dotite moyenne, des gouttes sont parfois utilises pour soulager la douleur. La plupart du temps, le traitement des otites comporte des antibiotiques et des antalgiques de type paractamol. Dans le cas dune otite sreuse, le mdecin peut galement prescrire des anti-inflammatoires de la famille de la cortisone, des antihistaminiques ou des fluidifiants. Si les otites sreuses se rptent, avec des consquences svres sur laudition, le mdecin peut envisager lablation des vgtations. Si cela ne suffit pas, il peut poser, sous anesthsie gnrale, un arateur transtympanique (un yoyo ) qui va maintenir un orifice dans le tympan, par o scouleront les scrtions jusqu la gurison.

Comment prvenir les otites chez les enfants ?

En cas de rhinopharyngite, il est recommand de moucher rgulirement son enfant et de faire des lavages de nez avec du solut physiologique, pour empcher que linflammation ne se propage loreille moyenne par les trompes dEustache. Pensez nettoyer ses oreilles : nutilisez jamais de coton tige, vous ne feriez que pousser les scrtions cireuses au fond du conduit auditif. Prenez plutt une petite mche de coton bien sche, introduisez-la dans loreille sans chercher pntrer trop loin dans le conduit auditif. Chez les enfants qui ont des otites rptition, on prconise parfois une ablation des vgtations.

Les otites externes

Les problmes doreille externe concernent la partie du conduit situe entre le pavillon et le tympan. Ces problmes sont souvent dus un excs de crumen (cire) ou la prsence deau dans les oreilles. On reconnat une otite externe au fait que : la douleur est plus forte quand on touche au pavillon de loreille ; lenfant na pas de fivre ;- biller ou souffler doucement du nez aide soulager les symptmes. Les otites externes apparaissent plus frquemment chez les baigneurs qui ont nag en eau chaude (plus de 35 C), un voyage en avion ou un sjour en altitude.

tion : les vgtations, une otite sreuse, des contaminations rptes de lenfant en collectivit, le tabagisme passif, la pollution, les allergies, lge (entre six et dix-huit mois), une carence en fer, etc. Le mdecin pourra vous conseiller de consulter un spcialiste.

Quelles sont les causes de lotite chez les enfants ?

La rhinopharyngite est la cause la plus frquente du mal loreille chez les enfants. Sous leffet de linflammation, la muqueuse de la trompe dEustache (le conduit qui relie loreille moyenne aux cavits nasales) est congestionne, ce qui bouche le conduit. Des scrtions saccumulent alors dans loreille moyenne (on parle pour cette raison dotite moyenne). Si aucune infection ne sinstalle la suite de cette accumulation, on parle dotite sreuse (voir encadr). Ce type dotite provoque une gne (lenfant se met les doigts dans les oreilles) et une baisse de laudition. Si une infection sinstalle, on parle dotite suppure : lenfant souffre, pleure, a de la fivre et, parfois, des troubles digestifs. Une otite sreuse peut toujours sinfecter en otite suppure et une otite suppure, traite par des antibiotiques, volue parfois en otite sreuse. Dans certains cas, les otites rptition sont lies une allergie respiratoire (en raction au pollen ou aux poussires domestiques, par exemple), mais galement alimentaire.

tympan nentrane pas de douleur, elle passe donc souvent inaperue et son diagnostic est tardif. Lpanchement se produit gnralement dans les deux oreilles. Lotite sreuse est suspecte lorsque lenfant prsente des otites moyennes rptition ou que son audition baisse. Dans la plupart des cas, lotite sreuse nest que transitoire, mais elle peut devenir chronique et persister plusieurs mois. Si aucun traitement nest mis en place, laudition de lenfant peut tre altre durablement. Une baisse de laudition, des troubles de llocution ou des problmes scolaires peuvent vous alerter. Le traitement consiste alors placer un arateur transtympanique (ou yo-yo, un petit tube plac travers le tympan) afin de rtablir laration de loreille moyenne.

Quels sont les traitements de lotite chez les enfants ?

Dans la plupart des cas, lotite disparat en quelques jours. Le traitement comprend des mdicaments contre la fivre et la douleur. Le mdecin prescrit parfois des antibiotiques pour prvenir une ventuelle surinfection. Dans certains cas, le mdecin peut la soulager en crant un orifice dans le tympan (paracentse) par lequel le liquide pourra scouler vers lextrieur. Pour calmer une douleur loreille en attendant la consultation du mdecin, il est possible de donner lenfant un antalgique par voie orale contenant du paractamol, de libuprofne ou de laspirine. Par ailleurs, il existe en pharmacie des solutions auriculaires indiques dans le traitement des otites externes, et vendues sans ordonnance. Mais il faut toujours faire vrifier labsence de perforation du tympan par un mdecin avant dinstiller des gouttes dans les oreilles de votre enfant. Il est important que lenfant soit rexamin deux semaines aprs la crise douloureuse, pour vrifier que tout est revenu la normale (tympan et audition).

Quelles sont les complications de lotite chez lenfant ?

Si une infection sinstalle, on parle dotite suppure (ou purulente) : lenfant souffre, pleure, a de la fivre et prsente parfois des troubles digestifs. Laccumulation de pus peut provoquer une rupture du tympan. Ce phnomne, sil soulage la douleur, nentrane pas toujours la gurison. Mme si elle reste gnralement bnigne, il arrive quune otite se complique avec une extension de linfection lensemble des cavits de loreille jusqu la mastode, un ensemble de cavits osseuses reli loreille moyenne. Cette inflammation de la mastode (mastodite) peut ncessiter une intervention chirurgicale pour vacuer le pus accumul. Il arrive parfois que lotite persiste malgr les traitements et ncessite alors un traitement antibiotique spcifique la bactrie en cause. Dans le cas de rcidives frquentes, il faut examiner avec le mdecin les facteurs pouvant favoriser cette rpti-

Que faire en cas dotite chez un enfant ?

En attendant la consultation, vous pouvez soulager la douleur avec du paractamol. Mieux vaut ne pas tenter de nettoyer loreille avec un coton-tige (mme en cas dcoulement). Attention, il ne faut jamais utiliser de gouttes auriculaires avant que le mdecin ne se soit assur de labsence de perforation du tympan. Les otites qui se rptent ne sont pas toujours du mme type : vitez de rutiliser un traitement dj prescrit, sauf sur les conseils du mdecin.

Lotite sreuse
Lotite sreuse est une inflammation de loreille avec panchement de liquide d une obstruction chronique des trompes dEustache. A la diffrence de lotite moyenne, la prsence de liquide derrire le

Que fait le mdecin face une otite chez un enfant ?

Le mdecin examine loreille au moyen dun otoscope qui lui permet de voir si le tympan est irrit et si loreille moyenne contient du liquide. Il vrifie galement laudition. Dans certains cas, il peut tre amen percer le tympan (il pratique une

NT Angine et mal de gorge de lenfant

Quels sont les symptmes de langine chez lenfant ?
Langine commence par des douleurs au niveau de la gorge, des difficults dglutir et un sentiment de malaise gnral. La temprature peut monter jusqu 39 C ou 40 C et lenfant frissonne par moments. Il na pas faim et se plaint parfois de maux de tte ou de ventre. Le mal de gorge chez un enfant ne correspond pas forcment une angine et peut tre d une rhinopharyngite.

DK NEWS

13

Dcembre 2013

TOUX DE LENFANT
COMMENT LA SOULAGER
La toux est la raction normale une irritation des voies respiratoires de lenfant, le plus souvent en lien avec une infection ou une allergie. Lorsquelle est grasse, elle permet dliminer les scrtions des bronches et de la trache. Chez les enfants, lusage de mdicaments destins supprimer la toux (antitussifs) doit se faire de prfrence sous contrle mdical.
Quels sont les symptmes de la toux chez lenfant ?
Il existe de nombreuses formes de toux qui peuvent tre regroupes en deux familles : les toux sches (sans production de glaires) et les toux grasses (avec production de glaires ou expectorations). Les toux grasses sont des toux utiles car elles dgagent les voies respiratoires et contribuent la gurison. La toux peut tre aigu (par exemple, en cas de rhinopharyngite) ou chronique (par exemple, en cas dallergie).

Quelles sont les causes de langine chez lenfant ?

Les agents infectieux qui provoquent langine sont souvent des virus. Chez les enfants de moins de deux ans et demi, les angines sont presque toujours dorigine virale. Chez les enfants plus gs, langine est, dans environ un cas sur cinq, due une bactrie, le streptocoque dit hmolytique.

Quelles sont les complications ventuelles de langine chez lenfant ?

Si langine est due des bactries, elle peut provoquer localement un abcs (une accumulation de pus dans la gorge). Dans le cas o cette bactrie est un streptocoque hmolytique, elle peut tre responsable de lapparition dune maladie cardiaque ou rnale, ou encore de troubles rhumatismaux. Ces complications sont devenues rares depuis lapparition des antibiotiques, mais cela justifie leur emploi systmatique en cas dangine bactrienne. La plupart du temps, langine gurit sans complications.

Quelles sont les causes de la toux chez lenfant ?

La toux nest pas une maladie mais un symptme provoqu par une irritation de la gorge, de la trache, des bronches, ou parfois en raction un problme touchant les oreilles. De nombreuses maladies saccompagnent de toux : rhinopharyngite et rhume, laryngite, bronchite et bronchiolite, pneumonie, asthme et allergies, coqueluche, rougeole, grippe, etc. Dans le cas de lasthme, la toux peut tre le premier signe dune crise qui se traduit alors par des difficults respiratoires potentiellement graves. Lorsquun corps tranger est inhal, il provoque galement des accs rpts de toux. Des substances irritantes (gaz, poussire, par exemple) sont de mme lorigine de toux.

Ce que fait le mdecin pour soigner la toux

Il examine le nourrisson ou lenfant, recherche des signes de fivre, inspecte sa gorge et ausculte ses poumons. Le cas chant, il demande une analyse de sang et une radiographie des poumons. La toux, en particulier lorsquelle est grasse et bien supporte par lenfant, est utile et bnfique. La prescription de mdicaments destins diminuer ou soigner la toux (antitussifs) ne se fait que lorsque celle-ci reprsente une gne pour lenfant : difficults sendormir ou passer une bonne nuit, douleurs provoques par la toux, vomissements rpts, par exemple. Lorsque lencombrement des bronches est important ou que le mdecin suspecte une bronchiolite, ce dernier peut prescrire des sances de kinsithrapie respiratoire pour faciliter la remonte des glaires.

Que faire pour soigner un mal de gorge chez un enfant ?

Il ne faut jamais avoir recours lautomdication pour un enfant qui a mal la gorge avec de la fivre sans signe de rhinopharyngite, car cela correspond en gnral une angine. La possibilit dun test de diagnostic rapide de langine streptococcique et dun traitement adapt rend ncessaire et systmatique la consultation mdicale. On peut faire des gargarismes lenfant de plus de six ans pour attnuer sa douleur, avec une cuillre caf de sel dissoute dans un verre deau bouillie dont la temprature doit tre redescendue un niveau acceptable. Veillez ce que lenfant boive frquemment. Si cela lui est douloureux, donnez-lui absorber de leau glace par petites quantits. En cas de fortes douleurs lorsquil avale, servez-lui des aliments liquides en bouillie ou en pure, comme des soupes tides, de la semoule, de la pure de pommes de terre, des glaces, etc. vitez les aliments acides ou trop sals.

Quelles sont les complications ventuelles de la toux de lenfant ?

Une toux habituelle dans le cadre dune infection courante nentrane gure de complications. Nanmoins, une toux grasse peut entraner des vomissements. Toux sches et toux grasses sont incontrlables et peuvent devenir puisantes, en particulier en cas de toux nocturne qui perturbe le sommeil de lenfant.

