Vous êtes sur la page 1sur 61

CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES

LA FOURNITURE ET LINSTALLATION DE SYSTEMES DACCES DABONNES EN FIBRE OPTIQUE FTTH GPON ( PARTIE ACTIVE )

Confidentiel

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Tables des matires


Conditions de Confidentia lit de lappel doffre .. 04 1. GNRALITS 04

2. Procdure et Grille de confo rmit ... 0 4 3. Objectif du CDC . 05 4. Soumissionnaires concerns par ce C DC .. 05 5. Langue de la soumission . 05 6. tendue du mandat . 06 7. Performances et cara ctrist iques du rseau 06

CHAPITRE I : DESCRIPTION DU PROJET I. SPCIFICATIONS TECHNIQUES GNRALES. 08 I. 1 Services offrir aux usagers .... 08 I. 2 Composantes principales de la rchitecture et leurs fonctions . 09 I.2.1 OLT (Optica l Line Termina l) . 09 I.2.2 ONT ... 1 2 I.2.3 BRAS (B roadband Remote Access server) 13 I.2.4 Switch dagrgation.. 13 I.3 Spcifica tions du Systme de gestion (EMS) ... 14 I.3.1 systme de gestion des performances du rsea u.. 17 I.3.2 Intg ra tion EMS/OSS 17 I.3.3 exigences logicielles .. 1 8 I.4 spcifications gnra les du rseau da ccs .. 19 I.4.1 Matriel (Hardware) .. 19 I.4.2 Spcifica tions lect riques .. 20 I.4.3 Spcifica tions M caniques . 21 I.4.4 Environnement 22 I.4.5 Normes de Scurit . 22 I.4.6 Scurit du rseau et des donnes . 25 I.5 g estion de lexploitation du rseau-Fonctionnement et ca ra ctristiques techniques. 25 I.6 D IMEN SIONNEMENT DU RSEAU ..... 26 I.6.1 OLT .... 2 6 I.6.2 ONT 27 I.6.3 M odems . 27

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.7 EX PLOITATION DU SERVICE ... 27 I.7.1 Activa tion .. 27 I.7.2 Sy stmes dintg ra tions 27 I.7.3 Billing . 27 I.7.4 M ise niveau log icielle .. 27 I.9 R EDONDANCE 28

CHAPITRE II - OBLIGA TIONS DU SOUM ISSIONNAIRE ET PRESTATIONS 29 II.1 FORMATION .. 30 II.2 RFRENCES COMMERCIALES ...30 II.3 DLAI DE R ALISATION ....30 II.4 RCEPTION . 30 II.5 BORDEREAU DES PRIX . 33 II.6 GARANTIE . 33 II.7 PICES DE REC HANGE 33 II.8 DOCUMENTA TION ... 33 II.9 GESTION DE PROJET . 34 II.10 ASSISTANCE TECHNIQUE/MAINTENANCE .. 34 II.11 AUTHENTICIT ...36 II.12 RFRENCES D E VENTES 36 CHAPITRE III : EVALUATION DES OFFRES III.1 SCORE TECHNIQUE ET FINANCIER . 38 III.2 TABLEAU DE PONDRA TION .. 38 III.2.1 Evalua tion technique de la solution ... 38 III.2.2 Evalua tion de la prestation . 39 II.3 GRILLE DE CONFORM IT . .40 ANN EXE 49

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Conditions de Confidentialit Ce document contient des informations confidentielles proprits dAlgrie Tlcom, qui sont fournies dans le seul but de permettre au soumissionnaire dvaluer le cahier des charges attach. Le soumissionnaire assure par la prsente que les documents fournis par Algrie Tlcom seront traits dune faon confidentielle et ne seront partags avec aucune autre entit, organisation ou compagnie. Cette obligation de confidentialit exclut linformation; 1. Qui sera divulgue publiquement par Algrie Tlcom une date future. 2. Qui est dj disponible dans le domaine public. Algrie Tlcom reconnat que la solution daccs dsire pourrait exiger que des quipements autres que ceux du soumissionnaire soient ncessaires pour rpondre adquatement aux exigences techniques ci-inclus. cet gard, le soumissionnaire a lobligation de sassurer que toute tierce partie qui fera ventuellement lobjet dun consortium, respecte toutes les conditions de confidentialit exiges. La priode de confidentialit ne sera pas infrieure quatre annes. 1. Gnralit Le prsent Cahier des Charges (CDC) est structur de faon minimiser la complexit formuler une offre technique de la part du soumissionnaire. La Section Spcifications Techniques utilise une numrotation simple pour chaque nonc, critres et spcifications. Le soumissionnaire doit indiquer dans la grille de conformit fournie avec cette section, leur niveau de conformit. 2. Procdure et Grille de conformit Les paragraphes les plus importants seront repris la fin de ce document et constitueront la base de notation. Le soumissionnaire doit complter lensemble de la grille de conformit des spcifications techniques inclues dans cette section du prsent cahier des charges. La grille de conformit technique indique clairement tous les articles/clauses et leurs caractristiques appropries. Le soumissionnaire doit remplir tous les items sans exception et indiquer; si Conforme, NonConforme ou Partiellement Conforme pour chaque item indiqu. Une explication dtaille doit tre fournie pour toutes les indications Non-Conforme et Partiellement Conforme qui expliquent limpact sur la solution dsire par Algrie Tlcom. TOUTE SOUMISSION QUI NE SERA PAS EN CONFORMIT AVEC AU MOINS 75% DES CLAUSES IDENTIFIES OBLIGATOIRES SERA REJETE. La solution propose doit tre prouve, et dj installe et utilise par dautres oprateurs offrant essentiellement les mmes services que ceux cibls par Algrie Tlcom. Fournir la liste de clients qui ont ventuellement abandonn la solution du soumissionnaire et les raisons qui ont motiv leurs dcisions.

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Le soumissionnaire doit fournir une liste complte de ses accrditations (ISO, TL-9000, CMM, etc.)

3. Objectif du CDC ALGERIE TELECOM vise, par le prsent projet, les objectifs suivants : a) b) c) d) Satisfaction des besoins en services x-play (voix, data, vedeo, ...) ; Offrir les services sus cites dans les meilleures conditions (qualit de service) optimiser au mieux possible les installations et drangements des clients ; Offrir les services a valeurs ajout large bande la demande.

4. Soumissionnaires concerns par ce CDC Les seules quipementiers sont concerns par ce CDC.

5. Langue de la soumission Loffre des soumissionnaires doit tre rdige exclusivement en langue franaise. 6. tendue du mandat La ralisation du p rojet se fera selon les chanciers cits dan s lappel do ffre sur (02) deux lots indp end ants; la commande sera attribue sous la forme d e march un ou deux fournisseu rs distincts, chaq ue lot p ortera su r : Lot 1 : la fourniture, l'installation et la mise en service dun rseau daccs de type GPON qui sera de forme cl en main dsign par partie active . Le soumissionnaire pour ce lot aura sa charge les actions et les responsabilits suivantes : La conception et lingnierie de la partie active; Linstallation des quipements actifs; le raccordement des quipements au rseau de transport; la mise en service du rseau; Linstallation et la mise en service du systme NMS; Lintgration du rseau GPON au billing dAlgrie Tlcom; Linstallation et la configuration de tous les logiciels/quipements requis pour le bon fonctionnement du rseau propos par le soumissionnaire; Les vrifications des performances (Rception Provisoire et Rception Dfinitive) sous formes de plan de mesures et tests pour la rception (Acceptance Test Plan) au niveau des sites (in bay testing). ce chapitre le soumissionnaire doit fournir les plans de mesure et vrifications (Acceptance Test Plan) avec sa proposition. 5

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Lot 2 : la fou rn itu re de la partie p assive (ODN), d sign par partie p assive . Le soumissionnaire pour ce lot aura sa charge les actions et les responsabilits suivantes : la conception et lingnierie de la partie passive (10% de la capacit minimal daccs); la fourniture des quipements, des accessoires, des cbles et de loutillage et des appareillages. linstallation des accessoires passifs (10% de la capacit minimal daccs); linstallation et la ralisation du rseau de distribution ainsi que le raccordement des cbles fibre optique et accessoires du rseau la hauteur de 10% de la capacit minimal daccs; la formation du personnel dAlgrie Tlcom sur site portant sur les techniques de ralisation, dinstallation, test et mesure du rseau fibre optique; la rception provisoire et dfinitive pour la fourniture et prestation ralise ; La capacit minimale est de 30.000 accs GPON rpartit comme suit : v v v v Rgion Centre 10 000 Accs; Rgion Ouest 8 000 Accs; Rgion Est 8 000 Accs; Rgion Sud 4 000 Accs.

