Arion Rosu

XIII. L'oeuvre de Joseph Hackin, bibliographie

In: Bulletin de l'Ecole franaise d'Extrme-Orient. Tome 55, 1969. pp. 233-244.

Citer ce document / Cite this document : Rosu Arion. XIII. L'oeuvre de Joseph Hackin, bibliographie. In: Bulletin de l'Ecole franaise d'Extrme-Orient. Tome 55, 1969. pp. 233-244. doi : 10.3406/befeo.1969.4863 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1969_num_55_1_4863

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN BIBLIOGRAPHIE PAR Arion ROU

Nous avons tent de dresser une bibliographie, aussi complte que possible, des travaux de Joseph Hackin, mais nous n'ignorons pas que certains articles et confrences, disperss dans des publications non archologiques ou de caractre plus gnral, ont pu chapper notre investigation. La prsente liste, tablie sur la demande de Mlle Jeannine Auboyer, Conservateur en chef du Muse Guimet, est un relev chronologique de tous les travaux de l'archologue franais textes imprims ou non imprims dont nous avons connaissance : ouvrages, brochures et articles de revues, communications savantes et confrences de vulgarisation, textes d'actualit et interviews, publications en franais et leurs traductions (en allemand, anglais, hollandais, japonais et persan), or iginaux et reproductions, prfaces et ncrologies, chroniques, comptes rendus et notices bibliographiques, cours professs l'cole du Louvre. Nous tenons remercier ici tous ceux qui nous ont facilit, quelque titre que ce soit, les recherches la Bibliothque nationale, dans les bibliothques spcialises et les centres de documentation de Paris o le prsent travail a t effectu. Abrviations CRAI : Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. JA : Journal asiatique. MDAFA : Mmoires de la Dlgation archologique franaise en Afghanistan. BAA : Revue des arts asiatiques. L'astrisque (*) dsigne les travaux qui nous sont rests inaccessibles, dont deux titres (nos 73 et 119) n'ont pu tre retrouvs dans aucune bibliographie.

234

ARION ROU I. Travaux imprims et confrences non publies

1908 1. Inde, Tibet, Japon. Collection Pralt, Exposition temporaire au Muse Guimet, 27 mai-31 juillet 1908, Paris 1908, p. 22, 25-32. (Annales du Muse Guimet. Bibliothque de vulgarisation XXVIII.) 2. Kakmonos japonais, don de M. Robert Lebaudy, par S. Yamashita et J. Hackin, ibid., p. 72-77. 3. Tibet. Collections Bon-po et bouddhique rapportes du Tibet par M. Bacot, ibid., p. 33-71. 1910 4. La peinture chinoise au Muse Guimet par Tchang Yi-tchou et J. Hackin, Paris 1910. (Annales du Muse Guimet. Bibliothque d'art IV.) Compte rendu : 5. E. Kawaguchi, Three years in the Tibet, Madras 1909, dans JA juillet-aot 1910, p. 189-190. 1911 6. L'art tibtain. Collection de M. J. Bacot expose au Muse Guimet. Introduction de M. Jacques Bacot, Paris 1911. 7. Catalogue de peintures chinoises anciennes et paravents anciens en laque polychrome et champlev de la Collection de Madame F. Langweil... rdig par Mrs. Tchang Yi-tchou et J. Hackin, Paris 1911. 8. Notes d'iconographie tibtaine, Mlanges d'indianisme offerts par ses lves M. Sylvain Lvi, Paris 1911, p. 313-328. 1913 9. Sur des illustrations tibtaines d'une lgende de Divyvadna, Confrences faites au Muse Guimet en 1913, Paris s. d., p. 145-157. (Annales du Muse Guimet. Bibliothque de vulgarisation XL.) 1914 10. Le bouddhisme. Notices rdiges sous le patronage de la Commission des vues institue prs du Muse pdagogique, Paris [1914 ?]. 11. Le brahmanisme moderne. Notices rdiges sous le patronage de la Commission des vues institue prs du Muse pdagogique, Paris [1914 ?]. Compte rendu : 12. A. Fischer, Kleiner populrer Fhrer durch das Museum fur ostasiatische Kunst der Stadt Coin, Kln 1913, dans T'oung Pao XV (1914), p. 301-303.