Ce que vous pouvez faire pour soigner la toux

Mettez votre bb en position assise ou semi-assise. vitez de fumer dans la maison. Veillez bien humidifier lair ambiant (rcipients remplis deau ou humidificateur). Faites inhaler lenfant de la vapeur deau en plaant son visage au-dessus dun bol deau chaude et en couvrant sa tte avec un torchon ( partir de lge de trois ans). Sil le tolre, rincez-lui le nez et larriregorge avec du solut physiologique en arosol ou en dosettes. En cas de toux rauque, enfermez-vous avec lui dans la salle de bains et bouchez lvacuation dair. Puis, projetez avec le pommeau de douche de leau chaude sur les parois de la baignoire, jusqu ce que latmosphre de la salle de bains soit bien humide. Prenez votre enfant sur vos genoux en position assise et bercez-le. Donnez-lui boire frquemment.

Comment soulager la toux chez un enfant ?

Lutilisation des sirops contre la toux (sche ou grasse) nest pas recommande chez le nourrisson. Chez les enfants, un avis mdical est toujours prfrable, mme si presque tous ces mdicaments sont en vente libre.

plutt recommands en cas de toux sche survenant la nuit, en raison de leur effet sdatif. Ils ne doivent pas tre utiliss chez lenfant de moins de deux ans. Les antitussifs opiacs peuvent renfermer de la codine, du dextromtorphane, de la pholcodine, de la noscapine ou de lthylmorphine. Ils ne doivent pas tre utiliss chez lenfant de moins de 30 mois et en cas dinsuffisance respiratoire ou dasthme. Ils peuvent dans certains cas tre mal tolrs (constipation, nauses ou sensation de vertiges, par exemple). Les sirops contre la toux contenant du dextromtorphane sont privilgier dans cette catgorie, car cette substance prsente moins deffets indsirables que les autres drivs opiacs. Les mdicaments contenant de la pholcodine ne peuvent dsormais tre obtenus quavec une ordonnance, en raison dun lien possible entre la prise de pholcodine et la survenue daccidents allergiques au cours de certaines anesthsies. Pour en savoir plus : Pholcodine : passez par la case mdecin.

Contre la toux grasse

En cas de toux grasse, les fluidifiants bronchiques contenant de lactylcystine ou de la carbocystine ou dautres expectorants sont destins diminuer la viscosit des scrtions et faciliter leur remonte et leur limination. Leur usage est rarement indispensable. De plus, l'usage des mdicaments contenant de la carbocistine ou de l'actylcystine est contre-indiqu chez les enfants de moins de deux ans. Dans tous les cas, demandez conseil votre mdecin. Lors de toux grasse, les antitussifs utiliss pour traiter la toux sche sont bien sr dconseills car ils entraneraient une accumulation des scrtions dans les bronches. Des mdicaments contenant substances qui fluidifient les glaires (terpine, sulfagaacol) ou des extraits de plantes (lierre, pin, etc.) sont galement proposs dans le traitement des affections respiratoires accompagnes de scrtions importantes. Leur efficacit nest pas tablie.

Comment prvenir le mal de gorge chez lenfant ?

De faon gnrale, il nexiste pas de mesures prventives contre langine. En hiver, lhumidit de lair dans les locaux surchauffs est souvent trop rare, ce qui dessche les muqueuses et les rend plus vulnrables linfection. Les humidificateurs sont utiles durant toute la priode de chauffage. En t, mfiez-vous de lair conditionn et des alternances soudaines entre le chaud et le froid. Si votre enfant a transpir abondamment, changez-lui rapidement ses vtements. Lvaporation de la sueur refroidit la surface du corps. vitez demmener vos enfants dans des locaux enfums.

Contre la toux sche

Les mdicaments utiliss pour calmer la toux sche sont des antitussifs qui diminuent ce rflexe en agissant sur le systme nerveux. Les experts de l'Agence franaise de scurit sanitaire des produits de sant (Afssaps) ont rcemment rappel que, chez l'enfant de moins de deux ans, ces mdicaments ne doivent en aucun cas tre utiliss en automdication, sauf sils ont t pralablement prescrits par un mdecin. Leur usage doit se limiter au cas o lenfant a du mal supporter la toux, et la dure du traitement ne doit pas dpasser trois cinq jours. Une toux persistante justifie une consultation mdicale. Les antitussifs antihistaminiques sont

14 DK NEWS

HISTOIRE

Dimanche 22 Dcembre 2013

MISERE ET FAMINE EN TEMPS COLONIAUX

Par Amar Belkhodja, journaliste-auteur

III-La Kabylie au secours de lAlgrie

Rescape du flau, la Kabylie est devenue par voie de consquence une terre dasile pour un grand nombre de misreux. Annie Rey-Goldzeiguer estime que cette exception mrite une tude approfondie, en rappelant toutefois que dans lhiver 1867-68, la Kabylie a nourri plus de 12 000 Arabes quil a fallu renvoyer au printemps 68 pour empcher les rcoltes dtre dvores avant maturit et parce que la charge tait trop lourde (Le Royaume arabe - p.456). Lhistoriographie a certainement servi et inspir Annie Rey-Goldzeiguer puisque le colonel Robin rapporte : La Kabylie, grce la varit de se cultures, a moins souffert de la disette que le pays arabe et elle sest vue peu peu envahir par un flot dtrangers affams, hommes, femmes et enfants dans le plus affreux dnuement () Dans lhiver de 18671868, la Kabylie put ainsi nourrir plus de 12 000 trangers quil fallait renvoyer au printemps de 1868 pour empcher que les rcoltes ne fussent dvores avant darriver maturit. Cette fois, lherbe avait pu pousser dans les champs et les affams y trouver des plantes quils faisaient cuire et avec lesquelles ils trompaient leur faim (Colonel Robin - LInsurrection de la grande kabylie - 1871 - p. 27 - Ed. Henri Charles - La Vauzelles - Paris. Il est peut-tre assez difficile de croire que les 12 000 secourus auraient rejoint dans leur totalit leurs communes et douars dorigine. Comme il nest pas ais de croire au comptage rigoureux des personnes accueillies pour savoir si leur refoulement comportait leur nombre exact, celui correspondant leur arrive. Il faut par voie de consquence admettre, ce qui est dans le domaine du possible, que nombreuses sont ces familles qui avaient choisi - circonstance oblige - de se fixer dfinitivement dans les douars daccueil de la Kabylie gnreuse et hospitalire qui a convenu de partager le gte et les vivres avec les dpossds de leurs biens et de leur force. Que serait-il pass alors ? Les familles arabises provenant de zones arabophones seraient kabylises dans cette grande rgion berbrophone au fil de la succession de quatre ou cinq gnrations. Un phnomne tout fait naturel qui dmontre une fois de plus quil nest pas ais aujourdhui de poucacher les ralits algriennes parmi les mensonges les plus monstrueux, la division des Algriens musulmans en bloc arabe et bloc kabyle est lune des armes idologiques les plus perfides et les plus funestes (Le Jeune musulman du 6 juin 1952 - Publication du Haut Conseil Islamique - T.I - p. 191 - Alger - 2005). En prcisant davantage : Le colonialisme na jamais cess de prner le berbrisme, non comme un problme linguistique et culturel, ce quil est en ralit, mais comme idologie rtrograde, antiarabe, anti-musulmane et anti-nationale. (1) Voir Idris roman historique publi en 1948 par Ali El Hammami au Caire. Rdit plusieurs fois par la Sned et lEnag. Les aides et les secours les plus efficaces sont le produit strict de la solidarit des algriens qui se traduisent par lassistance du mieux nanti envers le plus faible. Ceci est signal par les poux Gouvion dans leur Kitab el Ayane el Marhariba, en voquant que zaouias et familles fodales dpensrent leur patrimoine pour soulager la dtresse qui svissait dans leurs environnements immdiats et envers lequel lindiffrence naurait t quun sacrilge dans un paysage de dchance physiologique dune ampleur jamais vcue. Ensuite, intervient un grand rservoir de salut dans un espace pourtant montagneux, la kabylie. Une zone qui accueille et assiste ces longues processions de dmunis qui arrivent de plusieurs endroits du pays. Les bras ouverts au mme titre que leurs modestes demeures sauvent des milliers daffams que ladministration franaise abandonnait leur immense dtresse, en intervenant que timidement pour ne pas trop fcher le docteur Bodichon. Annie Rey-Goldzeiguer, sans nier lapport de cette administration, souligne nanmoins : Certes, la charit coloniale a russi secourir des cas individuels : les fermes ont accueilli des femmes et enfants, les asiles de charit et les hpitaux ont soign, hberg et nourri, les uvres pieuses ou laques ont sauv des vies, mais loin de sauver le monde indigne, la charit europenne a contribu au naufrage conomique des Algriens en acclrant le dsastre financier (Le Royaume arabe - p. 483). Sans commentaire.

voir sparer llment arabophone dit arabe de llment berbrophone dit kabyle. Nous risquons de nous trouver face des situations paradoxales de lexemple dune famille qui revendiquerait prsentement son amazighit alors que ses aeux taient issus des hauts plateaux de louest ou du sudouest algrien et qui auraient immigr en kabylie lors des exodes et processions de la faim des annes 1867-68. Le brassage ne date pas de cette date et pour reprendre la formule de Ali El Hammami (1), les Franais qui prnaient la distinction pour mieux dominer, taient incapables de nous dire o se terminait le Kabyle

et o commenait lArabe, eux qui avaient tout maniganc pour cultiver les clivages ethniques et dresser les uns dit Berbres contre les autres dits Arabes. Une politique berbriste coloniale aux tentatives nombreuses et rptes sous les formes aussi diverses que pernicieuses pour raliser un plan de division caress depuis les premires annes de linvasion. Plan qui butait toutes les fois face la rsistance culturelle des algriens et leur vigilance contre des projets dmiettement et de dsagrgation de la socit. Amar Ouzegane dnona la conspiration en ces termes : Dans le brouillard imprialiste qui veut

IV-Lavigerie (1825-1892) : les conversions bon march

Au XVe sicle, lEspagne des conquistadors va la conqute du nouveau monde, lAmrique du Sud qui deviendra lAmrique Latine. Les sabreurs des indiens sont accompagns par le goupillon. Alors pillages et massacres grande chelle vont se perptuer avec la bndiction de lEglise. Dcidment, le glaive frappe au nom du goupillon ou du moins cest celui-ci qui autorise celui-l aux pires mfaits contre une grande partie de lespce humaine. Triste bilan dune Europe qui inaugure les conqutes de lespace - terrien - aux prix de la mise mort de milliers dtres humains. La croix stait cruellement mle une dcapitation organise contre des peuples pacifiques. Aime ton prochain, comme toi-mme ntait plus un principe qui devait guider les hommes envers dautres hommes, cest--dire leur enseigner le message du Christ, le message de la paix entre les hommes, les peuples qui peuplent la terre. Lorsquen Algrie, la famine est arrive comme un spectre dune taille considrable qui avala des milliers dtres humains, la machine coloniale qui viola le sol algrien en 1830, conomisa une grosse quantit de poudre dans le massacre des Algriens. La faim tait l, poursuivant la besogne des militaires. On la laissait faire. Et pour la bonne conscience on accusait le ciel (Dieu), et, dans la foule, les bras peu rigoureux et peu nergiques des Algriens qui, dit-on, rpugnait le travail. Dcidment, pour paraphraser Abdelaziz Khaldi, tout se faisait bon march : les massacres par la famine et lhrosme de larme franaise en mai 1945 contre des populations dsarmes. Lhrosme bon march nous dira le compagnon de Malek Bennabi dans son pamphlet Le problme algrien devant la conscience dmocratique (ouvrage interdit de publication au lendemain des massacres de mai et juin 1945). LArchevque Charles Lavigerie va lui aussi saisir une aubaine, celle de la famine de 1867-688, pour accueillir dans la maison du Christ, des centaines dorphelins qui avaient perdu leurs parents durant la grande dtresse, pour en faire de bons chrtiens . Cest ce quon pourrait appeler aujourdhui les conversion bon march. Larrive de larchevque en Algrie concidait avec les ravages de la famine qui commenait svir en 1867. Dailleurs toute lhistoire de lglise en Afrique, commence partir de cette date. Cest dire que la colonisation dune partie de lAfrique dmarre partir de lAlgrie, le premier pays du continent tre envahi par larme coloniale, de mme que lvanglisation, elle aussi, va se propager et stendre en Afrique partir de lAlgrie, une vanglisation qui va marcher de pair avec la conqute du sol. Comme en Amrique du Sud, devenue latine, le goupillon accompagnera intimement le glaive pour pacifier et christianiser des hommes qui navaient pas dme , comme autrefois au Moyen-ge, la femme ne pouvait pas prtendre une me, tels que lEglise et lhomme lavaient dcid. Cest larchevque Lavigerie qui va lancer le mouvement dvanglisation du continent africain partir de lAlgrie o il fondera des missionnaires, les pres blancs et les surs blanches. Un rve fort ambitieux de cet homme dglise pour qui lAlgrie devait justement constituer une rampe de lancement et sil a accept le poste dAlger, cest parce que, au-del de larchevch dAlger, il voyait le continent africain tout entier. LAlgrie tait pour lui une porte ouverte sur un continent de 200 millions dmes . Mais les premiers pas de larchevque Lavigerie, en matire dvanglisation, commence videmment en Algrie et cest la famine de 1867-68 qui va lui offrir un terrain privilgi dapplication grce aux centaines dorphelins algriens. Cest aussi la premire mission - cest le mot - quil confiera aux pres blancs et surs blanches. Le nouveau chef de lglise algrienne, revendiqua le droit dlever ces enfants sans pres, sans mres, sans tuteur . La dmarche mit en avant la charit catholique comme un salut qui permet le sauvetage et la protection des orphelins de la famine. A suivre