7. Performances et caractristiques du rseau Afin de pouvoir rpondre efficacement aux besoins des clients dAlgrie Telecom, les quipements proposer, devront tre mme de permettre Algrie Tlcom : 6.1 De proposer une QoS fixe et la carte pour des offres diffrentes en fonction de la QoS contracte par le client, avec des fonctionnalits de garantie de bande passante et de traitement diffrenci des flux. 6.2 De garantir la scurit des flux, permettant des offres dinterconnexion de sites haute scurit. Ces besoins de scurit des communications seront particulirement critiques pour les domaines VIP, ministres, bancaires, assurances. 6.2 Doffrir lvolutivit en dbits et en services, permettant ladaptation diffrents types de clients et tailles de sites. 6.3 Dadapter ses services aux besoins propres du client (facilit de configuration, solution sur mesure). 6.4 De proposer lutilisation de standards ouverts et de protocoles normaliss garantissant linteroprabilit des systmes OLT et quipements dextrmit de diffrents quipementiers. Le systme propos doit aussi permettre lajout de nouveaux services sans changement de plate-forme. 6.5 Doffrir une installation simplifie (plug and play), une maintenance aise (exploitation centralise), soutenus par une documentation et instructions claires, faciles suivre et appliquer.

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

DESCRIPTION DU PROJET SPCIFICATIONS TECHNIQUES GNRALES LOT N1

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

CHAPITRE I LOT1 PARTIE ACTIVE : DESCRIPTION DU PROJET GNRALES SPCIFICATIONS TECHNIQUES

I. SPCIFICATIONS DU RSEAU DACCS FTTH

a. Le but principal de la ralisation du rseau daccs de type GPON est la mise en place dune infrastructure qui permettra lapprovisionnement dune gamme largie de services avec des caractristiques flexible et volutive pour rencontrer les besoins du futur. Il est aussi primordial que lexploitation du nouveau rseau soit dune efficacit exceptionnelle, afin doptimiser le taux de rendement de linvestissement (ROI). b. Cette initiative a pour objectif le dploiement dune plate-forme daccs unique large bande base sur une connectivit rseau Ethernet universelle supportant les applications daffaires en employant la technologie GPON. c. Les donnes et noncs qui suivent sont fournis par Algrie Tlcom titre dintrants pour le dimensionnement du rseau daccs. Le soumissionnaire doit donc sassurer que les solutions proposes tiennent compte de ces donnes nonces. d. Le nouveau rseau daccs A N (Access Network) de donnes projetes se veut du type GPON tel que dcrit ultrieurement. Lobjectif principal est de pouvoir fournir laccs FTTH et supporter les types de protocoles et services avancs tels que lInternet trs haut dbit, lIPTV Multicast, vido confrence, IP-VPN, etc. e. Ce rseau daccs doit tre apte fonctionner avec une infrastructure uplink de types Ethernet et des supports fibre optique monomode G652D avec des longueurs dondes 1310, 1490 et 1550nm. En downlink, il doit pouvoir supporter les interfaces physiques ncessaires pour le raccordement de terminaux (ONU, ONT) optiques. f. Ce rseau sera destin aux clients rsidentiels et professionnels. I.1 Services offrir aux usagers a. Le rseau FTTH, doit permettre Algrie Telecom dassurer ses clients tous les services dcrits ci aprs et tre apte intgrer toutes les innovations venir en la matire. Ce rseau doit tre en mesure de fournir lensemble de services de type x-play : Services de VoIP; Connexions et applications Internet; Services avec QoS; Accs Internet trs Haut Dbit (VHSI); Applications multimdia (audio, vido); IP-VPN (L3-VPN, L2-VPN).

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

b. Le soumissionnaire indiquera tout autre service ou application supporte couramment ou planifie avec ces solutions. Ces services destins aux clients rsidentiels et entreprises, institutions, administrations et htellerie, aroport et port, seront achemins par un systme OLT fournissant les fonctionnalits de multiplexage, routage et concentration (BRAS). c. Afin de faciliter la comprhension de la solution de bout en bout propose, le soumissionnaire devra prsenter une vue schmatique en incluant les couches protocoles stacks correspondant chacun des lments. Un exemple est prsent la figure cidessus.

I.2 Composantes principales de larchitecture et leurs fonctions : I.2.1 OLT (Optical Line Terminal): La technologie GPON est une technologie d'accs de fibre optique qui emploie un arbre optique passif pour atteindre les quipements des lieux de client. Lquipement maitre de cette solution est lOLT (Optical Line Terminal). LOLT fourni les interfaces entre le rseau PON et le rseau de transport. Un port simple d'OLT peut servir plusieurs ONU/ONT par un arbre optique passif partag et un protocole de TDM/TDMA. L'OLT, doit matriser les dispositifs de multiple utilisateur (ONU/ONT) dans un environnement plusieurs fournisseurs.

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

La norme pour la technologie GPON est la srie G.984.x, dveloppe par FSAN adopte par ITU. Le tableau suivant rsume les fonctionnalits de base de cette norme :

Fonctionnalits
Framing Encapsulation Fragmentation Encryption DBA FEC Scrambling GBaud PON Management ONT Management

Recommandation ITU GPON G984.x


GPON TC (125 us fixed time base) GPON Encapsulation Method (GEM) On Per GEM port-id basis AES-128 Counter Mode Part of ITU specification Stream based RS(255,239) Yes 2.48832, 1.24416 PLOAM OMCI

Les OLT doivent respecter les spcifications suivantes: Flexibilit : la solution doit permettre les diffrents modes daccs FTTH et FTTB. Evolutivit : la solution doit permettre une migration simple vers la gnration future (NGPON) ; Distribution flexible de largeur de bande grande vitesse Allocation Flexible de la bande passante : statique (SBA) et dynamique (DBA) ; Scurit ; Rayon de couverture pouvant atteindre 20 Km sans rgnrateur. Modularit. a. Les OLT proposs doivent tre quips et/ ou supporter les fonctionnalits suivantes : Travailler en niveau 3 : les interfaces uplink doivent pouvoir raliser un routage (statique ou dynamique) avec les rseaux de service. A dfaut, un routeur externe doit tre propos. Initiation et terminaison de sessions PPP pour lutilisateur intgr. A dfaut, des BRAS externe doivent tre proposes. Les OLT permettront la fourniture de services (multiservices) aux abonns en utilisant la boucle locale sur fibre optique monomode en G652D. Un mme chssis OLT doit supporter lensemble des services grce des units enfichables interchangeables. 10

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Linterface rseau (uplink) des OLT doit supporter les interfaces Ethernet. Le rseau cible dAlgrie Tlcom est bas sur une connectivit Ethernet. Il est sous-entendu que la nouvelle solution daccs OLT propose sera en mesure de supporter la diffrenciation de services (Diff Serv) pour ltablissement du trafic diffrenci. Des mthodes de gestion de trafic supportant des qualits de service relatives ou garanties sont donc ncessaires. Il est sous entendu que larchitecture multiservices supportera les fonctionnalits suivantes: Largeur de bande sur demande : La possibilit de changer dynamiquement la largeur de bande ou le dbit. QoS (Qualit de service): Permet de diffrencier le trafic en fournissant divers niveaux de qualits et en tenant compte des paramtres tels la largeur de bande, les dlais, les pertes de paquets packet loss, etc. La QoS peut tre relative en distinguant des classes de trafic ou garantie de service (SLA). b. Les OLT proposs seront prvu pour tre raccord directement aux rseaux de services ou travers un rseau mtropolitain. c. Les OLT devront fournir les fonctionnalits de routage/BRAS. La fonction de routage sexcutera entre les utilisateurs finaux et lOLT dune part et entre lOLT et le fournisseur de service (routeur Djaweb) dautre part. A dfaut, les fonctionnalits Routage/BRAS devront tre supportes par un quipement externe conformment au schma ci-dessus. d. La technologie OLT propose doit supporter lvolution de la technologie FTTH GPON au minimum vers une nouvelle technologie sans ncessiter de modification lquipement install et en procdant par un simple changement/ajout de cartes dinterfaces sous forme dunits enfichables. e. Le soumissionnaire spcifiera le type exact de technologie GPON (Classe) propos dans le cadre de ce dimensionnement. f. Le soumissionnaire doit dcrire en dtail l'architecture physique des OLTs proposs ainsi que les liens entre les diffrentes entits de ses OLTs notamment : Btis et chssis (dimensions, nombre de slots, capacit maximale en accs et tous autres services supports) ; Cartes de contrles et de commutation ; Cartes d'interfaces rseaux ; Cartes de services ; Bus internes, buffers et files d'attente ; Bloc d'alimentation et bloc de ventilation ; La version hardware propose et s'il y aura les modifications de hardware. g. Le soumissionnaire doit prciser le nombre maximal des OLTs pouvant tre relis en cascade en local ou distance.Toutes les limitations doivent tre indiques et justifies par le soumissionnaire. h. Le soumissionnaire doit indiquer l'architecture supporte (toile, anneau, etc) par le rseau GPON mettre en place et quel est le nombre maximum de ces OLTs pouvant tre inclus suivant les diffrents types darchitectures et quelles sont les interfaces utilises ; 11