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN - BIBLIOGRAPHIE

235

1916 13. Les scnes figures de la vie du Buddha d'aprs des peintures tib taines, Paris 1916. (Mmoires concernant l'Asie orientale publis par l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres IL) Thse de doctorat d'Universit (Paris). Voir Catalogue des thses et crits acadmiques 1915-1916, col. 235 ; cole pratique des hautes tudes, IVe section, Annuaire 1916-1917, p. 29. 1917-1918 14. [Notes de guerre]. Extraits publis par R. Grousset, Un savant franais : Joseph Hackin, Revue de Paris avril 1945, p. 79. Repro duit chez R. Grousset, Bilan de l'histoire, Paris 1946, p. 309-310. 1920 15. [Confrences de vulgarisation sur l'iconographie bouddhique faites au Muse Guimet, les 4, 11, 18 et 25 mars 1920.] Voir [J. Hackin et R. Grousset], Le Muse Guimet (1918-1927), Paris 1928, p. 81. 16. 17. 18. 19. 20. 1921 Documents de la mission Pelliot (exposs au Muse Guimet), Bulletin archologique du Muse Guimet II (1921), p. 9-20. Documents tibtains de la mission J. Bacot, ibid., p. 29-38. Fragments de poteries provenant de Yotkn (mission Dutreuil de Rhins-Grenard, ibid., p. 21-23. [L'iconographie tibtaine. Confrence faite au Muse Guimet, le 27 fvrier 1921.] Voir [J. Hackin et R. Grousset], op. cit., p. 82. Some notes on Tibetan paintings, Rupam 7 (1921), p. 11-13.

1922 21. [L'iconographie bouddhique de l'Asie centrale. Confrence faite au Muse Guimet, en 1922.] Voir [J. Hackin et R. Grousset], op. cit., p. 82-83. 1923 22. [L'art bouddhique de l'Insulinde. Confrence faite au Muse Gui met, le 4 mars 1923.] Voir [J. Hackin et R. Grousset], op. cit., p. 84. 23. [L'art indien au Tibet et en Asie centrale. Confrence faite India society (Londres), le 25 octobre 1923.] Voir RAA II (1925), 1, p. 61 et 63. Cf. infra ns 25 et 28. 24. Guide-catalogue du Muse Guimet. Les collections bouddhiques (expos historique et iconographique) : Inde centrale et Gandhra, Turkestan, Chine septentrionale, Tibet, Paris-Bruxelles 1923. 1924 25. [L'art indien au Tibet et en Asie centrale. Confrence faite au Muse Guimet, le 13 janvier 1924.] Voir [J. Hackin et R. Grousset], op. cit., p. 85. Cf. supra n 23 et infra n 28. 16

236

ARION ROU

26. Formulaire sanscrit-tibtain du Xe sicle, Paris 1924. (Mission Pelliot en Asie centrale, srie petit in-octavo II.) Thse pour le diplme de l'cole pratique des hautes tudes, IVe section. Cf. Annuaire 19121913, p. 93. 27. [Notice sur les peintures de Dokhtar-i Noshirwan (Afghanistan), lue par E. Senart l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, sance du 29 aot 1924.] CRAI 1924, p. 248-249. 1925 28. Indian art in Tibet and Central Asia, The influences of Indian art. Six papers written for the [India] society by Josef Strzygowski, J. Ph. Vogel, H. F. E. Visser, Victor Goloubeff, Joseph Hackin and Andreas Nell, London 1925, p. 129-143. Cf. supra n* 23 et 25. 29. Les influences bouddhiques dans la constitution de l'iconographie des Bon-po du Tibet (rsum), Actes du Congrs international d'histoire des religions tenu Paris en octobre 1923, II, Paris 1925, p. 93-94 (discussion : p. 94-95). 30. [Les travaux de la Dlgation archologique franaise en Afghan istan. Communication faite la Socit asiatique, le 11 juin 1925.] JA octobre-dcembre 1925, p. 350. 31. Collection Philipon et Extrme-Orient), ParisBruxelles 1926. 32. [Compte rendu des recherches archologiques au Kapia et Dokhtar-i Noshirwan, lu l'Acadmie des Inscriptions et BellesLettres, sance du 15 janvier 1926.] CRAI 1926, p. 22. 33. Les idoles du Kfiristn, Artibus Asiae I (1925-1926), 4, p. 258-262. 34. Sculptures grco-bouddhiques du Kapia, Monuments et mmoires publis par l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres (Fondation E. Piot), XXVIII (1925-1926), p. 35-44. Voir infra n<> 68. 35. 1927 Sculptures bouddhiques Guimet, Cahiers d'art II (1927), p. 149151. Comptes rendus : A. von Le Coq, Auf Hellas Spuren in Ostturkistan, Leipzig 1926, dans RAA IV (1927), 3, p. 176-177. A. von Le Coq, Bilderatlas zur Kunst und Kulturgeschichte MittelAsiens, Berlin 1925, dans RAA IV (1927), 2, p. 113-115. Museum fur ostasiatische Kunst der Siadt Kln, 4. Aufl., Kln 1927, dans RAA IV (1927), 3, p. 176. G. Roerich, Tibetan paintings, Paris 1925, dans Artibus Asiae II (1927), 4, p. 307-310. E. Waldschmidt, Gandhara, Kulscha, Turfan, Leipzig [1925], dans RAA IV (1927), 3, p. 176-177. 1926 (Asie centrale