Dimanche 22 Dcembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

TUNISIE

SOUDAN DU SUD

Le Premier ministre dsign s'engage pour des lections transparentes

Le Premier ministre tunisien dsign Mehdi Joma s'est engag tout faire pour la tenue d'lections transparentes et crdibles, a rapport vendredi l'agence TAP.
M. Joma a promis de favoriser les conditions appropries pour des lections transparentes et crdibles, d'assurer la scurit des Tunisiens, et de promouvoir l'conomie afin de sortir de la crise politique dclenche par l'assassinat d'un opposant de gauche le 25 juillet. Le Premier ministre a promis de garantir la neutralit de l'administration, de l'appareil scuritaire et de l'arme, a rapport la TAP, citant un communiqu du Parti socialiste publi aprs que M. Joma a rencontr le chef de cette formation, M. Joma, un indpendant de 51 ans, a t dsign samedi la tte du gouvernement malgr des protestations des partis de l'opposition. La classe politique, le pari d'Ennahda et l'opposition notamment, tait cense se runir pour de nou-

Kiir et Machar ont promis de dialoguer

Le prsident sud-soudanais Salva Kiir et lancien vice-prsident Riek Machar ont promis une mission africaine de mdiation de mener un dialogue sans conditions, a indiqu vendredi l'ambassadeur franais l'ONU, Grard Araud. M. Araud rendait compte la presse de consultations d'urgence au Conseil de scurit, qu'il prside en dcembre, sur la dgradation de la situation dans le pays. Nous avons appris que le prsident et l'ex-viceprsident, ainsi que la veuve de John Garang, avaient apparemment accept de s'engager dans un dialogue sans conditions, a-t-il indiqu, sans autres prcisions. John Garang, mort en 2005, tait le chef historique de la rbellion sudiste qui a men l'indpendance du Soudan du Sud. Les ministres des Affaires trangres de Djibouti, d'Ethiopie, du Kenya, d'Ouganda et du Soudan devaient mener vendredi Juba des dmarches de paix dans le cadre de l'Autorit intergouvernementale sur le dveloppement (Igad). C'est une crise politique qui peut dboucher sur une guerre civile si elle n'est pas rsolue par le dialogue, a soulign M. Araud en souhaitant le succs de la mdiation de l'Igad. A l'issue de ses consultations, le Conseil de scurit a adopt l'unanimit une dclaration non contraignante qui appelle MM. Kiir et Machar, dont la rivalit a provoqu une vague de violences dans le pays, assumer leurs responsabilits (...) et lancer un appel la cessation des hostilits et l'ouverture immdiate d'un dialogue. Les 15 membres du Conseil ont condamn de la manire la plus ferme les combats et les violences cibles contre les civils et certains groupes ethniques. Ils ont notamment dnonc l'attaque contre une base de la Mission de l'ONU au Soudan du Sud (Minuss) Akobo (Etat de Jonglei, est) au cours de laquelle des jeunes de l'ethnie Nuer ont tu des civils de l'ethnie Dinka et deux Casques bleus indiens. Exprimant leur soutien la Minuss, ils l'ont encourag continuer de remplir pleinement son mandat, en particulier la protection des civils, et ont demand aux autorits sud-soudanaises de la soutenir pleinement et de l'aider le faire.

veaux pourparlers vendredi aprsmidi pour dterminer les conditions de dmission du Premier ministre islamiste Ali Larayedh et d'entre en fonction de M. Joma, mais ce rendezvous a t report lundi. A la demande de plusieurs partis, il a t dcid de reporter le dialogue national lundi, a annonc l'UGTT, principal mdiateur des ngociations, sur sa page officielle, sans apporter d'autres explications. La dsignation de M. Joma est intervenue l'issue de deux mois de ngociations tendues destines sortir

la Tunisie de sa crise politique et institutionnelle. Si M. Larayedh et son parti Ennahda ont maintes reprises indiques tre prts quitter volontairement le pouvoir, ils ont rclam qu'en parallle soient adoptes la Constitution et une loi lectorale, et que soit forme une commission lectorale. Ces travaux ont pris un retard considrable sur fond d'pres disputes politiques, d'erreurs de procdure, d'un boycott d'lus de l'opposition et d'absentisme des dputs. Mehdi Joma doit conduire le pays des lections en 2014.

MAURITANIE

Les Mauritaniens commencent voter pour le 2e tour des lgislatives et municipales

Les Mauritaniens ont commenc voter hier pour le second tour des lgislatives et municipales afin de renouveler 30 siges des 147 que compte l'Assemble nationale et les conseils municipaux de 119 communes sur les 218 du pays. Moins d'un million d'lecteurs sont appels voter ce second tour, contre 1,2 million au premier tenu le 23 novembre. Le scrutin a t report une date ultrieure dans trois communes la suite de dcisions de justice. Selon des mdias, il n'y avait pas encore beaucoup d'lecteurs devant les bureaux de vote, ouverts de 7h (locale et GMT) 19h (locale et GMT), Tavregh Zeina, un quartier rsidentiel de Nouakchott. A Seikha, un quartier populaire situ dans l'ouest de la capitale, trs peu d'lecteurs se trouvaient galement devant les bureaux de vote, d'aprs les mmes sources. Selon un responsable d'un bureau de vote, cette prsence encore faible s'explique notamment par le froid qui svit actuellement Nouakchott. Le premier tour avait t marqu par une forte participation, de plus de 75%. Aux lgislatives du 23 novembre, le parti du prsident Mohamed Ould Abdel Aziz, l'Union pour la Rpublique (UPR), tait arriv en tte du premier tour avec 52 dputs sur 117 attribus. L'UPR vise la majorit absolue dans la nouvelle Assemble nationale. Elle a t suivie par le parti islamiste Tewassoul qui a obtenu douze siges. L'ensemble de l'opposition qui participe ces scrutins avait obtenu 31 siges. Aux municipales, l'UPR l'avait emport dans 81 des 218 communes, suivie par un autre parti de la majorit prsidentielle, le Sursaut de la jeunesse. Le score de Tewassoul est galement considr comme l'un des principaux enjeux de ces lections. Il est le seul des onze formations de la Coordination de l'opposition dmocratique (COD) avoir choisi d'y participer. Les autres partis de la COD, dite opposition radicale, boycottent des scrutins qui, selon eux, ont t organiss unilatralement par le pouvoir du prsident Aziz.

20 civils tus dans une base de l'ONU

Au moins 20 des civils qui cherchaient refuge dans une base de l'ONU dans le nord du pays ont t tus dans une attaque qui a galement cot la vie deux Casques bleus indiens, a annonc la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) vendredi. La Minuss estime qu'au moins 20 des civils qui cherchaient refuge dans la base ont t tus durant l'attaque qui a eu lieu jeudi dans la ville d'Akobo, dans l'Etat de Jonglei, a dclar la Minuss dans un communiqu. La mission a galement confirm que deux Casques bleus indiens ont t tus et un autre bless alors qu'ils dfendaient la base contre les assaillants qui n'ont pas t identifis. Au moment de l'attaque, 43 Casques bleus indiens, six conseillers de la police des Nations unies et deux employs civils de l'ONU se trouvaient sur la base, qui abritait galement quelque 30 Sud-Soudanais qui ont fui les troubles qui secouent le comt d'Akobo, a indiqu jeudi la mission.

NIGERIA

Des hommes arms attaquent des casernes

Des dizaines d'hommes arms ont attaqu vendredi des casernes dans le nord-est du Nigeria, tirant sur les militaires qui s'y trouvaient avant de mettre le feu, ont annonc l'arme et des habitants de la ville. L'arme a lanc des forces d'infanterie ainsi que des avions la poursuite de ces insurgs, souponns appartenir au groupe arm Boko Haram, qui a tu des milliers de personnes dans la rgion depuis quatre ans. Il y a eu une attaque sur les casernes de Bama ce matin, a dclar Mohammed Dole, porteparole de l'arme pour l'Etat du Borno. Il a ajout qu'aucune information sur d'ventuelles victimes n'tait disponible dans l'immdiat. Les assaillants ont utilis des armes de gros calibre comme des lance-grenades, a-t-il ajout, prcisant que l'attaque a dur plusieurs heures.

Washington dpche un envoy spcial

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc le dpart pour le Soudan du Sud de l'envoy spcial amricain pour la rgion, afin de favoriser le dialogue entre les factions rivales. Il est temps maintenant pour les dirigeants du Soudan du Sud de matriser les groupes arms sous leur contrle, de cesser immdiatement les attaques contre les civils et de mettre un terme l'engrenage de la violence entre diffrents groupes ethniques et politiques, a indiqu M. Kerry en annonant sa dcision de dpcher dans la rgion son envoy spcial pour le Soudan et le Soudan du Sud, l'ambassadeur Donald Booth, ds vendredi. M. Kerry a prcis que cette dcision avait t prise la suite notamment d'un entretien tlphonique jeudi avec le prsident du Soudan du Sud, Salva Kiir. La nuit dernire ( jeudi), j'ai appel le prsident sud-soudanais Kiir et je l'ai press, en tant que prsident de tous les Soudanais du Sud, de protger tous les citoyens sud-soudanais et de travailler la rconciliation, a prcis le secrtaire d'Etat amricain. APS

TANZANIE

4 ministres limogs pour des exactions lors d'une opration anti-braconnage

Le prsident tanzanien Jakaya Mrisho Kikwete a limog vendredi quatre ministres pour des exactions commises par des membres des forces de l'ordre lors d'une opration anti-braconnage mene en octobre, a-t-on indiqu de source officielle. Les ministres limogs sont celui de la Dfense Shamsi Vuai Nahodha, celui de l'Intrieur Emmanuel Nchimbi, celui des Ressources naturelles et du tourisme Khamis Kagasheki et celui de l'Elevage et de la pche, David Matayo. Ils sont tous les quatre membres du parti au pouvoir.J'ai parl au chef de l'Etat, (actuellement aux Etats-Unis), il m'a dit qu'il avait dcid de limoger les quatre ministres, a dclar le Premier ministre Mizengo Pinda au terme d'une journe de vifs dbats l'Assemble nationale, retransmis en direct la tlvision. Les dbats avaient port sur le rapport d'une commission parlementaire selon lequel des personnes avaient t tues, d'autres violes et battues, du btail abattu et de l'argent vol au cours d'une opration contre le braconnage en octobre.

