Vous êtes sur la page 1sur 19

Ph. Nesrine T.

Un point de presse a t anim hier, en fin daprs-midi, au sige du ministre des AE, conjointement par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, et son homologue chinois, M. Wang Yi.

Un partenariat stratgique global


55e ANNIVERSAIRE DE LTABLISSEMENT DES RELATIONS ALGRO-CHINOISES

G Lamamra:Les propos du prsident franais, une moins-value lesprit qui enveloppe les relations algro-franaises P. 3

19 Safar 1435 - Dimanche 22 Dcembre 2013 - N15007 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LALGRIE CLASSE DEUXIME EN AFRIQUE


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RESPECT DES DROITS DE LHOMME

Q Peine capitale : limitation au cas dhomicide volontaire Q Les Algriens dtenus en Irak et Guantanamo seront jugs et librs conformment la loi P. 5 Q Ksentini : les propos du prsident franais sont provocateurs pour lAlgrie

Q Plus dun million de comprims psychotropes saisis en 2013 Q Constitution prochaine d'un rseau dassociations de lutte contre la drogue
TASSILI AIRLINES
Ph. A.Hammadi

186 tonnes de rsine de cannabis saisies en 11 mois


LUTTE CONTRE LA DROGUE
LE SG DE LUGTA LA FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

P. 4

Ph. T.Rouabah

Nouvelle desserte Adrar - Oran

Le dveloppement de la production nationale ne relve pas des prrogatives des autorits publiques, mais incombe aux organisations patronales et lUGTA.

Des perspectives prometteuses

P. 9

COUPE DALGRIE 16es DE FINALE

P. 10

Le MCA le MCO la JSK et le CRBAF toujours en course

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le quotidien El Moudjahid organise ce matin 10h un hommage M. Mohamed Morsli, ancien directeur du journal 19671968 et 1981 - 1982.

Hommage M. Mohamed Morsli, ancien directeur dEl Moudjahid

CE MATIN A 10H

Journe parlementaire sur la 3G

CE MATIN A 8H30 A LAPN

MARDI 24 DECEMBRE A 10H AU FORUM DE LA MMOIRE


Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec quelques faibles pluies. Les vents seront gnralement faibles. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, la Saoura, le Sahara central vers le Nord Sahara et les Oasis le temps sera souvent nuageux avec localement de la pluie. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvement de sable locaux. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise mardi 24 dcembre 10h un hommage Ferhat Abbas prsident du GPRA et prsident de lAssembl constituante; la confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par des tmoignages de compagnons du dfunt dans le mouvement national.

***********************************

Hommage Ferhat Abbas

La commission des transports et des tlcommunications lAPN en coordination avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise ce matin 8h30 lAPN une journe parlementaire sur le thme:Troisime gnration.

Des pluies, assez marques, affecteront samedi soir et dimanche Ouargla, Laghouat, Ghardaa et El Bayadh, a indiqu, hier, l'Office national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin mto spcial (BMS). Le BMS prcise que les cumuls des pluies, qui affecteront ces rgions, atteindront les 30 mm et ce, durant la validit du bulletin, soit jusqu' aujourdhui 14 heures. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 9), Annaba (17-12), Bchar (16 - 6), Biskra (21 - 11), Constantine (13- 7), Djelfa (12 - 6), Ghardaa (13 - 9), Oran (14 - 7), Stif (12 - 4), Tamanrasset (18- 4), Tlemcen (14 - 5).

De fortes pluies Ouargla, Laghouat, Ghardaia et El Bayadh samedi soir et dimanche (ONM)

CE MATIN A 9H A DAR EL BEIDA


Une crmonie de sortie de promotions dofficiers mdecins, officiers et agents de la protection civile sera organise ce matin 9h au sige de lunit nationale dinstruction et dintervention de la protection civile de Dar El Beida.

Protection civile : sortie de promotions

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel, M. Noureddine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs. ***********************************

Bedoui Sidi Bel-Abbs

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna.

Chiali Batna

Le Haut conseil islamique abrite cet aprs-midi 15h 30 une confrence de presse sur le thme Questions nergtiques et politique conomique, lthique dans le modle algrien anime par M. Sid Ali Boukrami, conomiste et ancien secrtaire dEtat charg des statistiques.

Confrence sur les questions nergtiques

CET APRES-MIDI A 15H 30 AU HCI

Le CAARAMA Assurance, filiale de la CAAR, organise demain 9h30 lhtel El Djazar un sminaire sur les Assurances de personnes destination des entreprises clientes .

Les assurances de personnes

DEMAIN A 9H30 A LHOTEL EL DJAZAR

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prside ce matin 9h30 la salle de confrences de lOCO-stade du 5- Juillet la crmonie de remise de diplmes 77 anciens footballeurs ayant suivi la formation dentraneurs 3e degr.

Remise de diplmes 77 entraneurs de football

CE MATIN A 9H30 A LOCO

***********************************

CE MATIN A 8H30 A LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI, TIZI-OUZOU


Lassociation sociale Femme active de la wilaya de Tizi-Ouzou et ses partenaires organisent ce matin la maison de la culture MouloudMammeri, partir de 8H30 une journe dtude sur le thme : La lutte contre la violence est une affaire de tous .

La lutte contre la violence est laffaire de tous

CE MATIN A 9H A LA MUTUELLE GENERALE DES TRAVAILLEURS DE CONSTRUCTION DE ZERALDA


Les travaux de la 3e session de la commission nationale de prparation du 4e congrs se tient ce matin 9h la Mutuelle gnrale des travailleurs de la construction de Zralda sous la prsidence du SG par intrim et prsident de la commission, M. Abdelkader Bensalah. ******************************

Activits des partis

RND: prparation du 4e congrs

LES 25 ET 26 DCEMBRE LHTEL MERCURE


BMGI Center en partenariat avec DLG (concepteur du Logiciel PC Compta) organisent un sminaire surle :Calcul des impts diffrs, clture des tats financiers, tablissement de la liasse fiscale et les annexes comptables, les 25 et 26 dcembre lhtel Mercure.

Calcul des impts diffrs

DEMAIN A 8H A BOUMERDES

Journe scientifique sur le diabte

LES 24 ET 25 DECEMBRE A 8H30 A LHTEL EL-AURASSI

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise - CARE - organise avec le soutien de la Fondation Friedrich Naumann, un-petit-djeuner dbat sur le thme : La libert conomique dans la rgion MENA, demain 8h30 lhtel Sofitel.

La libert conomique dans la rgion MENA

DEMAIN A 8H30 A LHOTEL SOFITEL

Le Rassemblement national dmocratique tiendra son 4e congrs les 24 et 25 dcembre lhtel El-Aurassi, louverture des travaux aura lieu 8h30.

4e congrs du RND

AGENDA CULTUREL
A loccasion de la journe mondiale des Diabtiques, lassociation des diabtiques de la wilaya de Boumerds organisera demain partir de 8h, la salle de confrence de la maison de jeunes Sad-Sennaniune journe scientifique et ducative sur le diabte.

Une projection de deux films documentaires suivie dun dbat avec les experts du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) qui ont reprsent lAlgrie Bakou aura lieu demain 10h la filmothque Mohamed-Zinet (Office Ryad El Feth).

Projection de deux films documentaires

DEMAIN A 10H A LA FILMOTHEQUE MOHAMED-ZINET

Dimanche 22 Dcembre 2013

Cette suspension concernera les communes de Bouzarah et de Bologhine (partie haute et le quartier de Zeghara), des travaux sont localiss au niveau de la Rostomia dans la commune de Bouzarah. La situation connatra un rtablissement progressif ds la fin des travaux, a assur la SEAAL .

Suspension de lalimentation en eau

JUSQU DEMAIN SOIR BOUZARAH ET BOLOGHINE

EL MOUDJAHID

Un partenariat stratgique global


Un point de presse a t anim hier, en fin daprs-midi, au sige du ministre des A.E., conjointement par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres et son homologue chinois, M. Wang Yi loccasion de la clbration du 55e anniversaire de ltablissement des relations algro-chinoises.

55e ANNIVERSAIRE DE LTABLISSEMENT DES RELATIONS ALGRO-CHINOISES

Nation

ette commmoration aura t loccasion pour les deux ministres des Affaires trangres daffirmer lexcellence de ces relations bilatrales, den dresser un bilan et dexprimer une volont communment partage de les lever au rang de partenariat stratgique global. M. Ramtane Lamamra a considr que cette clbration constitue un vnement historique dans lhistoire de nos relations. Il a voqu, dans le mme esprit, lavnement dune nouvelle tape qui trace la voie un partenariat dexcellence. Il a indiqu que la Chine avait reconnu le GPRA en dcembre 1958. Cette reconnaissance constituait lun des objectifs de notre Rvolution et servira dexemple pour consolider les jalons de ce partenariat stratgique global qui confirme un fort consensus entre les chefs dEtat des deux pays et pour cette raison ce partenariat se veut unique et incomparable dans tous les secteurs dactivit ,y compris dans sa dimension humaine dans la mesure o 30.000 travailleurs chinois exercent dans notre pays. Nos changes, a dclar M. Lamamra, se comptent en dizaines de milliards de dollars et lon va satteler darrache-pied diversifier ce partenariat, notamment dans lencouragement de notre partenaire chinois dans ses investissements hors hydrocarbures. Ce partenariat touche entre autres, la dfense, larospatial, le transfert de technologie. Le ministre algrien a estim cet gard que la Chine est une puissance majeure, militaire, conomique, scientifique, technologique, politique et morale. Ce pays se retrouve aussi dans les principes qui

Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, Wang Yi, a exprim, hier, Alger, la fiert de son pays davoir un partenaire et un pays frre comme lAlgrie, affirmant que la politique damiti de la Chine vis--vis de lAlgrie ne changera pas quels que soient les alas internationaux. M. Yi, qui effectue une visite en Algrie dans le cadre de la clbration du 55e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre lAlgrie et la Chine, a affirm la volont de son pays de consentir tous les efforts pour dvelopper les relations bilatrales dans le nouveau contexte gopolitique et pour enrichir le partenariat stratgique entre les deux pays. Sexprimant lors dune confrence conjointe avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, lissue de leurs entretiens, le ministre chinois a salu le chemin parcouru depuis 55 ans entre les deux pays en terme de partenariat et de coopration, soulignant quun terrain dentente sera dgag, cet gard, pour llaboration dun plan de dveloppement quinquennal.

Wang Yi exprime la fiert de la Chine davoir un pays partenaire et frre comme lAlgrie

sont au cur de notre politique internationale et lon va accrotre le niveau de ces convergences exprimes au plus haut niveau de la hirarchie de nos deux Etats. Pour sa part, le ministre chinois sest dclar ravi de participer la clbration de ce 55e anniversaire de nos relations bilatrales et ce dans le cadre de sa premire visite officielle en Algrie; il a dclar que son pays et lAlgrie se

tmoignent une confiance et une amiti mutuelle. Lexcellence de ces rapports est le fruit de nos deux dirigeants dEtat et ouvre de vastes perspectives de coopration bilatrale. Le ministre chinois a galement fait part dune volont de planifier les futures relations sino-algriennes par la concrtisation dun grand consensus qui permette aux deux chefs

LE PRSIDENT DU CNES SENTRETIENT AVEC LE RECTEUR DE LUNIVERSIT DE LONU, M. DAVID MALONE

Il a rappel quun consensus a t soutenu et affirm par les Chefs dEtat algrien et chinois, pour le renforcement de la coopration sino-algrienne aux plans qualitatif et quantitatif dans le cadre dun partenariat stratgique global. M. Yi a galement affirm que les deux pays sont daccord pour surmonter lensemble des dfis internatio-

naux pour prserver leurs intrts communs et dfendre les droits lgitimes des pays en dveloppement. Indiquant que linvestissement chinois ltranger slvera 50 milliards de dollars amricains durant les cinq annes venir, M. Yi a mis le vux de voir cet investissement se renforcer en Algrie, le transfert des technologies saccrotre et la coopration stendre tous les secteurs. A une question sur la position de la Chine suites aux vnements que connat le monde arabe, le ministre chinois a prcis que lAlgrie occupe un place et joue un rle importants et indispensables dans la rgion , rejetant lingrence des forces trangres pour aboutir des solutions aux diffrentes crises avant de plaider pour des solutions politiques bases sur le dialogue et la concertation. Concernant la Sahara occidental, M. Yi a estim que cette question affecte la solidarit entre les pays du Maghreb et lintgration de la rgion qui doit se rgler dans le cadre des rsolutions des Nations unies , affirmant que la Chine est prte jouer un rle constructif dans ce cadre.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu samedi Alger que les rcents propos du prsident franais, Franois Hollande, sur la scurit en Algrie, reprsentent une moins-value l'esprit qui enveloppe les relations algrio-franaises. Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport l'esprit qui enveloppe nos relations et la ralit de ce que les dlgations franaises et mme autres peuvent constater de la situation scuritaire en Algrie, a indiqu, M. Lamamra lors d'une confrence de presse l'issue de ses entretiens avec son homologue chinois, Wang Yi.

Lamamra:Les propos du prsident franais: une moins-value lesprit qui enveloppe les relations algro-franaises

dEtat dlever ces relations par la mise en place dun plan quinquennal sur lequel va sadosser ce partenariat. Il est question de renforcer cette coopration tant en qualit quen volume, a encore soulign le chef de la diplomatie chinoise. Il a aussi indiqu que les deux chefs dEtat ont convenu daffronter conjointement les dfis qui se posent sur la scne politique internationale et de contribuer au soutien des pays en dveloppement. Le dbat engag avec les reprsentants de la presse aura permis aux deux chefs de la diplomatie de ritrer une volont rciproque de sceller avec plus de force les impratifs dune coopration mutuellement bnfique. Le gouvernement chinois, a dclar M. Wang YI sefforcera de contribuer orchestrer une coopration tous azimuts, notamment dans le domaine des investissements et dans la formation des comptences algriennes selon les besoins exprims par notre pays. Il a mis le souhait de voir les autorits algriennes accorder plus de facilits aux investisseurs chinois. LAlgrie, selon le ministre des A.E. chinois, joue un rle indispensable dans le monde arabe dont les problmes quil vit actuellement ne peuvent tre aplanis que par le dialogue. Concernant la question du Sahara occidental, il a exprim le vu de voir les parties concernes maintenir llan de dialogue. Les deux ministres ont procd symboliquement la plantation dun arbre dans lenceinte du ministre des Affaires trangres en guise daffirmation de lamiti qui unit les deux peuples. M. Bouraib

La signature de laccord portant la cration de linstitut du dveloppement durable dAlger des Nations unies aura lieu demain, a annonc hier Alger, le prsident du Conseil conomique et social (CNES) Mohamed Seghir Babs. La signature de cet instrument juridique permettra la mise en place de cet institut de dveloppement durable dAlger qui a demand un certain nombre dannes de ngociations , a prcis le prsident du CNES en marge de ses entretiens avec

Signature dun accord portant cration de linstitut du dveloppement durable dAlger des Nations unis
le recteur de luniversit de lONU, M. David Malone en visite Alger. Le rectorat de luniversit des Nations unies a endoss le projet de cration de linstitut (premier dans le monde) avec sige Alger au terme de sa 60e session tenue New York les 21 et 22 novembre, a rappel M. Babs. Selon le prsident du CNES, linstitut dAlger, qui sera oprationnel ds la prochaine rentre universitaire, se veut un espace acadmique pour desservir les besoins cognitifs de la communaut internationale en matire de dveloppement durable . Il est cet effet appel les divers paliers de la post-graduation, dispenser et dissminer les savoirs dans des champs disciplinaires spcifiques ddis au dveloppement durable, ainsi qu promouvoir la recherche applique dans ce domaine. M. M. Babs a salu loccasion, le fort soutien du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika qui a lui mme soutenu ce projet , a

Photos : Nesrine

Dimanche 22 Dcembre 2013

t-il dit. Il a rappel galement que le choix des Nations unies a t port sur lAlgrie, aprs que celle-ci eu marqu sa volont pour accueillir cet institut rattach luniversit de lONU (dont le sige est Tokyo). Ds sa cration, cet institut travaillera en collaboration avec les diffrents ministres, notamment celui de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a prcis le prsident du CNES.

APN

a crmonie de la manifestation qui se droulera en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, intervient au lendemain du lancement commercial de la 3G en Algrie. La journe dtude parlementaire, dont les travaux souvrent ce matin la salle des confrences de lAssemble, verra la participation dun certain nombre de spcialistes et de consultants dans le domaine des nouvelles technologies de la communication, ainsi que des reprsentants des diffrents services de la tlphonie mobile, du Conseil national de lautorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications. Dimportantes communications figurent au programme des travaux de la rencontre, lexemple dune communication sur la stratgie du haut dbit de la tlphonie, du tlphone mobile, des mcanismes de diffusion des rseaux de la 3G, des aspects juridiques de loctroi des autorisations,

La commission des transports et des tlcommunications de lAssemble, en collaboration avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, organisera aujourdhui une journe dtude parlementaire sous lintitule La troisime gnration de la tlphonie mobile (3G).
lamlioration du cadre de vie des citoyens travers les services de la 3G, la 3G et ses impacts sur lconomie nationale ou encore la troisime gnration en Algrie et les bnfices de son exprience au plan international. Il est vident que la 3G, oprationnelle en Algrie permet dintroduire une nouveaut avec le service du haut dbit et lutilisation optimale des Smartphones en offrant une navigation sur internet beaucoup plus confortable. Comme elle offre la possibilit aux citoyens le paiement de leurs factures distance (eau, lectricit), ainsi que des applications commerciales. Les travaux de la manifestation permettront aux participants de dvelopper la thmatique en rflexion dans ses divers aspects en relation avec la communication de proximit, lconomie par internet, la promotion des rseaux sociaux de proximit ou encore les attentes des clients des autres tlphonies mobiles en vocation avec les deux oprateurs en tlcommunications, Mobilis et Djezzy. De son ct, loprateur Mobilis se prpare, depuis le dbut du mois,

Une tape technologique majeure


JOURNE DTUDE PARLEMENTAIRE SUR LA 3G

Nation

EL MOUDJAHID

La compagnie Tassili Airlines assurera dsormais un vol hebdomadaire Adrar-Oran en aller-retour. Les rotations seront assures chaque samedi matin. Attendue depuis bien longtemps, louverture de cette nouvelle ligne devant relier la ville du grand Sud la capitale de lOuest va sans nul doute faire plaisir et rendre service beaucoup de monde. Les 1.460 kilomtres de distance sparant les deux villes seront parcourus en 1h42 minutes. Ce qui est une trs belle occasion, que la presse a eu lopportunit de dcouvrir hier, avec les premiers passagers sur cette ligne. Pour un tel trajet, le client devrait, nous dit-on, dbourser 8.340,32 DA TTC (aller-retour), un tarif promotionnel qui se maintiendra jusquau 8 fvrier prochain et qui se renouvlera par la suite. Nous inaugurons aujourdhui la premire desserte reliant les villes dAdrar Oran, aller et retour, dans le cadre dun nouveau service au niveau de ces villes avec la compagnie Tassili Airlines qui est le deuxime oprateur national en matire de transport rgulier domestique. Cette initiative sinscrit dans le cadre du dploiement du transport rgulier ouvert au grand public, initi depuis le 4 mars dernier par la compagnie, souligne le responsable de la communication, Karim Bahar, qui nous a accompagns sur ce vol. Ce vol inaugural a permis de faire

De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

Nouvelle desserte Adrar - Oran


TASSILI AIRLINES
Ph : Hammadi

au lancement de la 3G en Algrie, en organisant des portes ouvertes au niveau de ses agences commerciales en permettant aux visiteurs et ses clients de mieux comprendre la fonc-

tionnalit du rseau, de se familiariser avec les diffrents supports et de tester, l'occasion les services que peut leur offrir une connexion via le rseau 3G de Mobilis.