36. 37. 38. 39. 40.

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN - BIBLIOGRAPHIE 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

237

1928 A propos d'un article rcent sur la peinture tibtaine, RAA V (1928), 1, p. 39-40. Les antiquits bouddhiques de Bmiyn par A. Godard, Y. Godard et J. Hackin, avec des notes additionnelles de Paul Pelliot, ParisBruxelles 1928 [MDAFA II.) Voir infra n 86. Cakra et triula, RAA V (1928), 2, p. 65. Chronique du Muse Guimet, RAA V (1928), 2, p. 126-128. The colossal Buddhas at Bmiyn : their influence on Buddhist sculpture, Eastern art I (1928), 2, p. 109-116. Les fouilles de la Dlgation archologique franaise Hadda (Afghanistan). Missions Foucher-Godard-Barthoux (1923-1928), RAA V (1928), 2, p. 66-76. Le Muse Guimet (1918-1927) [par J. Hackin et R. Grousset], Paris 1928. (Annales du Muse Guimet. Bibliothque de vulgari sation XLVIII.) Mythologie des Kafirs, Mythologie asiatique illustre, Paris [1928], p. 25-28. Voir infra n 64. Mythologie du bouddhisme en Asie centrale, ibid., p. 217-226. Voir infra n 61. Mythologie du lamasme, ibid., p. 121-162. Voir infra n 63. Les travaux de la Dlgation franaise en Afghanistan, Artistica I (1928-1929), 1, p. 13-15.

Comptes rendus : 52. Archologie bouddhique. [Notes bibliographiques], RAA V (1928), 2, p. 125-126. 53. A. von Le Coq et E. Waldschmidt, Die buddhistische Sptantike Mittelasiens, VI. Teil, Neue Bildwerke II, Berlin 1928, dans RAA V (1928), 2, p. 116-120. 1929 54. [Die buddhistische Kunst in Afghanistan. Confrence faite la Gesellschaft fur ostasiatische Kunst (Berlin), le 19 fvrier 1929.] Ms. dactylographi (20 p.) conserv la bibliothque du Muse Guimet. Voir le rsum dans Ostasiatische Zeitschrift, N. F., V (1929), p. 87-88. 55. Muse Guimet : rcentes acquisitions, Bulletin des muses de France I (1929), 2, p. 24-26. 1930 56. [Rapport sur la campagne de fouilles en Afghanistan (t 1930), lu par A. Foucher l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, sance du 10 octobre 1930.] CRAI 1930, p. 297.