16

DK NEWS

MONDE
SYRIE - IRAN

Dimanche 22 Dcembre 2013

USA - IRAN

Aucun besoin d'une nouvelle loi de sanctions contre l'Iran

Entretiens Brahimi/Zarif sur la prochaine confrence de paix sur la Syrie

Le ministre iranien des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif et le mdiateur de l'ONU Lakhdar Brahimi ont discut de la confrence de paix sur la Syrie, rapportait hier le site du ministre.
MM. Zarif et Brahimi ont eu une conversation tlphonique au sujet des derniers dveloppements sur la confrence de paix prvue le 22 janvier en Suisse, selon le site. M. Zarif, indique-t-on, a insist sur une solution politique qui comprend des ngociations entre les parties syriennes impliques dans le conflit qui a fait plus de 126.000 morts en prs de trois ans. Le site ne donne aucun autre dtail ni prcise la date de la conversation tlphonique. M. Brahimi a annonc vendredi que les discussions prparatoires en vue de

Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a affirm vendredi que de nouvelles sanctions n'taient "pas encore" ncessaires contre l'Iran, tant que les ngociations sur son programme nuclaire se poursuivront. Alors que des snateurs souhaitent adopter une nouvelle srie de sanctions pour faire pression sur la Rpublique islamique, M. Obama a dclar lors d'une confrence de presse Washington que "nous ne perdons rien pendant cette priode de ngociation" dtermine par l'accord intrimaire obtenu fin novembre Genve. "Nous y verrons plus clair qu'auparavant dans le programme nuclaire de l'Iran dans les six mois venir. Nous saurons s'ils (les Iraniens) violent les termes de l'accord", a ajout le prsident. "A la lumire de tout cela, ce que j'ai dit aux membres du Congrs, dmocrates comme rpublicains, c'est qu'il n'y a aucun besoin d'une nouvelle loi de sanctions, pas encore", a-t-il dit.

la confrence de paix n'avaient pas abouti un accord sur la participation de l'Iran. Les Etats-Unis ne sont pas convaincus que c'est la bonne chose faire, ce n'est pas un secret qu' l'ONU nous y sommes favorables, a dit M. Brahimi. La confrence doit lancer la mise en oeuvre du plan adopt Genve en juin 2012 par les grandes puissances pour un

processus de rglement politique du conflit. Il s'agit de mettre en place un gouvernement de transition pour prparer une lection prsidentielle mais la rsolution de l'poque tait reste muette sur le sort du prsident Bachar al-Assad dans ce processus, ce qui en fait aujourd'hui l'un des principaux points de controverse.

ONU

Genve II : la liste des membres de la dlgation du gouvernement syrien "a t tablie"

L'missaire spcial de l'ONU, Lakhdar Brahimi a affirm vendredi que la liste des membres de la dlgation du gouvernement syrien pour la Confrence de paix pour la Syrie, dite Genve II, "a t tablie". M. Brahimi a confirm Genve que le gouvernement syrien lui avait annonc que la liste des membres de sa dlgation pour la Confrence Genve II, qui s'ouvrira le 22 janvier Montreux (Suisse), tait "tablie" et que "la liste sera rendue publique bientt". L'opposition syrienne a quant elle n'a pas encore communiqu la liste de ses reprsentants Genve. Selon M. Brahimi, les discussions prparatoires de Genve II n'ont pas abouti un accord sur la participation de l'Iran, mais l'Arabie Saoudite figure parmi les 26 pays invits. "Nous ne sommes pas d'accord pour le moment. Nous allons discuter un peu plus propos de la participation de l'Iran. Les Etats-Unis ne sont pas convaincus que c'est la bonne chose faire, ce n'est pas un secret qu' l'ONU nous y sommes favorables", a fait savoir M. Brahimi. Il a dclar avoir parl plusieurs reprises avec les responsables iraniens, qui lui ont dit "vouloir venir Genve si c'est possible, mais si ce n'est pas possible ce ne sera pas la fin du monde (...) et ils travailleront avec nous".

TURQUIE

Scandale de corruption
en Turquie: 2 fils de ministres inculps
Les fils des ministres turcs de l'Intrieur et de l'Economie ont t inculps et placs en dtention prventive hier par des juges d'Istanbul dans le cadre d'un scandale de corruption, ont rapport les chanes de tlvision. Le directeur gnral d'une grande banque publique, Halkbank, figure galement parmi les personnalits inculpes pour corruption active, fraude, trafic illicite d'or et malversations, prcisent les chanes d'information NTV et CNN-Trk. Les juges ont aussi dcid d'inculper et d'incacrer un homme d'affaires irano-azri, Reza Zerrab, souponn d'tre au centre d'un vaste trafic illgal d'or vers l'Iran, sous embargo international. En revanche le fils du ministre de l'Environnement, lui-aussi interpell mardi par la police lors d'un vaste coup de filet avec environ 80 personnes, a t relch dans la nuit de vendredi samedi aprs avoir t interrog pendant plusieurs heures par des procureurs et des juges. Les autorits ont poursuivi vendredi leurs purges dans la police en sanctionnant 17 nouveaux hauts grads. Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan reproche la cinquantaine d'officiers dmis de leurs fonctions depuis mardi des abus de pouvoir, en l'occurrence de ne pas avoir inform les autorits politiques de l'enqute les visant.

SAHARA-OCCIDENTAL

Manifestations pacifiques El Ayoun occupe pour revendiquer le droit du peuple sahraoui l'autodtermination
La ville d'El Ayoun occupe a t jeudi le thatre de manifestations pacifiques revendiquant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS). Les manifestants ont brandi les drapeaux du Front Polisario et scand des slogans politiques revendiquant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la libration des dtenus politiques sahraouis, a prcis SPS citant une source des droits de l'homme dans la ville d'El Ayoun. Des slogans dnonant la spoliation et l'exploitation par l'occupant marocain des richesses du Sahara occidental ont galement t scands. SPS a indiqu en outre que "la police marocaine et ses auxiliaires ont fait usage de la force pour disperser ces manifestations" organises dans plusieurs quartiers de la ville.

RUSSIE

Grci par Poutine, Mikhal Khodorkovski libre de retourner en Russie

L'ex-magnat du ptrole et critique du Kremlin, Mikhal Khodorkovski, arriv en Allemagne aprs avoir t graci par le prsident Vladimir Poutine au terme de 10 ans de camp, est libre de retourner en Russie, a affirm hier le porte-parole du Kremlin. Il est libre de retourner en Russie. Absolument, a dclar Dmitri Peskov qui a refus de dire si des conditions avaient t poses sa libration, ni si l'ex-dtenu, g de 50 ans, serait libre de faire de la politique dans son pays. M. Peskov a, par ailleurs, indiqu que M. Khodorkovski avait crit deux lettres M. Poutine: une courte officielle, et une autre, longue et plus personnelle. Il n'a pas donn plus de dtails. M. Khodorkovski est arriv vendredi Berlin, quelques heures aprs avoir t extrait dans le plus grand secret de son camp de dtention de Carlie (nord-ouest de la Russie). La veille, le prsident Poutine avait annonc la surprise gnrale sa grce, indiquant que le dtenu lui avait fait une demande en ce sens. Dans un bref communiqu, M. Khodorkovski a confirm vendredi soir avoir fait une demande de grce au prsident russe en raison de circonstances familiales, mais a ni avoir reconnu sa culpabilit, comme l'a affirm le Kremlin. APS

Dimanche 22 Dcembre 2013

MONDE
PAKISTAN

DK NEWS

17

UKRAINE

L'opposition appelle une nouvelle manifestation

L'opposition ukrainienne a appel vendredi une nouvelle grande manifestation demain, sur la place de l'Indpendance, o des centaines de milliers de personnes avaient manifest les trois dimanches prcdents.
L'opposition a redoubl de critiques aprs un compte rendu du procureur gnral sur les violences policires contre les manifestants. Le pays a entendu le compte rendu cynique du procureur qui a prsent la dispersion cruelle d'une manifestation pacifique comme la +neutralisation d'une poigne de provocateurs+, ont indiqu trois leaders de l'opposition dans un communiqu. Ils ont appel

40 taliban
abattus dans une opration de l'arme au Waziristan
Au moins 40 taliban ont t tus lors d'une vaste opration de l'arme pakistanaise mene depuis mercredi dans la zone tribale du Waziristan du Nord, la frontire avec l'Afghanistan, ont indiqu vendredi des responsables militaires dans un nouveau bilan. L'arme pakistanaise pilonne l'artillerie lourde depuis deux jours Mir Ali, ville du Waziristan du Nord, aprs un attentat contre ses soldats perptrmercredi dans cette zone. L'attaque a t revendique par Ansarul Mujahideen, un groupe affili aux taliban pakistanais du TTP. Des sources scuritaires avaient fait tat jeudi soir de 36 morts, 33 hommes arms et 3 civils, au cours de cette opration. Les forces pakistanaises avaient entre autres cibl deux petits htels o des insurgs arms prsums s'taient rfugis. Selon des mdias, quatre autres corps inertes ont t retrouvs dans l'htel de Mir Ali, aprs que les autorits eurent lev pendant deux heures le couvre-feu impos dans ce secteur, faisant ainsi passer le bilan provisoire 40 morts. Un prcdent bilan, annonc jeudi par l'arme pakistanaise, faisait tat de 23 taliban abattus lors de cette opration. Une source scuritaire pakistanaise, cite par l'AFP a indiqu vendredi que l'opration militaire se poursuivait Mir Ali, alors que des habitants ont affirm que les insurgs avaient dj pris la fuite. Le gouvernement pakistanais avait ouvert la voie dbut septembre des pourparlers de paix avec les taliban du TTP afin de mettre fin plus de six annes d'affrontements et d'attentats sanglants. Mais cette amorce de dialogue a vol en clats aprs la frappe de drone amricain dbut novembre contre le chef des talibans pakistanais Hakimullah Mehsud, depuis remplac par le mollah Fazlullah, hostile toute forme de rapprochement avec Islamabad.

un rassemblement demain 10h00 GMT. Le procureur gnral Viktor Pchonka a t convoqu vendredi devant le Parlement pour faire tat de l'enqute sur la dispersion violente le 30

novembre de jeunes manifestants qui occupaient la Place de l'Indpendance dans le centre de Kiev. Les violences ont fait des dizaines de blesss et ont renforc la contestation contre le rgime.

PALESTINE

Un Palestinien tu et quatre autres blesss par l'arme d'occupation isralienne Ghaza

Un Palestinien est tomb en martyr et quatre autres ont t blesss vendredi par des tirs des forces d'occupation israliennes dans le nord de la bande de Ghaza, ont affirm des sources officielles palestiniennes. Le corps du Palestinien, atteint mortellement par les balles, a t rcupr l'est de la localit de Beit Hanoun, ont prcis les services d'urgences palestiniennes. L'agence de presse du gouvernement limog Hamas, Al-Ra, a confirm la mort d'un jeune d'une vingtaine d'annes sous les balles de l'occupant dans le nord de la bande de Ghaza. Un porte-parole des services d'urgences Ghaza, Achraf al-Qoudra, a en outre indiqu que quatre autres Palestiniens avaient t galement blesss vendredi par des tirs israliens. Plus d'une trentaine de Palestiniens ont t tus par les forces d'occupation israliennes en 2013, selon un dcompte tabli par des mdias partir de sources mdicales ou de scurit.

GRANDE-BRETAGNE

Le Grande-Bretagne participera la destruction des armes chimiques syriennes

La Grande-Bretagne aidera la destruction des armes chimiques en Syrie, a indiqu vendredi le ministre britannique des Affaires trangres et du Commonwealth (FCO). La GrandeBretagne a accept de dtruire 150 tonnes de deux produits chimiques de grade industriel appartenant aux stocks syriens, a fait savoir le FCO, dans un communiqu. Le texte prcise que les armes devront tre transportes dans le pays et envoyes sur un site commercial afin d'tre incinres. D'aprs la chane de tlvision britannique Skynews, la Marine royale aidera les navires cargos danois et norvgiens transporter les produits chimiques. Le RoyaumeUni fournira galement des quipements spcialiss aux Etats-Unis pour effectuer l'hydrolyse des produits chimiques les plus sensibles avant leur destruction finale, selon le ministre britannique. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) avait rcemment estim le cot de destruction des armes chimiques syriennes entre 35 et 40 millions d'euros, et a appel les pays autres que la Syrie y contribuer financirement. Des contributions financires ont t reues de plusieurs pays tels que l'Allemagne, la Core du Sud, la Turquie et la Grande-Bretagne. Le Danemark et la Norvge fourniront les navires et les escortes militaires pour le transport maritime des produits chimiques en Syrie, et ensuite pour le transport des produits chimiques qui devront tre jets dans des installations commerciales. La Finlande, les Etats-Unis, la Russie et la Chine ont galement promis leur aide.