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

i. Le soumissionnaire doit fournir la liste de toutes les catgories de ses quipements GPON Indoor. Les cabinets (armoires) doivent tre fournis dans loffre. I.2.2 ONT LONU termine larchitecture du rseau GPON et prsente les interfaces lutilisateur ; a. Le terminal de client doit assurer la terminaison de la transmission en technologie FTTH GPON, ainsi que le raccordement via le cblage optique; 2. Lquipement se prsentera avec une gamme ddie pour les rsidentiels et professionnelle, prsentant des fonctionnalits volues qui permettront de garantir des services de diffrentes natures : routage statique et dynamique, accs simultan des interfaces varies, fonctions de VPN, de protection dite 'firewall', services VoIP et IPcentrex supportant le protocole SIP ; Cette composante est la passerelle dabonn, qui consiste en un botier autonome pouvant tre situ lintrieur de la rsidence du client. Ainsi, de faon gnrale, lONT pourra supporter plusieurs types de connectivit et de fonctionnalit (i.e. scurit dite Firewall, Broadband Internet Gateway). 7 Les ONT proposs doivent tre base sur des standards ouverts et interoprables avec les solutions de divers fabricants. Toute fonctionnalit ou interface qui nest pas base sur des standards ouverts et qui ne sont pas interoprable doit tre clairement indique. 8 Le soumissionnaire doit fournir la liste des diffrents types dONT dautres fabriquant compatible lOLT propos. Algrie Tlcom doit tre en mesure doffrir plusieurs classes de service CoS ses clients, et mme doffrir aux clients la possibilit de slectionner dynamiquement des classes QoS. 4. Les valeurs typiques d'mission et rception des modules l'OLT et ONT doivent tre conformes la norme ITU-T G984.x. 5. le soumissionnaire doit dfinir chaque classe dfinie par la norme GPON pour dterminer le budget optique entre le central et les clients. 6. la fonctionnalit CPE doit tre intgrer a lONT ainsi il doit combiner une large gamme de fonctionnalit tel que la terminaison du rseau optique, le routage, WIFI, NAT, scurit et Firewall incorporant la capacit requise pour supporter les services VOIP,IPTV et autres services ainsi que les exigences de la QoS.

7. lONT devra comporter en plus de linterface optique, des interfaces lectriques FE, pots supportant le protocole SIP. 8. la solution propose doit permettre la coexistence des technologies GPON et XGPON sur la mme fibre optique en consquence un OLT GPON pourra fonctionner sans anomalie avec des ONTs XGPON et vis versa.

12

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.2.3 BRAS (Broadband Remote Access Server): Les BRAS proposs doivent tre quips et/ ou supporter les fonctionnalits suivantes : a. Fonctions dagrgation et validation du trafic GPON (IP, PPP, Ethernet, interactions avec serveurs et systme de taxation/billing); b. Initiation et terminaison dune session PPP pour lutilisateur c. Fonctions de gestion des politiques de service Policy Management et de IP QoS d. Support dapplications QoS pour les abonns e. Supporter un environnement et des applications avec fournisseurs ISP multiples. f. La fonction BRAS peut tre centralise avec une unit autonome ou distribue avec une intgration. Au niveau du dimensionnement des BRAS, le soumissionnaire devra spcifier la modularit ou la granularit de la solution propose afin dassurer une croissance efficace et conomique de ces solutions pour Algrie Tlcom tout en tant assur de supporter long terme ses besoins. le soumissionnaire devra ajouter toute nouvelle conformit de sa solution aux normes courantes ou en dveloppement afin de supporter la connectivit rseau Ethernet requise ici la fois pour le BRAS et les OLTs. Le soumissionnaire doit proposer sa solution pour la fonction BRAS supporte par les OLTs fournir ; Toutefois, il est recommand de privilgier les BRAS non intgrs aux OLT; Le soumissionnaire doit spcifier la gestion des abonns et la fonction de comptabilit de BRAS (Rayon, etc.) ; Le soumissionnaire doit spcifier la gestion de l'adresse IP de BRAS (DHCP, Rayon, etc.) ; Le soumissionnaire doit spcifier les modes dauthentification supportes par les BRAS ; Les BRAS doivent supporter la classification de mise en file d'attente et de priorit bases sur Diff-Serv. I.2.4 Switch dagrgation a. Le soumissionnaire doit inclure dans son offre des Switchs d'agrgation de capacit selon les interfaces du GPON de type Carrier Grade (classe oprateur avec vitesse de commutation selon le trafic support par les OLTs) permettant l'agrgation du trafic gnr par les diffrents OLT. b. Ces Switchs dagrgation seront le point dinterconnexion avec les diffrentes interfaces du rseau de transport dAlgrie Telecom; c. Le soumissionnaire doit prciser avec quels types d'interfaces ces produits peuvent tre chans et si le soumissionnaire propose les interfaces propritaires autres que le Gigabit Ethernet pour le raccordement local. Le soumissionnaire doit fournir tous les accessoires (SFP, jarretires optiques connecteurs) ncessaires pour le raccordement local. b. le soumissionnaire doit proposer des ONTs destins aux clients professionnels (Buisness). De manire gnrale, les OLT et ONT doivent respecter les normes du 13

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

GPON, autant au niveau de la couche physique que de la couche protocolaire. Option : possibilit dExtension du budget optique, cette augmentation du budget optique peut tre tout autant utilise pour augmenter le taux de partage que la porte dans la limite spcifi par la norme GPON G984.x. A cet effet le soumissionnaire proposera les quipements associs cette option comme chantillon de diffrents types. I.3 Spcifications du Systme de gestion (EMS) Lobjectif premier du systme de gestion est de fournir une solution permettant de grer ds le dpart les fonctions oprationnelles essentielles rattaches aux technologies dployes dans le cadre de ce projet afin dassurer au minimum lapprovisionnement et la continuit du service ainsi que le support la facturation. Ces fonctions minimales sont : Gestion des alarmes et performances; Configuration des quipements pour lapprovisionnement du service; Inventaire des quipements en service; Interfaces permettant de transmettre les donnes pour les besoins de facturation.

Ainsi, le rle sera de fournir une solution de gestion des lments de rseau et terminaux. Bien entendu, le potentiel dextension de la solution propose sera considr. La premire tape qui consiste en lapprovisionnement de systmes EMS sinscrira par la suite dans un cadre OSS global une fois les fonctionnalits des EMS dployes connues. a. LEMS prsent par le soumissionnaire doit se conformer aux normes TR005,TR- 030, TR-032, et TR-063. b. Le soumissionnaire fournira les dtails sur le support de la fonctionnalit FCAPS (Fault, Configuration, Accounting, Performance, Security, Loop Testing). c. Le soumissionnaire fournira larchitecture du EMS en numrant les diffrentes plate-formes et applications logicielles qui font partis de la solution EMS propose. d. Le Systme EMS propos doit tre quip de fonctionnalits avances, permettant lutilisateur, partir dun emplacement centralis, laccs distance de linformation sur les performances, les alarmes, lanalyse du trafic, le diagnostic des pannes ainsi que lentretien normal du rseau. e. Le soumissionnaire devra fournir une description et une rponse aux points suivants sur la fonctionnalit du EMS propose : Possibilit de produire des mtriques de performance standard et rapports personnaliss. Le diagnostic au niveau des lments, cartes, modules, ports, liens pour permettre la localisation des dfauts. 14