238

ARION ROU

1931 57. [Note sur les manuscrits dcouverts prs de Gilgit, lue par A. Foucher l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, sance du 18 septembre 1931.] CRAI 1931, p. 276-277. Voir infra n 65. 58. Prface M. Fouchet, Notes sur l'Afghanistan. uvre posthume. Paris 1931, p. 7-14. Il semblerait que J. Hackin ait mme rvis ce texte, car il a ajout quelques notes signes de son nom. 59. La sculpture indienne et tibtaine au Muse Guimet, Paris 1931. 60. 1932 Bmiyn (Afuganisian) no bukky geijutsu to sono Chajia to no kankei. [L'art bouddhique de Bmiyn (Afghanistan) dans ses rapports avec l'art bouddhique d'Asie centrale.] [Tokyo 1932.] Tra duction en japonais d'une confrence faite la facult des lettres de l'Universit impriale de Tokyo, en mai 1932. Voir Rsum du 25e Rapport annuel de la Socit franco-japonaise [1932-1933], p. 11 ; J. Hackin, L'uvre de la Dlgation archologique franaise en Afghanistan (1922-1932), p. 73, n 14. Buddhist mythology in Central Asia, Asiatic mythology, London 1932, p. 242-251. Traduction anglaise du n 49 supra. Les dernires dcouvertes d'Afghanistan (1930), tudes d'orienta lisme publies par le Muse Guimet la mmoire de Raymonde Linossier II, Paris 1932, p. 287-291. The mythology of Lamaism, Asiatic mythology, p. 147-186. Traduct ion anglaise du n 50 supra. The mythology of the Kafirs, ibid., p. 57-60. Traduction anglaise du n 48 supra. Note sur les manuscrits dcouverts prs de Gilgit, [reproduite par Sylvain Lvi dans l'article intitul Note sur des manuscrits san scrits provenant de Bamiyan (Afghanistan) et de Gilgit (Cachemire) ], JA janvier-mars 1932, p. 14-15. Voir supra n 57. Notes d'archologie et d'histoire. [Expdition Citron Centre-Asie], Terre-Air-Mer. La Gographie LVIII (1932), p. 391-395.

61. 62. 63. 64. 65.

66.

1933 67. Hadda no bukky chkoku. [La sculpture bouddhique de Hadda.] Bijutsu n 15 (1933), p. 81-94. Traduction japonaise du chapitre Ier du n 71 infra. 68. *Heykal tarsi-ye yunni va bud'i dar Kpis, Kbol II (13111312) [1932-1933], p. 1108-1116. Traduction persane (de A. A. Kohzd) du n 34 supra. Voir Ira] Afsr, Index Iranicus I, Tehran 1961, p. 350, n2319. 69. Iranian influences in Buddhist art, Transactions of the Asiatic society of Japan, 2nd series, X (1933), p. 21-24. 70. Nouvelles recherches archologiques Bmiyn, avec la collaboration de J. Cari, Paris 1933. {MDAFA III.)

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN - BIBLIOGRAPHIE

239

71. L'uvre de la Dlgation archologique franaise en Afghanistan (1922-1932). I : Archologie bouddhique. (Confrences faites la Maison franco-japonaise : novembre 1932-janvier 1933.) Tokyo 1933. (Publication de la Maison franco-japonaise de Tokyo, srie A, t. I.) Voir supra n 67 et infra n 76. 72. 73. 1934 Afghanistan, Revue de Paris 1er juin 1934, p. 606-628. [Afghanistan. Carte dresse par J. Hackin pour illustrer une * com munication faite au Comit d'tude des problmes du Pacifique, le 16 mars 1934. S.l. n.d., 1 feuille 319x246. Sans chelle.] Notice tablie d'aprs la fiche du catalogue alphabtique d'auteurs de la bibliothque de l'cole nationale des langues orientales vivantes, qui seule conserve cette carte. Nous n'avons pu trouver d'autres traces de ladite communication. Explorations at Bmiyn by the French archaeological mission in Afghanistan (mission Hackin-Carl), Annual bibliography of Indian archaeology VII (1932) [1934], p. 16-18. In Persia and Afghanistan with the Citron Trans-Asiatic expedit ion, Geographical journal LXXXIII (1934), 5, p. 353-361. Conf rence faite la Royal geographical society (Londres), le 20 novembre 1933, et suivie d'une discussion (p. 361-363.) Influences hellnistiques dans l'art bouddhique en Afghanistan, Transactions of the Zaidan hoj in Meiji seiloku kinen gakkai XL 1 1 (1934), p. 1-44 (pagin en japonais 157-200). Reproduit n 71 supra. The recent work of the French archaeological delegation at Bmi yn(Afghanistan). [Lecture delivered before the India society on november 17, 1933.] Indian art and letters, n.s., VIII (1934), 1, p. 36-42. [Rpartition des monnaies anciennes en Afghanistan. Communicat ion faite la Socit asiatique, le 13 avril 1934.] JA juillet-se ptembre 1934, p. 142. Voir infra n 82. Le site archologique de Bmiyn. Guide du visiteur [par Joseph et Ria Hackin], Paris 1934. Voir infra nos 91 et 113. 1935 The eastward extension of Sasanian motives, Bulletin of the Ameri can institute for Persian art and archaeology IV (1935), 1, p. 5-6. Recherches archologiques en Asie centrale (1931), RAA IX (1935), 3, p. 124-143 ( suivre). Voir infra nos 93 et 94. Rpartition des monnaies anciennes en Afghanistan, JA avriljuin 1935, p. 287-292. Voir supra n 78 et infra n<> 126. [Le temple brahmanique de Khair khaneh en Afghanistan. Commun ication faite la Socit asiatique, le 10 mai 1935.] JA juilletseptembre 1935, p. 150.