Le directeur commerciale de la Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex), Yacine Guemraoui, a dplor, hier Alger, le manque d'engouement des entreprises exportatrices algriennes pour l'assurance l'export. "La Cagex ne couvre actuellement que 8% du volume global des exportations algriennes hors hydrocarbures, un chiffre en de des rsultats escompts par la compagnie", a-t-il dclar au cours d'une confrence anime en marge de la foire de la production nationale qui se tient depuis mercredi la SAFEX. M. Guemraoui a expliqu ce taux "trs faible", par la culture d'assurance "peu dveloppe" chez les entreprises en Algrie, soulignant la ncessit d'encourager l'esprit entrepreneurial dans toutes ses dimensions, notamment le recours aux produits d'assurance

Manque d'engouement des exportateurs algriens


pour couvrir les risques et mieux grer l'opration d'exportation. Le peu d'engouement des exportateurs pour l'assurance serait li, a-t-il poursuivi, au cot de la police d'assurance, jug "lev" par les exportateurs algriens, bien que ce cot ait t rvis la baisse rcemment pour passer de 3% 1% du montant global des produits exports. Pour faire face cette situation, la Cagex compte poursuivre ses actions de sensibilisation au profit des oprateurs algriens et diversifier davantage sa gamme de produits. cet gard, la compagnie envisage de lancer "prochainement" deux nouveaux produits, relatifs la caution et au crdit bail. L'assurance caution est une garantie pour faciliter l'mission de cautions dans le cadre des contrats d'exportation. "Les entreprises exportatrices sont sou-

voyager une cinquantaine de passagers enregistrant un taux de remplissage de 50%. Tassili Airlines dessert actuellement 14 wilayas, savoir Alger, Annaba, Oran, Constantine, Stif, El- Oued, Ghardaa, Adrar, Tamanrasset et bien sr Illizi et Djanet, prcise M. Bahar qui souligne que cette nouvelle desserte sinscrit aussi dans le cadre des efforts de ltat pour rendre accessible le transport arien une large frange de la population par lintermdiaire dune tarification spcifique inhrente la vente des billets concernant les lignes du Sud algrien. Actuellement, un tarif de moins de 50% est appliqu sur ce nouveau vol reliant Adrar et Oran. Lapplication de ces tarifs promotionnels fait partie dun programme qui est appel se renouveler autant de fois que cela sera ncessaire dans le courant de lanne. Cette nouvelle desserte devra renforcer et amliorer davantage les prestations de service du transport arien dans cette wilaya qui connat

LE CONSTAT DE LA CAGEX

une rduction de 50% du prix du billet, en vue de permettre aux familles algriennes de se dplacer vers les rgions du sud du pays en un temps largement acceptable. Le transport arien dans la wilaya dAdrar connatra dsormais une bonne amlioration, et ce travers louverture de cette nouvelle ligne, assure par la compagnie arienne Tassili Airlines. Les citoyens interrogs ont tous fait montre dune satisfaction unanime. En tmoignent ces impressions recueillies sur le vif. Nous approuvons cette initiative qui facilitera normment les dplacements des citoyens entre Adrar et Oran. Elle assurera, notamment, une bonne rapidit du trajet effectuer, et un bon change en matire de flux touristique et commercial, ainsi que les visites familiales, comme cest mon cas, dclare une dame que nous avons rencontre laroport de cette ville de lextrme sud du pays. Cette dmarche a t favorablement accueillie par la po-

pulation dAdrar et dOran, et plus particulirement les malades souffrant daffections et maladies chroniques, dont les dplacements sont frquents pour motifs de soins mdicaux au niveau de certaines wilayas telle quOran. Avant, notre dplacement tait difficile. Personnellement, je suis oblige de me dplacer vers Oran chaque quinzaine de jours pour bnficier des soins. Je faisais cela bord dun petit avion, et parfois je ne trouve pas de place, mais avec lentre en fonction de cette nouvelle ligne par la compagnie Tassili Airlines, je suis vraiment contente. Je souhaite toutefois quil y aura dautres vols durant la semaine pour nous permettre de revenir, prcise une vieille dame qui a mis aussi le souhait de voir se mettre en place une ligne en direction de Tindouf. Certains passagers avaient suggr une offre supplmentaire de vols durant la semaine qui leur permettent deffectuer plusieurs dplacements durant la semaine. Le responsable de la communication de la compagnie prcise que ce souhait est envisageable, mais est tributaire de la demande des clients, et quil sera soumis une tude pour essayer de le concrtiser lavenir. On rappelle que Tassili Airlines dispose dune flotte de 12 aronefs. Elle met en service prs de 1.064 siges offerts en une seule journe avec un personnel de 1.200 agents, et 31 appareils. Il est noter que le vol est assur chaque samedi 9h25. K. A. A.

ASSISES NATIONALES DE LA SANT EN FVRIER 2014 ALGER

Dautre part, loprateur Djezzy a annonc le lancement commercial de son service 3G au courant du premier trimestre 2014, comme la dclar jeudi pass le prsident excutif de Djezzy, Vincenzo Nesci, lors dune confrence. En effet, Orascom Telecom Algrie, du nom commercial Djezzy, vient de se voir attribuer des autorisations dimportation de matriel afin de mettre son rseau aux normes 3G, une tape ncessaire au lancement des donnes mobiles de haut dbit. Globalement et en plus de la richesse des sujets qui seront dvelopps lors de la journe parlementaire, le communiqu de lAssemble annonce, entre autres, une probable confrence de presse qui sera anime par la ministre de la Poste et des NTIC, Zohra Derdouri. Les travaux de la crmonie seront inaugurs par une allocution du prsident de lAPN, suivie par dautres intervenants du panel de participants cette rencontre, ainsi que par une table ronde, avant louverture aux dbats et lchange des expriences. Houria A.

Dimanche 22 Dcembre 2013

vent obliges de remettre des cautions leurs clients, mais se montrent parfois rticentes souscrire ces engagements. Cagex offrira ainsi une assurance, en cas d'appel de la caution, contre le risque de non-remboursement des sommes dues par les clients", a-t-il expliqu. Cette assurance peut couvrir aussi les cautions lies l'investissement l'tranger, ainsi que les investissements tranger en Algrie, selon M. Guemraoui. Quant l'assurance du crdit bail, "elle permettra de protger les quipements pendant la dure d'un contrat de crdit-bail", a-t-il ajout. Pour lancer ces deux nouveaux produits, la Cagex attend toujours la radaptation du cadre rglementaire qui rgit l'exportation, notamment certaines mesures prises par la Banque d'Algrie.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire organisera les Assises nationales de la sant en fvrier 2014 Alger, a-t-on appris hier auprs du responsable de la cellule de communication du ministre de la Sant. Ces assises, qui connatront la participation de reprsentants des diffrents acteurs, publics et privs, de la sant, la socit civile, les partenaires sociaux, des lues, des experts et professeurs nationaux, ambitionnent d'examiner les aspects lis la mise en place dun code lgislatif et organisationnel du systme national de sant sur la base des attentes des citoyens et des aspirations des professionnels du secteur, a indiqu M. Slim Belkessam lAPS. Lors de ces assises, un diagnostic minutieux du secteur de la sant sera effectu, et plusieurs thmatiques seront tudies, dont la couverture mdicale gnrale, la rvision de la loi et carte sanitaire, le cot sanitaire, la gestion des mdicaments, la maintenance des quipements, le systme dinformation sanitaire et linstitutionnalisation de la formation continue, a prcis M. Belkessam, lissue du sminaire sur les maladies transmission vectorielles dans le cadre de la mise en uvre du rglement sanitaire international "RSI-2005". Ces assises ont galement pour objectif de dfinir une nouvelle stratgie pour le secteur de la sant publique et la mise en uvre de programmes nationaux de lutte et de prvention contre toutes les maladies vectorielles. Cette rencontre doit apporter des "rponses efficientes" la mise en uvre du droit constitutionnel daccs aux soins dans les meilleurs dlais et avec un encadrement de qualit dans diffrentes rgions du pays, at-il ajout. Le ministre de la Sant vient de mettre en place un conseil national de rhabilitation du service public dans le secteur de la sant. Ce conseil a pour tche dlaborer, avec la participation de lensemble des acteurs de la sant (professionnels et syndicats), un avant-projet de texte relatif la rhabilitation de la pyramide des soins, de lorganisation sanitaire et les circonscriptions sanitaires, a fait savoir le mme responsable. APS

Diagnostic prcis du secteur

EL MOUDJAHID

Le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a plaid, hier, pour la limitation de la peine de mort aux seuls crimes lis au meurtre prmdit.

Ksentini : limitation au cas dhomicide volontaire


APPLICATION DE LA PEINE CAPITALE

Nation

ntervenant au cours dune confrence sur les droits de l'homme organise par le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Me Ksentini a estim que labolition de la peine de mort exige louverture dun large dbat avec toutes les sensibilits de la socit algrienne, affirmant que lannulation de la peine capitale constitue une protection des droits de l'homme. Aussi, mme si nous ne pouvons pas lannuler en Algrie, nous devons la limiter dans le seul cas dhomicide volontaire, a-t-il expliqu cet gard. Le prsident de la CNCPPDH appel galement la ncessit de respecter toutes les opinions concernant les propositions visant abolir la peine de mort, affirmant que le dernier mot dans ce sujet revient au lgislateur.

Un procs quitable pour Abdelmoumne Khelifa De son ct, Fatma-Zohra Benbraham, avocate prs la cour d'Alger, a considr que le maintien de la peine de mort, dont lexcution a t gele en 1993, est difficile, notamment, dit-elle, si lon dcouvre linnocence de laccus aprs lexcution du jugement. Interrog sur le procs dAbdelmoumne Khelifa, le prsident de la CNCPPDH, Fa-

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a affirm, hier Alger, que lAlgrie tait classe deuxime en Afrique en matire de conscration du principe des droits de lhomme. LAlgrie vient en tte des pays musulmans et arabes en matire de conscration du principe des droits de lhomme, et occupe la deuxime place sur le plan africain, aprs lAfrique du Sud, a soulign Me Ksentini, lors dune confrence sur Les droits de lhomme en Algrie, organise par le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) au sige national du parti Alger. Le classement de lAlgrie en premire place sur le plan arabe et musulman nest pas exagr, a estim Me Ksen-

LAlgrie classe deuxime en Afrique en matire de respect des droits de lhomme


tini, arguant cela par son lection, le 12 novembre dernier, membre du Conseil des droits de lhomme de lONU. Dans ce contexte, le juriste a qualifi la situation actuelle des droits de lhomme en Algrie de modeste, mais qui a connu une nette amlioration par rapport aux annes prcdentes, eu gard lintrt accord par tous les acteurs (pouvoirs publics, peuple, socit civile) ldification de ltat de droit. Ldification de ltat de droit exige, a-t-il dit, une participation efficace de lappareil de justice, appelant la ncessit dadopter le principe dautonomie de la justice qui met le magistrat labri de toute pression, pour lui permettre de sacquitter de ses fonctions en toute libert. En dpit dune nette amlioration, la situation des droits de lhomme

rouk Ksentini, a dclar que la justice algrienne va sans doute garantir un procs quitable pour lex-golden boy, dont lextradition vers l'Algrie est attendue avant la fin de dcembre. La justice algrienne est, sans aucun doute, en mesure de garantir un procs quitable pour Abdelmoumne Khelifa, a-til dit.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, avait affirm, cette fin de semaine, en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), que conformment aux procdures judiciaires du Royaume-Uni, l'extradition d'Abdelmoumne Khelifa devrait intervenir avant le 31 dcembre 2013, sauf appel auprs de

la Cour europenne des droits de l'homme. Les dlais prvus par la loi britannique, ainsi que les recours ont tous t puiss, a prcis le ministre, ajoutant que dans le cadre des procdures prvues par les lois du Royaume-Uni, l'extradition d'Abdelmoumne Khelifa devrait se faire avant la fin de l'anne. Salima Ettouahria

en Algrie exige cependant une culture, des efforts importants et une lutte au sens propre du terme pour sa concrtisation, a-t-il indiqu, raffirmant que les textes juridiques qui consacrent les droits de lhomme existaient, et que le manque rsidait dans lapplication de ces lois. Me Ksentini a raffirm que la bureaucratie et le non-respect mutuel entre le citoyen et lAdministration sont des facteurs qui ont contribu lobstruction de la conscration du principe des droits de lhomme en Algrie. Pour sa part, le prsident du MSP, Abderrezak Mokri, a propos la cration dun observatoire des droits de lhomme qui uvrera travailler en coordination avec le parti et la CNCPPDH, pour militer dans ce sens.

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a appel, hier, le prsident franais Franois Hollande prsenter des excuses pour ses propos "provocateurs l'encontre de l'Algrie", tenus lors d'une rencontre officielle du Conseil reprsentatif des institutions juives de France (CRIF). Les propos du prsident franais "relvent de la provocation et constituent une grave atteinte l'Algrie", a soulign Me Ksentini dans une dclaration la presse en marge d'une confrence sur "Les droits de l'homme en Algrie". Le prsident de la CNCPPDH a interpell les autorits algriennes "pour qu'elles ne laissent pas passer une telle atteinte sous silence". De son ct, l'avocate Fatima Zohra

Ksentini : les propos du prsident franais sont provocateurs pour l'Algrie


ALGRIE-FRANCE

Benbraham a estim "trs grave", le fait que le prsident franais ait soulev la question du retour de son ministre de l'Intrieur d'Algrie", rappelant que la visite de ce dernier a t couronne par la signature de plusieurs accords. La politique de l'Algrie l'gard de la France "doit tre revue", a-telle martel. Pour sa part, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderezzak Mokri, a appel, lui, les autorits algriennes ragir ces propos qui constituent, a-t-il dit, "une atteinte flagrante l'Algrie". Le prsident franais avait, rappelle-t-on, voqu, lors d'une rencontre officielle du CRIF, le retour "sain et sauf" de son ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, qui tait en mission en Algrie. APS

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) a indiqu, hier Alger, que les Algriens dtenus en Irak et Guantanamo seront traduits devant la justice algrienne et librs conformment la loi. Dans une dclaration lAPS en marge dune confrence de presse sur les droits de lhomme en Algrie, Me Ksentini a prcis que les Algriens dtenus dans les prisons irakiennes et dans la base de Guantanamo seront traduits devant la justice algrienne de faon normale et lgale. Aprs leur jugement, ils seront librs, linstar des anciens dtenus transfrs vers Algrie, a-t-il ajout . Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait affirm, le 10 novembre dernier, que la question des prisonniers algriens dtenus en Irak tait sur le point dtre rgle, soulignant que la question est srieusement traite par les autorits irakiennes. Dix ressortissants algriens sont dtenus actuellement en Irak, et ce aprs lexcution dun prisonnier par les autorits irakiennes il y a quelques mois. La majorit des dtenus algriens ont t accuss davoir franchi illgalement la frontire irakienne, alors que deux autres ont t condamns pour appartenance prsume un groupe terroriste, mais en labsence de preuves charge. Par ailleurs, la plupart des dtenus algriens de Guantanamo transfrs ont t librs. APS

Les Algriens dtenus en Irak et Guantanamo seront jugs et librs conformment la loi
JUSTICE

Prs de 200 projets de recherche mens dans le domaine des sciences humaines ont t concrtiss et valids l'chelle nationale, a-t-on appris, hier Oran, auprs de la prsidente du Conseil scientifique du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Les travaux ont t raliss dans le cadre des Programmes nationaux de la recherche (PNR), a prcis la professeure Mme Ammara Bekkouche, lors d'une rencontre nationale consacre la prsentation des diffrents projets, tenue au sige du CRASC, organisme pilote charg de la gestion de cette opration. Inities par la tutelle travers la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement scientifique (DGRSDT), les tudes labores s'tendent plusieurs thmatiques rparties travers quatre PNR spcifiques aux sciences humaines, a expliqu le Pr Bekkouche. Le PNR "ducation et formation" se taille la part du lion avec plus de 100 projets raliss, suivi de "Population et socit" (48), "Culture et civilisation" (40) et "Histoire, prhistoire et archologie" (29). La rencontre anime au CRASC se tient, trois jours durant, dans le but de mettre en relief le label qualitatif de la recherche dans le domaine des sciences humaines, avec la participation des auteurs issus de diffrents tablissements du pays, l'instar du CRASC, du Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD, Alger) et des universits. L'objectif consiste galement mettre en contact les chercheurs impliqus et de les inciter travailler en rseaux pour "prsenter, dbattre et faire valoir le caractre utile de leurs travaux, conformment aux recommandations de la tutelle visant promouvoir les initiatives fort potentiel en termes d'impact socio-conomique", a soulign le Pr Bekkouche. Les travaux labors par les chercheurs seront, dans ce cadre, publis sous forme d'ouvrages qui seront prsents la prochaine dition du Salon international du livre dAlger (SILA), a-t-elle annonc. La rencontre s'est ouverte avec deux confrences plnires mettant en relief deux projets thmatiques intituls "Attitudes, comportements et mutations familiales" et "Apports de l'histoire et de l'pistmologie des sciences la didactique des mathmatiques et de la biologie", animes respectivement par les universitaires Fatma Oussedik-Hadj Nacer et Ahmed Djebbar. Au total, douze ateliers thmatiques runiront les participants qui aborderont, entre autres sujets, "L'cole, ducation, enseignement", "Enfance, jeunesse", "Travail, professionnalisation", "Ville, espace urbain, toponymie" et "Emploi, dveloppement". L'intrt de la loi (2013-2017) sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique a t galement mis en relief par un reprsentant de la DG-RSDT, rappelant en substance que les nouveaux dispositifs favorisent l'innovation et la valorisation des rsultats de la recherche au bnfice du secteur socio-conomique. APS

200 projets de recherche concrtiss


UNIVERSIT

Dimanche 22 Dcembre 2013

Sadani: La Constitution doit tre rvise avant la prochaine prsidentielle

CONFRENCE RGIONALE DU FLN BATNA

A C T I V I T S D E S PA R T I S

Nation

EL MOUDJAHID

nimant une confrence rgionale la salle omnisports du complexe 1er Novembre en prsence des membres du bureau politique et du comit central du parti et de militants de plusieurs wilayas, Sadani a estim que lamendement de la Constitution ce moment prcis est une ncessit politique pour sorienter avec confiance et scurit vers un meilleur avenir. La dmarche est mue, a-t-il ajout, par notre souci doffrir au pays une constitution qui prserve lEtat contre toute secousse, balise la vie politique et assure la continuit du fonctionnement des institutions dans lexercice de leurs missions constitutionnelles, de contrle et de gestion, en largissant les prrogatives du Parlement et la conscration de son contrle sur laction du gouvernement. Aprs avoir voqu les normes sacrifices consentis par le peuple algrien durant la priode coloniale, puis dans lutte contre le terrorisme, M. Sadani a indiqu que le FLN dtient la majorit et une large au-

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel hier Batna hter lamendement de la Constitution avant la prochaine prsidentielle afin de jeter les bases solides de lEtat de droit.

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP),Abderrazak Mokri a indiqu hier, que son parti na pas encore tranch la question de sa participation la prochaine lection prsidentielle prvue en 2014. Intervenant loccasion dune confrence sur les droits de lhomme en Algrie, M. Mokri a indiqu que son mouvement accorde un intrt considrable cette chance, mais na pas encore tranch la question de sa participation. Sexprimant au sujet des droits de lhomme en Algrie, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a soulign que son parti milite pour faire de la dmocratie une culture au sein de la classe politique du pays. M. Mokri a indiqu que la notion de

La participation du parti la prochaine lection nest pas encore tranche

ABDERRAZAK MOKRI, PRSIDENT DU MSP

dience populaire. Nous sommes, a ajout lintervenant, tous tenus dtre la hauteur des valeurs et principes lgus notre parti par les chouhada et la hauteur de la maturit politique du peuple qui nous a investis dune lourde responsabilit en soutenant le FLN. Nous ne nous contenterons pas de dnoncer ceux qui veulent nuire notre histoire, notre rvolution, notre identit et notre parti mais nous nous dresserons

contre eux, a dclar M. Sadani estimant que ces gens mnent une bataille perdue la place des ennemis qui continuent de ressentir lamertume de la dfaite inflige par lArme et le Front de libration nationale. Abordant la prochaine lection prsidentielle, M. Sadani a rappel que le comit central du FLN a dj t le premier soutenir la candidature pour un nouveau mandat du prsident de notre parti, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika , qui a dmontr sa capacit diriger le pays. Il a estim galement que cette position est immuable et a t prise dans lintrt de lAlgrie. Et dajouter : Nous continuerons ce soutien qui simpose de lui-mme puisque le bilan du Prsident de la Rpublique depuis 1999 et avant cette date, est positif dans tous les domaines.... M. Sadani a assur que le parti du FLN uvre parachever lapplication du programme du Prsident de la Rpublique en faveur de ldification dun Etat civil dans le sens plein du terme.

CONFRENCE RGIONALE DES CADRES DE LANR CONSTANTINE

Prsidant la confrence rgionale des cadres de lAlliance Rpublicaine Dmocratique (ANR) de lEst, le secrtaire gnral du parti, M. Belkacem Sahli, a affirm que le choix de se reprsenter ou non llection prsidentielle ne dpendait que de la volont du prsident de la Rpublique: Si Abdelaziz Bouteflika juge que le pays a encore besoin de lui, il a tout fait le droit de briguer un quatrime mandat qui lui permettra de parachever luvre entreprise depuis 1999. Malheureusement, certains partis ont fait de ltat de sant du prsident un fonds de commerce, alors que seul le Conseil constitutionnel a le droit de statuer sur les questions lies celui-ci. Lorateur reviendra galement sur la demande formule par des formations et personnalits politiques de mise en place dune commission nationale de prpa-

Le parti soutiendra le candidat du consensus

dmocratie et dalternance doivent constituer des pratiques courantes au sein de la classe politique et dans lexercice du pouvoir dans le pays. Cest lobjectif pour lequel milite le

MSP avec patience et dtermination, a-t-il dit, soulignant que lAlgrie saura devenir par laction politique propre et dmocratique, un pays engag sur la voie du dveloppement et de la modernit . Nous croyons quaucun pays ne peut se construire, voluer, grandir et prosprer sans le respect des droits de lhomme, de sa dignit et sans louverture de la sphre politique aux ides, aux programmes et efforts constructifs de tous, dira M. Mokri. Le prsident du MSP a galement ajout que ce nest que par la comptition honnte que les meilleurs ides, les programmes et les politiques arriveront diriger le pays . Salima E.