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Dfinition et personnalisation des alarmes en terme de gravit et urgence (Alarme affectant le service). Codage couleur des alarmes. Le filtrage dvnements et corrlation des alarmes. Enregistrement (Log) des alarmes et cration de tickets de drangements afin de : Produire un numro didentification unique; La date et lheure de lvnement (Date&Time stamp); Le type dalarme; Le degr de gravit; Source (Lien, lment, carte, port); Commentaires; Avoir accs local aux alarmes partir dun lment du rseau; Avoir accs et voir les alarmes relatives aux services approvisionns; Avoir accs et voir les performances caractristiques relatives aux services approvisionns; Visionner les tagres (rack) et avoir une visibilit de la configuration des ports; Gnrer un rapport qui indique lutilisation de la capacit (Capacity management). 1. Le soumissionnaire devra confirmer la disponibilit des configurations suivantes : v La capacit de grer des fonctionnalits tel que IP-VPN; v La cration de nouveaux services et applications; v Effectuer des vrifications (Audit) logique de lutilisation des ports; v Linventaire distance (remote inventory); v La configuration des ports; v La gestion de la rserve (back-up) et le rtablissement de la configuration de llment de rseau; v Lapprovisionnement des services et les ports des lments du rseau doivent tre effectus laide dinterface homme-machine, sous forme graphique, de manire offrir un mode de commande le plus intuitif possible. Algrie Tlcom sattend ce que lEMS fournisse une visibilit du rseau daccs. Il doit permettre aussi laccs par lintermdiaire du client http. 2. Le soumissionnaire doit indiquer clairement la faon dont la rsilience du rseau daccs et des services sont grs. 3. Le soumissionnaire confirmera la localisation des pannes jusquau niveau des ports ou cartes affectes. 4. Le soumissionnaire devra dcrire le mcanisme de localisation et isolation des pannes. 5. Le soumissionnaire confirmera si le rapport des alarmes est capable dtre export vers le systme de gestion des tickets de drangements (Ticket management System). 15

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

6. Le soumissionnaire devra spcifier la disponibilit de surveillance et de collecte des donnes statistiques relatives aux performances. 7. Le soumissionnaire devra indiquer si les reconfigurations peuvent tre accomplies distance (remote reconfiguration), il doit aussi spcifier la dure de la reconfiguration et sil y a lieu, estimer les pertes de donnes/paquets associs a une telle reconfiguration. 8. Le soumissionnaire dcrira clairement comment partir de ce systme les agents dALGERIE TELECOM pourront raliser des oprations de troobleshooting lis aux quipements du rseau, clients ou support. 9. Le soumissionnaire doit prciser la version software du systme de gestion propos. Toute la documentation propose doit correspondre la version Software dlivre. 10. Le soumissionnaire doit dcrire les procdures de Recovery offertes avec le systme de gestion pour restaurer les donnes de Back - Up dans le cas d'un dsastre. 11. Chaque lment de rseau devra supporter une interface de gestion (contrle et configuration) locale. La gestion locale devra supporter les mmes fonctions de gestion fournies par le systme de gestion centralise. Toutes les limitations devront tre indiques par le soumissionnaire. 12. Pour automatiser les oprations de dploiement partir des outils dALGERIE TELECOM, une interface externe (API) en lecture/criture. 13. Le systme propos doit supporter l'interface SNMP pour s'interconnecter avec un autre systme de gestion. Le soumissionnaire doit dcrire le contenu dtaill du MIB. 14. Le systme de gestion propos par le soumissionnaire doit fournir les fonctions de paramtrage et de modification de la configuration du rseau, tout en incluant l'ajout et la suppression des lments du rseau. Le soumissionnaire doit dcrire en dtail toutes les fonctions de paramtrage et de modification supportes. 15. Le soumissionnaire doit lister et dcrire toutes les informations qui peuvent tre visualises par le systme de gestion propos. 16. Le systme de gestion propos doit disposer des interfaces permettant un accs multiutilisateurs la cration, suppression, modification et visualisation des configurations matrielles et logicielles et des paramtres de l'ensemble des lments du rseau. 17. Le systme de gestion propos doit disposer d'une base de donnes centralise incluant: a) l'ensemble des configurations matrielle et logicielle de chaque lment du rseau et les paramtres associs ; b) Les paramtres rseau (configuration des interfaces) ; c) La topologie du rseau. 18. Le soumissionnaire doit dcrire l'architecture de la plate - forme de gestion des services et l'ensemble des outils offerts pour le provisioning et l'activation des services. 19. Le systme propos doit supporter et fournir la fonctionnalit de modification en masse des profils d'abonns. 20. Le systme propos par le soumissionnaire doit permettre : 16

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

a) La dfinition et cration de services ; b) Lactivation de service (Provisioning) ; c) Lexploitation et la maintenance des services ; d) La scurisation des services. 21. Le systme de gestion propos devra tre conu sur la base de l'architecture Serveur / Client de la faon suivante : a) Un nud central pour la gestion de tous les abonns abritant le systme lui-mme (serveurs et applicatifs) et comportant deux serveurs (1+1) fonctionnant en mode Active/Stand-by, cinq (5) stations de travail deux imprimantes Laser; b) quatre (04) nuds secondaires (Clients), comportant chacun quatre (4) stations de travail une imprimante Laser. 22. Le soumissionnaire doit dcrire dans le cas ou le serveur principal tombe en panne, comment le deuxime serveur prend en charge tout le rseau d'une faon automatique c'est--dire sans aucune intervention manuelle et qu'aucune perte d'informations utiles ne se produit. 23. Le soumissionnaire doit prvoir dans son offre tous les lments ncessaires pour le bon fonctionnement du systme de gestion (serveurs, ordinateurs, imprimantes, onduleurs, modems, cbles, etc ).

I.3.1 systme de gestion des performances du rseau


1. 2. 3. Ce systme doit avoir les outils et les processus mettre en place pour permettre la ralisation des engagements de service (SLA) destin aux clients. Ce systme doit permettre datteindre les fonctionnalits suivantes : Monitoring de la disponibilit et des performances des quipements du rseau; Analyse du trafic du rseau; Automatisation des changements des configurations; Mesure et sauvegarde des SLAs. Ce systme doit comporter au moins les modules suivants : b) Dcouverte automatique du rseau; c) Identification des modles dquipements et serveurs; d) Surveillance de la disponibilit et des performances des liens WAN; e) Disponibilits et tat de fonctionnent des lments du rseau; f) Surveillances et analyse du trafic; g) Surveillances des performances de la QoS du VOIP et flux vido; h) Collecte des messages syslog et trappe SNMP; i) Les seuils dalerte de dpassement; j) Notification par E-mails,SMS; k) Planification des taches de maintenance; l) Escalade des alertes; m) Gestion de loccurrence des actions en cas de problme;

4.Ce systme doit supporter lensemble des lments du rseau install.

17

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.3.2 Intgration EMS/OSS


Algrie Tlcom projette la mise en place dun Systme type OSS : 1. Le soumissionnaire est encourag de proposer une solution EMS qui peut tre facilement intgrer une fonctionnalit OSS. Tous les quipements et logiciels (Hardware/Software) incluant serveurs et stations de travail doivent tre dcrits en dtaillant la mthode et les interfaces de lintgration tels que proposs par le fournisseur; Le soumissionnaire doit laborer les dtails de la mise en place dun centre de gestion du rseau (NMC, Network Management Center), les lments de gestion du rseau (EMS, Element Management System). La hirarchie et la mthode dintgration future du systme EMS/ NMC et lOSS (Operation Support System) qui est prvue par Algerie Telecom. Le soumissionnaire est encourag de proposer une solution EMS qui peut tre facilement amlior pour voluer une fonctionnalit OSS. Tous les quipements et logiciels (Hardware/Software) incluant serveurs et stations de travail doivent tre dcrits en dtaillant la mthode et les interfaces de lintgration tels que proposs par le fournisseur. La rponse technique du fournisseur doit inclure le taux de dfaillance des logiciels et leur impact sur la disponibilit du rseau.

2.

3.