74. 75.

76. 77.

78. 79.

80. 81. 82. 83.

240 84.

ARION ROU 1936 Archaeological explorations of the neck of the Khair khaneh (near Kabul), Journal of the Greater India society III (1936), 1, p. 23-35. (Sylvain Lvi Memorial number.) Traduction anglaise (de Kalidas Nag) des deux premiers chapitres du n 92 infra. L'archologie, science humaine, Le mois mars 1936, p. 209-212. [Interview recueilli par Florian Delhorbe.] * sr-e 'atiqe-ye budi-ye Bmiyn, Kbol 1315 [1936]. Traduction persane (de A. A. Kohzd) du n 42 supra. Voir Bb Mosr, A bibliography of books printed in Persian I, Tehran 1958, col. 14. *sr-e trikhi-ye makufe az Ghur-band. [Monuments anciens dcouverts dans la valle du Ghorband.] Kbol VI (1315-1316) [1936-1937], p. 724-728. Traduction du franais en persan. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2313. Au sujet de quelques statues bouddhiques rcemment mises au jour en Afghanistan, RAA X (1936), 3, p. 130-131. [L'itinraire de Hiuan-tsang entre Bmiyn et le Kapia. Commun ication faite la Socit asiatique, le 14 fvrier 1936.] JA avriljuin 1936, p. 301. Leurs raisons de vivre, Beaux-arts n 158 (10 janvier 1936), p. 1 et 3. [Interview recueilli par Philippe Diol.] *Rahnem-ye Bmiyn. [Guide de Bmiyn.] Kbol V (13141315) [1935-1936], p. 922-999 (sic), 1183-1190; VI (1315-1316) [1936-1937], p. 105-109, 574-578, 728-741. Traduction persane (de A. A. Kohzd) du n 79 supra. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2318. Recherches archologiques au col de Khair khaneh prs de Kbul, avec la collaboration de J. Cari, Paris 1936. {MDAFA VII.) Voir supra n 84 et infra n 98. Recherches archologiques en Asie centrale (1931), RAA X (1936), 2, p. 65-72 (suite et fin). Voir supra n 81 et infra n 94. Recherches archologiques en Asie centrale (1931), Paris 1936. Reproduit nos 81 et 93 supra. Sylvain Lvi et le Muse Guimet, Bulletin de la Maison francojaponaise VIII (1936), 2-4, p. 29-49. (Sylvain Lvi et son uvre.) Sylvain Lvi (1863-1935), Revue archologique 1936, 1, p. 113-114.

85. 86. 87.

88. 89. 90. 91.

92. 93. 94. 95. 96.

1937 97. U art bouddhique de la Bactriane et les origines de l'art grco-bouddhiq ue. San'at-e bud'i-ye Bkhtar va mabda'-e san'at-e grik-o budik, Kbol 1937-1316. (Bulletin archologique publi par la Section historique de l'Acadmie afghane I.) Texte en franais et en persan (traduit par A. A. Kohzd). Voir infra nos 127 et 131. 98. *sr-e 'atiqe-ye kotal-e Kheyr-khne, Kbol VII (1316-1317) [1937-1938], p. 166-176, 252-262, 345-358, 456-468, 560-564. Tra duction persane (de Qsem Restiy) du n 92 supra. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2314.