Le passage vers les nergies renouvelables est une obligation, a dclar hier Alger, le prsident de Tajamou Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul lors dune rencontre sous le thme lexprience de lAlgrie dans le domaine des nergies renouvelables. Devant un panel dexperts, de personnalits parlementaires et de nombreux militants de son parti, runis lhtel Mazafran de Zralda, M. Ghoul a expliqu que : lutilisation des nergies renouvelables est un dossier lourd qui concerne le monde entier et qui ncessite le dploiement des efforts de tous les pays sans exception aucune. Dans ce sens, il a estim quil faut penser aller vers une conomie durable et non une conomie de rente. Et dajouter: il faut profiter des rentes des hydrocarbures pour dvelopper les nergies renouvelables afin de garantir un avenir meilleur et sain pour les futures gnrations car toutes les statistiques estiment que lAlgrie continuera compter sur les hydrocarbures jusquen 2050. Lintrt que porte M. Ghoul, pour lenvironnement ne date pas daujourdhui. En effet, selon lui, en 2008 il avait annonc linstallation El Tarf lObservatoire de contrle et de suivi de la gestion environnementale. Cet observatoire est charg de surveiller limpact de la ralisation de lautoroute Est-Ouest sur lenvironnement. Cette structure a pour mission de surveiller limpact des travaux de ralisation de lautoroute Est-Ouest dans le but dassurer la prennit de lenvironnement ainsi que son dveloppement harmonieux et durable.

Tajamou Amal Jazair ouvre le dbat


ENERGIES RENOUVELABLES

50e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU FFS

Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a insist hier Bordj Bou Arreridj, sur la ncessit de contribuer la construction des institutions de lEtat et la prservation de la stabilit du pays. Animant un meeting runissant les militants et sympathisants de son parti la salle Bachir El-Ibrahimi, M. Bounedjma a indiqu que son parti reprsente, grce ses militants, une force de proposition qui participe ldification des institutions de lEtat et la prservation de sa stabilit. Plaidant pour la consolidation des principes de la justice sociale, la lutte

La stabilit du pays concerne chaque Algrien

MEETING DU FNJS BORDJ BOU-ARRRIDJ

ration de llection, entirement indpendante des pouvoirs publics, en soutenant que celle-ci tait tout simplement irralisable: Vous avez dun ct une administration forte de moyens humains et matriels considrables et de lautre, des partis dont certains ne disposent mme pas dun sige. Cest tout fait incomparable,

dira M. Sahli qui qualifiera ladite requte de surenchre politique. Enfin, concernant le candidat que soutiendra lalliance lors de la prsidentielle, le SG du parti, tout en prcisant que la question sera tranche le mois prochain, affirmera que la priorit actuelle tait de conforter le processus lectoral en constituant une force de proposition crdible: La confrence nationale des cadres de lANR se tiendra prochainement et sera suivie, avant la mi-janvier, dune runion du conseil national lissue de laquelle la position du parti sera officialise. Cela dit, nous soutenons activement toutes les initiatives allant dans le sens de linstauration dune vritable dmocratie et cela passe par la russite du prochain scrutin. Issam B.

Le premier secrtaire national du Font des forces socialistes (FFS), M. Ahmed Betatache, a affirm, hier, Tigzirt, que la position du parti par rapport llection prsidentielle prochaine sera dtermine par son conseil national qui se runira "les 2 et 3 janvier prochain". "La dcision de participation ou non participation du FFS la prochaine lection prsidentielle sera tranche en toute souverainet par son conseil national, conformment la feuille de route issue du 5e congrs national du parti, de mai 2013", a prcis M. Betatache, lors d'un meeting anim dans le cadre des festivits clbrant le 50e anniversaire de la fondation du FFS. "Personne ne nous imposera sa volont. Cette dcision, le FFS la prendra en temps opportun et en toute souverainet, en parfaite adquation avec les principes qui ont toujours guid son combat pour lavnement dun Etat de droit", a-t-il soulign. Sexprimant sur

La position du parti sera connue dbut janvier

De son ct, le docteur Samira Chader a expliqu dans son intervention intitule valorisation des micro-algues dans les domaines nergtiques, environnemental et alimentaire quil est obligatoire daller vers les nergies renouvelables, dautant plus que lAlgrie dispose dun norme gisement naturel de micro-algues qui na jamais t exploit. La directrice de recherche de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES), le Dr Nachida Merzouk Kasbadji a, quant elle, soulign dans son expos sur les perspectives de llectricit solaire photovoltaque en Algrie lobligation dtablir une stratgie nationale multisectorielle. Selon le ministre de lEnergies et des Mines, de par sa situation gographique, lAlgrie dispose dun des gisements solaires les plus levs au monde. La dure dinsolation sur la quasi totalit du territoire national dpasse les 2000 heures annuellement et peut atteindre les 3.900 heures (Hauts plateaux et Sahara). Wassila Benhamed

DJABALLAH ANNABA

lenjeu de llection la magistrature suprme, le premier secrtaire national du FFS a fait observer cet endroit que "le plus important pour nous (FFS) nest pas de savoir le nom de celui qui prsidera aux destines de lAlgrie, mais de savoir si celui-ci sera cette fois lmanation de la volont populaire comme source de lgitimit du pouvoir politique".

contre la bureaucratie et la garantie dune vie digne aux citoyens, lintervenant a estim que chaque citoyen est concern par la stabilit de lAlgrie

qui doit tre construite par tous les Algriens et pour tous les Algriens. Soutenant que le FNJS milite en faveur de la protection du pays et de ses frontires contre tous les dangers, M. Bounedjma a estim quaujourdhui, il sagit dun problme dides et tout investissement doit se faire dabord dans lhomme algrien. Evoquant la prochaine lection prsidentielle, le prsident du FNJS a affirm que le conseil national de son parti tranchera, lors de sa runion prvue en janvier prochain, la question de participer ou non cette lection ou encore soutenir un candidat.

Dimanche 22 Dcembre 2013

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, a ritr hier Annaba, la ncessit de confier l'lection prsidentielle prochaine une commission indpendante pour en garantir la transparence. Au cours dun point de presse anim en marge de la crmonie organise en son honneur par le bureau de wilaya du FJD, M. Djaballah a soulign que lopposition est appele faire pression sur le pouvoir pour lamener satisfaire cette revendication de confier la prochaine consultation populaire une instance indpendante. Cette instance supervisera le processus lectoral depuis la convocation du corps lectoral lannonce des rsultats du vote, a-t-il soutenu en relevant que les prcdents scrutins avaient t entachs de fraude et que

Le FJD indcis

les observateurs internationaux ne peuvent pas contrler tous les bureaux de vote et garantir la transparence des lections. Interrog sur sa candidature pour la prochaine prsidentielle, M.Djaballah a indiqu que la question est tributaire de la garantie dune lection vritable et transparente. APS

EL MOUDJAHID

Lvaluation du 1er trimestre lordre du jour


CONFRENCE PROCHAINE DES DIRECTEURS DE LDUCATION NATIONALE
Lvaluation du premier trimestre de lanne scolaire 2013-2014 sera lordre du jour de la confrence nationale qui runira au cours de cette priode de vacances dhiver lensemble des directeurs de lducation nationale. Cette rencontre-bilan traitera des rsultats scolaires durant cette premire tranche de lanne scolaire en cours et de toutes les questions lies la pdagogie et la gestion du secteur.

Nation

ette initiative, faut-il le rappeler est prcde de quatre confrences rgionales runissant chaque fois, les directeurs de lducation de wilayas avec les directeurs centraux au ministre de tutelle, par le biais de visioconfrence. Ces confrences rgionales en live ont eu lieu partir de Biskra (pour les wilayas du sud du pays), de Tizi Ouzou (pour les wilayas du Centre), dAnnaba (pour les wilayas de lEst) et de Sidi Bel-Abbs (pour les wilayas de lOuest). Elles ont rendu compte de la situation de lenseignement dune manire gnrale, en soumettant les rapports rgionaux sur les dbats au niveau de la base propos de lvaluation de la rforme du systme ducatif aprs dix ans dapplication. Ces rapports contiennent aussi des propositions sur diffrentes questions lies la pdagogie et la gestion du secteur lies lenseignement complmentaires savoir les deux cycles primaire et moyen. Il sagit en outre de la prise en charge et de llargissement si ce nest la gnralisation du transport scolaire, des cantines, du suivi mdical des lves, des mesures de scurit dans les tablissements et du chauffage scolaire notamment en cette priode hivernale. En fait, il sagira dune sorte dvaluation et de revue de ltat gnral du secteur avant louverture des portails des tablissements pour les lves des trois cycles denseignement confon-

La session de rattrapage de la 6e reste valable cette anne

Structures dgrades, manque d'quipements et d'hygine, dcharges l'entre des tablissements scolaires, sont les premiers constats tablis par une commission d'enqute de l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger (APW), qui s'interroge o sont passs les 800 millions de dinars affects au secteur de l'ducation depuis 2008. "Il y a 800 millions de dinars, qui ont t vots par l'APW au profit des coles durant ces cinq dernire annes. C'est une somme astronomique dont les effets ne sont pas visibles sur le terrain", estime le prsident de la commission de wilaya de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la formation professionnelle, Mohamed Tahar Dilmi au cours d'une visite d'inspection dans les coles de la circonscription administrative de Rouiba. Les membres de cette commission de l'APW ont dj effectu plusieurs sorties sur le terrain, notamment dans les dairas de Dar El Beida, Rouiba et Zeralda, et dont l'agenda porte sur l'inspection des coles des 57 communes de la capitale, en prvision de la tenue, en janvier prochain, de la confrence de wilaya sur le secteur de l'ducation Alger o 760.000 lves sont scolariss. Dans la circonscription de Rouiba, plus prcisment Rghaa, une commune de 95.000 habitants, la dlgation a constat plusieurs manquements qui nuisent une bonne scolarit des lves. Que ce soit aux coles primaires Malika Gad ou Smain Ziani, aux CEM Ali-Boucif et

A la recherche de 800 millions de dinars affects aux coles depuis 2008


Ali-Hamdane ou au lyce Salah-Boubnider, les carences releves sont identiques : faades dgrades, malfaons dans la construction, constitution de dbarras dans les cages d'escaliers et surcharge d'lves dans certaines classes (jusqu' 44 lves). Au CEM Ali-Boucif, la dlgation a visit un laboratoire qui ''n'a de laboratoire que le nom'', selon un membre de la dlgation de l'APW. "C'est au moment o les hautes autorits du pays parlent de la ncessit d'accorder plus d'attention aux sciences l'cole que les lves, ici, travaillent dans un laboratoire compltement inadapt. C'est inacceptable", a estim M. Dilmi. Dans le mme tablissement, en dpit de l'annonce de la visite des lus accompagns des autorits locales, la dlgation a t surprise de trouver les locaux de l'Unit de dpistage et de suivi (UDS) ferms clef, le mdecin de service, un psychologue, tant en cong, selon la direction, sans qu'il soit remplac. "Nous avons l un modle de local pour une UDS. Les moyens existent. Malheureusement, le personnel fait dfaut. La structure doit tre ouverte tous les jours, car il peut y avoir des cas d'urgence", a dplor le chef de la dlgation de l'APW. Cette unit couvre sept tablissements scolaires totalisant 3.000 lves. Au CEM Ali-Hamdane de Rghaa, mauvaise surprise : une norme dcharge sauvage ornait l'entre de l'tablissement et dgageait des odeurs pestilentielles. L'ancien dpt de dchets mnagers de la cit voisine du CEM a t supprim pour laisser la place un jardin public, et les habitants ont t invits laisser leurs dchets dans un autre point quip de bacs, a expliqu le prsident de l'APC, Fadel Abdessamad Mahmoudi. Les bacs ordures dposs par l'APC ont t vols et les habitants et des trangers au quartier continuent de jeter des ordures l'entre du CEM, en face du jardin public, a dplor M. Mahmoudi. "Dans la commune de Rghaa, nous avons 95.000 habitants mais en matire de collecte d'ordures, nous ramassons des dchets mnagers pour 200.000 habitants. Il y a beaucoup d'trangers la ville qui jettent leurs ordures dans les rues de Rghaa", a-t-il dit.

dus, afin dentamer le second trimestre dans de bonnes conditions. Un trimestre qui demeure important pour la scolarit de lenfant, car il reprsente un trait dunion entre le dmarrage de lanne scolaire en cours et le dernier trimestre qui prpare llve aux rvisions notamment pour ce qui est des candidats aux examens finaux et dont les dates ont t dj annonces par le ministre de tutelle. Il sagit des preuves du baccalaurat pour la session 2014 qui auront lieu entre le 1er et le 5 juin prochain et celles de fin de cycle moyen (BEM) qui se tiendront juste aprs entre le 9 et le 11 du mme mois et enfin lexamen de fin du cycle primaire qui est programm pour le 28 mai prochain avec une session de rattrapage, qui reste valable pour cette

APW DALGER

anne et qui est fixe pour le 25 juin 2014. Il y a lieu de rappeler que la prsente rentre scolaire a t marque par lentre en vigueur de nouvelles mesures pdagogiques. Elles ont t annonces par le ministre la fin de lanne. Il sagit notamment de lallgement des contenus des cartables pour les lves du primaire et la rorganisation de lenseignement moyen notamment pour ce qui est des matires importantes savoir les langues et les mathmatiques avec lintroduction des travaux dirigs pour les quatre matires (arabe, franais, anglais et mathmatiques). Sur un autre plan la prsente rentre scolaire qui a touch un peu plus de huit millions dlves et environ un million de personnel ad-

ministratif et enseignant a t confronte de nombreux problmes, entre autres la surcharge des classes contre laquelle butent enseignants et lves, notamment ceux relevant de la double promotion et qui se retrouvent actuellement en deuxime anne secondaire pour ceux qui ont pu accder ce niveau et en premire anne secondaire pour ceux qui nont pas eu la chance de latteindre. En tout tat de cause lorganisation au niveau du secteur qui doit former non seulement pour luniversit, mais aussi et surtout pour les centres de lenseignement et de laformation professionnels ainsi que lamlioration de la qualit de lenseignement figure parmi les priorits du dpartement de Baba Ahmed qui estime que la rforme scolaire exige que l'on passe du stade d'une valuation descriptive celle qui rend compte de la ralit des scolariss. Une valuation qui se base et qui porte sur l'quit d'accs l'cole, sur l'galit des chances dans la russite scolaire, autant qu'elle porte sur les conditions de scolarisation que sur la qualit de l'enseignement et le financement du secteur , comme il a t mentionn dans le rapport portant sur l'valuation du systme scolaire ralis par des experts de l'Institut de recherche en ducation (INRE), avec l'assistance de l'Unicef, qui fait part d' outils ou dindicateurs prendre en ligne de compte pour l'valuation du systme scolaire. L'objectif tant de remdier, par des solutions adquates, chaque situation relevant du secteur. Sarah Sofi

FAUTE DE SATISFAIRE LA NOUVELLE RGLEMENTATION


"D'abord, ce dcret a t labor sans le consentement et la consultation des professionnels. Ensuite, exiger une licence pour le poste du grant n'a pas de sens puisqu'il ne contribue pas l'encadrement et la formation des candidats sans compter le budget que cela va entraner", a expliqu M. Aoudia lors d'une confrence de presse. En consquence, "6.000 auto-coles gres par des personnes ne disposant d'aucun diplme suprieur risquent de fermer cause de cette mesure", a-t-il ajout. La FNAE dcrie galement d'autres mesures contenues dans ledit dcret dont le cautionnement bancaire exig aux auto-coles ainsi que la dlimitation de la dure de validit de l'agrment de cration de ce genre d'entreprise, fixe

Quelque 6.000 auto-coles risquent de fermer leur portes parce que leur grant ne possdent pas de diplmes suprieurs tel que l'exige la nouvelle rglementation portant organisation de cette activit, a indiqu hier le prsident de la fdration nationale des auto-coles (FNAE) Zine Eddine Aoudia. Le dcret excutif n 12-110 du 6 mars 2012 fixant les conditions d'organisation et de contrle des tablissements d'enseignement de la conduite automobile a accord un dlai de deux ans (jusqu' mars 2014) aux auto-coles pour se conformer la nouvelle rglementation qui exige du grant la possession d'un diplme suprieur dans le domaine juridique, commercial, comptable ou technique qui permet d'assurer l'activit.

6.000 auto-coles risquent de fermer

Mais pour la dlgation de l'APW la boucle a t boucle l'cole AliKhodja de la mme commune et qui fait office d'annexe au CEM Ali-Hamdane. Ouverte 800 lves, cette annexe ''n'a rien d'un tablissement scolaire. C'est un gourbis", selon des agents et des enseignants. Les membres de la dlgation taient effars par la situation de cet tablissement scolaire, qui cumule lui seul ''toutes les carences du secteur dans la wilaya d'Alger'', selon un membre de la dlgation de l'APW. ''L'tablissement est un modle de laisser aller'', estime un autre lu. Ici, l'cole Ali-

Quadrature du cercle

Khodja il n'y a pas d'eau courante, pas de chauffage dans les classes, les toilettes sont mixtes, et un norme dbarras sert entasser plemle des chaises, des tables et portes usages, un gardien sans loge, une dcharge derrire l'tablissement et une cage d'escalier menaant de s'effondrer tout moment, en dpit d'une recommandation de dmolition du centre de contrle de la construction (CTC). Ecole primaire l'origine dpendante de l'APC de Rghaa, cet tablissement a t transform en CEM, qui doit normlement relever de la direction de l'ducation Est d'Alger, a soulign M. Mahmoudi. "Le transfert ne s'est pas effectu. La transformation de Ali Khodja en CEM ne m'arrange pas. Dans ce quartier, j'ai beaucoup plus besoin d'une cole primaire que d'un CEM", s'est-il dfendu. ''Faute donc de transfert, on ne sait pas qui doit intervenir au niveau de l'tablissement pour les travaux d'entretien d'usage, poussant ainsi la situation au pourrissement au dtriment des lves et de leurs enseignants", ont fait observer des lus. Pour le prsident de la dlgation de l'APW, "il y a l manifestement un dgagement de responsabilit travers la non prise de la dcision sur l'affectation dfinitive de l'tablissement. Et ce sont les lves quipaient les frais de cette situation". APS

Dimanche 22 Dcembre 2013

10 ans renouvelable. La fdration dplore aussi "l'anarchie" qui caractrise la gestion des auto-coles commencer par la "mauvaise" rpartition de celles-ci. "L'octroi des autorisations a cr une concentration des auto-coles, alors que les normes en vigueur exigent une auto-cole pour chaque 6.000 habitants", selon M. Aoudia. Ce dernier a cit galement le manque d'examinateurs dont le nombre ne cesse de diminuer passant de 380 en 2008 environ 210 actuellement, alors que le nombre d'auto-coles a augment durant la mme priode de plus de 62%. "Le manque d'examinateurs se rpercute ngativement sur la qualit des formations", at-il regrett. L'absence d'un fichier national des permis et l'unification du prix du permis

l'chelle nationale sont entre autres les problmatiques qui seront abordes lors d'une runion de la fdration en janvier prochain. M. Aoudia a indiqu qu'un rapport sur les difficults que rencontre la profession et les solutions envisages sera soumis prochainement au ministre pour "une concertation" avec l'administration. La fdration compte aussi adresser une correspondance la direction gnrale des impts pour contester les oprations du redressement fiscale engages contre les autocoles. La FNAE, cre en 2008, appelle aussi la commission technique nationale des autocoles s'impliquer dans ce dbat, d'autant plus qu'elle ne s'est jamais runit depuis son installation en 2011.

EL MOUDJAHID

LUTTE CON

lus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les onze premiers mois de 2013, un chiffre qui a enregistr une hausse de plus de 42 % de la quantit saisie par rapport la mme priode de l'anne 2012, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 186.470,762 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant les onze premiers mois de l'anne 2013 contre 130.921,387 kg saisies pour la mme priode de l'anne 2012, soit une

186 tonnes de rsine de cannabis saisies en 11 mois


LE DG DE LONLDT FAIT LE POINT
augmentation de 42,43 de la quantit saisie, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, M. Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Il a relev que la quantit de rsine de cannabis saisie en Algrie provient du Maroc, de mme que 72 % des quantits saisies dans le monde. Il a prcis que l'Algrie demeure un pays de transit pour les trafiquants de la drogue, notant que les instances internationales sont conscientes de l'ampleur de ce phnomne. APS

TRE LA DROGUE

Nation

P lus d'un million de comprims de substances psychotropes ont t saisis durant les onze premiers mois de 2013, soit une augmentation de plus de 16,95 % de la quantit saisie la mme priode en 2012, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 1.061.557 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques ont t saisis durant les onze premiers mois de l'anne 2013 contre 907.725 comprims saisies durant la mme priode de l'anne 2012, soit une augmentation de 16,95 % des quantits saisies, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, M. Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Les substances psychotropes saisies dnotent que les trafiquants de drogues font transiter ces substances par les frontires sud du pays, particulirement des pays du Sahel destination des pays de l'Europe, a expliqu M. Zouggar. Il a indiqu que le transit de cette drogue par l'Algrie, a un impact sur la consommation locale.