I.3.3 Exigence logicielles


1. Logiciel Dans le cadre de ce projet, le Soumissionnaire doit : a. Fournir ALGRIE TELECOM la dernire version de chaque logiciel des lments du systme, b. Accorder ALGERIE TELECOM un droit non exclusif, irrvocable et perptuel dutilisation et ce, pour tous les logiciels fournis dans le cadre de ce projet incluant les logiciels de tierces parties incluses dans la solution propose, c. Fournir le sommaire historique des vingt quatre derniers mois de toutes les versions logicielles (software releases) sous forme de tableau, en indiquant les nouvelles fonctionnalits et les raisons de chaque modification (par exemple amlioration, dfaillance intermittente). Chaque version personnalise du logiciel (suite une demande de la part dALGERIE TELECOM) sera documente et prsente ALGERIE TELECOM. Licences du Systme Le Soumissionnaire doit fournir linformation sur les droits dusage du logiciel, et la structure des licences par produit.

2.

18

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.4. SPCIFICATIONS GNRALES DU RSEAU DACCS


I.4.1 Matriel (Hardware) 1. Le soumissionnaire doit fournir tous les dtails des spcifications des quipements accs : o Nombre de positions (cartes, tiroirs) interfaces supportes, et nombre maximal de ports avec leurs dbits et fonctionnalits respectives, ainsi que la redondance de ces cartes et la fonction APS. (Tel qu'illustr au tableau 1). o Consommation totale de puissance de lquipement quand il est quip avec la configuration initiale et finale (capacit maximale) o Dimensions en modules dinterfaces rseau et usagers. (Voir tableau ci-dessous).
Interface Nombre de Ports Maximum par carte Maximum chssis par Redondance Configuration (1 : N)

Tableau-1: Type et Nombre de ports supports par quipement

2. Lquipement doit tre de type Carrier Grade, avec les caractristiques suivantes: 2.1 Toutes les cartes sont enfichables et d- enfichables chaud (hotswappable). 2.2 L'approvisionnement de la carte ou le port, ne ncessite pas un redmarrage (reboot) du systme et naffecte pas le service. 2.3 Conu pour tre mont sur des chssis norme europenne, standard ETSI.. Le soumissionnaire doit indiquer si le chssis de montage peut tre ferm (cabinet) ou doit tre ouvert. 2.4 Doit tre conforme aux standards concernant les aspects de sret et lenvironnement oprationnel: IEC/EN 60950, EN55022/EN55024-ITE, EN61000, CSA 22.2, UL 1950, NEBS GR-63-CORE, et GR-1089-CORE... 2.5 Modularit. 2.6 Indiquer les MTBFs (Mean Time Between Failures) de tous les modules hardware de chaque quipement propos. Identifier les cartes/modules affects par des pannes silencieuses (silent failures). 3. Si lquipement propos ncessite un systme de ventilation (refroidissement), ce dernier doit tre redondant. Le fonctionnement de la ventilation doit tre contrl automatiquement (feedback) par la temprature de lquipement. 4. Redondance et commutation : En cas de dfaillance ou dgradation, les modules ou systmes redondants qui peuvent causer une coupure rpandue (service affecting) devront tre commut dans un dlai ne dpassent pas 50ms 19

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

5. La commutation des modules redondants seffectuera suivant les critres LOS (loss of Signal), LOF (Loss of Frame), AIS, BER (Alarm Indication Signal, Taux derreurs lev pour la transmission/multiplexage). 6. La commutation de cartes ou systme peut tre initi localement ou distance par lintermdiaire du EMS. 7. Pendant la mise niveau des logiciels, le systme propos doit permettre le tlchargement du logiciel via le rseau, et ceci sans interruption de service.

I.4.2 Spcifications lectriques


1. Le courant alternatif nominal dans tous les sites est 230 Volt +/- 25%, 50 Hz. 2. Le courant continue nominal dans tous les sites CA (centre damplification) est 48V DC +/- 10% avec les tolrances suivantes: 2.1 Tension Nominale : -48 V. 2.2 Courant de limitation =110% du courant nominale. 2.3 Ondulation rsiduelle< 1,5% de la valeur efficace 2.4 La tension floating = 52,8 V. 2.5 La tension dgalisation = 55,2 V. 2.6 La tension de charge manuelle = 58,8 V. 3. Lalimentation des quipements rseau doit tre propose selon les options suivantes : 3.1 Lalimentation redondante en 48 V (A et B alimentent le systme selon un partage de charge). Le dimensionnement de lalimentation est conu de telle sorte que lune ou lautre des deux alimentations A et B doit tre capable dalimenter lensemble des quipements indfiniment, en cas de panne survenu lautre unit. 3.2 Lalimentation redondante en 48 Volts A et 230 Volts B alimentent le systme selon un partage de charge). Le dimensionnement de lalimentation est conu de telle sorte que lune ou lautre des deux alimentations A et B doit tre capable dalimenter lensemble des quipements indfiniment, en cas de panne survenu lautre unit. 3.3 Lalimentation redondante en 230Volts (A et B alimentent le systme selon un partage de charge). Le dimensionnement de lalimentation est conu de telle sorte que lune ou lautre des deux alimentations A et B doit tre capable dalimenter lensemble des quipements indfiniment, en cas de panne survenu lautre unit. 4. Les performances et la stabilit de lalimentation lectrique ne doivent pas tre affectes par lutilisation des quipements de mesures, qui peuvent tre temporairement connects, ni par linsertion des cartes/modules enfichable durant le remplacement des modules de rechange ou pendant lajout de cartes pour extension du rseau. (enfichables et denfichables chaud (hot swappable)). 5. Les quipements doivent tre conformes aux normes suivantes ou normes quivalentes : EN5502 : mission europenne CISPR22 : mission Internationale ENC1000 EN55024 EN55082-1 6. Les panneaux de distribution lectrique ne doivent normalement pas contenir de voltage class dangereux (60 VAC et plus). 20

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

7. Si un panneau de distribution lectrique contient du voltage classe dangereux il doit tre quip dun couvercle de protection avec une tiquette rdige en Franais indiquant ``DANGER - prsence de voltage dangereux``. 8. Si un chssis, un rack, un fusible, un point de test, un point de connexion ou un espace quelconque contient du voltage dangereux, il doit tre quip dtiquettes rdiges en Franais indiquant ``DANGER - prsence de voltage dangereux``. 9. En absence de trafic, il serait souhaitable que les cartes GPON puissent se mettre en position stand-by (L2 low-power mode, L3 sleep-mode) ce qui rduirait la consommation de lnergie lectrique.

I.4.3 Spcifications Mcaniques


1. Les Nuds dAccs proposs doivent tre monts dans des cabinets de 19 '' ou ETSI cabinets. La hauteur maximale des cabinets ne devra pas dpasser 2,2 mtres. 2. Les quipements doivent tre enfichables, de conception modulaire et doivent tre monts sur des chssis standard. Le retrait de nimporte quelle unit ne doit pas dstabiliser le systme ou causer des pannes aux autres units. Toutes les units seront tanches et doivent rsister lair marin et la poussire. 3. Il est prfrable que les quipements proposs aient un accs frontal afin de faciliter les oprations pendant la maintenance et lexploitation du systme. Le soumissionnaire doit indiquer si son quipement ncessite laccs larrire en vue dassurer la maintenance ou effectuer dautres oprations. Laccessibilit (avant/arrire) des quipements doit tenir compte des conditions denvironnement en considrant la dissipation de la chaleur gnre et la circulation de lair. 4. Le soumissionnaire doit incorporer dans sa proposition les dtails mcaniques des quipements offerts accompagns de photographies, des spcifications, des dimensions des chssis et leur position (footprint). 5. Mise la terre : les chssis et tous les quipements installs dans les chssis doivent tre mis la terre. Les chssis, tagres et autres quipements seront quips de connecteurs adquatement dimensionns et conus pour la mise la terre. 6. Les chemins des cbles ne doivent pas rencontrer des obstructions, lisolation des cbles devra tre de matire ininflammable. Les cbles inter- tagre et inter chssis doivent tre pr-assembl au niveau de lusine. 7. Les Chssis partiellement quips dunits seront cbls adquatement pour la capacit maximale du bti, cela permettra une extension future facile qui consistera ajouter les units enfichables sans avoir toucher au cblage existant. 8. Les cbles entrant et sortant de chaque chssis doivent tre quips d'tiquettes afin de les identifier. Les cartes et units sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD) seront munies dtiquettes pour attirer lattention du personnel de maintenance. Les chssis doivent fournir une protection ESD adquate. 9. Etant donn que diffrents chssis/btis sont susceptibles d'tre proposs, le soumissionnaire s'engage garantir que toutes les cartes (par type) sont identiques dans tous les types de chssis / btis proposs. 10. Les slots inutiliss dans les chssis devront tre couverts par des filler plates. 11. Le soumissionnaire doit indiquer les besoins en espace, nergie et climatisation : 21

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

a) Les dimensions physiques (longueur, largeur et profondeur) de chaque quipement et unit hardware fournis ; b) Le poids de chaque quipement et unit hardware fournis en Kg; c) La consommation maximale en nergie (en Watt et ampres) ; d) Le dgagement calorifique maximal en C. e) Les Nuds dAccs type OLT proposs doivent assurer une redondance 1+1 des interfaces rseau sans duplication du support de transmission. La commutation entre les lments actifs /standby ou actifs / actifs doit se faire d'une faon automatique, c'est dire sans intervention manuelle, et sans aucune perturbation du fonctionnement normal de la solution propose. Le soumissionnaire doit dcrire en dtail le mcanisme de redondance support. f) Les Nuds dAccs type OLT proposs doivent supporter les diffrents types de chanage savoir : en bus, en toile, en boucle. En particulier, pour le chanage en boucle, le soumissionnaire doit dcrire en dtail le comportement des quipements dans le cas d'une coupure d'un lien de la boucle.