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN - BIBLIOGRAPHIE

241

99. *Hafriyt-e jadid dar Afghnestn. [Nouvelles fouilles en Afghan istan.] Slnme-ye Kbol VI (1316) [1937], p. 211-228. Traduit du franais en persan par A. . Kohzd. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2317. 100. Recherches archologiques en Afghanistan, La revue de Vart XLI (1937), p. 302-304. 1938 101. Die Arbeiten der Franzsischen archologischen Delegation in Afghanistan. Zusammenfassender Bericht. (September 1936August 1937.) Ostasiatische Zeitschrift, N. F., XIV (1938), 3-4, p. 221-229. Confrence faite la Gesellschaft fur ostasiatische Kunst, le 8 novembre 1938 (ibid., p. 177). Le texte diffre de l'article n 109 infra. 102. Archaeologisch onderzoek in Afghanistan, Weienschappelijke bladen 1938, fasc. 10, p. 77-95. Traduction hollandaise du n 108 infra. 103. Buddhist art in Central Asia : Indian, Iranian and Chinese influ ences (from Bmiyn to Turf an), Studies in Chinese art and some Indian influences. (Lectures delivered in connection with the International exhibition of Chinese art at the Royal academy of arts) by J. Hackin, Osvald Sirn, Langdon Warner, Paul Pelliot. London [1938], p. 1-14. [Lecture delivered before the India society on february 27, 1936.] Traduction anglaise du n 112 infra. 104. The French archaeological delegation to Afghanistan, Royal Central Asian journal XXV (1938), 3, p. 446-447. Short notes of the lecture given with films on Afghanistan taken by Madame J. R. Hackin of the French archaeological delegation in 1936 and 1937, and explained by M. J. Hackin, director of the Muse Guimet, on march [23, 1938], to a joint meeting of the Royal Central Asian society and the India society. 105. Prface G. B. Sansom, Le Japon. Histoire de la civilisation japo naise, Paris 1938, p. 5-6. 106. [Rapport de fouilles en Afghanistan (avril-aot 1937), lu l'Acad mie des Inscriptions et Belles-Lettres, dans la sance du 18 fvrier 1938.] CRAI 1938, p. 59-61 (discussion : p. 61-62). 107. [Recherches archologiques dans la valle de Fondukistan. Commun ication faite la Socit asiatique, le 11 fvrier 1938.] JA avriljuin 1938, p. 300-301. 108. Recherches archologiques en Afghanistan, Revue de Paris 15 juin 1938, p. 895-912. Voir supra n 102. 109. Les travaux de la Dlgation archologique franaise en Afghan istan. Compte rendu sommaire (septembre 1936-aot 1937), RAA XII (1938), 1, p. 2-11. Cf. supra n 101. Voir infra n 110. 110. The work of the French archaeological mission in Afghanistan, September, 1936, to august, 1937. [Lecture delivered before the India society on march 24, 1938.] Indian art and letters, n.s., XII (1938), 1, p. 41-49. Traduction anglaise du n 109 supra.

242

ARION ROU

Compte rendu : 111. C.A. von Gablenz, D-ANOY bezwingt den Pamir. (Ein abenieurlicher deutscher Forschungsflug ) , Oldenburg L. O. /Berlin 1938, dans Revue de Paris Ier mars 1938, p. 228-230. 112. 113. 1939 L'art indien et l'art iranien en Asie centrale, Histoire universelle des arts publie sous la direction de L. Rau, IV : Arts musulmans, Extrme-Orient, Paris 1939, p. 255-270. Voir supra n 103. Bamian. Fhrer za den buddhistischen Hhlenklstern und Kolossalstatuen. Alleinberechtigte deutsche Ausgabe, Paris 1939. (Publi cation de la Dlgation archologique franaise en Afghanistan.) dition allemande du n 79 supra. Deux verres peints, d'origine syrienne, mis au jour (chantier R. 10) Begram (Afghanistan), Mlanges syriens offerts Monsieur Ren Dussaud II, Paris 1939, p. 941-945. Lettre [liminaire] Odette Monod-Bruhl, Guide-catalogue du Muse Guimet, [Paris] 1939, [1] p. Recherches archologiques Begram. Chantier n 2 (1937), avec la collaboration de Ria Hackin, 2 vol., Paris 1939. {MDAFA IX.)

114. 115. 116.