Plus d'un million de comprims saisis en 2013


PSYCHOTROPES

Les lments de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Constantine viennent de dmanteler un rseau de trafiquants de drogue et d'arrter sept individus en possession de 73 kg de kif trait et prs de 600 comprims de psychotrope, a-t-on indiqu hier au groupement territorial de ce corps scuritaire. Les sept trafiquants arrtes, ges entre 27 et 45 ans, opraient

Dmantlement dun rseau de trafiquants


CONSTANTINE
dans les wilayas de l'Est, dans le Centre et lOuest du pays, a-t-on soulign de mme source, prcisant quun lot darmes blanches et cinq vhicules utiliss par les trafiquants ont t saisis lors de lenqute. Agissant sur la base de renseignement faisant tat de mouvements suspects dun groupe dindividus, les gendarmes ont tendu une souricire qui a permis, dans

Ce bilan a rvl la saisie de plus de 327.000 comprims (substances psychotropes) Adrar et plus de 163.000 comprims Tamanrasset durant les onze premiers mois de l'anne en cours, a-t-il dit. Concernant les drogues dures,

M. Zouggar a indiqu que 3456,587 grammes de cocane et 868,299 grammes d'hrone ont t saisis durant les onze premiers mois de 2013. D'autre part, il a ajout que plus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies les onze premiers mois de l'anne 2013 contre plus de 130 tonnes durant la mme priode de l'anne 2012, soit une augmentation de 42,43 de quantit saisie. Par ailleurs, il a affirm que 17.816 individus ont t interpells la mme priode, par les services de lutte, dont 87 trangers. M. Zouggar a galement soulign que les quantits de drogues saisies dmontrent les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte contre ce phnomne, ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte. L'Algrie a toujours men une politique de prvention et de lutte contre le trafic de drogues, afin de prserver et de protger la population de ce flau, a-t-il soulign. APS

Une enqute sur la drogue en milieu scolaire sera lance la fin du mois de fvrier 2014 par l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT) en collaboration avec le ministre de l'Education nationale, a-t-on appris auprs de l'office. Les prparatifs sont au stade d'appel d'offres pour la ralisation de cette enqute qui concernera les tablissements des cycles moyen et secondaire, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, M. Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Il s'agit d'une enqute cible qui intervient suite l'enqute nationale et globale sur la prvalence de la drogue qui a t ralise durant l'anne 2010, a-t-il expliqu. Une autre enqute est prvue galement en milieu universitaires, a-t-il dit.Plus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les onze premiers mois de 2013, soit une augmentation de plus de 42 % de la quantit saisie par rapport la mme priode de l'anne 2012, selon l'office. APS

Enqute sur la drogue en milieu scolaire

n LANCEMENT FIN FEVRIER 2014

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu, samedi Boumerds, quenviron 300.000 jeunes participeront, travers le territoire national, la coupe dAlgrie de football des jeunes non structurs.Intervenant en marge de la crmonie douverture de ldition 2013-2014 de cette comptition, M. Tahmi a prcis que quelque 250.000 jeunes y ont pris part lors de la 1re dition (20122013), mettant le souhait de voir ce nombre augmenter danne en anne. Rappelant que cette manifestation est organise en collaboration avec des associations et la

3500 emplois seront crs dans le secteur en 2014


LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS A BOUMERDES
socit civile au bnfice de lensemble des jeunes non structurs des quartiers et des communes du pays, le ministre a mis en exergue limportance de la pratique sportive au sein de la jeunesse et son impact sur la promotion du sport de proximit. Il a observ, cet gard, que les infrastructures sportives sont disponibles. Dans ce contexte, M. Tahmi a annonc quune campagne nationale de sensibilisation sur la pratique sportive pour tous sera lance partir de la semaine prochaine. Cette manifestation qui a eu pour cadre le stade communal de la ville de Boumerdes a dbut, par lorganisation dune rencontre sportive entre lquipe de Hay el karama et celle des jeunes de Boumerds. Des anciens sportifs et danciens joueurs limage de Tahanouti, ancien prsident de lquipe de Bordj Menaiel et Zaoui Salim ancien joueur de lquipe de foot-ball de Boudouaou ont t honors, le premier titre posthume. Le ministre a galement inspect lors de cette visite un projet de ramnagement de plusieurs stades de proximit au centre-ville de Boumerds et un autre projet de ralisation dun complexe des sciences et des loisirs. M. Tahmi, a annonc par ail-

une premire tape, la saisie de 33 kg de kif trait et larrestation de cinq individus. Aprs dintenses recherches, il a t procd la saisie du reste de stupfiants et larrestation de deux autres personnes. Les investigations se poursuivent pour dterminer les ramifications de ce rseau de trafic de drogue, a-t-on appris de mme source. APS

P lusieurs associations vont se constituer prochainement en rseau de lutte contre la drogue en Algrie, mme d'impliquer davantage la socit civile dans l'radication de ce flau, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). L'office a saisi 179 associations nationales et locales qui activent dans le domaine de lutte contre la drogue sur les 334 associations recenses, dans l'objectif de crer un rseau d'associations impliquer davantage dans la lutte contre ce flau, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, M. Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. M. Zouggar a soulign qu'un travail est en cours d'laboration pour connatre entre autres les proccupations de ces associations et pour raliser un rseau d'associations visant une meilleure participation dans la lutte contre la drogue. Le mouvement associatif reste un partenaire incontournable de l'Office dans la lutte contre la drogue, notamment par l'intervention avec des actions de sensibilisation autour des dangers de la consommation de psychotropes et autres drogues, a-t-il affirm.

Constitution prochaine d'un rseau dassociations de lutte

leurs la cration de 3.500 emplois en vue de renforcer les diffrents services du secteur de la jeunesse et des sports travers le pays,

lobjectif de cette action vise rduire un dficit denviron 15.000 postes dans le secteur qui a bnfici dune enveloppe de 73 milliards de dinars pour lexercice 2014 et servira la ralisation de nouveaux projets et lachvement des projets du programme quinquennal 2010-2014. M. Tahmi a assur que tous les projets inscrits au titre de lactuel quinquennat seront rceptionns, les insuffisances releves dans lexcution des projets du plan quinquennal 2010-2014 seront rsorbes lors du prochain quinquennat 2015-2019. APS

Dimanche 22 Dcembre 2013

10

e secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) Abdelmadjid Sidi Said, a affirm quune forte volont animait les autorits publiques pour dvelopper et protger la production nationale. Le SG de lUGTA qui tait accompagn dune dlgation reprsentant le patronat, a effectu, hier, une visite dans les diffrents stands de la 22e dition de la foire de la production nationale. Cette visite est une occasion pour le SG de lUGTA pour couter les producteurs nationaux, publics et privs, et construire, par la suite, un dossier de faisabilit pratique daccompagnement que lUGTA et le patronat soumettront au gouvernement. Baptise lindustrie algrienne : les dfis de la relance, ce rendez-vous reprsente un rendezvous propice dexprimer limpratif dune relance conomique relle base sur des investissements productifs et crateurs demplois et de richesses. Plus de 200 dont 65 entreprises publiques et 140 entreprises prives, activant dans les industries mcaniques, lectriques et lectroniques, chimiques et agroalimentaires ont particip cette 22e dition de la Foire de la production algrienne qui a t inaugure le 18 dcembre dernier au Palais des Expositions, Pins Maritimes. Selon le premier responsable de lUGTA, les autorits publiques sont animes dune trs forte volont de dvelopper la production nationale, aussi bien publique que prive, et ce, en application des orientations du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Rappelant que lUGTA se flicite de cette volont qui a t une revendication maintes fois exprime par le pass par les partenaires du Gouvernement leur tte lUGTA pour la sauvegarde des intrts de la Nation et ceux du travailleur algrien de ma-

Le dveloppement de la production nationale ne relve pas des prrogatives des autorits publiques, mais incombe aux organisations patronales et de lUGTA, a estim, hier, M. Sidi Sad, secrtaire gnralde lUGTA, soulignant que tous les efforts doivent tre consentis pour atteindre les objectifs fixs dans ce sens.
promouvoir le produit national et inciter les consommateurs le prendre, dit-il, cest une bataille quil faut gagner car cest comme a quon va rentrer dans le panel des pays mergents nous avons la comptence, lintelligence, la relation humaine, et la relation national donc il y a un ensemble de facteurs positif qui concoure et il faut tre jaloux de son produit, a-t-il ajout. Il y a un consensus national pour encourager la production nationale, rhabiliter sa place avec force pour occuper une bonne place afin de crer des postes demploi et rehausser le pouvoir dachat du citoyen et rduire limportation, a-t-il indiqu. Dans cette optique, il a convi le citoyen consommer le produit local, le crdit la consommation est un facteur qui apporte une prvalue mais le plus important cest le consommateur qui doit aller consommer national, il faut quil y ait un dclic. Selon le premier responsable de lUGTAla prochaine tripartite sera ddie aux questions sociales et elle aura lieu en dbut de lanne prochaine. Pas de date fixe mais elle se tiendra ds que les cinq groupes installs lissue de la tripartite achveront les travaux et communiqueront leur conclusions. Le groupe de travail charg dexaminer la rhabilitation du crdit documentaire est va rendre ces conclusions la semaine prochaine. On compte beaucoup sur la reprise du crdit la consommation pour la promotion de la production nationale et sa commercialisation surtout que nous avons des capacits importantes que ce soit dans le secteur priv pu public capable de rhabiliter lindustrie nationale, a-t-il affirm. Nous ne voulons pas tre une nation de consommation, nous ne voulons pas tre le march des pays mais tre le march de nous mme. Soulignant que des rencon-

Des perspectives prometteuses


LE SG DE LUGTA LA FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

Economie

EL MOUDJAHID

nire gnrale, M. Sidi Said a indiqu que le dveloppement de la production nationale ne relve pas des prrogatives des autorits publiques mais incombe aux organisations patronales et de lUGTA, soulignant que tous les efforts doivent tre consentis pour atteindre les objectifs fixs dans ce sens. La dernire tripartite a t consacre la production nationale, la visite daujourdhui est consacre la production et lindustrie nationale, qui est une bataille citoyenne. Elle concerne lensemble de la socit, a-t-il soulign. M. Sidi Said a estim que la relance de la production nationale est tributaire de la promotion de la

a Foire de la production nationale, demeure une des plus importantes manifestations commerciales de l'industrie algrienne, toutes activits confondues. Elle runi les oprateurs algriens de divers secteurs. Cette rencontre donne aux entrepreneurs un meilleur accs au march et leur permet de faire valoir le potentiel industriel existant. La rencontre se droule avec des participants de tout le pays qui viennent pour exposer une large gamme de leurs produits, faire connaitre leur savoir-faire et techniques ainsi que les nouvelles collections. Au cours de cette 22e dition, Alger, 260 entreprises venues des quatre coins du pays y participent et ambitionnent dcouvrir les nouvelles ides qui permettent de dynamiser lactivit commerciale dans le pays. Les entrepreneurs qui exposent leurs produits dans le cadre de cette foire, changent aussi leurs opinions sur les priorits pour l'industrie

ne dizaine dentreprises publiques seront introduites prochainement la Bourse d'Alger par le Conseil des participations de lEtat, a annonc hier Oran le prsident de la Commission dorganisation et de surveillance de la Bourse (COSOB). La nouvelle liste dentreprises en prparation, reprsentant divers secteurs dactivits dont l'nergie, les transports et le dveloppement industriel, s'ajoute une premire liste de huit grandes entreprises, a indiqu M. Abdelhakim Berrah en marge dun sminaire sur le financement via la Bourse, organise Oran. La rencontre, organise en partenariat avec les Chambres de com-

Une dizaine dentreprises publiques seront cotes


BOURSE DALGER
merce et de lindustrie de la rgion de lOuest notamment dOran, dAnTmouchent, de Mascara, de Mostaganem, de Sada, de Relizane, de Bchar et de Tiaret, vise informer les entreprises nationales notamment les petites et moyennes (PME) quant aux nombreuses possibilits de financement et de dveloppement quoffre la Bourse dAlger, a-t-il expliqu. Il a ajout que la notation des entreprises sera instaure prochainement par la Compagnie algrienne de garantie des exportations (CAGEX). La notation va servir de garantie pour dynamiser le march boursier, selon le responsable, rappelant que l'opration entre dans le cadre de la modernisation de lconomie. Pour sa part, le directeur gnral de la Bourse dAlger, Yazid Benmouhoub, a rvl llaboration en cours dun protocole daccord sur la coopration portant sur lchange dexpriences, la formation des boursicotiers et autres domaines qui sera sign durant le premier trimestre 2014 entre la Bourse dAlger et la Bourse europenne Euronext Paris. Le chef de projet de la socit de gestion de la bourse des valeurs (SGBV), appele communment Bourse dAlger, Fayal Bouridane a estim, dans sa communication traitant de la cration prochaine dun march ddi aux petites et moyennes entreprises, que les conditions dintroduction au niveau de la Bourse dAlger ont t allges afin de permettre aux PME de lever les fonds ncessaires leur dveloppement. Parmi les PME, il a cit principalement les startups qui ont un projet dinnovation, un projet de dveloppement, une position commerciale et un quilibre financier. Un nouveau mtier a t cr, savoir le promoteur en bourse, a ajout l'intervenant. Cest un conseiller accompagnateur charg dassister la PME au cours de son introduction et pendant la vie boursire de la PME, a-t-il expliqu indiquant que lAlgrie compte prs de 687.400 PME qui emploient plus de 1.776.460 salaris. Limportance de ce cadre dchanges

nationale, sur l'amlioration de la production et des capacits commerciales et sur le savoir-faire, soit autant de facteurs qui contribuent augmenter la comptitivit des entreprises algriennes. L'un des objectifs de la rencontre est la promotion de la production nationale surtout au niveau des PME, parmi lesquelles on compte celles qui sont parvenues offrir des produits de haute qualit, allant des matires premires aux produits finis, susceptibles de mettre en valeur l'image de la production algrienne, comme cest le cas dans llectromnager. La manifestation a attir galement les institutions d'appui commercial, les banques et les associations professionnelles. Les professionnels rapportent leurs activits et discutent de leur situation par rapport aux proccupations de lheure ; la formation et le dveloppement de leur secteur au niveau national. A noter galement que cest une occasion pour engager des dbats de fond, dau-

Des produits innovants

consommation des produits fabriqus localement. Dans ce contexte, il a ritr son appel veiller les gens sur la ncessit de consommer national, il faut quil y ait une volont. Je lance un appel aux algriens de consommer algrien. Nous ne pouvons limiter limportation quon consommant la production nationale. On ne pose pas pour linstant le problme de la qualit car cette dernire vient quant il y a une production et la production vient quant il y a consommation, qui draine lemploi et lamlioration du pouvoir dachat, a-t-il expliqu. Nous devons tous, socits, syndicats et organisations patronales rflchir sur les manires les plus efficaces pour

tres avec les entreprises nationales sont tenues pour lancer un processus de coopration public-priv, M. Sidi Said a prcis que tous les secteurs sont prioritaires. Au cours de sa tourne travers les diffrents stands o sont exposs les produits des secteurs publics et privs, le SG de lUGTA a soulign la ncessit de dvelopper la production nationale de manire la rendre comptitive par rapport aux marchs trangers. Il faut encourager la production nationale, a-t-il dit et faire attention aux risques imposs par la domination conomique, nous risquons dtre, moyen terme, un pays consommateur de produits imports, a-t-il prcis. Les producteurs algriens, secteurs public et priv, disposent de tous les moyens humains et matriels pour russir ce pari, a estim le patron de la Centrale syndicale. Selon ce dernier, il faudrait identifier les contraintes et les dysfonctionnements qui entravent le processus de dveloppement. Lheure est lidentification des difficults auxquelles sont confrontes les entreprises algriennes. Il ne suffit pas de prner la valorisation et la promotion de la production nationale, mais par contre juguler les lacunes et rgler les problmes de fond, a-t-il lanc. Au terme des premiers contacts quil a eu avec les producteurs nationaux, tous segments confondus, Sidi Sad, estime que les entreprises nationales spcialises dans les articles lectroniques et lectromnagers sont en mesure de prendre en charge tous les besoins nationaux. Par ailleurs, il y a lieu de noter quun engouement particulier a t port par les entreprises nationales pour cet vnement, traduit par une augmentation denviron 50 % dexposants comparativement ldition 2012. Sihem Oubraham

Ph.: T.Rouabah

tant plus que la rencontre attire de plus en plus un grand nombre de participants ; exposants et professionnels (fabricants, fournisseurs, distributeurs, grossistes et dtaillants) Cette dition reprsente aussi pour certains participants une meilleure opportunit pour optimiser le nombre des visiteurs et faire bnficier le citoyen algrien des meilleurs prix et facilits, tout en dveloppant les ventes. De nombreux secteurs disposent dentreprises exportatrices et les opportunits de certaines filires sont en pleine expansion, alors que la quasi-totalit de la production de plusieurs autres entreprises, est oriente vers le march intrieur. Les opportunits dinvestissements sont galement de taille, des professionnels viennent aussi dtecter des opportunits avec de potentiels partenaires dans les secteurs les concernant. Place cette anne sous le thme de la Rhabilitation des capacits productives nationales et encouragement de lin-

vestissement, cette rencontre va mettre en vidence les progrs raliss par les entreprises nationales. Rappelons que le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, tout en saluant des signes de reprises palpables, a clairement exprim, maintes occasions, la volont de reprise conomique par la relance de lIndustrie pour face aux nouveaux enjeux. En fait, les leviers de croissance sont trs importants depuis lannonce des mesures concernant la relance de lindustrie et les facteurs de croissance existent. Aujourd'hui, les normes et les besoins du voluent et les entreprises sont appeles anticiper en mettant la disposition du consommateur algrien de nouveaux produits qui correspondent parfaitement aux besoins. Cest l o se situent en effet, les chelons majeurs du dveloppement dans une conomie. Farid B.

Dimanche 22 Dcembre 2013

devant aboutir des rsultats susceptibles de promouvoir la Bourse dAlger. Le directeur gnral de RMG Consulting (Oran), Souhil Meddah, qui considre que la taille du march financier national nest pas en rapport avec limportance de lconomie nationale, a lanc un appel aux PME pour se rapprocher de la Bourse dAlger afin de trouver des solutions de croissance et de prennisation. Les dbats ont port, notamment sur les avantages dintroduction en bourse notamment lexonration de certains impts, les diffrents marchs de la bourse, les conditions daccs ces marchs et lvolution du march financier en Algrie.

EL MOUDJAHID

MALGR LA BAISSE DE PERFORMANCE DE SA BALANCE COMMERCIALE

e niveau apprciable de lencours des rserves de changes, or non compris, qui a atteint 189,75 milliards de dollars (mds usd) la fin du premier semestre de lanne, selon la Banque dAlgrie, et qui devra dpasser les 224 mds usd la fin 2013, selon les prvisions du FMI, illustre la solidit des finances publiques. Cette stabilit des avoirs extrieurs a confort la solidit de la position financire extrieure nette de lAlgrie, d'autant que la dette extrieure du pays se situe dsormais un niveau historiquement bas : elle est passe 3,43 mds usd fin juin 2013, soit 2,4% du PIB seulement. Lconomie nationale est donc reste en 2013 labri de la volatilit des flux de capitaux qui affecte beaucoup dconomies mergentes, mais elle na pas chapp aux effets de la baisse des prix du ptrole linternational, estiment des observateurs. Mais dans le sillage d'un contexte conomique mondial dfavorable, le Fonds montaire international (FMI) a rvis la baisse, 3,1%, ses prvisions de croissance pour lAlgrie en 2013. La loi de finances (LF) pour lexercice qui sachve tablait quant elle sur une croissance de 5%. La baisse de la demande mondiale de brut a plomb le prix moyen semestriel du ptrole algrien 108,65 dollars/baril, contre 113,37 dollars/baril au cours de la mme priode de lanne prcdente. Toutefois, ce niveau des prix est jug "suffisant" par le ministre des Finances Karim Djoudi, pour financer le dficit du Trsor en 2013, estim dans la loi de finances 18% du PIB. "L'Algrie aura besoin d'un prix de baril de ptrole lgrement suprieur 70 dollars pour couvrir le dficit du Trsor en 2013", prvoit-il. Selon le dernier rapport de la Banque d'Algrie, limpact de la baisse des prix du ptrole a t aggrav par une baisse consquente des quantits dhydrocarbures exportes : - 10,6 % au premier semestre 2013 dont -12,5% enregistres au second trimestre. Les revenus des exportations dhydrocarbures ont ainsi recul de 14,3% au premier semestre 2013 par rapport la mme priode de 2012, pour se situer 32,14 mds usd. fin septembre 2013, elles ont atteint 49,5 mds usd contre 53,63 mds usd durant les neuf premiers mois de 2012. Qualifi par la BA de "choc externe" subi par lconomie algrienne en 2013, le compte courant de la balance des paiements extrieurs a de ce fait enregistr un dficit de 1,2 md usd au premier semestre 2013 contre un excdent de 10 mds usd au premier semestre 2012. fin juin, la balance des paiements a t lgrement dficitaire de 150 millions usd. Pendant que les exportations algriennes reculaient, passant de 59,52 mds usd durant les dix premiers mois de 2012 54,54 mds usd durant la mme priode 2013, en baisse de 8,38%, les importations poursuivaient leur tendance haussire passant de 41,67 mds usd durant les dix premiers mois

Lanne 2013 qui sachve aura t pour lAlgrie, lanne du maintien de la stabilit macro-conomique, malgr une baisse des exportations et une hausse des importations ayant entran un recul de plus de 48% de l'excdent commercial du pays durant les dix premiers mois de l'anne.