JAPON

Sisme
de magnitude 5,3 au nord de Tokyo
Un sisme de magnitude 5,3 s'est produit vendredi au nord de la capitale japonaise Tokyo, sans faire de victimes, ont annonc l'agence de mto et des mdias officiels. L'picentre du sisme, survenu 16h10 GMT, a t localis une profondeur de 70 km dans la partie sud de la prfecture d'Ibaraki, au nord de Tokyo, selon l'agence de mto japonaise et la chane publique NHK. Aucune victime ni dgts matriels nont t enregistres l'heure actuelle, a-t-on fait savoir. Les autorits n'ont pas lanc d'alerte au tsunami aprs la secousse. Ce sisme survient quelques semaines aprs plusieurs autres ressentis dans la capitale en octobre et novembre, dont trois de magnitude de l'ordre de 5,5 et un plus violent encore (de magnitude 7,1) qui avait provoqu un petit tsunami sur la cte nord-est du Japon, sans cependant faire de victimes. Le Japon reste traumatis par le tremblement de terre de magnitude 9 qui s'tait produit au large de sa cote nord-est le 11 mars 2011 et avait dclench un gigantesque raz-de-mare de plus de 10 voire 20 mtres par endroits, tuant plus de 18.000 personnes. Ce tsunami avait t l'origine de la catastrophe nuclaire de Fukushima, un complexe atomique qui est toujours vulnrable. Le Japon est situ au confluent de quatre plaques tectoniques et enregistre chaque anne plus de 20% des sismes les plus puissants recenss sur terre. APS

MADAGASCAR

Elections malgaches : les rsultats au compte-goutte

Les Malgaches s'armaient de patience hier pour connatre le nom de leur futur prsident, les rsultats n'arrivant que trs lentement au lendemain d'une lection qui devrait permettre de sortir de la crise dans laquelle est plong leur pays depuis prs de cinq ans. A 8h30 (5h30 GMT), la Commission lectorale indpendante (Cenit) avait publi des rsultats ne portant que sur 188 bureaux de vote sur 20.001, selon un pointage du site orange.mg. Sur cet chantillon non reprsentatif, le candidat du pouvoir Hery Rajaonarimampianina menait avec 50,43% des voix face son adversaire Robinson Jean Louis, qui dfend les couleurs de l'ancien prsident Marc Ravalomanana. Normalement, on devrait connatre le vainqueur d'ici la fin de l'anne, a indiqu vendredi soir Batrice Atallah, la prsidence de la Cenit. Les Malgaches ont vot dans le calme vendredi pour lire leur prsident et leurs dputs, au cours du premier scrutin dmocratique organis depuis le renversement du prsident Marc Ravalomanana par Andry Rajlina en 2009. Le scrutin s'est droul sans incident majeur, selon la Cenit, le gouvernement et des observateurs, selon lesquels la participation n'aurait pas t trs leve.

18 DK NEWS

TL
12h01 Srie d'animationLes as de la jungle 12h05 Mto 12h07 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h15 Cirque16e Festival international du cirque de Massy77 14h55 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h20 Magazine rgionalUn dimanche en France 17h00 DivertissementLes chansons d'abord 17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm historiqueUne femme dans la Rvolution777Indit 22h30 Mto 22h35 Soir 3 23h00 ClassiqueLe grand concert de Nol7 07h40 Film d'animationL'trange pouvoir de Norman777 09h10 DrameLa couleur des sentiments77 11h33 La mto 11h35 Magazine du cinmaRencontres de cinma 12h00 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 15h10 GastronomieLes nouveaux explorateurs 16h50 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 17h00 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 17h15 Srie dramatiqueLilyhammer777 18h00 Srie dramatiqueLilyhammer777 18h45 DivertissementZapping de la semaine 19h10 FootballCanal Football Club 19h40 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportParis-SG / Lille7 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h30 Srie d'actionStrike Back77 01h15 Srie d'actionStrike Back 02h00 Film documentaireKlitschko7 03h55 New York Rangers / New York Islanders

Dimanche 22 Dcembre 2013

Programme du dimanche 22 dcembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h55 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h55 Magazine sportifL'affiche du jour 11h59 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Tlfilm sentimentalA la recherche de madame Nol 15h10 Tlfilm sentimentalUn ticket gagnant pour Nol 16h40 Tlfilm dramatiqueUne danse pour Nol 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 Mto 20h50 Film d'animationRatatouille777 23h05 Srie policireEsprits criminels77 23h55 Srie policireEsprits criminels77

20h50
Ratatouille
Rsum Malgr la ferme opposition de sa famille, un rat nomm Rmy espre un jour exercer la profession de cuisinier au sein d'un grand restaurant. Se sentant prt, il dcide d'assouvir sa passion pour la cuisine raffine. Il refuse de rder toute sa vie dans les gouts de Paris. Par chance, il habite tout prs du restaurant d'un grand chef franais, le clbre Auguste Gusteau. Osant s'aventurer dans les cuisines du prestigieux tablissement, Rmy ralise trs vite qu'il n'est pas le bienvenu proximit des fourneaux et du garde-manger. N'coutant que son courage, il va tout entreprendre pour devenir, lui aussi, un grand chef. Mais doit-il pour autant oublier le rongeur qu'il est ?...

20h45
Voyage au centre de la Terre
Rsum Avec ses hypothses rvolutionnaires, le sismologue Trevor Anderson est devenu l'objet des moqueries de ses confrres et son laboratoire est sur le point d'tre ferm. Une visite de son neveu Sean, dont le pre, galement sismologue, a disparu au cours d'une expdition il y a dix ans, lui redonne courage. Il entrane l'adolescent en Islande, o vient de se produire une secousse trange. Accompagns par leur guide Hannah, fille d'un minent scientifique islandais, Trevor et Sean s'enfoncent dans une caverne. Un boulement condamne l'unique issue. Ils n'ont plus le choix et doivent s'enfoncer au centre de la Terre, sur les traces du pre de Sean...

07h35 Srie jeunesseLa guerre des Stevens 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 09h30 Magazine religieuxLa source de vie 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h58 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h03 Mto 2 14h05 Magazine de servicesPoint route 14h15 DivertissementVivement dimanche 16h25 AnimalierGrandeurs nature 17h30 MultisportsStade 2 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 19h50 Mto des neiges 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h40 Magazine culturelD'art d'art 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 Film d'aventuresVoyage au centre de la Terre77 22h20 ComdieLes vacances de Mr Bean7 23h50 Mto 2 23h52 Court mtrageMmoires d'une jeune fille drange

20h45
Une femme dans la Rvolution
Rsum En 1793, Manon, femme du peuple longtemps partage entre son coeur venden et ses aspirations, a pous les principes de la Rvolution. La jeune femme, qui se considre comme une citoyenne part entire, bien que le droit de vote n'ait pas t accord aux femmes, poursuit son destin, prenant part aux vnments politiques de son temps. Avec Benjamin, elle frquente les grands tnors de la Rvolution et voue une admiration sans borne Robespierre, clibataire rserv, soucieux de probit et de justice. Mais le pain manque toujours et la violence gagne du terrain. Lorsque la guillottine s'affole et que la Terreur s'abat sur le peuple, Manon rejette son idole...

20h55
Paris-SG / Lille
Rsum De plus en plus impressionnant au fil des matches, le Paris-SG, conduit par ses deux stars Edinson Cavani et Zlatan Ibrahimovic, a l'occasion de frapper un grand coup face au Losc de Ren Girard, 3e du classement. Auteurs d'un trs beau parcours, Rio Mavuba et les Nordistes seront-ils capables de contenir la fougue des attaquants parisiens et de porter le danger devant les buts de Salvatore Sirigu ? L'an dernier, le PSG avait connu toutes les peines du monde s'imposer face aux Dogues (victoire finale 1-0, but contre son camp d'Aurlien Chedjou).

08h00 Magazine jeunesseDimanche Ludo 08h04 Dessin animGarfield & Cie 08h15 Dessin animGarfield & Cie 08h32 Tlfilm d'animationLe Nol des Looney Tunes 09h19 Dessin animTom et Jerry Tales 09h46 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h12 Dessin animLooney Tunes Show 10h50 Dessin animTiti et Grosminet 11h06 Dessin animLa Panthre rose 11h27 Dessin animLa Panthre rose 11h33 Dessin animLa Panthre rose 11h40 Dessin animLes lapins crtins : invasion 11h47 Dessin animLes lapins crtins : invasion 11h53 Dessin animLes lapins crtins : invasion 12h00 Srie d'animationLes as de la jungle

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h45 Dessin animKid Paddle 09h55 Srie d'animationLanfeust Quest 10h20 Srie d'animationLanfeust Quest 10h45 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 10h50 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 11h10 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h00 Magazine de socitMaison vendre 14h45 Magazine de la dcorationD&CO, une semaine pour tout changer 17h15 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h40 Magazine sportifSport 6 20h50 Film d'animationLa petite sirne77Indit 22h25 Film d'animationAstrix et les Indiens 23h50 Magazine d'informationEnqute exclusive7 01h05 Mto 01h10 MusiqueAbsolument Cline Dion 02h05 ClipsM6 Music

20h50
La petite sirne
Rsum Ariel, la fille cadette du roi des mers, s'ennuie au fond de son palais aquatique. A quoi bon tre libre d'ondoyer en compagnie des poissons et des hippocampes si c'est pour devoir jamais renoncer au monde des humains qui la fascine ? Pour se consoler, la petite sirne s'amuse cumer les paves des vaisseaux naufrags. Un soir, observant la fte somptueuse donne sur un navire en l'honneur du beau prince Eric, elle assiste la violente tempte qui jette le bateau sur des rcifs, et sauve de la noyade le jeune homme inconscient. Irrsistiblement attire par lui, Ariel est dtermine le rejoindre sur la terre ferme. Pour cela, elle conclut un pacte dmoniaque avec Ursula, la sorcire de la mer...

Dimanche 22 Dcembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n458

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 22 dcembre

1997 : Nelson Mandela fait ses adieux l'ANC, son dauphin Thabo Mbeki lui succde la prsidence. 1999 : tablissement de la Rgion administrative spciale de Macao, territoire rtrocd par le Portugal la Chine. 2000 : cinq juges de la Cour suprme du Chili votent l'abandon des charges de meurtre portes contre l'ancien dictateur Augusto Pinochet. 2010 : rsolution n 1962 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. 2010 : rsolution n 1963 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme. 2011 : rsolution n 2027 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Burundi. Clbrations : - Journe internationale de la solidarit humaine. - France : La Runion : Abolition de l'esclavage Ft kaf , commmore le dcret d'abolition pris par Sarda-Garriga en 1848. - Chine : Macao : Journe de l'tablissement de la Rgion administrative spciale, commmore le transfert de souverainet ralis en 1999 entre le Portugal et la Chine.