Compte rendu ( L'hellnisme dans la Haute Asie ) : 117. W. W. Tarn, The Greeks in Bactria and India, Cambridge 1938, dans Revue des tudes anciennes XLI (1939), 3, p. 267-272. 118. 1940 The Buddhist monastery of Fondukistan, Journal of the Greater India society VII (1940), 1, p. 1-14 ; 2, p. 85-91. Traduction anglaise (de U. N. Ghoshal) du chapitre intitul Le monastre bouddhique de Fondukistn du n 131 infra. Voir infra n 128. *Les fouilles de Begram (1939), Kabul 1940. (Bulletin archo logique publi par la Section historique du Dpartement de la presse IL) Texte en franais et en persan (traduit par A. A. Kohzd). Voir infra nos 122, 129 et 130. Cf. Jeannine Auboyer, Joseph Hackin (1886-1941). In memoriam, Artibus Asiae IX (1946), 4, p. 350. [Mission de la France. Allocution prononce la radio franaise de Londres, le 11 novembre 1940.] Voir R. Grousset, Un savant fran ais : Joseph Hackin, Revue de Paris avril 1945, p. 84. Reproduit par le mme auteur dans Bilan de Vhistoire, Paris 1946, p. 319. Cf. infra n 123. A new campaign of excavations at Begram (Afghanistan) (1939), Journal of the United Provinces historical society XIII (1940), 1, p. 1-7. [Translated from original French by prof. Iyer.] The 1939 dig at Begram, Asia October 1940, p. 525-528 (I) ; november 1940, p. 608-612 (II). Traduction anglaise du n 119 supra (?)

119.

120.

121. 122.

L'UVRE DE JOSEPH HACKIN - BIBLIOGRAPHIE

243

1941 123. Mission de la France Libre. [Manifeste sign : Commandant Joseph Hackin, 1941.] Tradition vivante n 12 (d. par Gustave Pimienta), Paris 1945, p. [24-25]. Texte lgrement modifi par rapport au n 120 supra. II. Publications posthumes 1942 124. *Cahr ruz hafriyt dar Afghnestn (khazn dar Sistn). [Quatre jours de fouilles en Afghanistan (automne au Seistan).] ryn I (1321-1322) [1942-1943], n 4, p. 43-48. Traduit du franais en persan par M. N. Kohzd. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2316. 125. 1943 *kherin kasfyt-e 'atiqe sensi-ye Afghnestn. [Les dernires dcouvertes archologiques d'Afghanistan.] ryn II (13221323] [1943-1944], n 8, p. 28-31. Traduction du franais en persan. Voir Index Iranicus I, p. 350, n 2315. *Daste bandi-ye maskukt-e qadim dar Afghnestn. ryn II (1322-1323) [1943-1944], n 5, p. 37-41. Traduction persane (de M. N. Kohzd) du n 82 supra. Voir Index Iranicus I, p. 381, n 2546. 1950 L'art bouddhique de la Bactriane et les origines de l'art grcobouddhique, Afghanistan V (1950), 1, p. 1-9. Reproduit n 97 supra. The Buddhist monastery of Fonduqistan, Afghanistan V (1950), 2, p. 19-35. Reproduit n 118.

126.

127. 128.

1951 129. Les fouilles de Begram (1939), Afghanistan VI (1951), 4, p. 1-10. Reproduit n 119 supra (?). 1954 130. Nouvelles recherches archologiques Begram (ancienne Kpi) (1939-1940), avec la collaboration de J.-R. Hackin, J. Cari et P. Hamelin. tudes comparatives par J. Auboyer, V. Elissef, O. Kurz et Ph. Stern, 2 vol., Paris 1954. {MDAFA XI.) [Mmorial Joseph Hackin.] Le chapitre Les fouilles de Begram (1939) reproduit n 119 supra (?). 1959 131. Diverses recherches archologiques en Afghanistan (1933-1940) par J. Hackin, J. Cari et J. Meuni, avec des tudes de R. Ghirshman et J.-C. Gardin, Paris 1959. {MDAFA VIII.) Le chapitre Fouilles de Kunduz reproduit en partie n 97 supra. Voir supra n 118.

244

ARION ROU III. Cours professs V cole du Louvre1 (Archologie et art indiens)2

1933-1934 132. [Archologie bouddhique. Enseignements tirer des rcentes recherches en Afghanistan et en Asie centrale.] 1934-1935 133. [Nouvelles recherches archologiques en Afghanistan.] 1935-1936 134. [Sites archologiques de l'Asie centrale. Influences indiennes et influences iraniennes.] 1937-1938 135. [L'archologie grco-bouddhique d'aprs les fouilles rcentes.] 1938-1939 136. [L'art bouddhique de l'Asie centrale et du Tibet.] (1) Renseignements fournis par le Secrtariat de l'cole du Louvre. (2) Cf. L'cole du Louvre 1882-1932, Paris 1932, p. 165 et 180.