L'Algrie prserve sa stabilit macro-conomique en 2013

Economie

EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE

11

Les importations rongent la balance commerciale

Dans le cadre de la mise en place du nouveau cadre dorientation et dincitation linvestissement productif relatif lconomie de la pche et de laquaculture, le Forum des Chefs dEntreprises (FCE) organise, sous le patronage du Ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques, un sminaire sous le thme le Dveloppement de

lInvestissement en Algrie dans le Domaine de lAquaculture: Opportunits et Dfis. Lobjectif de ce sminaire est de mettre en exergue les opportunits dinvestissement dans le domaine de laquaculture et dinformer et de dbattre avec les oprateurs potentiels sur le cadre incitatif linvestissement dans cette filire, notamment en matires

Opportunits et dfis

SEMINAIRE SUR LAQUACULTURE

2012 45,40 mds usd de janvier octobre dernier, soit une hausse de 8,96%, selon le Cnis. La balance commerciale de l'Algrie, durant les dix premiers mois de 2013, s'est tablie ainsi prs de 9,14 mds usd contre 17,85 mds usd la mme priode de l'anne coule, reculant de 48,8%. En dpit de cette contraction importante de la balance commerciale, M. Djoudi a exclu l'ventualit d'enregistrer un dficit la fin de l'anne, prvoyant juste un excdent "infime et peine perceptible" qui "ne permettra pas daugmenter les rserves de change". L'explosion de la facture des importations en 2013, qui a contraint le gouvernement introduire de nouvelles mesures de rgulation applicables ds 2014, devrait cependant "interpeller lexcutif sur le rle que doivent jouer les banques pour financer la production au lieu de l-importation", ont estim des conomistes. "La facture des importations est reste trs lourde en 2013. Mais tant que lacte dimporter en Algrie est plus rentable que lacte de produire, la situation ne changera pas", a averti lconomiste Abdelhak Lamiri dans une dclaration lAPS. Un tel dfi est du ressort des banques, selon cet conomiste qui appelle les banques "devenir de vraies banques dinvestissement" et "cesser de financer avec excs limportation et daccorder des crdits de complaisance des entreprises publiques assainies qui ne vont jamais rembourser". Les mesures de facilitations bancaires introduites par le gouvernement dbut 2013 sont, a-t-il poursuivi, "des dtails qui ne traitent pas le fond du problme". Cependant, la BA a une autre perception de ces mesures de "dbureaucratisation" des procdures bancaires. "Le dynamisme des crdits bancaires lconomie, soutenu par les mesures de facilitation et de soutien prises par les pouvoirs publics en dbut danne, est tel que le taux dexpansion atteint ds le premier semestre 2013 est trs proche du taux dexpansion en la matire de toute lanne 2012 (15,35 %)", crit la banque dans son dernier rapport. Les crdits lconomie ont en effet progress de 14% au premier semestre de lanne, soit prs du double de celui enregistr au mme semestre de 2012. Leur encours a atteint 4.902,5 mds DA fin juin 2013, dont plus de la moiti a t accorde

aux entreprises privs. Prs des trois quarts des crdits ont t destins linvestissement productif, selon la BA. Selon Abdelhak Lamiri, la dprciation de la monnaie nationale a t le seul fait conomique marquant de lanne 2013. Le cours moyen du dinar contre le dollar a enregistr une dprciation de 4,11 % durant les six premiers mois en stablissant 78,481 USD/DZD. Le cours moyen du dinar contre leuro sest galement dprci de 0,85% 103 EUR/DZD au premier semestre 2013, selon les donnes de la BA. Cette dprciation sest confirme au cours de la deuxime moiti de lanne. "Si la dprciation de la monnaie nationale va faire augmenter les recettes budgtaires de ltat, elle va sans doute augmenter les prix des produits imports, ainsi que les montants de subventions que va dbourser ltat pour prserver les prix actuels des produits subventionns", a averti lconomiste. Cet expert craint que le renchrissement des prix des matires premires et quipement imports, qui doit rsulter de cette dprciation, conduirait ensuite une hausse des prix de production et donc des effets inflationnistes sur les trois ou quatre annes venir. La Banque centrale estime par contre que les fluctuations des cours de change du dinar algrien constates en 2013 dmontrent la "parfaite flexibilit" de la monnaie nationale et ne devraient en aucun cas aboutir une hausse systmatique des prix domestiques. "Il est conomiquement inintelligible dancrer une quelconque anticipation la hausse des prix intrieurs sur la flexibilit des cours de change du dinar, dautant que la dsinflation entame au dbut de lanne 2013 se confirme tendanciellement au quatrime trimestre en cours", avait expliqu la BA lAPS. Aprs 19 mois de tendance haussire ininterrompue, de juillet 2011 janvier 2013, linflation a entam un mouvement de baisse depuis fvrier 2013. Le rythme dinflation annuel, qui a frl les 9% en 2012, sest ralenti progressivement pour atteindre 4,5% en octobre. Il devrait si situer 3,5% seulement la fin de lanne qui sachve.

Dprciation du dinar et baisse de linflation

LAlgrie a ralis, durant les 11 premiers mois de l'anne en cours, un excdent commercial de 10,22 milliards de dollars (mds usd), contre 20,42 mds durant la mme priode de 2012, en baisse de 49,95%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Cette poursuite du recul de la balance commerciale de l'Algrie durant les 11 premiers mois 2013 s'explique par une chute de 9,44% des exportations suite une baisse de 9,91% des expditions des hydrocarbures, a indiqu l'APS, le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les exportations algriennes ont atteint 59,88 mds usd durant les 11 mois de 2013 contre 66,13 mds usd durant la mme priode de 2012, en baisse de 9,44%, alors que les importations se sont tablies 49,66 mds usd, contre 45,70 mds usd durant la mme priode de comparaison, en hausse de 8,65%. Le recul des exportations est d une chute de plus de 33% des produits bruts, des biens d'quipements industrielle (-13%) et des biens de consommation non alimentaires (-11,7%), selon les chiffres du Cnis. Les exportations des produits alimentaires et les demi-produits ont connu des hausses respectives de 35,5% et de prs de 6,8%, totalisant 359 millions usd et 1,46 mds usd. Si les produits bruts, les biens d'quipements industriels et les biens de consommation non alimentaires n'ont reprsent qu'un faible pourcentage dans la structure des exportations algriennes, les hydrocarbures par contre ont constitu l'essentiel (96,72%) des ventes du pays l'tranger les 11 mois 2013. Les exportations des hydrocarbures ont atteint 57,92 mds usd durant les onze premiers mois de 2013, contre 64,29 mds usd la mme priode de l'anne coule, enregistrant une baisse de 9,91%, relve encore le centre. De janvier novembre dernier, les importations de l'Algrie ont augment de 8,65%. Cette hausse s'explique par une augmentation gnrale des produits imports, l'exception des produits des groupes ''nergie et lubrifiants'', qui ont baiss de 14,71% pour atteindre 3,80 mds usd et les produits bruts -1,31% totalisant 1,66 mds usd. En effet, la hausse la plus importante (+53,77%) a t enregistre par les biens d'quipements agricoles, totalisant 449 mds usd, suivis par les biens d'quipements industriels (+18,54%) avec 14,58 mds usd, les produits de consommation non alimentaires (+10,94%) avec 10,16 mds usd et les biens alimentaires (+7,62%) soit 8,77 mds usd.

Recul de 49,95% en 2013

daccompagnement conomique, dappui technique et de commercialisation. Ce sminaire sera aussi loccasion de mettre en relation les diffrents acteurs de la filire (investissement, dispositifs, institutions financires, mcanisme dassurance et de garantie, secteurs concerns, appareil de recherche/formation) et de favoriser lchange des exp-

Dimanche 22 Dcembre 2013

riences russies avec des oprateurs en activit. Dans le contexte de la mise en uvre de la feuille de route du secteur de la pche, un rapport dvaluation du dveloppement de cette filire en Algrie (1er semestre 2013)a t labor conjointement par des experts et des professionnels et a mis en exergue les principaux lments. APS

Au cours du mois de novembre dernier, l'Algrie a ralis un excdent commercial de prs de 1,92 milliard usd, contre 2,06 mds usd le mme mois en 2012, soit une baisse de plus de 7% (147 millions usd) par rapport au mme mois en 2012. En effet, ce recul s'explique, selon le Cnis, par une diminution simultane des importations et des exportations de plus de 6%. Les exportations algriennes ont atteint 5,71 mds usd contre 6,10 mds usd durant la mme priode de comparaison, en baisse de 6,39%, prcise encore le centre. Les importations se sont tablies 3,79 mds usd en novembre dernier, contre prs de 4,04 mds usd le mme mois en 2012, en baisse de 6,02%. Ces rsultats se sont solds par un taux de couverture des importations par les exportations de 151%. En novembre 2013, les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 97,34% du volume global des importations, ont atteint 5,56 mds usd contre 5,86 mds usd en novembre 2012, soit une diminution de 5,17%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent "faibles" avec 2,66% du volume global des ventes algriennes l'tranger, soit l'quivalent de 152 millions usd, affichant ainsi une diminution de 36,4% durant la mme priode de rfrence. En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une "relative stabilit" des flux des importations et des exportations du pays.

Diminution simultane des exportations et des importations en novembre

14

Des manifestations pacifiques El Ayoun rprimes


SAHARA OCCIDENTAL OCCUP
La ville d'El Ayoun occupe a t jeudi le thatre de manifestations pacifiques revendiquant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS).
dredi l'agence de presse sahraouie (SPS). Citant un communiqu de l'ambassade sahraouie Accra, SPS prcise que le ministre ghanen des Affaires trangres a raffirm dans "une lettre en rponse un document de protestation contre le rgime marocain sign par plus de 200 personnalits ghanennes, que le Ghana a de tout temps appuy le droit du peuple sahraoui l'autodtermination". La rponse, reprise jeudi par la presse ghanenne, souligne que "la diplomatie ghanenne partage les avis et proccupations exprimes par la motion de protestation concernant la question du Sahara occidental". Aprs avoir raffirm son attachement poursuivre la dfense du peuple sahraoui dans tous les fora internationaux, la diplomatie ghanenne s'est dite "convaincue que la communaut internationale adoptera des mesures en faveur de l'indpendance du Sahara occidental".

Monde

EL MOUDJAHID

Brves
La liste des membres de la dlgation du gouvernement syrien "a t tablie"
GENEVE II
L'missaire spcial de l'ONU, Lakhdar Brahimi a affirm vendredi que la liste des membres de la dlgation du gouvernement syrien pour la Confrence de paix pour la Syrie, dite Genve II, "a t tablie". M. Brahimi a confirm Genve que le gouvernement syrien lui avait annonc que la liste des membres de sa dlgation pour la Confrence Genve II, qui s'ouvrira le 22 janvier Montreux (Suisse), tait "tablie" et que "la liste sera rendue publique bientt". L'opposition syrienne quant elle n'a pas encore communiqu la liste de ses reprsentants Genve. Selon M. Brahimi, les discussions prparatoires de Genve II n'ont pas abouti un accord sur la participation de l'Iran, mais l'Arabie Saoudite figure parmi les 26 pays invits.

es manifestants ont brandi les drapeaux du Front Polisario et scand des slogans politiques revendiquant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la libration des dtenus politiques sahraouis, a prcis SPS citant une source des droits de l'homme dans la ville d'El Ayoun. Des slogans dnonant la spoliation et l'exploitation par l'occupant marocain des richesses du Sahara occidental ont galement t scands. SPS a indiqu en outre que "la police marocaine et ses auxiliaires ont fait usage de la force pour disperser ces manifestations" organises dans plusieurs quartiers de la ville.

Report du procs de six dtenus politiques


La chambre criminelle prs la cour d'appel d'El Ayoun occupe a report le procs de six dtenus politiques sahraouis au 12 mars prochain, a rapport l'agence de presse sahraouie SPS. SPS qui cite une source

Le Premier ministre tunisien dsign Mehdi Joma s'est engag tout faire pour la tenue d'"lections transparentes et crdibles", a rapport vendredi l'agence TAP. M. Joma a promis de "favoriser les conditions appropries pour des lections transparentes et crdibles, d'assurer la scurit des Tunisiens, et de promouvoir l'conomie afin de sortir de la crise" politique dclenche par l'assassinat d'un opposant de gauche le 25 juillet. Le Premier ministre a promis de "garantir la neutralit de l'administration, de l'appareil scuritaire et de l'arme", a rapport la TAP, citant un communiqu du Parti socialiste publi aprs que M. Joma a rencontr le chef de cette formation, M. Joma, un indpendant de 51 ans, a t dsign samedi la tte du gouvernement malgr des protestations des partis de l'opposition.

Le Premier ministre s'engage des lections transparentes


TUNISIE

mdiatique d'El Ayoun occupe indique que le procs de Mohamed Ali, Saadi Youcef, Mohamed Karnit, Yacine Sidati, Aziz Hramech et Hocine Abeh, arrts pour avoir particip aux marches et manifestations pacifiques organises dans la ville en mai 2013 pour revendiquer leur droit l'autodtermination suite la publication de la rsolution 2009 du Conseil de scurit sur le Sahara occidental. Les prvenus ont bnfici de

la libert provisoire le 23 octobre coul, rappelle la mme source.

Le Ghana raffirme son soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination


Le Ghana a raffirm "son plein soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la libert", a indiqu ven-

Les Mauritaniens ont commenc voter hier pour le second tour des lgislatives et municipales afin de renouveler 30 siges des 147 que compte l'Assemble nationale et les conseils municipaux de 119 communes sur les 218 du pays. Moins d'un million d'lecteurs sont appels voter ce second tour, contre 1,2 million au premier tenu le 23 novembre. Le premier tour avait t marqu par une forte participation, de plus de 75%. Aux lgislatives du 23 novembre, le parti du prsident Mohamed Ould Abdel Aziz, l'Union pour la Rpublique (UPR), tait arriv en tte du premier tour avec 52 dputs sur 117 attribus. L'UPR vise la majorit absolue dans la nouvelle Assemble nationale. Elle a t suivie par le parti islamiste Tewassoul qui a obtenu douze siges. L'ensemble de l'opposition qui participe ces scrutins avait obtenu 31 siges.

2e tour des lgislatives et municipales


MAURITANIE

La classe politique, le parti d'Ennahda et l'opposition notamment, tait cense se runir pour de nouveaux pourparlers vendredi aprs-midi pour dterminer les conditions de dmission du Premier ministre islamiste Ali Larayedh et d'entre en fonction de M. Joma, mais ce rendez-vous a

t report lundi. "A la demande de plusieurs partis, il a t dcid de reporter le dialogue national lundi", a annonc l'UGTT, principal mdiateur des ngociations, sur sa page officielle, sans apporter d'autres explications. La dsignation de M. Joma est intervenue l'issue de deux mois de ngociations tendues destines sortir la Tunisie de sa crise politique et institutionnelle. Si M. Larayedh et son parti Ennahda ont maintes reprises indiqu tre prts quitter volontairement le pouvoir, ils ont rclam qu'en parallle soient adoptes la Constitution et une loi lectorale, et que soit forme une commission lectorale. Ces travaux ont pris un retard considrable sur fond d'pres disputes politiques, d'erreurs de procdure, d'un boycott d'lus de l'opposition et d'absentisme des dputs. Mehdi Joma doit conduire le pays des lections en 2014.

Le chef des services de renseignements militaires de Benghazi (est libyen) a t tu par balles vendredi dans la ville de Derna, galement dans l'est du pays. "Des inconnus ont tir des coups de feu sur le colonel Fethallah al-Gaziri, chef des renseignements militaires de Benghazi, et l'ont tu sur le coup", a dclar un responsable de scurit, cit par l'agence AFP. Selon cette source, "al-Gaziri, qui a t nomm rcemment ce poste, se trouvait Derna pour assister un mariage de sa nice, dont la famille rside dans cette ville", thtre d'une vague de violences ces derniers jours. M. al-Gaziri a t tu en plein rue dans le centre-ville de Derna, a dclar un porte-parole de scurit de Benghazi, le lieutenant-colonel Ibrahim al-Charaa, cit par la mme agence.

Le chef des renseignements de Benghazi assassin


LIBYE

Dimanche 22 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc le dpart pour le Soudan du Sud de l'envoy spcial amricain pour la rgion, afin de favoriser le dialogue entre les factions rivales.

Promesse de dialogue
SOUDAN-SUD

Monde

15 Deux soldats tus dans le Sina


EGYPTE
Deux soldats gyptiens ont t tus et huit autres blesss vendredi dans des affrontements avec des hommes arms dans la pninsule du Sina, ont affirm des sources scuritaires. Les soldats ont t touchs lors d'une opration mene contre les membres d'un groupe extrmiste, Ansar Beit el-Maqdess, qui dit s'inspirer du rseau terroriste Al-Qada, dans le village Mahdyah (sud de Rafah), ont prcis ces sources, cites par des mdias.

Brves

l est temps maintenant pour les dirigeants du Soudan du Sud de matriser les groupes arms sous leur contrle, de cesser immdiatement les attaques contre les civils et de mettre un terme l'engrenage de la violence entre diffrents groupes ethniques et politiques", a indiqu M. Kerry en annonant sa dcision de dpcher dans la rgion son envoy spcial pour le Soudan et le Soudan du Sud, l'ambassadeur Donald Booth, ds vendredi (heure de Washington). M. Kerry a prcis que cette dcision avait t prise la suite notamment d'un entretien tlphonique jeudi avec le prsident du Soudan du Sud, Salva Kiir. Le Conseil de scurit s'est dit, vendredi, ''gravement alarm et proccup'' par la dtrioration rapide des conditions de scurit et de la crise humanitaire au Soudan du Sud du fait du dsaccord politique qui oppose les dirigeants politiques du pays. Pour l'organe de dcision de l'ONU, ce dsaccord politique menace dimplications srieuses la scurit et la stabilit de long terme du Soudan du Sud, de mme que les pays voisins et dautres sujets de paix et de scurit dans la rgion. Aussi, le Conseil a condamn de la manire ''la plus ferme'' les combats et les violences cibles qui visent les populations civiles et certains groupes ethniques dans lensemble du pays et qui ont fait des centaines de morts et de blesss et des dizaines de milliers de personnes dplaces. En consquence, il a demand au prsident sud-soudanais, Salva Kiir, et lexvice-prsident Riek Machar dassumer leurs responsabilits et de lancer un appel la cessation des hostilits et louverture immdiate du dialogue afin de permettre un rglement rapide et pacifique de cette crise. Il a galement engag tous les dirigeants politiques et militaires du pays simpliquer dans un processus de rconciliation nationale et de rforme constitutionnelle par des moyens paci-

"Nous avons appris que le prsident et l'ex-vice-prsident, ainsi que la veuve de John Garang avaient apparemment accept de s'engager dans un dialogue sans conditions", a-til indiqu, sans autres prcisions. L'Ouganda et Londres vacuent leurs ressortissants L'Ouganda a dploy des soldats dans la capitale du Sud du Soudan, Juba, en rponse une demande de ce pays en proie des troubles, a rapport vendredi le quotidien gouvernemental soudanais New Vision. Selon le journal, un premier dtachement de forces spciales ougandaises a contribu assurer la scurit de l'aroport et aid l'vacuation de ressortissants ougandais de Juba aprs des affrontements entre units rivales de l'arme sud-soudanaise ces derniers jours. La Grande-Bretagne a galement envoy vendredi un second avion au Soudan du Sud pour vacuer ses ressortissants dsirant quitter le pays. Jeudi, un avion de transport C-17 de l'arme de l'air britannique a vacu 182 personnes dont 53 ressortissants britanniques vers l'Ouganda. Les violences risquent d'affecter Khartoum Les combats entre factions rivales de l'arme au Soudan du Sud "vont affecter" le Soudan, ont mis en garde vendredi les autorits soudanaises. "Nous sommes trs inquiets de ce qui se passe au Sud (...). Cela va affecter tous les pays voisins. Au Soudan, nous allons souffrir encore plus que les autres", a dclar le ministre de l'Information soudanais, Ahmed Bilal Osmane. M. Osmane a expliqu redouter que les champs ptroliers du Soudan du Sud soient touchs par les combats entre les partisans du prsident Salva Kiir et ceux de son ancien vice-prsident Riek Machar. "Sans aucun doute, l'un des objectifs de ces deux forces est d'essayer de prendre les champs ptroliers", probablement pour tenter d'accrotre leur pouvoir de ngociations, a estim le ministre.