Samoura-sudoku n458
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n458

Horizontalement : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

Verticalement: 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud - Millepattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 22 Dcembre 2013

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY DE LA FAA /4E TAPE

Victoires Biskra de Messales du CREPSM et de Barkahoum Drici du GS Ptroliers

Le reprsentant du CREPSM dAlger Ahmed Messales et Barkahoum Drici du GS Ptroliers se sont imposs, hier matin, respectivement chez les hommes et les dames, au cross des Ziban disput Biskra pour le compte du challenge national de cross-country de la Fdration algrienne dathltisme (FAA).
Pour la 3e fois conscutive, aprs les challenges de Batna et de Bordj Bou-Arrridj, les militaires ont fait preuve dune grande forme et ce nest pas un hasard quils gagnent pour la 3e fois avec chaque fois un autre athlte. Dali a franchi la ligne darrive juste devant les athltes du CN Nounou dAlger, Noureddine Athamna et Chekh Naoui qui ont aussi profit des forfaits des autres militaires et de Khoudir Aggoune du RB Souk El Thenine (Bjaa), pour revenir sur le podium aprs les bonnes places occupes Djelfa. Il y a lieu de signaler labsence du vainqueur Bordj Bou-Arreridj, Ahmed Dali pour une question de choix des courses et de prparation avec llite militaire et galement celle de Aggoune. Ce dernier qui stait impos Djelfa avant de faire limpasse sur Batna et revenir pour une seconde place Bordj Bou-Arrridj, ne semble pas avoir repris de ses douleurs au mollet. Selon son entourage, il a prfr se mnager pour ne pas compliquer sa blessure. Chez les dames, labsence de la favorite Souad At Salem, pour des raisons de programmation personnelle, a profit la socitaire du GS Petroliers, Barkahoum Drici qui na pas eu de difficults pour remporter la course et marquer ainsi sa premire victoire aprs avoir occup la 2e position Djelfa, Batna et Bordj Bou-Arrridj. Drici a devanc Malika Benderbal et Khera Benmedouni, de lASPC Alger. Comme il a t annonc, la course des juniors garons a t plus dispute sous la houlette du revenant et lhomme en forme du moment Athmane Atallah dOued Alanda qui a su comment mener la course sur un terrain dur et difficile pour damer le pion Abdelkrim Kachou du MC Alger et Zakaria Debiche de lOlympique Bordj Bou-Arrridj. Ce cross des Ziban sest droul sous un temps couvert et des tempratures clmentes, alors que les participants ont t quelque peu gns par le vent qui soufflait et notamment les poussires souleves. Enfin il y a lieu de relever la faible participation ce challenge en raison de la programmation, le mme jour du cross de la jeunesse Msila. Ils taient 510 athltes dont 80 filles reprsentant 61 clubs et 16 ligues contre prs dun millier Bordj. Certains jeunes ont prfr participer au cross populaire. Les dlgations participantes ont relev la trs bonne organisation de cette comptition organise par la FAA avec la collaboration dAlgerie Telecom, Sonelgaz, SOVAC et la Sonatrach. La 5e tape de ce challenge aura lieu, samedi prochain Bjaa. Rsultats techniques Cadettes 1- Nour El-Houda Yahiaoui (Fermatou Stif ) 2- Besma Bendjedou (OBBA) 3- Nadjet Chemlal(Benboulad Arris) Cadets 1- Soheib Benmabous (NCBBA) 2- Abderrezak Abed (OBBA) 3- Seddik Touil (Oued Alanda) Juniors Filles 1- Romassa Hamlaoui (NCBBA) 2- Rima Chenah (OBBA) 3- Loubna Kechiti (OBBA) Juniors Garons 1- Athmane Aatallah (Oued Alanda) 2- Abdelkrim Kachou (MCA) 3- Zakaria Debiche (OBBA) Seniors Dames 1- Barkahoum Drici (GSP) 2- Malika Benderbal (ASPC Alger) 3- Khera Benmediouni (ASPC Alger) Seniors Hommes 1- Ahmed Messeles (CREPSM) 2- Noureddine Athamna(CNN Alger) 3- Chekh Naoui (NN Alger).

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY DE LA FAA

Forfait de Souad At Salem Biskra

Le Challenge national de cross-country dont la 4e tape aura lieu samedi Biskra, a t marqu par le forfait de l'athlte Souad At Salem qui a prfr faire limpasse sur cette preuve, pour se mnager, selon la cellule de communication de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA). Dominatrice des trois premires tapes du challenge national de cross country (dames), Djelfa, Batna et Bordj Bou-Arrridj, At Salem fut donc la grande absente. Comme il tait prvu dans notre programme, Souad ne participera pas au cross des Ziban, a indiqu son entraneur M. Abdellah Mahour Bacha prcisant que sur les neuf tapes, son athlte fera limpasse aussi sur un autre cross. Ainsi, sa dauphine Barkahoum Drici du GS Ptrolier tait la grande favorite devant Nahida Touhami du CN Nounou dAlger, alors que la course des seniors (hommes) sera certainement domine par les reprsentants de la slection nationale militaire qui staient dj imposs Batna et Bordj Bou Arreridj. Sous la conduite dAbdelhamid Moussaoui et de Mohamed Dali, les internationaux militaires nauront pas de grande concurrence, puisque Khoudir Aggoune souffrant au mollet pourrait mme dclarer forfait. Nanmoins, la course des juniors garons sera la plus attractive avec des athltes confirms pour avoir pris part des comptitions internationales. Ainsi, la concurrence fut une nouvelle fois rude entre Youcef Boulekdim du CNN Alger et les reprsentants de CT Ouled Mohamed de Chlef dont Ahmed Seliman lhocine Zourgane, sans oublier Athmane Attallah (Oued Allanba) qui affiche une forme splendide. Les juniors dames, dont les athltes de BB Arreridj avaient dam, chez elles, le pion celles de Tala Bouzrou de Tizi Ouzou, la course fut trs dispute sur un parcours difficile marqu par une pente assez raide et difficile. La ligue de Biskra a mobilis les moyens ncessaires pour la russite totale de cette comptition organise avec le concours de Sonelgaz.

CAN-2014 HANDBALL

Accord entre la Tlvision algrienne et l'entreprise Enjoy TV, dtentrice des droits de retransmission TV
Un accord a t trouv entre l'Entreprise publique de tlvision (EPTV) et l'entreprise Enjoy TV, dtentrice des droits de retransmission de la 21e Coupe d'Afrique des nations messieurs et dames (CAN-2014) de handball prvue Alger du 15 au 26 janvier, a-t-on appris vendredi auprs de la Fdration algrienne (FAHB). Selon cet accord, la Tlvision algrienne effectuera la production de tous les matchs qui se drouleront la salle Harcha, plus trois autres domicilis la Coupole du 5 juillet. L'EPTV mettra galement une quipe la salle de Chraga compose d'un camraman et d'un repreneur de son la disposition d'Enjoy TV. De son cot, Tldiffusion Algrie (TDA) transmettra le signal vers le satellite en installant une station mobile la salle Harcha et une deuxime la Coupole. L'EPTV prendra en outre en charge le cot financier du segment spatial estim 50.000 dollars. En contrepartie, Enjoy TV autorisera la Tlvision algrienne diffuser les matches de son choix ou la totalit des rencontre de la CAN-2014 sur son rseau terrestre seulement. Enjoy TV s'est aussi engag donner les droits de la CAN-2016 la tlvision algrienne en garantissant l'envoi du signal lors de tous les matches des slections algriennes, plus une demi-finale et la finale. La Confdration africaine de handball (CAHB) avait cd l'entreprise franaise Enjoy TV les droits de retransmission des matchs de la CAN-2014 et celle de 2016. L'acqureur des droits devrait s'occuper de la production et de la monte du signal, selon le document envoy par l'instance continentale au comit d'organisation (COCAN).Les responsables de l'EPTV avaient affich leurs dolances la FAHB qui les a transmises la CAHB lors de la visite de son prsident, Mansourou Armou, dbut dcembre Alger. Plusieurs rounds de ngociations ont t ncessaires pour trouver un terrain d'entente qui arrangerait Enjoy TV et la Tlvision nationale du pays hte. Lors du premier tour de la CAN-2014, la slection algrienne (messieurs) voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. L'quipe fminine jouera quant elle dans le groupe A en compagnie de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal. APS

Solution Mots Croiss N455

Solution Mots Flchs N455 N150

Solution Samurai-soduku N455

QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA

FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES

Dimanche 22 Dcembre 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

LIGUE 1/DOMICILIATION

La LFP ritre sa dcision de dlocaliser les matches de l'USMH

La Ligue de football professionnel (LFP) a ritr jeudi sa dcision de dlocaliser les rencontres de l'USM El Harrach si les travaux qui devaient tre entrepris au niveau au stade de Mohammedia ne dmarraient pas. La LFP, travers sa commission d'homologation, a constat que les travaux qui devaient tre entrepris au niveau au stade de Mohammadia (El-Harrach) n'ont pas encore t entams. La LFP prvient les responsables du club de l'USM El Harrach que si la situation persistait, elle serait dans l'obligation de dlocaliser les rencontres de l'USMH. a indiqu la LFP l'issue de la runion de son conseil d'administratif. Le club banlieusard s'est vu accorder un dlai, jusqu' la trve hivernale, pour l'installation d'une nouvelle tribune au niveau du stade du 1er novembre de Mohammadia, au risque de recevoir ses adversaires ailleurs en phase retour, avait affirm l'APS le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Le prsident de l'USM El Harrach Mohamed Laib a rpliqu mardi dernier en dclarant l'APS, que son quipe est prte a recevoir ses adversaires au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou si la LFP mettait excution sa menace de ne pas homologuer le stade d'El Mohammadia pour la phase retour du championnat. Lors de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat, l'USM El Harrach accueillera le MO Bjaa. L'USMH occupe la 11e place au classement l'issue de la 14e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET LA VILLE WILAYA DE BISKRA DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION NIF : 097507019069808

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 38/2013

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction de lUrbanisme et de la Construction de la wilaya de Biskra lance un avis dappel doffres ouvert pour la ralisation des travaux de VRD tertiaire des lotissements destins lhabitat rural group comme suit : Commune Site Lot de travaux Qualification exig

CHAMPIONNAT PORTUGAIS DE FOOTBALL (14E J)

Le FC Porto leader provisoire.... 5 minutes de jeu pour Ghilas

Le FC Porto o volue l'attaquant international algrien, Nabil Ghilas, s'est hiss provisoirement la premire place au classement du championnat portugais, la faveur de sa victoire vendredi soir domicile face Olhanense (40), en ouverture de la 14e journe de la Liga Sagres. Les quatre buts de la partie ont t inscrits pas Mangala (30e), Martinez (53e), Eduardo (82e), et Herrera (84e). Toujours confin au banc des remplaants, Nabil Ghilas a fait son apparition la 85e minute de jeu, en remplacement de son coquipier Martinez. L'ancien joueur de Moreirense, relgu en seconde division portugaise, enchane ainsi un autre match en tant que remplaant, lui qui s'est content de bribes de minutes depuis son arriv Porto durant l'intersaison. Cette situation pourrait pousser Ghilas changer d'air durant le mercato d'hiver, quelques mois de la coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Le coach national, Vahid Halilhodzic, a mis en garde les joueurs de l'quipe nationale, qui ne jouent pas souvent avec leurs clubs, sur la ncessit de changer d'quipe dans l'optique du mondial. A l'issue de cette victoire, le FC Porto est en tte de classement avec 33 points, en compagnie du Benfica, vainqueur sur le terrain de Vitoria Setubal (2-0). Le Sporting Lisbonne (3e, 32 pts) de l'attaquant international algrien, Islam Slimani, pourra reprendre son fauteuil de leader, l'occasion de la rception samedi soir de Nacional Madeira.