I.4.4 Environnement
1. Lquipement doit tre capable de fonctionner, sans dgradation et sans interruption aux conditions environnementales suivantes: 1.1 Variation de temprature ambiante :-10 55 degrs Celsius 1.2 Humidit : 10% 95% non- condensatrice 2. Le soumissionnaire doit spcifier les conditions environnementales normales pour le stockage et le transport des quipements. 3. Le soumissionnaire doit indiquer sil y a dautres paramtres environnementaux qui peuvent causer la dgradation de lquipement propos. Dans ce cas, le fournisseur doit indiquer les valeurs limites tolres par son quipement. 4. La solution propose doit respecter les normes environnementales CE, qui ayant pour but, la prservation du milieu de travail et la protection contre les nuisances sonores pour pouvoir prserver la sant des personnes et de sauvegarder leur environnent.

I.4.5 Normes de Scurit


1. Les quipements proposs par le soumissionnaire doivent rpondre aux normes suivantes : NEBS GR-63_CORE et GR-1089-CORE ou normes quivalentes. NEBS Level 3 UL 1950 UL 60950-1 IEC/EN 60950 EN 55022/EN55024-ITE EN 60825-1 IEC 950 IEC/EN60825 IECEE UL60950

22

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

2. Spcifications des quipements Proposs : Le soumissionnaire doit spcifier dans son offre les spcifications environnementales de lquipement propos tel que la consommation lectrique, la dissipation de chaleur, temprature, poids, dimensions (Hauteur Largeur, profondeur) etc. 3. Algrie Tlcom sattend ce que le soumissionnaire dcrit la dtection instantane des pannes survenues dans le support physique ou lments du rseau quand cest suivi immdiatement par un rtablissement du rseau (pannes intermittentes et phnomnes transitoires). Le soumissionnaire doit aussi expliquer clairement la faon dont la rsilience du rseau et services sont grs. 4. Le centre de gestion du systme EMS doit tre redondant (Master and Slave). La station Master doit tre situe Alger et la station Slave sera localise dans un autre lieu selon le choix dAlgrie Telecom. Le systme EMS de rserve (back up/stand-by, Slave) prend la relve lors de coupure ou panne du NMC actif. 5. Les communications EMS doivent seffectuer moyennant lutilisation des outils standards. La proposition doit clairement spcifie le protocole utilis ainsi que sa version (par exemple SNMP v2 ou v3). 6. Le soumissionnaire devra identifier le moyen de transport et le protocole de communication entre les lments OLT et le centre de gestion, il doit aussi indiquer les options de scurit, disponibles tel que cryptage, authentification etc. 7. Le soumissionnaire doit indiquer sil se conforme la norme TR-034 relative au canal de communication (OAM) travers linterface U. 8. Le soumissionnaire devra identifier les diffrents niveaux de scurit daccs au rseau EMS. Algrie Tlcom sattend ce quil y a trois niveaux daccs : Lire (Read Only), Lire et crire (Read-Write) et Utilisateur- Suprieur (Super-User). 9. Le systme doit permettre laccs EMS en mode doubl (dual-homing) en utilisant une passerelle principale et une passerelle de secours (rserve) pour les communications entre les lments OLT et le centre NMC. 10. Le soumissionnaire doit spcifier le nombre maximum des lments du rseau qui peuvent tre grer par le NMC, il doit aussi indiquer les ressources ncessaires (Hardware, software, mmoires, processeurs) et le systme dopration (OS) requis afin dassurer le bon fonctionnement du systme de gestion. 11. Le EMS propos doit tre quip de port(s) local (aux) pour faciliter la connexion locale de terminal (Craft/consol). 12. Le fournisseur devra indiquer la CLI (Command Line Interface) fournis avec lensemble commande (Command Set) utilise par loprateur. Il est sous-entendu que le Command Set sera facile utiliser. 13. En plus du CLI, le soumissionnaire doit fournir un logiciel avec interfaces GUI. 14. Le soumissionnaire doit indiquer la manire par laquelle, le systme exploitation et maintenance (O&M) permettra le rtablissement distance de la configuration image du EMS. Le soumissionnaire doit aussi spcifier si la fonction de rtablissement peut tre disponible localement. 15. Le EMS propos doit permettre laccs aux donnes topologiques via linterface logiciel API via le systme OSS (Systme de Support de lexploitation) et le systme d'approvisionnement des services (ex. HP-OpenView).

23

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.4.6 Scurit du rseau et des donnes


Visant une solution complte sur tous les aspects de la scurit, la politique de scurit du rseau dAlgrie Tlcom requiert des caractristiques de scurit les plus strictes. 1. Le soumissionnaire devra indiquer le degr de conformit de la solution propose dans l'bauche du standard IETF PPVPN Security framework (draft-ietf-l3vpn-securityframework-02) pour scuriser les donnes de lutilisateur (Data Plane) aussi bien que les donnes de contrle (Control Plane). De plus les lments de scurit du rseau suivant doivent tre dcrits: 2. Le soumissionnaire doit dcrire en dtails les fonctions de scurit disponibles sur les quipements proposs. On peut citer entre autres les caractristiques suivantes : 2.1 Une alarme dusage intensif anormal. 2.2 Mcanismes les plus jour de dtection dintrusion et des mesures anti-attaque qui dtectent des anomalies et des mauvaises utilisations et les symptmes dune attaque via l'Internet (dnis de service DoS, faux noms d'usags, vol de donnes, accs non autoris, attaque sur la messagerie, attaques sur le Web, etc.) 2.3 Possibilit dimposer une limitation du dbit et filtrage de type slectionn de trafic de messages (ICMP, etc.) bas sur un type de protocole. 2.4 Possibilit de capturer slectivement le trafic entrant/sortant sur un port pour analyser les paquets selon leur source, destination, et type. Sil y a un impact sur la performance du systme en utilisant cette caractristique, ceci doit tre clairement mentionn. 2.5 Renforcer la configuration du rseau par des filtrages de trafic selon, la source, protocoles, etc. (par exemple, les listes ACL) 3. Implmenter des logiciels anti-accs (firewall) ainsi que la solution DMZ pour scuriser le rseau interne, quipements et les serveurs de gestion de ces derniers. 4. Tout quipement propos par le soumissionnaire doit avoir un code daccs compos de nom dutilisateur et mot de passe. Cette protection sera amliore en utilisant un nombre suffisant de caractres dans les noms des usagers et les mots de passe ainsi qu'une limite du nombre de 'login' erron. Des mots comme les mots de passe et nom dutilisateur ne devront pas tre stocks, que ce soit sur lquipement ou sur un fichier non crypt, ni peuvent tre lus sur le fichier de la configuration. 5. Stockage dans un fichier de lhistorique de toute tentative de login sur lquipement, que ce soit russi ou non, avec la date et lheure du login, avec les commandes issues par lutilisateur durant une session de login. 6. Plusieurs tentatives de login sur lquipement non russi devront dclencher une alarme au niveau du systme de supervision du rseau prcisant llment rseau en cause. 7. Mcanisme dinteroprabilit avec un systme dauthentification (TACACS, RADIUS) pour authentifier les login (sur console locale ou distance). 8. Classification des utilisateurs selon une grille de privilge daccs : au moins trois niveaux : Read-only, read/write restreint, et super-utilisateur 9. Systme (RADIUS) pour la gestion des utilisateurs DHCP option60 pour identifier le type dquipement au niveau de lutilisateur 10. Control daccs base ACL 11. Lien dadresse MAC base du Port GEM 12. Lien dadresse IP base du Port GEM 13. Authentification en mot de passe/ numro de srie des ONU/ONT 24