Attentats dans le nord : 20 morts


IRAK

fiques et inclusifs, dans le respect des principes de lEtat de droit. En outre, il a demand tous les pays concerns et toutes les organisations comptentes duser de leur influence auprs des dirigeants politiques du Soudan du Sud pour mettre un terme la violence et engager la rconciliation. A cet gard, le Conseil s'est flicit de linitiative rapide prise par lIGAD, avec lappui de lONU et de lUnion africaine, pour servir dintermdiaire entre les dirigeants du pays et les amener la table des ngociations. Par ailleurs, le Conseil a vigoureusement condamn lattaque commise jeudi dernier contre le camp de la MINUSS qui a provoqu la mort de deux soldats de la paix indiens et bless un autre, de mme que la mort dau moins 20 personnes ayant recherch la protection de la MINUSS. Il a aussi raffirm son intention de continuer suivre la situation de prs et s'est dit ''dtermin'' passer aux tapes supplmentaires quils jugeraient ncessaires. Le prsident sud-soudais Salva Kiir et ancien vice-prsident Riek Machar ont promis une mission africaine de mdiation de "mener un dialogue sans conditions", a indiqu vendredi l'ambassadeur franais l'ONU, Grard Araud. M. Araud rendait compte la presse de consultations d'urgence au Conseil de scurit, qu'il prside en dcembre, sur la dgradation de la situation dans le pays.

Deux bombes sur un march aux bestiaux, une troisime lors de l'enterrement de victimes de la premire attaque, et d'autres attaques ont fait 20 morts vendredi dans le nord de l'Irak, ont annonc la police et un mdecin. Le premier attentat s'est produit sur le march de Touz Khourmatou, 175 km au nord de Baghdad, faisant huit morts et 25 blesss. Alors que des habitants se rassemblaient dans le cimetire afin d'enterrer ces victimes, une autre bombe a explos, tuant trois personnes et en blessant deux. Une bombe a galement tu deux personnes dans la province de Kirkouk (nord) et une explosion Mossoul (nord) a cot la vie un policier et bless un de ses collgues.

Des hommes arms attaquent des casernes


NIGERIA

Des dizaines d'hommes arms ont attaqu vendredi des casernes dans le nord-est du Nigeria, tirant sur les militaires qui s'y trouvaient avant de mettre le feu, ont annonc l'arme et des habitants de la ville. L'arme a lanc des forces d'infanterie ainsi que des avions la poursuite de ces insurgs, souponns appartenir au groupe arm Boko Haram, qui a tu des milliers de personnes dans la rgion depuis quatre ans.

Deux fils de ministres inculps


TURQUIE

Les fils des ministres turcs de l'Intrieur et de l'Economie ont t inculps et placs en dtention prventive samedi par des juges d'Istanbul dans le cadre d'un scandale de corruption, ont rapport les chanes de tlvision. Le directeur gnral d'une grande banque publique, Halkbank, figure galement parmi les personnalits inculpes pour corruption active, fraude, trafic illicite d'or et malversations, prcisent les chanes d'information NTV et CNN-Trk. Les autorits ont poursuivi vendredi leurs purges dans la police en sanctionnant 17 nouveaux hauts grads.

Dimanche 22 Dcembre 2013

16

Ce n'est pas que pour les adultes !


TECHNOLOGIE HIGH-TECH
La technologie high-tech, qui a largement investi notre environnement et envahi notre quotidien, n'intresse pas seulement les adultes, mais aussi les tout petits dont la soif d'apprendre et la capacit utiliser les dernires innovations en la matire se dveloppent une vitesse faire plir leurs parents.
avant que cet intrt ne dcroisse l'adolescence au profit des ordinateurs (rseaux sociaux, jeux vido etc..). Toutefois, l'omniprsence des appareils lectroniques peut s'avrer bnfique car de nombreux lves avouent avoir eu effectuer des travaux scolaires sur un support lectronique. Les chercheurs mettent toujours en vidence que l'apprentissage de la lecture et l'criture dans le cheminement scolaire est dterminant. Des lacunes sur ce plan l peuvent s'aggraver et entrainer des problmes de comprhension dans d'autres domaines. Pour Mme Fatma Oussedik , professeur de sociologie l'universit d'Alger et chercheur au Cread l'objectif primordial dans cette dmarche doit tre le respect du besoin de l'enfant jouer. Si se connecter au Net lui procure un certain plaisir, il faut le lui permettre mais en le balisant". "Laisser un enfant s'aventurer seul dans cette technologie peut parfois avoir des consquences dramatiques et mener, malheureusement, dans certains cas au suicide", ajoute-t-elle. Pour Mme Djaballah psychologue, "l'outil lui-mme n'est pas le problme, ni le temps pass mais c'est essentiellement le contenu qu'il vhicule pour l'enfant". "L'encadrement des parents reste indispensable pour que leur enfant volue sainement et sache se mouvoir dans une socit o la modernit occupe autant d'espace", estime encore Mme Djaballah. Enfin, les avis convergent vers l'ide qu'il est essentiel que les petits ne perdent pas le lien avec la ralit que la vie virtuelle tend fragiliser, et cela doit se faire par l'entretien du got pour les choses simples comme la crativit manuelle ou encore le dialogue en socit.

Socit

EL MOUDJAHID

Une fte de mariage se transforme en drame


BISKRA
Un homme a trouv la mort, touch par une balle perdue, lors de la clbration de sa fte de mariage, dans la nuit de jeudi vendredi, dans l'oasis Zeribet Hamed dans la wilaya de Biskra, a-t-on appris vendredi auprs de tmoins oculaires. Les mmes sources ont indiqu que la balle, qui a tu le mari transformant la fte de mariage en un drame, provenait d'un fusil de chasse. L'utilisation de fusils dans les ftes est l'origine de plusieurs drames dans la wilaya de Biskra o durant les dernires annes un mari a t tu dans des circonstances similaires dans la commune de Lioua, alors qu'un invit une fte de mariage dans la commune de Foughala, a succomb suite une balle perdue provenant d'un fusil.

Brves

u'il s'agisse de tablettes, Smartphones, Ipad, DS ou encore de console Wii, tous ces objets issus du dploiement acclr des technologies de l'information et de la communication (TIC) qui bat son plein actuellement, ont fait irruption dans le quotidien des mnages pour devenir quasi-indispensables. Cette tendance tend devenir une addiction et touche toutes les catgories allant de la "Hadja" qui sort son tlphone de dessous son "hak" au milieu du march pour rpondre un appel, aux plus petits qui peuvent passer des heures manipuler les appareils les plus sophistiqus. Pour ces derniers, l'engouement pour une interface intuitive n'est pas inn, il est acquis et dict par la mutation d'une socit traditionnelle vers une socit hyper connecte, expliquent les experts. Tablettes tactiles, ordinateurs, TV connectes et tlphones multifonctions sont en passe de devenir les nouveaux compagnons des enfants frus de mondes virtuels. C'est le cas de la petite Lamisse, 2 ans peine, de mre journaliste et de pre publiciste. "Devant une poupe et un Ipad, elle penche sans hsitation aucune pour le dernier sur lequel elle passe aisment de longues heures", affirme sa mre. Avant d'apprendre lire ou crire encore, Lamisse met en marche l'appareil, accde ses jeux favoris, franchi les tapes successives qui peuvent parfois contenir certaines consignes en langue anglaise, et cela sans que ses parents n'interviennent aucun moment. Ryma, Arslane, Rayan et Selma, un quatuor de cousins gs de 7 12 ans se connectent, lorsqu'ils se retrouvent avec leurs jeux lectroniques, tlchargent et emploient un vocabulaire technique qui

13 morts et 51 blesss en 3 jours


PROTECTION CIVILE

laisse leurs mres souvent sans voix. Les enfants ne se contentent plus de jouer, mais ils dploient des trsors d'ingniosit voire de solutions pour avancer dans la prospection de ce domaine. Jed 9 ans, dont la maman Majda est elle-mme ingnieur tlcom, est all encore plus loin en installant carrment le clavier chinois sur l'Ipad de celle-ci. Pour justifier son geste, il explique sa mre stupfaite, que pour comprendre les notifications d'un jeu de Nintendo DS, il a d installer le clavier chinois afin de retranscrire ce qui est crit et passer alors les diffrentes tapes du jeu. L'utilisation prcoce des nouveaux outils numriques par les jeunes enfants est souvent consciemment initie par les parents qui n'hsitent pas acheter des applications spcialises pour les contenter. Ils trouvent mme leur compte dans l'intrt exponentiel de leurs enfants pour ce genre d'objets qui font mme parfois office de "nounou", leur permettant de vaquer leurs occupations dans la

Dimportantes rserves d'eau douce sous les fonds marins


Les rserves hydriques contenues sous les fonds marins reprsentent cinq fois le volume des lacs d'eau douce de la plante, une manne potentiellement vitale pour les gnrations futures, ont indiqu jeudi des chercheurs australiens. Les rserves d'eau faiblement sale prsentes au-del des fonds marins sur les socles continentaux de l'Australie, de la Chine, de l'Amrique du Nord et de l'Afrique du Sud s'lvent 500.000 km3 selon Vincent Post de l'universit australienne Flinders. C'est "cent fois le volume extrait des rserves souterraines au cours du sicle pass", a-t-il prcis. Ces rsultats publis dans la revue Nature ont t obtenus en compilant les donnes hydriques recueillies dans le cadre d'activits d'exploration ptrolire.

SELON DES CHERCHEURS AUSTRALIENS

44 millions de personnes atteintes dans le monde


ALZHEIMER

"tranquillit". C'est le cas de ce pre de famille qui, pour pouvoir faire tudier Cendrine, sa fille ane de 7 ans, a d "scotcher" Syrine sa plus jeune de 5 ans sur l'Ipad qui est reste tranquillement jouer des heures durant sans les dranger. Sur quoi repose la modration dans cette consommation ? Pour les experts, l'usage de cette technologie doit imprativement faire l'objet d'une surveillance parentale pour viter aux enfants, encore vulnrables de sombrer dans l'addiction, mais les avis restent mitigs. Dj, certains estiment quil exclure les enfants de cette modernit serait les priver de communication au risque d'tre marginaliss l'cole, et isols d'un courant de socit qui s'impose avec acuit". A l'inverse, d'autres pensent que les TIC modifient le comportement des jeunes face la lecture qui demeure comme "l'exercice de mmorisation" par excellence, essentiel au dveloppement crbral. C'est autour de 6 ou 7ans que les enfants lisent le plus

Durant la priode du 19 au 21 dcembre 2013, les units de la protection civile ont enregistr 4011 interventions, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit, etc. Plusieurs accidents de la route ont t enregistrs, 16 accidents de la route les plus mortels ayant caus le dcs de 13 personnes et 51 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Guelma, suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque, qui a caus le dcs de 4 personnes, survenue sur la RN80 commune dEl Fedjoudj. En outre, les secours sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence 12 personnes incommodes par le monoxyde de carbone Co manant dun appareil de chauffage dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, 7 personnes dans la commune de Ghillasa et 5 autres personnes Ras El Oued, par contre une personne a dcde par asphyxie par le gaz Co au centre-ville de la wilaya de Tissemsilt. Par ailleurs, il y a eu l'extinction de 7 incendies urbains, industriels et divers, au niveaux des wilayas de Djelfa, Boumerds, Sidi Bel-Abbs, Bouira, Chlef, Mda et An Defla, ces incendies ont caus la mort une personne dans la wilaya de Djelfa, suite un incendie qui sest dclar dans un poulailler au lieudit El Amamra, commune de Hassi Fedoul. Les units de la protection civile de la wilaya dOran sont intervenue pour le sauvetage et le dgagement de 26 familles coinces, suite leffondrement de la cage descaliers dune vieille btisse, au lieudit Gambetta

Le ministre de la sant annonce un 56e dcs


ARABIE SAOUDITE

Le nombre de personnes souffrant de dmence dans le monde a augment de 22% au cours des trois dernires annes, atteignant 44 millions, selon une tude publie jeudi dernier. Selon le rapport d'Alzheimer Disease International, ce nombre sera multipli par trois d'ici 2050. Quelque 135 millions de personnes seront ainsi atteintes de dmence dans le monde entier, dont 16 millions en Europe de l'Ouest. "C'est une pidmie mondiale, et a ne fait qu'empirer, si nous observons le futur, nous voyons que le nombre de personnes ges va augmenter de manire dramatique", a dclar Marc Wortmann, directeur excutif de Alzheimer Disease International. "Il est vital que l'Organisation mondiale de la sant fasse de la dmence une priorit,

afin que le monde soit prpar faire face cette situation", a-t-il ajout. La publication de l'tude intervient peu avant l'ouverture d'un sommet du G8 sur la dmence, qui se tiendra Londres la semaine prochaine. Le ministre de la Sant britannique a qualifi la dmence de "dfi mondial croissant". "Nous menons une contre-attaque mondiale en runissant les membres du G8 pour s'attaquer la dmence en tant que problme mondial pour la premire fois", a dclar un porte-parole. "Le sommet du G8, la semaine prochaine, va constituer une opportunit unique de raliser de rels progrs beaucoup plus rapidement, et de redoubler d'efforts pour trouver des traitements efficaces", a-t-il soulign.

Le ministre saoudien de la Sant a annonc, hier, la mort Ryadh d'une personne atteinte du coronavirus MERS, portant 56 le nombre de dcs dus la maladie dans le royaume. Sur son site internet, le ministre prcise qu'il s'agit d'un Saoudien de 73 ans qui souffrait de maladies chroniques. Le ministre ajoute avoir enregistr trois autres nouveaux cas du coronavirus MERS Ryad : deux ressortissantes trangres employes dans le secteur de la sant, qui ont t en contact avec des patients contamins par le virus, et un Saoudien de 53 ans, souffrant de maladies chroniques, est aux soins intensifs. Le royaume, premier foyer du coronavirus MERS et pays le plus touch, a enregistr au total 136 cas, dont 56 mortels, depuis l'apparition de la maladie il y a plus d'un an, selon le ministre. Sur son site internet, l'Organisation mondiale de la sant (OMS) a indiqu hier que 165 cas de contamination par le virus ont t confirms en laboratoire travers le monde, dont 71 mortels. Le coronavirus MERS appartient la famille du virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui a fait prs de 800 morts dans le monde en 2003.

Dimanche 22 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Dans le cadre de la 4e dition du festival international du cinma dAlger (FICA), le long mtrage de fiction, du Sud-Africain K. Lentswe Serote, Au-del des lignes ennemies, a t projet, vendredi soir, la salle El Mouggar dAlger.

Les raisons du combat anti-apartheid


FICA : PROJECTION DU FILM SUD-AFRICAIN AU-DEL DES LIGNES ENNEMIES

Culture

17
FESTIVAL ITINRANT DU FILM AFRICAIN AUX TATS-UNIS

Fida de Damien Ounouri laffiche

ombreux sont les cinphiles qui sont venus dcouvrir le septime art sud-africain travers le premier long mtrage de fiction du jeune ralisateur K. Lentswe Serote, que le public a longuement applaudi la fin de la projection. Au-del des lignes ennemies met en scne Joan, jeune fille dun riche fermier blanc, curieuse et aventureuse, vivant dans lignorance de ce qui se passe au pays. Mais son destin bascule lorsquelle dcouvre du jour au lendemain que son pre et son fianc sont des tortionnaires et impliqus dans des crimes politiques. Elle prouve de la compassion pour la bonne quelle a toujours considr comme sa mre, avec notamment lavnement dun militant de la cause anti-apartheid dans la chambre de la bonne. Ironie du sort, une passion se lie entre Joan et le militant au point de lui sauver la vie et de quitter le manoir avec lui. Le film forte motion dborde cependant de scnes comiques. Cette projection concide avec la perte dune figure emblmatique des droits de lhomme, Nelson Mandela, que le monde entier regrette. Le film de Serote rend hommage au pre de la nation arc-en-ciel en traitant le thme de la lutte contre lapartheid qui fait partie de lidentit spirituelle de lAfrique du Sud. Pourtant, Ma-

Jai abord un sujet qui me tient cur


LENTSWE SEROTE, CINASTE EL MOUDJAHID :

diba na pas t voqu durant les 85 minutes du film, dont les pripties se droulent en 1984, mais ce sont les raisons quils lavaient pousses mener son combat librateur qui furent mises en exergue travers un scnario ficel et une ralisation qui plonge le spectateur dans les tensions politico-racistes de lAfrique du Sud sous

le rgime de lapartheid. Le ralisateur a mis laccent galement sur le fait que le racisme est une maladie desprit et non une haine inne, du fait que son film dmontre que les Noirs ntaient pas les seuls stre battus pour la libert, mais que les Blancs taient lgion soutenir le mouvement anti-apartheid. Avant la projection du film, le cinaste a indiqu : Le film partait dune histoire personnelle, mais aussi de la perspective de Nelson Mandela et du combat quil a men pour les droits des tous les Sud-Africains. Pour ce qui est du scnario, linterlocuteur souligne que lhistoire du film se divise en deux camps : les adeptes de lapartheid et les anti-apartheid, linstar de la protagoniste, blanche de peau, qui fait partie du camp anti-apartheid sans pour autant tre concerne par le combat, ajoutant par ailleurs que le film reflte fidlement le vcu des Sud-Africains o beaucoup de Blancs sont levs par les Noirs. Il est noter quAu-del des lignes ennemies a remport le prix du jury au FESPACO, un des plus grands festivals africains qui sest droul en fvrier dernier au Burkina Faso, et qui est en comptition pour le grand prix du (Fica) qui sera remis le 26 du moins en cours. Kader Bentouns

Le film documentaire Fida, du ralisateur francoalgrien Damien Ounouri, participe au festival itinrant du film africain (African Film Festival National Travelling Series) devant sillonner, du 25 janvier au 26 fvrier 2014, plus de 10 tats amricains, selon les organisateurs. Fida sera prsent avec une dizaine d'uvres d'Afrique et de la diaspora du continent, dans plusieurs centres culturels, muses et universits de plus de 10 tats amricains, dont New York, Texas, Massachusetts, Florida, New Mexico et Puerto Rico. Ralis en 2012, le film documentaire retrace l'histoire de son grand oncle, El-Hadi, et son combat au sein de la fdration de France du Front de libration nationale durant la guerre de Libration. Fida, une coproduction laquelle ont particip la France, l'Algrie, la Chine, le Kowet et l'Allemagne, avait dj remport le meilleur prix de la 2e dition du film latino-arabe Buenos Aires (Argentine) en 2012. N en 1982, Damien Ounouri compte son actif d'autres uvres cinmatographiques, dont le film documentaire Changping, sonate d'une petite ville chinoise (2007) e Xiao Jia rentre la maison (2008).

LUNIT CONOMIQUE DU MAGHREB EST-ELLE POSSIBLE ? DE BLAD ABDESSELAM


Paru tout rcemment aux ditions Dar Khettab, louvrage de Belad Abdesselam est un tmoignage danalyste qui traite lun des sujets conomiques les plus marquants de lAlgrie contemporaine ; la possibilit dune unit conomique maghrbine. Lauteur revient, tout au long des 260 pages, sur la priode postindpendance de lconomie algrienne et ses relations avec les autres pays, mais il met en exergue les travaux effectus et les pourparlers entre lAlgrie et les pays du Maghreb, notamment le Maroc et la Tunisie, pour lunit conomique du Maghreb, tout en abordant les grands vnements politiques, gostratgiques et idologiques qui ont eu des consquences sur le processus de lunit. Sil y a quelquun qui peut aborder ce sujet complexe, lanalyser et le commenter, cest bien Belad Abdesselam, car il a exerc durant plus dune dcennie, de 1966 1977, la responsabilit de conduire, du ct algrien, toutes les ngociations qui staient droules entre les reprsentants de lAlgrie, du Maroc et de la Tunisie au sujet des questions relatives ce que lon avait appel lintgration conomique maghrbine. Il livre dans cet ouvrage, son tmoignage sur ces ngociations et claire lopinion nationale autant que les opinions des deux autres pays du Maghreb des efforts dploys par lAlgrie en vue de parvenir instaurer une forme de coopration entre les trois grands pays de lAfrique du Nord. Prsent au 18e Salon international du livre dAlger, Lunit conomique du Maghreb est-elle possible ? fut lun des rares ouvrages caractre conomiques dits cette anne. Il relate le lendemain dindpendance des pays du Maghreb et les dispositions prises pour la meilleure politique conomique ; il revient par ailleurs sur la lutte de lAlgrie pour imposer le respect de ses frontires avec la Tunisie et le Maroc, et il expose la recherche dune ligne dorientation sur le plan de la coopration conomique de manire

Pourquoi le choix dun drame politique pour votre premier long mtrage ? Cest dans les circonstances de lapartheid que nous sommes venus au monde ; jai essay daborder un sujet qui me tient cur, tout en essayant de mettre lcran les vritables causes qui ont pouss Nelson Mandela militer pour la libert et lgalit en Afrique du Sud. Le film est plein dmotion, ce sont mes

propres motions que jai mises dans le film. Pourquoi autant de scne de violence et de torture ? Jai reflt, travers mon film, ce qui se passait rellement, je voulais toucher rellement le cur du sujet. Il y avait quelque chose de fort autour de lapartheid en Afrique du Sud, et souvent ctait pnible. Propos recueillis par K. B.