Lotissement 40 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Benthious 01 Lot 02 : assainissement Mkhadma Lotissement 50 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable El Khadria Lot 02 : assainissement Lotissement 50 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Alb Taouil 01 Lot 02 : assainissement Lotissement 50 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Alb Taouil 02 Lot 02 : assainissement Qualification hydraulique catgorie 1 et plus Lotissement 40 lots Lot 01 : Alimentation en (Principale/Secondaire) eau potable Alb Taouil 04 Lot 02 : assainissement Oumache Lotissement 40 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Alb Taouil 05 Lot 02 : assainissement Lotissement 50 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Sada 01 Lot 02 : assainissement Lotissement 50 lots Lot 01 : Alimentation en eau potable Sada 02 Lot 02 : assainissement Les entreprises intresses et qualifies selon chaque lots peuvent retirer les cahiers de charges au niveau de la Direction de l'Urbanisme et de la Construction, ds la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. Les offres doivent tre dposes au secrtariat de la DUC de Biskra sise la cit administrative El Alia Biskra accompagnes des pices rglementaires suivantes : A/ Loffre technique comprendra : - Photocopie lgalise du registre de commerce (nouveau numro) - Photocopie lgalise du statut de ltablissement - Photocopie lgalise de la carte didentification fiscale - Photocopie lgalise de lextrait de rles en cours de validit (valable pour 03 mois, apur/chancier) - Photocopie lgalise des attestations de mise jour CNAS-CASNOS-CACOBATPH en cours de validit - Extrait du casier judiciaire N3 en cours de validit du soumissionnaire ou du grant de la socit. - Photocopie lgalise du certificat de qualification et classification de lentreprise. - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux, pour les socits commerciales, de droit algrien. - List des moyens humains du personnel qualifi et ordinaire (dment approuve par la CNAS) avec photocopie lgalise des diplmes et certificats) - Liste des projets raliss justifis par attestations de bonne excution dlivres par Matres d'ouvrages. - Liste des moyens matriels mettre dans le cadre des travaux de lobjet de l'appel doffre avec justification conformment au prsent cahier de charges - Le cahier de charges technique doit tre paraph et dment rempli et sign par le soumissionnaire portant sur la dernire page Lu et accept - Le planning de ralisation - Bilans comptables des trois (3) dernires annes et ses annexes indiquant les diffrents rsultats financiers (viss par les services des impts) - Dclaration souscrire - Dclaration de probit. B/ L'offre financire comprendra : - La lettre de soumission - Le bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire - Le devis quantitatif et estimatif de loffre dment sign par le soumissionnaire. - Le cahier de charges financier doit tre paraph et dment rempli et sign par le soumissionnaire portant sur la dernire page Lu et accept Les offres sont prsenter en deux plis cachets distincts ferms portant nom et adresse du soumissionnaire (un contenant l'offre technique et l'autre contenant loffre financire). Ces deux plis sont insrer dans une enveloppe unique anonyme portant la mention : A ne pas ouvrir Appel doffres ouvert N38/2013 relatif la ralisation des travaux de VRD tertiaire des lotissements destins lhabitat rural group. La prparation des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. Le dpt des offres technique et financire aura lieu le 21e jour de 08h00 14h00 au secrtariat. L'ouverture des plis sera le jour correspondant la date de dpt des offres la Direction de l'Urbanisme et de la Construction 14h 30. Si la date de dpt correspond un jour fri le dpt et louverture seront reports au jour ouvrable qui suit avec les mmes heures. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

LIGUE 1 FRANAISE

Faouzi Ghoulam voit son avenir l'AS Saint-Etienne

Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, s'est dit samedi se sentir l'aise sous les couleurs stphanoises, au moment o certains clubs europens le suivent de prs en vue du mercato d'hiver. Je me sens trs bien Saint-Etienne, le projet sportif est intressant. Nous avons une trs bonne quipe, un trs bon staff et des supporteurs magnifiques. Vraiment, je suis trs heureux ici, a indiqu le latral gauche des Verts au site officiel de l'ASSE. Ghoulam (22 ans) tait deux doigts de quitter son club formateur durant l'intersaison, pour signer Torino (Serie A italienne), avant qu'il dcide de rester. Le joueur algrien a russi s'imposer, devenant ainsi une pice essentielle dans le dispositif de l'entraneur Christophe Galtier. L'anne dernire je jouais moins, aujourd'hui je joue un peu plus. Tous les postes sont quasiment doubls, a nous permet d'avoir une concurrence saine au sein du groupe, a-t-il ajout. Quelques jours aprs l'limination de l'quipe en quart de finale de la Coupe de la Ligue contre le Paris SG (2-1), Faouzi Ghoulam a avou sa dception quant au scnario du match. Il faut digrer l'limination, mais c'est compliqu car on a fait un trs bon match. Certes nous avons perdu et nous sommes limins, mais on a pos beaucoup de problmes au PSG, un prtendant au titre de champion de France et au dernier carr de la Ligue des Cham-

pions, a-t-il soulign. Appel s'exprimer sur le muse du club, inaugur vendredi - le premier en France consacr un club de football - Ghoulam s'est dit heureux. Je suis vraiment heureux que ce projet arrive terme. C'est un vnement trs important pour le club et la ville. En tant que Stphanois, je serai trs fier d'aller le visiter. D'ailleurs, le numro 13 de l'ASSE vert avoue une petite prfrence lorsqu'on lui demande quelle pice du Muse des Verts il aimerait voir en premier.

DK NEWS

Anep : 556 638 du 22/12/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 22 Dcembre 2013

LE PRSIDENT DE LA CAF, ISSA HAYATOU

La professionnalisation du football africain, priorit de la CAF

Le prsident de la Confdration africaine de football, le Camerounais Issa Hayatou a dclar vendredi Marrakech que la professionnalisation du football dans le continent africain est la priorit de la CAF qui est totalement implique et investie dans les programmes du dveloppement de cette discipline sportive.
La professionnalisation du football dans le continent africain est la priorit de la CAF qui est totalement implique et investie dans les programmes du dveloppement du football en Afrique dont celui sur les licences des clubs, a prcis M. Hayatou lors du sminaire rgional pour les prsidents, secrtaires gnraux et directeurs techniques, qui se tient Marrakech en marge de la 10e coupe du Monde des clubs Fifa Maroc-2013 organise (11-21 dcembre) Agadir et Marrakech. Il a soulign ladresse des reprsentants de 27 associations membres de la Fifa que le Comit excutif de la Fifa a adopt une feuille de route pour la mise en place effective des licences des clubs, ajoutant que la CAF, avec le soutien indfectible de la Fifa, est prte apporter toute l'aide ncessaire pour professionnaliser le football africain. Selon lui, la CAF et la Fifa travaillent conjointement sur des projets rgionaux de dveloppement du football en Afrique dont le programme Gagner en Afrique avec l'Afrique, prcisant que ces projets sont conus pour rpondre des besoins spcifiques de la discipline dans une rgion et encourager son dveloppement sur le moyen et long terme. Pour rappel, le prsident de la Fifa, Joseph Sepp Blatter avait indiqu lors de linauguration mercredi du 3e Foot Expo Forum, ddi au dveloppement et la mise en valeur du football africain qui se tient Marrakech sous le thme LAfrique, terre du football professionnel que les efforts de la Fdration internationale pour la professionnalisation des ligues de football africaines, dans le but d'encourager les joueurs africains voluer dans leurs pays, commenaient porter leurs fruits. L'Afrique est dans la bonne direction dans le cadre de la politique de professionnalisation du football, avait-il estim. De son ct, le vice-prsident de la CAF, Almamy Kabl Camara avait salu l'engagement permanent de la Fifa en faveur de la promotion du football et de sa professionnalisation en Afrique tout en uvrant promouvoir la transparence dans la gestion des clubs en Afrique.

LE SLECTIONNEUR DE L'QUIPE BELGE, MARC WILMOTS :

FORMATION

L'Algrie aura des atouts faire valoir

Le slectionneur de l'quipe belge de football, Marc Wilmots, n'a pas tari d'loges samedi sur l'quipe algrienne, son adversaire la coupe du Monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), estimant que les Verts auront bien des atouts faire valoir. L'Algrie est une quipe trs physique, l'image du football africain. Elle est compose de joueurs talentueux et techniques, je pense qu'elle aura des atouts faire valoir au Brsil, a indiqu le coach des Diables rouges Radio Algrie internationale. Outre l'Algrie, la slection belge, qui effectue son retour sur la scne internationale aprs douze ans d'absence, rencontrera galement, dans le groupe H, la Russie et le Core du Sud. Les coquipiers de Vincent Komany (Manchester City/Angleterre) entameront la comptition face l'Algrie, le 17 juin au stade de Belo Horizonte. La qualification de l'Algrie pour le mondial a normment fait du bien au peuple algrien qui respire le football. Maintenant, c'est la vrit du terrain qui va trancher, a-t-il ajout. Appel se prononcer sur le groupe H, le coach belge le qualifie d'quilibr, estimant que les quatre slections partiront chances gales. C'est un groupe jouable et quilibr pour toutes les quipes. Sur le papier, c'est la Belgique et la Russie, qui vont passer au second tour, mais dans ce genre de rendez-vous, a sera difficile de se prononcer ou mettre le moindre pronostic.

Dbut de stage pour l'obtention de la licence CAF A Alger

Un stage de rgularisation pour l'obtention de la licence CAF A, organis par la Fdration algrienne de football du 19 au 27 dcembre, a dbut vendredi au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), a indiqu samedi l'instance fdrale. Cette formation comprend des sances thoriques et pratiques et se droulera en mode internat (cours le matin, l'aprs-midi et le soir) sous l'gide des instructeurs CAF, le Tunisien Zouita Seghaier et les Algriens Chafik Ameur et Taoufik Korichi. Les candidats retenus ont t diviss en quatre groupes de 40 entraneurs chacun. Les deux premiers groupes ont dbut vendredi les cours de formation en prsence de 79 entraneurs candidats. Par ailleurs, les groupes C et D prendront part ce stage partir de lundi et se poursuivra jusqu'au 27 dcembre.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BISKRA DIRECTION DE LINDUSTRIE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT NIF : 000050701900565

MONDIAL 2014

Zidane : Ce serait bien qu'une quipe europenne gagne en Amrique du Sud

L'ancien meneur de jeu de l'quipe de France de football, Zindine Zidane, a exprim samedi son souhait de voir une slection europenne s'adjuger la prochaine coupe du Monde 2014 au Brsil, (12 juin-13 juillet), chose qui n'a jamais pu arriver auparavant en terre sud-amricaine. Cela serait bien qu'une quipe europenne gagne en Amrique du Sud. Mais je nai pas de favori en particulier. A ce niveau, il ny a plus de petites quipes. Avant, il y avait des carts entre les plus grandes nations et les autres, a sest beaucoup resserr, a indiqu Zidane, dans un entretien accord au site officiel de la Fdration internationale de football. Aprs une riche carrire avec l'quipe de France, avec la cl deux titres : une coupe du Monde en 1998 et un trophe europen en 2000, Zidane (41 ans) occupe actuellement le poste d'entraneur adjoint du Real Madrid. Appel valuer les chances des Bleus au Brsil, Zidane estime que les coquipiers de Franck Ribry auront une bonne carte jouer. Les joueurs sont dj dans la comptition. Mais je le rpte il faudra tre prt le jour J. On peut dire maintenant ils sont bien ou ils ne sont pas bien. Mais en vrit c'est dans six mois qu'il faudra tre oprationnel et bien prpar pour faire quelque chose de grand. Ils en sont capables, la France a les joueurs pour parvenir faire quelque chose, a-t-il estim. Zidane souligne l'impor-

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementions des marchs publics modifi et complt, la Direction de lIndustrie de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement de la wilaya de Biskra informe les bureaux dtudes ayant soumissionn dans le cadre de lopration : ltude de la rhabilitation et dveloppement de la zone dactivit Sidi Khaled, objet de lappel doffres national restreint N02/2013 paru dans les quotidiens nationaux en date du 03/10/2013, que le march a t attribu titre provisoire au bureau dtudes :
N Projet Entreprise Montant Dlais didentification Critres de slection

tance pour un joueur de prendre part un tournoi majeur comme le mondial. La coupe du Monde, c'est la cerise sur le gteau ! C'est le summum, on ne peut pas faire mieux. Tout joueur rve de participer cet vnement et peut y parvenir. Ensuite, le but est d'aller le plus loin possible, d'atteindre la finale, d'essayer de la gagner, puis de marquer un but... Et quand vous avez fait tout a, c'est l'apothose ! C'est le rve absolu de tout joueur. Enfin, Zidane s'attend ce que le prochain mondial soit une fte sur et en dehors du rectangle vert. Comme tout le monde, je pense que a sera festif ! Le Brsil c'est le pays du football, tout simplement. Mme si le football a t invent en Angleterre, le Brsil est pour beaucoup dans son volution. Il faut tre cette coupe du Monde : sil y en a une jouer, c'est celle-l !, a-t-il conclu.