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

14. Une transmission crypte en downstream pour les diffrents utilisateurs en AES 128 minimum.

I.5 La Gestion de lexploitation Caractristiques Techniques

du

Rseau-F onctionnalits

et

1. Le systme de gestion EMS/NMC propos doit faciliter lexploitation, la maintenance, ladministration et lapprovisionnement du rseau daccs type GPON propos. 2. Le soumissionnaire dcrira, sil y a lieu, la structure des licences de logiciel et les procdures de mise jour. 3. Lors de la rception provisoire le constructeur devra fournir le dossier (papier et lectronique) documentaire de chaque site indiquant en dtail : a. b. c. d. e. f. g. h. i. Linformation sur laccs au site Les plans indiquant la position des quipements Les plans indiquant la position et le profil des chssis la configuration des tagres La distribution de lalimentation lectrique (panneau lectrique, redresseur, convertisseur, batteries, fusibles, etc..). Les chemins de cbles (cble fibre optique, cble lectrique, cble de mise a la terre) et les terminaisons. Chemins et terminaisons des cbles pour systmes dalarme, de supervision et de commande. Mise en place de ltiquette indiquant clairement tous les lments installs dans le site. Les rapports de rception provisoire et dfinitive des quipements installs dans le site (rapports de vrifications, rapports dinspections, rapports de mise en service et exploitation).

4.

Autres clauses relatives la gestion de lexploitation 4.1 Le soumissionnaire devra indiquer limpact sur lalimentation lectrique pendant linsertion ou le retrait des cartes et modules en service. Il doit expliquer et fournir une procdure dtaille si un ajustement manuel de lalimentation devait tre effectu 4.2 Les quipements proposs ne doivent pas ncessiter une reconfiguration ou reprogrammation lors de coupure lectrique transitoire, comme par exemple pendant la transition de lalimentation du courant secteur (redresseurs AC/DC) au courant continue provenant des batteries ou gnrateurs. Le soumissionnaire doit indiquer la dure maximale que son quipement peut supporter sans alimentation lectrique avant quune reconfiguration/reprogrammation/initialisation soit ncessaire. 4.3 Il est recommand que le soumissionnaire prsente des preuves de tests dinteroprabilit de leur BRAS avec les quipements OLT dautres fournisseurs, il doit indiquer son degr de conformit aux normes. 4.4 Le soumissionnaire doit prsenter la capacit dvolution du systme en termes de matriel, logiciel, modularit, interfaces, configuration, service, et des protocoles supports. 25

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

4.5 Tout protocole ou interface non standard utilis par lquipement et qui empche son interoprabilit avec des quipements dautres vendeurs, doit tre mentionn dans la proposition du soumissionnaire. En plus,le soumissionnaire doit produire la liste des ONT qui ont t test avec lOLT propos et qui sont prsentement approuvs par le soumissionnaire. Tout ONT ayant une interface ou protocole priv (Proprietary interface/protocol) doit tre identifi. Le soumissionnaire doit indiquer si le systme de gestion EMS propos peut gnrer des alarmes en cas de dgradation de service (mesures prventives) et en cas de dfaillance de lun des deux centres NMC (La station master ou slave du EMS). 6. Le soumissionnaire doit indiquer les mthodes de recouvrement du systme en cas derreurs (Taux lev du BER) ou dgradation de performances (par exemple perte de synchronisation). 7. Limpact et le degr de perturbation de la supervision du systme en cas de disfonctionnement de lquipement doivent tre indiqus. 8. Le soumissionnaire doit rpondre aux questions suivantes concernant les caractristiques du systme de gestion de rseau/service 9. Afin d'assurer une gestion complte du rseau, le soumissionnaire indiquera quelles sont les plates-formes de gestion qui peuvent supporter leurs quipements. 10. Quels sont les types dinterfaces utilisateurs de gestion de rseau disponibles pour configurer et grer les quipements proposs? Spcifiquement : est-ce que linterface utilisateur de type Web-GUI est disponible. Est-ce que laccs de gestion disponible via le 'Secure Shell' (SSH) est support ; est-ce que lutilitaire de 'debug' est disponible via linterface de gestion CLI (Command Line Interface). 11. Comment sont supports les tlchargements du software et le tlchargement de la configuration de lquipement ? I.6 DIMENSIONNEMENT DU RSEAU 1. Le soumissionnaire dimensionnera ses quipements de faon supporter le trafic gnr (selon les capacits indiques) pour les OLTs; 2. Le soumissionnaire prsentera son offre selon ce qui est indiqu ci-dessous : I.6.1 OLT Quantit OBS 5.

NB : Les cartes de management, dalimentation et duplink doivent tre redondantes. Linteface uplink doit tre de type Ge optique avec SFP (mm, monomode supportant les longues distances). La connexion avec le routeur Internet se fait travers une fibre noire sur une distance quivalente approximativement 25 Km, cependant il y a lieu de prvoir des interfaces Ge lectrique pour une connectivit locale. Les cartes de services doivent tre dimensionnes selon les ONU demandes. 26

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.6.2 ONT 25% * Capacit disponible = ONU (tout modle confondu)


Type ONU/ONT 04 ports Fe + 01 ports SIP 4 ports Rj45 ( Fe) + wifi +02 ports pots(SIP) 24 ports Rj45 (Fe) 24 port xDSL Quantit OBS

Supportant ADSL2+

Total

I.6.3 Modems
Modem ADSL2+ 25% capacit

I.6.4 Le soumissionnaire est inform que touts les quipements demands dans le cadre de cette appel doffre doivent supporter le service IPcentrex bas sur la technologie SIP. I.7 Exploitation du service I.7.1 Activation Le systme doit pouvoir activer le service travers une interface simple et conviviale. Cette fonction la port du service technique devra tre excut ultrieurement par le service commercial. Le soumissionnaire est tenu dans ce cas dassister AT pour le paramtrage du systme dinformation et activation existant et de fournir toutes les donnes permettant cette action. I.7.2 Systmes dintgrations: API Pour OSS/BSS : Tous les composants proposs dans la solution devront fournir

des API pour la gestion des diffrents services et abonns. Les API doivent tre bases sur la technologie Web et la technologie XML/SOAP. I.7.3 Billing : La solution propose devra gnrer des fichiers de transactions facturables rsultant de la souscription d'abonns et les exporter vers dautre systme de facturation au format XML ou fichier plat. I.7.4 Mise niveau logicielle : La solution doit prendre en charge les mises niveau logicielles automatiques pour les OLTs et ONUs. Les mises jour automatiques ne devront pas ncessit un haut niveau dintervention de ladministrateur. 27

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

I.8 Redon dance :


Tous les composants de la solution devront tre hautement disponibles avec redondance interne 100% (redondance des cartes processeur, alimentation, cartes critiques, ventilation, ). En cas de dfaillance, le basculement vers llment de secours doit tre automatique et sans intervention de lexploitant et ne doit pas affecter la continuit de service. Le taux de disponibilit de la solution tte de rseau devra tre suprieur 99.999%. Le soumissionnaire communiquera la redondance utilise (1+1, N+1, N+M) pour chaque type de composant de la solution en justifiant ce choix. Le soumissionnaire communiquera le fonctionnement de la Matrice de redondance utilise en dtaillant les mthodes de dtection de pannes et les mcanismes de basculement qui devront tre automatiques au niveau de chaque composant et au niveau du systme entier.