Tmoignage dun expert

Le film documentaire Ne vivons plus comme des esclaves, portant lcran une solution utopique la crise conomique et financire en Grce, du ralisateur franco-grec Yannis Youlountas, a t projet vendredi au public algrois. Prsent en comptition officielle du 4e Festival international du cinma dAlger (Fica) ddi au film engag, le documentaire qui reflte le violent impact de la crise sur la socit grecque suit les opposants, les manifestants et la rpression du rgime dans plusieurs villes du pays. La rsistance du mouvement social et associatif qui dbouche sur des alternatives de villages autogrs reprsente le corps de ce documentaire. Dans ces villages, lconomie locale sest rabattue sur le troc tout en sisolant de toutes les institutions de ltat. Des ouvriers ont aussi repris leur ancienne usine en faillite abandonne par ses propritaires. Dune dure de 89 mn, le documentaire met aussi en avant la rsistance citoyenne contre des concessions accordes par ltat des investisseurs trangers, juges humiliantes et dangereuses pour lcosystme. Cette uvre a t mo-

Un documentaire sur des solutions citoyennes

NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES DE YANNIS YOULOUNTAS

tive, selon son ralisateur, par la violence de la crise en Grce qui a caus "une diminution de moiti des salaires et des retraites, ainsi quune augmentation alarmante du nombre de sans-abris et de suicides". Ne vivons plus comme des esclaves, cest aussi lhistoire dun slogan tir dune rplique thtrale que le metteur en scne avait commenc dif-

fuser dans les milieux rsistants travers des tags sur les murs de la ville. Trs vite, ce slogan est rcupr par les mouvements sociaux dans la rue qui ladoptent et en font leur mot dordre. Il se transformera aussi en chanson largement diffuse par les radios libres. Par ce documentaire cocrit par Yannis et Maude Youlountas, le ralisateur a souhait dfendre "un nouveau modle dconomie sociale solidaire et des valeurs humaines". Considrant que les rves et limaginaire grecs taient "coloniss", le ralisateur encourage aussi toutes sortes dinitiatives pouvant remplacer "un systme bout de souffle et la libration de limaginaire". Dans ce sens, le film a t mis en ligne et reste gratuit pour le tlspectateur, un choix du ralisateur qui espre encourager les Grecs "imaginer, rver et se prendre en main". Ouvert jeudi, le 4e Festival international du cinma dAlger (Fica) se poursuivra jusquau 26 dcembre avec huit longs mtrages et onze films documentaires en comptition officielle.

sauvegarder lavenir. Il parle galement du rejet de lAlgrie dune conception de lunit maghrbine visant dmanteler notre dveloppement industriel et ouvrir le march intrieur algrien aux socits trangres, avec un tour dhorizon sur les grands vnements conomiques, lexemple du trait algro-marocain sign le 15 juin 1972, et le rendez-vous manqu de Bruxelles du 20 septembre 1978. Tous les checs, crit-il, que nous avons enregistrs ce sujet, tout au long dune priode qui couvre la vie dune gnration, sont autant de ralits vcues qui tmoignent quils ont t des occasions manques pour lunification du Maghreb et que les lments fondamentaux dun Maghreb uni, tous points de vue, existent et sont nombreux. Belad Abdesselam, rappelons-le, a t ministre de lIndustrie et de lnergie entre 1965 et 1977, et Premier ministre entre 1992 et 1993. K. B. Belad Abdesselam, Lunit conomique du Maghreb est-elle possible, d. Dar Khettab, Alger, 2013.

Dimanche 22 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3596
VRAI

21

Mots CROISS
N 3596
1
I

10

II

III

LINTRIEUR

IV

SURFACES ON Y RECHERCHE

FTE DE FIN DANNE DISCUTABLE SANS PITI

VI

VII

VIII

FOURNIT DES CADRES NAISSANCE POMME

RICHESSE TERRE INSULAIRE AMRICAINE EN GARDE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Range de nouveau-Pt imprial. II-Point de jonction-Caractre dimprimerie.III-Poil de cheval-Moqueur .IV-Interjection-Cours deau-Oui Moscou.V-Plac - chemin de fer. VI-Ligne de conduite. VIIFils-Interjection.VIII-Personnel-Nourrit les plantes. IX-Princesse berbre. X-Refus de changer.

ACHAT ILLICIITE EN PHARE COUCHES

DIRECTION DIVINITE GYPTIENNE

ARIDES RELATIF AU LAIT CACHET OFFICIEL

VERTICALEMENT
1-Rattrapage-Petit sainte. 2-Allas droite gauche-Herbe sche. 3-Greque-Course.4-Le pessimisme en couleur-Interjection.5-Dans une pinceUtiliserait. 6-Verte contre-Signe de fatigue.7-Alcool de pommes-Mmoire informatique. 8-close-Sans voix.9-Savant. 10-Selon des principes.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E R R

SUIT LE DVLOPPEMENT DE BB RETAPER UN PNEU COURT COURS

SEULES EN MER PAISSIS UNE SAUCE MER ANGLAISE

GRANDE FTE TERME DE MICRO AVALS

EN VIE EN LICE DMONSTRATIF

VU TABLE DATELIER LVER AU DESSUS

3
P

4
L

5
I

6
E

8
N

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
A

Grille
3. Rservoir 6. Huisserie 11. Pigeonnant 12 . Scotopique 13. Pituitaire 34. Botaniste 35. Oralement 36 . Exacerber

3596

Mot CACH
E M I N U T

S
I
N

I
R

C
I
D

E
E

R
U

O
R

33. Smaphore 15 . Itratif

E U X C O T
I E C O N

E F L I I

L E T I

T E M

A
L

20 . Captivit 22 . Installer 23 . Concombre

R T A X O N O M E E

A N C E H
I E N I S E I E

A
T

S
P

S
E
R
A

R C
E
R

I
T

S O U F P I
S C

F L E

T B O R A N C O E U R U E R H V I

R
E

P
H

E
M
E N

S G A R G O T P D U F I I E T R

I I I

E R

F
S
T

R
I
N

E
S

37. Morigner 24 . Chaotique 25 .Arophare 27 . Glycogne 29 . Epiglotte 30 . Humectage 1. Minutieux

T A R E T

Q P R D C A T U R T I
I S
G S I

O I N

R
A

14. Diatomique 38 . Visiteur 16. Ptisserie 17. Rouge-queue 18 . Dorsalgies 19. Chinchilla 21. Fatigant 39. Demi voix 40. Sduction 41. Princesse 42 . Chartisme 43. Chapelure 7. Soufflet 8. Rancur 9. Gargotier 10. Hitlrien

P A C S
N

F A O O H S
N R

H E

I
T

N E

N
E N

V G O T A R E L I S

L A T I

O E T U T E R B M O C N O C

O O N
I

I A I

O E U Q I

T O A H C

E A C I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
N

R N P T M E R A H P O R E O A Q S S E I Q E T

A G S Q L H E E N R E I S L N A R

3
V

4
E X

5
I

6
L
A

7
L

8
O

9
N

10

E N E G O C Y L G A E U G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T O L G

E
C
E

I E S

E G

26. Sous-seing 28. Entrecte 31. Chimre 32 . Escalader

U N U R U E G A T C E M U H T
2 . Ctelette 4 . Taxonomie 5. Confiance

U E L T

R
E

I
L
E

T E E E U S E S B O T A N
I
S I

E R E M I S S

H C E E E L I

N
S

C A L A D E R

E M A

P H O R E E E M E N T C G E N E R O
V O
S I S X T E E

A
P

C
H
A

S
S

C
I

T E O R A

S
S

E
C B U S S E

C
O
E

L I

C S
E

A
B

ENTRE DUN DTROIT


SOLUTION PRCDENTE: ECRIVAILLEUR

E X A C E R B E R M O R S E D U C T
I

N V G

T E U R M E D E M I

O N P R

N C E P

T
S

T
H

E
A

A
U

U
R

N C H A R T

S M E C H A

E L U R E T

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Djourouh el hayet (11) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football''ESS/US REMCHI''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (22) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (12) 19h00 : Journal en Franais+ mto 19h30 : Le magazine de montagne (04) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal Foot 22h15 : Culture Club 23h20 : Sketch

Dimanche

S l ec ti on

Tlvision
TAKDER TARBAH
17h25
Ralise par Stephan GILHOU Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

CANAL FOOT
mission sportive 20h45 Prsente par Radouane Bendali. Lmission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

CULTURE CLUB
mission culturelle 22h15 Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 22 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 19 Safar 1435 correspondant au 22 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h47 - Asr.............................15h18 - Maghreb................... 17h39 - Icha.......... 19h04
Lundi 20 Safar 1435 correspondant au 23 dcembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Comit de Participation et l'ensemble des travailleurs de la Socit ASSURE-IMMO, trs affects par le dcs de : la mre de Monsieur Hocine OUADAH Wali de Constantine lui prsentent lui ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/12/2013

29
PENSE
Cela fait exactement deux ans quest parti jamais notre cher poux, pre, beau-pre et grand-pre

SAOU Arezki

- Fedjr........................06h25 - Chourouk.................07h58

le 22/12/2011, une date qui restera grave dans nos mmoires. Sans toi papa, la vie na plus de charme et le vide que tu as laiss nul au monde ne pourra le combler. Ainsi a t la Volont de Dieu. Allah Yarahmek. En cette pnible circonstance, ton pouse, ton fils Rabah, ta belle-fille Karima, tes petit-fils Ramzi et Ryad, demandent tous ceux qui tont connu et aim pour tes bonnes qualits, ta fiert, ta gnrosit, davoir une pieuse pense ta mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de taccorder Sa Sainte Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix cher pre
El Moudjahid/Pub du 22/12/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

ENTREPRISE HORTICOLE ET ESPACES VERTS Filiale Entreprise Nationale de Gnie Rural (EAGR) EPE / SPA au Capital Social de : 251.000.000,00 Route du Sahel BP 55 Staouli 16 101 - Alger Tl. : 021 39 01 10 - 020/30/61/71 Fax : 021 39 03 75

AVIS D'INFRUCTUOSITE
El Moudjahid/Pub du 22/12/2013

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 57/13


Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres n 57/13 ayant pour objet la ralisation des travaux de restauration et d'amnagement du bloc n 01 de l'ex-hpital Baudens en bloc administratif, Wilaya d'Oran , est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 556664 du 22/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Avis d'appel d'offres infructueux

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010 L'entreprise EURL MAROUA BATIPIM demeurant Hassi El-Euch, Hassi Bahbah, Djelfa, titulaire du march ralisation des quipements annexes au ple universitaire d'EI-Affroun, wilaya de Blida, lot n02 bibliothque Centrale en TCE et VRD avec un montant de 507.695.665,11 DA et un dlai de 26 mois, - Suite au march CMW n 233/2013 du 24/07/2013 ; - Suite au visa du contrleur financier n 1500 du 26/08/2013 ; dEntamer sous huitaine compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP : 1- d'entamer srieusement le chantier conformment aux planning et moyens humains et matriels pour lesquels vous tiez retenus ; 2- d'approvisionner le chantier en moyens humains et matriels. Faute de quoi, il sera procd aux mesures crcitives prvues par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub
ANEP 556680 du 22/12/2013

MISE EN DEMEURE N 01

EST MISE EN DEMEURE N 01

Conformment aux dispositions de l'article 44 tiret 1 du dcret n 10-236 du 7 mars 2010, modifi et complt par les dcrets n 11122 du 16/06/2011 et n 12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs public ; l'Entreprise Horticole et Espaces Verts (EHEV) Filiale Entreprise Nationale de Gnie Rural (EAGR), porte la connaissance des soumissionnaires, ayant particip la consultation largie aux Entreprises spcialises de l'avis d'appel d'offres national ouvert EHEV/EAGR/DAF/SMG N 004/2013 portant ralisation, amnagement et quipement de forage wilayas d'Adrar et Tamanrasset, que ladite Consultation a t dclare infructueuse pour les lots 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,11, 12, 13 par la Commission des Marchs de l'Entreprise. Motif : Dpassement excessif par rapport l'valuation administrative.
El Moudjahid/Pub ANEP 311161 du 22/12/2013

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris CNAS

DCS
Soraya, Fatma-Zohra, Karima, Souad et Islam ont la douleur dannoncer le dcs de leur mre Yamina BOUYAHIA survenu le 19 dcembre Paris. Linhumation aura lieu aujourdhui 22 dcembre au cimetire de Banem. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 22/12/2013

AVIS D'ANNULATION
La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris (CNAS) informe le soumissionnaire que l'avis d'appel d'offres national ouvert n 01/DG/2013 portant : Acquisition, installation et mise en service d'quipements informatiques avec systmes d'exploitation DATA CENTERS pour la CNAS, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Echab, Ennahar et Horizons du 26 juin 2013, a t annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 311149 du 22/12/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 22 Dcembre 2013

30

Y aura-t-il du changement la barre technique ?


MONDIAL-2014
quelle va mettre tous les moyens de son ct pour ne pas passer ct de la plaque. Par consquent, il faudra prendre en considration tous les alas qui touchent la prparation dune quipe nationale. Et l, Halilhodzic na pas tellement le temps ncessaire pour choisir les quipes quil pourra affronter aussi bien prochainement Alger ou sur place, au Brsil. Nanmoins, il risque de ne pas trouver de trs grosses cylindres sil nagit pas rapidement. Cest le problme auquel est confront le coach national, surtout quil na pas encore tranch concernant son aventure avec les Verts, surtout que certains sont en train davancer des noms dventuels prtendants la tte de notre quipe nationale. Pourtant, le prsident de la FAF a t trs ferme en affirmant que le contrat avec Halilhodzic sera sign dici le dbut de 2014. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE (1/16es DE FINALE) USMA 0 - JSK 0 A.P JSK vainqueur aux TAB 3/2

Le suspense jusquau bout Le stade de Bologhine a vcu, hier, une ambiance par-

La slection algrienne de football est parmi les plus grandes nations du monde tre prsentes au rendez-vous brsilien. Elle est la 26e nation au classement FIFA, la 3e sur le plan africain et 1re sur le plan arabe.

e sont des rfrences des plus acceptables, la Belgique est mieux classe que nous, mais cest un pointage qui reste approximatif puisque tout reste possible dans une comptition dune telle envergure. Cest le terrain qui primera en dernier ressort et tout ce qui se dit, et l, doit tre oubli par les principaux participants. Par contre, il ne faut pas trop accorder dintrt ce qui se passe auprs des quipes qui affronteront notre quipe nationale au Brsil. Ce qui comptera, cest la forme de nos caps loccasion de ce grand rendez-vous plantaire. Cest pour cette raison que les matchs amicaux que devra jouer notre slection seront trs importants, cest le moins que lon puisse dire. Certes, le match amical du 5 mars prochain pose problme du fait quon ne sest pas encore mis daccord sur le pays affronter. Du coup, on a reparl de la Bosnie Herzgovine que

nous avions affront en amical au 5-Juillet transform en champ de patates aprs les pluies diluviennes qui staient abattues sur cette enceinte. Ce match a failli ne pas se jouer du fait quil tait impraticable. Finalement, il sest poursuivi et ce sont les Bosniens qui lont emport sur le score de 10. Il est vrai quil sagit dune quipe trs solide. Elle peut-tre un bon

L a FAF na que trs peu apprci lattitude de Halilhodzicc dans le dossier Algrie-Portugal, programm dans un premier temps le 5 mars Madrid avant dtre annul sur demande de la partie algrienne. La FAF, qui insistait beaucoup conclure la partie, a d cder au chantage du slectionneur national qui stait dit ouvert jouer le match condition que ce soit MustaphaTchaker. Une hypothse qui ne se posait pas ds le dpart, ds lors que les deux parties ont convenu, ds le dpart, de jouer sur un terrain neutre, lEspagne et la Suisse tant les deux options envisages. Halilhodzic savait quil tait impossible de jouer le

L e prsident de la Confdration africaine de football (CAF), le Camerounais Issa Hayatou a dclar vendredi Marrakech que la professionnalisation du football dans le continent africain est la priorit de la CAF qui est "totalement" implique et investie dans les programmes du dveloppement de cette discipline sportive. La professionnalisation du football dans le continent africain est la priorit de la CAF qui est "totalement" implique et investie dans les programmes du dveloppement du football en Afrique dont celui sur les licences des clubs, a prcis M. Hayatou lors du sminaire rgional pour les prsidents, secrtaires gnraux et directeurs techniques, qui se tient Marrakech en marge de la 10 Coupe du monde des clubs FIFA Maroc-2013 organise (11-21 dcembre) Agadir et Marrakech. Il a soulign ladresse des reprsentants de 27 associations membres de la FIFA que "le Comit Excutif de la FIFA a adopt une feuille de route pour la mise en place effective des li-

La professionnalisation du football africain priorit de la CAF


CAF

Portugal Tchaker et comme pour ne pas refuser schement, il a pos cette condition, bien quil connaisse la rponse ds le dpart. Le Bosnien a expliqu sa rticence jouer le Portugal par lapprhension dentamer le moral de ses troupes par une large dfaite. Paradoxalement, on entend dans la presse mondiale que lAlgrie est dernire de son groupe et quil faudrait un miracle pour se qualifier au deuxime tour . Une contradiction qui suscite quand mme des questions sur ltat desprit du slectionneur six mois du Mondial. Certains entrevoient dj une maladresse dans la gestion de cette priode cruciale. Halilhodzic

Halilhodzic entretient le suspense

sparring-partner pour les Verts, puisque son jeu ressemble celui des Russes et mme les Belges du fait quil sagit dquipes europennes. Il faudra aussi chercher dautres profils du fait quil y a aussi la Core du Sud, une quipe quon a tendance sous-estimer. Il ne faut pas se leurrer du fait que cette quipe va se prparer aux Etats-Unis. C'est--dire

ticulire lors de la rencontre-derby entre lUSMA et la JSK. Certes, lavantage du terrain a son importance, mais les Canaris sont dcids vendre chrement leur peau. Devant un public enthousiaste, ce derby a dbut et tous les ingrdients taient runis pour faire un grand match et assurer la qualification au prochain tour. Il dbuta, le moins que lon puisse dire sur les chapeaux de roue. Et ce sont les Usmistes qui ont t les plus tranchants, mais Asselah et sa dfense ne laissent rien passer. Les cinq corners dont les Rouge et Noir ont bnfici en premire mi-temps nont rien donn. Les Canaris utilisent les contres orients sur le Camerounais Ebosse. L aussi le jeune Chaffa ne sen laissera pas conter. Toujours estil, les visiteurs ont bien termin le premier half en parvenant quelque peu desserrer ltau. Ce fut trs disput et les deux quipes se sont dpenses assez gnreusement. En seconde mi-temps, on revenait, de part et dautre, avec de meilleurs arguments. Et demble, un tir tendu des 25 m, Ziaya a failli scorer, mais Asselah capte (46) en deux temps. Les actions les plus nettes sont mettre lactif des locaux, mais linefficacit sest faite ressentir. Velud fera entrer son fer de lance, le Malgache Andra la place de Bateche (67). Ct JSK, cest Bencherifa qui sera incorpor par At Djoudi (68). Curieusement, au fil des minutes le jeu baissera dintensit. On narrive pas trouver la faille et forcer le destin. Et une faute de la main, dans la surface de rparation, na pas t siffle par Hamoudi. Elle tait vidente (84). Malgr lintervention des Rouge et Noir, il restera de marbre. Une fin de match assez complique pour larbitre. Finalement, les deux quipes iront aux prolongations. Et cest Messadia, dune tte place trouvera le poteau (98). Ctait net pour assurer lessentiel aux Canaris. Les 120 minutes nont rien apport au rsultat de cette joute. Aux tirs au but le dernier mot est revenu aux Canaris, 32. Hamid G.

montre trs peu dassurance et cela sen ressent dans ses dclarations. Il existerait mme une grande divergence desprit entre la FAF et le slectionneur qui sest confirm dans la

gestion du dossier du match AlgriePortugal en ce sens o une partie stait mise ngocier et conclure avant que lautre partie ne vienne torpiller laccord pralablement trouv. Halilhodzic propose aprs coup un autre adversaire, se demander vivement sil y a un minimum de concertation entre lui et sa tutelle, ou ne fait-il que ragir aux dcisions de la fdration. Le Bosnien pouvait toujours refuser daffronter le Portugal, pour quelques raisons que ce soit, mais pourquoi avoir attendu quun accord soit trouv pour lannuler sachant quil tait au courant ds le dpart que des ngociations allaient tre entreprises entre les deux fdrations. Dailleurs, nous crivions ici mme

cences des clubs", ajoutant que "la CAF, avec le soutien indfectible de la FIFA, est prte apporter toute l'aide ncessaire pour professionnaliser le football africain". Selon lui, la CAF et la FIFA travaillent conjointement sur des projets rgionaux de dveloppement du football en Afrique dont le programme "Gagner en Afrique avec l'Afrique", prcisant que ces projets sont conus "pour rpondre des besoins spcifiques de la discipline

dans une rgion et encourager son dveloppement sur le moyen et long terme". Pour rappel, le prsident de la FIFA, Joseph Sepp Blatter avait indiqu lors de linauguration mercredi du 3e "Foot Expo Forum", ddi au dveloppement et la mise en valeur du football africain qui se tient Marrakech sur le thme "LAfrique, terre du football professionnel" que les efforts de la Fdration internationale pour la professionnalisation des ligues de football africaines, dans le but d'encourager les joueurs africains voluer dans leurs pays, commenaient porter leurs fruits. L'Afrique est dans la bonne direction dans le cadre de la politique de professionnalisation du football, at-il estim. De son ct, le vice-prsident de la CAF, Almamy Kabl Camara a salu l'engagement permanent de la FIFA en faveur de la promotion du football et de sa professionnalisation en Afrique tout en uvrant promouvoir la transparence dans la gestion des clubs en Afrique.