01 Ltude de la rhabilitation et dveloppement de la zone dactivit Sidi Khaled Bureau pour les lots suivants : dtude SARL - Lot N (01) Voirie - Lot N(02) Alimentation en ERRADIM Ouargla eau potable - Lot N (03) Assainissement - Lot N (04) Amnagement extrieur - Lot N (05) Eclairage public Total

263.250 210.600 163.800 245.700 128.700 1.012.050

03 mois

Moins disant dans lensemble des lots

Et conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la Direction de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement de la wilaya de Biskra dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou au BOMOP et les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire sont invits se rapprocher de la Direction de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement de la wilaya de Biskra au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis. DK NEWS
Anep : 556 936 du 22/12/2013

Dimanche 22 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

SUISSE
LA NATI AMBITIONNE PLUS AU BRSIL

SAVOIR
Slectionneur actuel : Ottmar Hitzfeld Meilleures performances en comptition FIFA : Vainqueur de la Coupe du Monde U17 de la FIFA (2009) ; Finaliste de la Coupe du Monde de Beach Soccer de la Fifa (2009) ; quart de finale de la Coupe du Monde de la Fifa (1934, 1938, 1954) Stars du pass : Alexander Frei, Ciriaco Sforza, Heinz Hermann, Alain Geiger, Stphane Chapuisat

Comment ils se sont qualifis ?

seur
La Suisse a valid son billet pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014 une journe avant la fin de la comptition prliminaire. Les hommes d'Ottmar Hitzfeld avait pourtant pris un excellent dpart, en dominant la Slovnie puis l'Albanie. La suite s'est cependant rvle plus difficile. Les Helvtes ont d'abord t tenus en chec (1:1) par la Norvge, avant de se rassurer en dominant l'Islande (2:0) sur ses terres. L'attaque est reste muette pour la premire fois l'occasion d'un nul vierge Chypre. La Suisse a connu un nouveau passage vide l'occasion du match retour contre les Scandinaves. Aprs avoir men 4:1, les Confdrs ont finalement concd le point du nul (4:4), incapables de rsister la pousse islandaise. Cet accident de parcours s'est nanmoins rvl sans consquences. En dominant la Norvge 2:0, la Nati a fait un premier pas vers une troisime qualification conscutive pour l'preuve. Les Suisses ont dfinitivement valid leur billet pour le Brsil quelques jours plus tard, en s'imposant 2:1 devant l'Albanie.

jou s e L cls

Le maillot officiel

ien gard s st un eux. Dan e o i tu as agl Ben ue talen se n'a p de o g Die tant q l'osmo bitus s , a Bari con es h gnes auss utres li r entre l nquillo Senles a s'opre me Tra ilippe s Ph gr om tard ection c Inler ou oirs int es l d la s Gkhan unes esp er rang iri, i e a, aq nett s et les j au prem rdan Sh lena dero itzfeld, ve Xhe aka et V u H h o par on retr ranit X . G s r l , e e qu chr n Stock an S ti Fabi

Pass en coupe du Monde

La Suisse fait figure de vieille habitue en phase finale, avec neuf participations son actif (1934, 1938, 1950, 1954, 1962, 1966, 1994, 2006, 2010). La Nati a atteint les quarts de finale trois reprises. Sa dernire apparition ce niveau remonte cependant l'dition 1954, organise sur son sol. Depuis cette poque, les Suisses ont disput deux huitimes en 1994 et 2006, mais comptent galement trois liminations au premier tour. En 2010, la Suisse a fait sensation en battant l'Espagne (1:0) lors de la phase de groupes. Malheureusement, ce succs ne lui a pas suffi pour accder la suite de la comptition.

DK NEWS
TASSILI AIRLINES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 22 Dcembre 2013 -19 Safar 1435 - N 459 - Deuxime anne

inaugure
une nouvelle ligne commerciale Adrar-Oran-Adrar

S R E T D E W I L AYA D E B E J A I A Des promotions (et de la joie) loccasion de la journe de la police arabe

A linstar des autres wilayas du pays, la Sret de wilaya de Bjaa a clbr mercredi 18 dcembre 2013 la Journe de la police arabe.
crmonie dannonce de promotions suivie de remise solennelle de grades a eu lieu. Il sagit du passage un grade suprieur de 51 fonctionnaires de police : 02 commissaires ont t promus commissaires principaux, 03 lieutenants de police deviennent commissaires, dinspecteurs, 08 fonctionnaires passent au grade dinspecteurs principaux,10 brigadiers-chefs passent au grade dinspecteurs de police, tandis que 02 brigadiers de police et 26 agents de police sont respectivement promus brigadiers-chefs et brigadiers de police. Cette journe aura, par ailleurs, t toffe par lorganisation dactivits sportives festives, notamment un tournoi de football interquartiers auquel a particip une slection dlments de la Sret de wilaya de Bjaa, aboutissant la remise dune coupe et dautres cadeaux. Un cross mixte auquel ont pris part des fonctionnaires de la police des deux sexes (avec, au final, une remise de prix aux 03 premiers arrivs et des cadeaux) a consist en un 400 mtres pour les messieurs et un 200 mtres pour les dames et demoiselles. Le dpart a t pris du sige de la Sret de la wilaya sis Cit Tobbal, destination Quatre-Chemins, Bir Slam Cit douanire ou 6e arrondissement. Beaucoup de joie pour les femmes et les hommes en bleu-roi La gent fminine de plus en plus prsente, en charme, comptence et poigne !

La compagnie nationale Tassili Airlines (TAL) a inaugur samedi une nouvelle desserte reliant la ville d'Adrar Oran, une liaison qui vient renforcer son rseau domestique grand public notamment vers les rgions du sud du pays. Une cinquantaine de voyageurs ont effectu, bord d'un Boeing 737-800, ce vol inaugural de la ville d'Adrar destination de la capitale de louest Oran. Ce vol sera assur chaque samedi avec un tarif promotionnel de moins de 50%, soit 8 340,32 DA TTC en aller-retour pour tout billet achet avant le 8 fvrier 2014, a indiqu la presse le responsable de la communication de la compagnie Karim Bahard. Cette frquence d'un seul vol par semaine pourrait tre renforce en 2014 suivant la demande, a-t-il ajout. Un des cinquante passagers ayant pris ce vol inaugural s'est dit ravi de cette nouvelle desserte qui permettra, dsormais, aux citoyens de joindre Adrar, distante de 1 100 km de la capitale de l'Ouest, en l'espace de 1h42. Il sest galement flicit de la programmation de ce vol une heure matinale, permettant aux passagers de se dplacer Oran et de rejoindre la ville saharienne, situe au Sud-Ouest du pays, dans la mme journe. Une autre passagre a souhait, pour sa part, le lancement dun vol supplmentaire sur cette destination pour rpondre une demande qui ne cesse de saccrotre. La nouvelle ligne AdrarOran complte d'autres lignes ouvertes par Tassili Airlines pour desservir notamment les villes du sud du pays aprs le lancement, en mars dernier, d'un rseau domestique grand public desservant les villes d'Alger, Oran, Constantine, Annaba, Stif, Bjaa, Jijel, Ghardaa, El Oued, Bchar, Hassi Messaoud (Ouargla), Adrar, Illizi, Tamanrasset et Djanet. La compagnie a mobilis, cet effet, douze aronefs avec une capacit totale de 1 064 siges dont 4 aronefs de type Boeing 737-800, 4 de type Bombardier Dash 8 Q 400 et 4 autres de type Dash 8 Q 200. TAL a t cre en mars 1998, en vertu d'une joint venture entre Sonatrach et Air Algrie avant de devenir une filiale 100% de Sonatrach en avril 2005. APS

Arslan-B La crmonie dans son volet discursif et accueil des convives sest droule au centre de formation professionnelle de la Sret de wilaya en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya mais y taient galement convis les (02) reprsentants de la communaut arabe migre Bjaa, en loccurrence un citoyen tunisien et un autre palestinien. Aprs la prise de parole du chef de la Sret de wilaya qui a tenu rappeler les tches et autres missions dvolues la police au service du citoyen auquel elle doit, notamment, la protection y compris celle de ses biens, une sous-

LIGUE 1 DE FOOTBALL

A n T m o u c h e n t :

Les lments de lANP lancent lopration reboisons ensemble, un arbre pour chaque Algrien
Les lments de lArme nationale populaire (ANP) ont lanc, samedi, An Tmouchent, lopration reboisons ensemble, un arbre pour chaque algrien, en troite collaboration avec la conservation des forts. Cette opration qui stale du 21 dcembre 2013 au mois de mars prochain, a dbut au lieu-dit Oued Gana sur la route menant Aghlal, o les lments de lANP et les forestiers ont mis en terre 1 500 arbustes de diffrentes espces, selon M. Farid Hachemi, chef de bureau la conservation des forts dAn Tmouchent. La conservation des forts a mobilis, selon la mme source, dimportants moyens matriels, quipements et autres plants, dont les espces correspondent la nature du site retenu. Au total, ce ne sont pas moins de douze endroits qui seront touchs, durant cette priode, par ces actions de reboisement travers la wilaya, a-t-on ajout. Lopration reboisons ensemble, un arbre pour chaque algrien, initie par lorganisation nationale de protection de lenvironnement et dchanges touristiques, vise la plantation de 39 millions darbustes travers le pays, a-t-on indiqu.

ES Stif :
Le Sngalais Ibrahima San troisime et dernire recrue hivernale
L'attaquant sngalais, Ibrahima San, devra s'engager pour un contrat de 18 mois avec l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football) et devenir la troisime et dernire recrue hivernale du champion d'Algrie, a appris l'APS samedi auprs de la direction du club des Hauts-Plateaux. Mis l'essai cette semaine par le staff technique de l'Entente, San (24 ans), a fini par convaincre l'entraneur Kheireddine Madoui, mais galement le directeur technique sportif (DTS), Rabah Sadane. San avait port la saison dernire les couleurs du Hilal Oumdurman (Soudan). Il a galement volu au sein des deux clubs franais, US Boulogne et le SC Toulon. Il s'agit de la troisime et dernire recrue de l'ESS au mercato d'hiver, les rglements autorisant un maximum de trois lments engager en cette priode de la saison. L'ESS, a jusque-l assur les services du milieu international gabonais, Benjamin Ze Ondo, et de l'ancien attaquant international, Hameur Bouazza. A une journe de la fin de la phase aller du championnat, l'quipe stifienne pointe la seconde place au classement avec 26 points, deux longueurs du leader, l'USM Alger. Les deux formations se rencontreront le week-end prochain Stif, avec comme enjeu le titre honorifique de champion d'hiver.

AU PREMIER JOUR DU LANCEMENT DE LA CAMPAGNE

Anniversaire
Cest aujourdhui 22 dcembre 2013 que notre trs chre et adorable fille et petite-fille Bentaleb Camy El Yakoute bouclera son 4e printemps. En cet heureux vnement, son pre Hichem, sa mre Abla, son oncle Rabie, son papy Kader, sa Mamy Hadjira et toute la famille Bentaleb et Oularbi lui souhaitent un joyeux anniversaire, beaucoup de bonheur et sant. Happy birthday Camy.

Afflux des citoyens vers le centre itinrant de don de sang Alger

Au premier jour du lancement de la campagne de don de sang qui durera trois jours, de nombreux citoyens, notamment des jeunes, se sont rendus samedi au centre itinrant de don de sang install au niveau de la Grande-Poste (Alger), a constat l'APS. Organise par la commission locale du Croissant-Rouge algrien (CRA), en coordination avec la commune d'Alger-Centre, l'opration est assure par une quipe mdicale reprsentative de plusieurs CHU au niveau d'Alger. Les organisateurs souhaitent qu'ils y aient plus de donneurs afin de collecter une plus grande quantit possible de sang pour sauver des vies. La plupart des donneurs, approchs par l'APS, ont qualifi cette opration de louable appelant la perptuer pour sauver la vie aux malades qui ont besoin de cette matire vitale. Noureddine Zemouli de l'Agence nationale du sang, prvoit la collecte de plus de 500 poches de sang lors de cette opration rappelant que l'ANS a l'habitude d'organiser des campagnes similaires la GrandePoste.