Les arbitres feront usage de marqueurs temporaires lors de la prochaine Coupe du monde de football que le Brsil va organiser en juin 2014, a annonc le prsident de la FIFA, Joseph Sepp Blatter. Cette dcision de la FIFA a t prise pour faire respecter la distance rglementaire lors des coups francs. Les marqueurs temporaires, utiliss au Maroc dans le cadre de la Coupe du monde des clubs, sont accueillis favorablement par les acteurs du football. "Je pense que cest une trs bonne solution, certains disent que cela prend trop de temps, moi-mme jtais un peu sceptique au dbut, mais tous les arbitres qui ont utilis ce systme en ont t satisfaits", a dclar Sepp Blatter la presse. Ces marqueurs permettent aux arbitres de garder la distance rglementaire de 9,15 m entre le ballon et le mur dfensif adverse lorsquun coup franc est siffl aux abords de la surface de rparation. La marque vaporise disparat en moins dune minute.

Validation de lutilisation de marqueurs temporaires


FIFA

il y a une dizaine de jours quun missaire de la FAF tait en dplacement Lisbonne pour conclure laffaire. On ne pouvait tre plus inform que le slectionneur sur ce dossier. Loin sen faut ! Autre point de divergence : la prolongation du contrat de Halilhodzic. Selon les derniers chos, le Bosnien nira pas au-del du Mondial. La dcision serait dj prise aprs quil eu repouss loffre de la FAF, bien quofficiellement on avance quun rendez-vous est pris entre Raouraoua et Halilhodzic la mi-janvier pour poursuivre les ngociations. Ce qui ne met pas fin la polmique pour autant. A. Benrabah

La Serbie et le Brsil ont dcroch leur place pour la finale du Mondial dames de handball, vendredi Belgrade, et chercheront dans deux jours s'adjuger leur premier titre majeur. Les Serbes se sont promenes face une quipe de Pologne qui n'a tenu qu'un petit quart d'heure, avant de voir son jeu s'effilocher et de vivre un enfer en attaque (24-18). Le Brsil, qui n'a toujours pas perdu le moindre match depuis le dbut de la quinzaine, s'est montr galement trs solide contre une quipe du Danemark qui, contrairement la Pologne, n'a jamais sombr (27-21). La Serbie essaiera d'enlever son premier titre international en tant que nation indpendante (depuis 2006), un an aprs avoir pris la 4e place de l'Euro qu'elle organisait dj. Elle a remport un titre mondial en 1973 et un titre olympique en 1984 sous les couleurs de la Yougoslavie. Le Brsil, dont ce sera la premire finale mondiale, s'efforcera de devenir la deuxime nation non-europenne tre sacre championne du monde, aprs la Core du Sud en 1995. Les deux quipes s'taient dj rencontres en phase de poule, et les Sud-Amricaines l'ont emport (25-23).

La Serbie et le Brsil en finale


MONDIAL-2013 - HANDBALL DAMES

Dimanche 22 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Ces seizimes de finale de la coupe d'Algrie, du moins pour les matches jous vendredi, ont t trs serres, puisque beaucoup de rencontres sont alles au-del des prolongations, et c'est dans les tirs au but que la dcantation s'est faite.

Le MCA, le MCO et le CRBAF toujours en course


COUPE D'ALGRIE (1/16es DE FINALE)

Sports

31

D ans la lucarne
G

PLAFONNEMENT DES SALAIRES

outefois, le MCA, le pensionnaire de la Ligue1, mme s'il s'est qualifi dans le temps rglementaire suite un but, sur corner direct de l'invitable Hachoud, a rencontr les pires peines avant de composter son billet pour les huitimes de finale de la coupe d'Algrie. Toujours est-il, il s'agit d'une qualification mrite, puisqu'on n'a pas voulu trop forcer, si ce n'est raliser l'essentiel qui est la qualification au prochain tour. A An M'lila, le CRBAn Fekroun vient de frapper pour la deuxime fois contre le RCArba. Cette fois-ci, les deux quipes n'ont pu se dpartager, puisquils ont termin le match sur le score de 0 0. Aprs prolongations, le dernier mot est revenu aux gars dAn Fekroun. L'arrive la barre technique dAbbs transform l'quipe, c'est le moins que l'on puisse dire. A Oran, au stade Zabana, le

match MCO-JSMB (2-1) a dur 120 minutes, et les Oranais, grce un but de Amrane la 110e minute, ont russi se qualifier. Ils n'ont pas cach leur joie la fin de la rencontre. A El Khroub, le derby local a drain la grande foule. Et ce sont les Mocistes qui avaient ouvert le score par

Brahmia avant que Djemaoui n'galise et ajoute un deuxime but pour son quipe. Les Bleu et Blanc ne cderont pas et finiront par galiser par Brahmia. Et dans les penaltys, les Constantinois ont t les plus adroits. Magra, une quipe de M'sila, sera donc parmi les grands suite sa qualification

au prochain tour aux dpens de l'ESBen Aknoun sur un but, dans les prolongations, de Mejdoub. Au stade du 20 Aot, le match Hydra ACASBousada a t trs disput, mme s'il s'est achev en queue de poisson avec trois expulsions pour Hydra, dont l'entraneur Laroui et un de ses adjoints. A dix, les gars de Boussada n'ont pas eu des difficults pour avoir raison de la bonne volont des gars de Hydra grce des buts de Laref et Nezraoui. Une qualification amplement mrite. A Annaba, au stade Chabou, la JSPont-Blanc n'a pas russi relever le dfi, mme si elle avait pu galiser suite au but des Hadjoutis. Ces derniers ont fini par l'emporter aux tirs au but. Le fait que des petits sont toujours l ne peut que confrer un grand suspense aux huitimes de finale. Hamid Gharbi

Rsultats (seniors) JS Pont Blanc - USMM Hadjout USMMH aux tab MC Oran - JSM Bjaa MC Alger - CRB Ben Badis AS Khroub - MB Constantine MBC aux tab 4-3 CRB An Fekroun - RC Arba CRBAF aux tab 6-5 Hydra AC - A Boussada NC Magra - ES Ben Aknoun 1-1 (a.p) (6-5) 2-1 (a.p) 1-0 2-2 (a.p) 0-0 (a.p) 0-2 (a.p) 1-0 (a.p).

Rsultats (catgorie U21) -CA Batna - USM Harrach 3/2 A Bou Sada - AB Merouana 2/2. ABM qualifi aux TAB USM Blida - USM Annaba 1/0 O Mda - WA Tlemcen 1/1 .WAT qualifi aux TAB CS Constantine - USMM Hadjout 0/1 JS Kabylie - ES Mostaganem 0/0 ESM qualifi aux TAB MC Oran - US Chaouia 1/0 MC El Eulma - USM Alger 0/2 JSM Bjaa - CAB Bou Arrridj 1/1. CAB Bou Arrridj qualifi

Ce qui ntait quune vague ide, lance et l par des spcialistes qui veulent trouver une vritable solution aux problmes financiers rcurrents de nos clubs, qui menacent du coup le professionnalisme luimme, la LFP vient de mettre en branle lavant-projet relatif cet pineux cueil. Cest ainsi que cet avant-projet sur le plafonnement des salaires a dj t soumis aux membres du conseil dadministration de la LFP. Une grille des salaires est dsormais tablie et qui sera propose aux prsidents de clubs des Ligues 1 et 2. Ce que lon peut dcrypter par cette attitude de la LFP de Mahfoud Kerbadj est que cette structure ne veut pas rester inactive face la droute de nos clubs qui dpensent plus quils ne gagnent en recettes. Les dficits ne font quexacerber leur situation au point o nos clubs narrivent plus suivre ce rythme infernal induit par un march des transferts pour le moins froce, surtout que le rapport qualit-prix nest jamais respect. Cette fois-ci, on veut en finir avec certains comportements qui ne peuvent que nuire srieusement la bonne fonctionnalit de notre systme professionnel appliqu ds la saison 2010/2011. On ne peut continuer lidentique du fait que cest presque quasi-impossible de fermer les yeux et adopter une politique de lautruche. Justement, cest ce quon na pas voulu faire. La LFP compte mme soumettre cet avant-projet la runion du Bureau fdral les 25 et 26 dcembre. Elle prcdera un conseil interministriel sur le sujet. Par consquent, il ne sagit pas dune simple affaire. Le sujet est vraiment dune extrme importance pour mriter un conseil interministriel. Il est temps de ramener les salaires des joueurs leurs relles proportions et ne pas obrer davantage les caisses des clubs qui sont presque vides. Cette fois-ci, la LFP pourrait contribuer par cet avantprojet allger les difficults financires de nos clubs, appels faire des dpenses mirobolantes chaque exercice. Si cet avant-projet venait tre appliqu, il rsoudrait bien des problmes dans notre football qui est pass au professionnalisme depuis dj trois annes. Hamid Gharbi

La LFP passe laction

Ph. : Billal

Dimanche 22 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 111.74 dollars

Monnaie L'euro 1.367 dollar

M.

Abdelkader Zoukh a annonc que les diffrents projets de lenseignement suprieur qui sont en voie de ralisation ou en cours dtude vont tre livrs la prochaine rentre universitaire, sauf le projet de Sidi Abdallah qui sera livr en 2015. Dans le cadre dune visite de travail et dinspection de ces neuf projets dans la wilaya dAlger, le wali a donn des instructions aux chefs des entreprises charges de la ralisation de veiller rduire les dlais de livraison, insistant, sur le site de la bibliothque de luniversit des sciences islamiques du Caroubier, sur la qualit du travail et la ncessit de lembellissement des espaces.

Le wali dAlger inspecte neuf projets


D E R N I E R E S
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
n Un budget de 5.400 milliards a t consacr la ralisation de ces projets.
Sur le projet de lUniversit des sciences et des technologies HouariBoumediene (USTHB), le wali dAlger a ritr limportance du style architectural, car cette universit est un repre au niveau national, appelant donner uncachet spcifique luniversit de Bab Ezzouar. Il convient de noter que cette universit a bnfici dun centre denseignement intensif des langues et dun centre des archives et 2.000 places pdagogiques. Le wali sest rendu par la suite sur le site d El-Djorf qui a bnfici dun projet de rsidence universitaire de 4.000 lits. lcole nationale suprieure de Kouba, M. Zoukh a insist sur limportance de rduire le dlai de livrai-

La session extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres a dbut, hier au Caire, en prsence du Prsident de l'tat de Palestine, Mahmoud Abbas, pour examiner les derniers dveloppements de la question palestinienne et le processus de ngociations avec la partie isralienne, sous l'gide des tatsUnis. L a dlgation algrienne est conduite cette runion, par Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines. Dans une allocution l'ouverture des travaux, le chef de la diplomatie libyenne, Mohamed Abdelaziz, a indiqu que la session se tient l'invitation du prsident palestinien, affirmant que la question palestinienne compte parmi les proccupations des Palestiniens, des Arabes et du monde entier, pour la ralisation d'une paix globale et juste dans la rgion. Une paix qui ne saura in-

Runion extraordinaire des ministres arabes des AE pour examiner lvolution de la question palestinienne
tervenir sans l'tablissement d'un tat palestinien aux frontires de 1967, avec El-Qods pour capitale, et la cessation des agressions israliennes l'encontre des symboles sacrs et de la colonisation, ainsi que la libration des dtenus palestiniens, a-t-il prcis ce sujet. M. Abdelaziz a soulign galement que la question palestinienne ne peut tre examine en dehors des dveloppements que connat la rgion, et ceux enregistrs aux plans rgional et international, estimant que l'"amorce d'une diplomatie arabe dcisive est dsormais une ncessit imprieuse". ce propos, il a mis en garde contre la longue dure des ngociations qui pourrait tre exploite par Isral pour imposer d'autres donnes et faits accomplis, relevant que l'dification d'un nouvel MoyenOrient plus stable passe par le traitement de la question palestinienne dans un cadre plus srieux et franc, notamment en ce qui a trait au recouvrement des droits lgitimes du peuple palestinien. Isral tente de poser d'autres questions lies aux ngociations sur le statut final, dont la judit de l'tat et la poursuite de la colonisation, laissant un impact ngatif sur les ngociations de paix devant initialement durer 9 mois, a-t-il poursuivi. D'autre part, il a fait remarquer que la ralisation d'un progrs palpable dans les ngociations palestiniennes et israliennes requiert une rconciliation palestinienne et l'unit des rangs palestiniens, pour parvenir raliser les aspirations du peuple palestinien. De son ct, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi, a soulign dans son allocution, l'importance de cette runion qui sera marque par la prsentation d'un expos par le Prsident Mahmoud Abbas, sur les ngociations avec la partie isralienne. Un rapport sur la position arabe des ngociations palestino-israliennes

Le projet de rsidence universitaire de 4.000 lits El-Alia, qui est

LIGUE ARABE - PALESTINE

en voie dachvement, va tre livr lt prochaine.

son du projet 1.000 places pdagogiques. luniversit de Sad-Hamdine, il a de nouveau rappel limportance de lembellissement des espaces, et a visit ensuite l ITFC qui a bnfici dun restaurant universitaire de 800 places, livr la rentre prochaine. Lautre tape de la visite, luniversit de Bouzarah qui a bnficie dun nouveau campus universitaire de 8.000 places. Par ailleurs, le wali dAlger a rappel, au cours dun point de presse, que 6.800 agents chargs de lhygine vont commencer travailler partir du 2 janvier prochain, et viendront renforcer les quipes sur le terrain. Hichem Hamza

Ph : Nacera

DFENSEUR DES DROITS HUMAINS EN FRANCE

Une rue dAubervilliers (nord-est de Paris) portera bientt le nom de l'Algrien Mouloud Aounit, fervent dfenseur des droits humains et farouche opposant au racisme et lislamophobie en France, dcd le 10 aot 2012 suite une longue maladie, a-t-on appris hier auprs de lassociation dont il tait le fondateur. Cette dcision a t prise jeudi dernier "lunanimit" par des membres du Conseil municipal, et le nom de feu Mouloud sera donn "avant les lections municipales" de mars 2014 une rue dAubervilliers, rgion parisienne qui avait vu grandir le militant antiraciste et un des symboles de limmigration algrienne en France, a indiqu lAPS, le secrtaire de lAssociation "Le 93 au cur de la Rpublique", Boualem Benkhelouf. Cette reconnaissance intervient, selon lAssociation, pour rendre hommage lengagement dAounit dans les combats pour lgalit pour tous et contre le racisme, la xnophobie et l'islamopho-

Une rue dAubervilliers bientt baptise Mouloud Aounit


bie. "Trs tt, Mouloud Aounit a pris bras-le- corps le combat que nous lui connaissons, et c'est tout naturellement qu'il devint prsident dune des plus grandes organisations antiracistes de France quest le Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples (Mrap)", rappelle lAssociation. Elle signale galement que Mouloud s'est battu aussi pour la reconnaissance officielle par la France des vnements du 17 octobre 1961, jour o de nombreux Algriens, manifestant pacifiquement, furent jets dans la Seine et tus. "Cette date est connue d'un grand nombre d'Albertvillariens, grce Mouloud. Il en avait fait un engagement personnel pour dnoncer ce crime plac sous silence pour raison dtat. Un crime qui ne peut pas rester impuni", affirme-t-elle, dans un communiqu rendu public. Avant cet hommage, Mouloud Aounit avait t promu chevalier de l'ordre national

Lancien attaquant international nerlandais, Ruud Gullit, a affirm que les joueurs de lquipe algrienne de football devront jouer pour honorer leur pays, lors de la coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Les joueurs de lquipe dAlgrie doivent se donner du plaisir lors de cette coupe du monde, et honorer le pays. Ils devront dmontrer quils sont l-bas pour porter haut le drapeau algrien. Il faut quils soient prsents et dynamiques, a indiqu, hier soir, lancien joueur vedette des Pays-bas au micro de la chane Al Jazeera Sport. Lors du Mondial, lAlgrie, verse dans le groupe H, jouera face la Belgique, la Core du Sud et la Russie. Les Verts entameront

Ruud Gullit : Les joueurs algriens doivent honorer leur pays

MONDIAL-2014

du Mrite en 2000, puis chevalier de la Lgion d'honneur en 2003. Le 21 janvier 2012, soit huit mois avant son dcs lge de 59 ans, il reoit le prix des droits de l'homme attribu par le Conseil pour la justice, l'galit et pour la paix (COJEP), une ONG implante dans 15 pays europens, dont le sige est Strasbourg. Le 10 aot dernier, soit une anne jour pour jour aprs sa mort, un vibrant hommage lui a t rendu Aubervilliers par de nombreux proches, amis et reprsentants de partis politiques et du mouvement associatif. N le 23 fvrier 1953 Timezrit, Mouloud Aounit tait arriv trs tt Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), ville o il a fait toute sa carrire. Il a notamment t lu au conseil rgional de l'Ile-de-France, la tte de la liste prsente par le Parti communiste franais en Seine-SaintDenis. Il a t secrtaire gnral (1989-2004), puis prsident (20042008) du Mrap.

Des routes nationales (RN) et des chemins de wilaya (CW) sont coups la circulation routire Tlemcen et Sidi Bel-Abbs suite aux dernires intempries ayant affect ces deux wilayas de l'ouest du pays, selon un point de situation rendu public hier par les services de la Protection civile. Tlemcen, le chemin de wilaya reliant les communes de Sebdou et dEl- Gor est coup la circulation suite au cumul de neige, alors que dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, la RN reliant les communes de Telagh-Dhaya et Oued Seba, de mme que le CW Dhaya-Sidi Chab sont difficiles la circulation, en raison des chutes de neige. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus dans les wilayas de Mostaganem, Oran, Mascara et An Tmouchent pour vacuer des familles coinces, suite l'effondrement de leurs habitations, et sont galement intervenus pour l'puisement des eaux pluviales l'intrieur des habitations, selon la mme source. APS

Routes coupes dans deux wilayas de l'Ouest suite aux chutes de neige

INTEMPRIES

et la poursuite du soutien de la partie palestinienne ces ngociations sera au menu de cette runion ministrielle, a-t-il ajout. Une sance huis clos de la runion extraordinaire a t tenue en prsence du Prsident palestinien qui prsentera, devant la runion ministrielle arabe, un expos dtaill sur les conclusions des rounds des prcdentes ngociations avec la partie isralienne et sa vision l'gard du plan d'action amricain propos le secrtaire d'tat amricain, John Kerry. Par ailleurs, le premier responsable de l'organisation panarabe prsentera un rapport du secrtariat gnral sur l'volution du dossier de la cause palestinienne, le processus de paix et les efforts de la Ligue arabe quant au suivi des ngociations palestino-israliennes, travers la dlgation ministrielle arabe institue en mars dernier par le sommet de Doha. APS

Huit quintaux de kif trait ont t saisis hier Ouargla par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), soutenu par des lments de la Gendarmerie nationale (GN), indique un communiqu de l'ANP. "Suite la vigilance permanente et l'exploitation efficace des informations, un dtachement de l'Arme nationale populaire, soutenu par les lments de la Gendarmerie nationale, a saisi 8 quintaux de kif trait le 20 dcembre 2013 14h30", a soulign le communiqu.

8 quintaux de kif trait saisis par l'ANP

OUARGLA

L'opration de saisie a t effectue au lieudit Sidi Slimane, dara de Tougourt, wilaya dOuargla, territoire de la 4e Rgion militaire, a prcis la mme source. La quantit de kif tait rpartie sur 32 paquets contenant 25 kg chacun, embarqu sur un camion, ajoute le communiqu qui indique galement qu' l'issue de l'opration, 4 individus ont t arrts, et 1 camion et 2 vhicules rcuprs. APS

le tournoi le 17 juin face aux Belges, au stade de Belo Horizonte. LAlgrie sait quelle ne va pas gagner la coupe du monde, mais lorsque vous jouez avec dignit et fiert, les supporters vont vous aimer, a ajout lancien joueur du Milan AC (Serie A italienne). Aprs une carrire riche, o il avait notamment port les couleurs du Milan AC et de Chelsea, Gullit (51 ans) sest reconverti en consultant de tlvision. Slectionn 66 reprises avec lquipe Oranje, pour 17 buts marqus, Gullit sest adjug lEuro 1988 avec les Pays-bas, mais il na jamais eu le privilge de brandir la coupe du monde. APS

Cela fait neuf ans, 2004-2013, que tu nous as quitts, chre mre et grand-mre OUAHMED OUARDIA Tu resteras toujours prsente dans nos curs et nos penses, la plus douce des mamans. Tes enfants, petits-enfants et toute ta famille demandent ceux qui t'ont connue d'avoir une pieuse pense pour toi. Repose en paix, trs chre maman. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

PENSE