28

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

CH APITRE II - OBLIG ATIONS DU SOUMISSIONNAIRE ET PRESTATIONS

29

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

CHAPITRE II - OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE ET PRESTATIONS II.1 Formation:


Le soumissionnaire doit inclure dans son offre des formations compltes et exhaustives, pour chaque module de la solution, assurant un niveau dexpertise avanc dans la manipulation des solutions proposes. Les points suivants doivent tre couverts par les formations proposes : Ingnierie, dimensionnement. Architecture de chaque systme. Architecture de la solution globale. Fonctionnalits. Configuration et administration. Exploitation et maintenance [niveau 1 (dbutant) .3 (expert)]. Performance monitoring et qualit de service (QoS). Le soumissionnaire doit prsenter le dtail de chaque formation et ses pr-requis. Les lments suivants sont tenir en compte pour la proposition des formations : Nombre de sessions Nombre de jours par session Nombre de stagiaires Langue : franaise obligatoire. Support de formation : un document de formation par stagiaire. Salle de formation : les pr-requis de la formation (salle de formation, simulateurs de trafic/transactions, vidoprojecteur, PC, repas et pauses caf,..) sont la charge du soumissionnaire. La prononciation du PV de rception de formation est tributaire de la satisfaction dau moins 75% des participants le 2me jour de la formation. A cet effet, une valuation de laptitude du formateur sera faite sance tenante par les participants le 2me jour. Toute formation ne rpondant pas aux besoins dAT devrait tre refaite la charge du soumissionnaire. Ces formations raliser par un expert certifi par le fournisseur sur tous les produits proposs dans sa soumission, doivent porter sur lquipement propos et son installation. Le soumissionnaire devra dtailler les modules de chaque formation par profile et par produit et aussi prciser le nombre de jour par session par module ainsi que la logistique ncessaire.

30

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

II.2 Rfrences commerciales (hors les sites pilotes et trials) :


Le soumissionnaire doit inclure dans son offre ses rfrences pour la solution objet du prsent CDC. Ces informations doivent comprendre le nombre dabonns, rparties selon les oprateurs ainsi que les attestations justifiant ces rfrences signes par les oprateurs ayant des quipements de mme technologie que ceux proposs dans le cadre de ce CDC. A cet effet, le soumissionnaire doit : Aussi, le soumissionnaire doit dtailler, pour les rfrences commerciales de ses solutions, les interconnexions de sa solution avec dautres plateformes de service. Au minimum, 5 rfrences commerciales sont prsenter par le soumissionnaire.

II.3 Dlai de ralisation :


Le soumissionnaire devra joindre son offre le planning global de la ralisation de toutes les prestations dcrites par le prsent cahier des charges, ce planning devra mettre en vidence et ce depuis lordre denvoi de la commande par la livraison du Hard/Soft.

II.4 Rception : II.4.1 Rception provisoire : Le Soumissionnaire devra fournir Algrie Tlcom pour validation un document sur les procdures de rception du systme en cinq (5) exemplaires et les matriels ncessaires pour la rception des quipements et ce, un mois avant le dmarrage des tests. Cette priode servira en particulier la formation des quipes de contrle sur le matriel ncessaire la rception des quipements. Le manuel de test prcisera en dtail les tests faire, leur prparation avec le matriel ncessaire (assur par le soumissionnaire) et le rsultat exig. Le soumissionnaire est tenu de proposer, en plus du document dacceptance, un document de recette utilisateur regroupant tous les tests fonctionnels de tous les services prvus dans ce contrat. A la fin des travaux dinstallation, Algrie Tlcom et le Soumissionnaire procderont une vrification de la conformit de linstallation aux plans approuvs et du bon tat mcanique du systme, avant de procder aux tests de mise en service et de rception provisoire, destins contrler le fonctionnement des quipements afin de vrifier la conformit et les performances exiges en situation relle : Tests et mesures en local, prconiss dans le manuel de rception propos par le soumissionnaire et approuv pralablement par Algrie Tlcom (un mois avant la fin de linstallation de lquipement), et vrification de la concordance des rsultats obtenus. Essai de tous les composants fournis en rserve, en les substituant aux composants en service. La dure de ces tests et vrifications est au maximum dun mois. Le droulement des modalits pratiques sera dfini dun commun accord entre les deux parties, dans le cadre d'un planning dtaill et arrt l'avance. Tous les pr-requis matriels et logiciels, notamment les appareils de mesure, ncessaires aux tests et mesures de rception et de pr rception sur maquettes sont la charge de Soumissionnaire. Tous les rsultats des tests et mesures seront consigns sur un 31

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

document spcial dment sign par le soumissionnaire et soumis lapprobation dAlgrie Tlcom. Tous les rsultats des tests et mesures seront consignes sur un document spcial et soumis lapprobation dAlgrie Tlcom. Algrie Tlcom se rserve le droit, aprs avoir dment constat toute dfectuosit, de rclamer au soumissionnaire le remplacement des quipements dfectueux ou non conformes, voire de rejeter tout le systme (matriel, logiciel et progiciel) dont les rsultats des tests ne sont pas satisfaisants ou en de des valeurs attendues. La rception provisoire concerne toutes les fournitures du systme dans sa totalit. Elle sera prononce en prsence des reprsentants du soumissionnaire et dAlgrie Tlcom habilits vrifier et prononcer cette rception. La rception provisoire ne peut avoir lieu que : Aprs la mise en place correctement des solutions sur le rseau dAlgrie Tlcom, et Aprs correction par le soumissionnaire de toutes les anomalies bloquantes et majeures, et A condition que les anomalies mineures ne perturbent pas le bon fonctionnement du systme et que le soumissionnaire se soit engag, au pralable, sur un planning de leur rsolution, et A condition que le soumissionnaire se soit engag, au pralable, au bon fonctionnement de tous les tests qui nauraient pu tre raliss, pour quelque raison que ce soit, et Une fois que le systme dans sa totalit aura fonctionn normalement et sans perturbation pendant une dure minimale de quatre (4) mois.

Le Soumissionnaire doit rsoudre tous les problmes et anomalies mineurs relevs lors de la rception provisoire dans un dlai maximum dun (1) mois aprs leur notification par Algrie Tlcom. II.4.2 Rception dfinitive : Deux ans aprs la rception provisoire et si toutes les rserves sont leves par le Soumissionnaire, il sera procd la rception dfinitive des quipements sous garantie et en fonctionnement. A lissue de ces deux ans et dans un dlai de trente jours, un procs verbal de rception dfinitive sera dress en prsence des reprsentants des deux parties, et ce pour autant que le Soumissionnaire ait rempli ses obligations au titre de la garantie et que tous les problmes constats lors de la rception provisoire et/ou pendant la priode de garantie soient entirement rsolus et la stabilit des quipements a t observe pendant au moins trois (3) mois.

32

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

II.5 Bordereau des prix :


Les offres devront indiquer le prix dtaill de tous les quipements (matriel et logiciel), avec des cots aussi dtaille que possible. Le transport et lassurance devront tre tous les deux inclus jusquau site. Les prix de toutes les configurations possibles du systme, en terme de capacit matrielle et logicielle et de licence, devront tre indiqus. La liste des quipements dans loffre technique devra tre strictement identique celle de loffre commerciale, mais doit inclure les bordereaux des prix vierges (avec les prix). Algrie Tlcom se rserve le droit dajuster cette liste des fins dalignement des offres. En ce qui concerne les travaux dinstallation, le soumissionnaire devra fournir les rgles de calcul utilises pour lvaluation de lensemble des prestations lies linstallation et la mise en service des quipements proposs.

II.6 Garantie :
Le soumissionnaire devra garantir que toutes les fournitures livres en excution du prsent march sont neuves, nont jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires amliorations en matire de conception et de matriaux. Les quipements proposs doivent tre garantis pour une dure de deux (2) annes comptes partir de la date de la rception provisoire. Cette dure de garantie ne comprendra pas les dures dindisponibilit des quipements dues aux dlais de rparation imputs au soumissionnaire. Pendant la priode de garantie, le soumissionnaire doit assurer la maintenance et lassistance technique selon les clauses Assistance Technique/Maintenance.

II.7 Pices de rechange :


Le soumissionnaire devra proposer un lot de rechange suffisant pour viter tout arrt de service. La liste des pices de rechange doit tre tablie selon le MTBF des quipements et des composants constituant le systme. Le soumissionnaire s'engage remplacer et/ou rparer titre gratuit les pices et modules de rechange dfectueux durant la priode de garantie. A l'issue de la priode de garantie le soumissionnaire s'engage garantir la disponibilit de matriel de rechange et d'entretien, y compris les composants lectroniques pour la maintenance couvrant pendant toute la dure de vie des quipements, qui ne saurait en aucun cas tre infrieure dix ans. Le prix des pices de rechange ne devra pas, dans ce cas, excder le prix propos dans le prsent cahier des charges.

II.8 Documentation :
Le soumissionnaire est tenu de fournir toute la documentation, en langue franaise, ncessaire l'exploitation, ainsi que les fiches dtailles de configurations de tous les quipements matriels et logiciels fournis. La documentation devra contenir : Documentation sur l'installation et la configuration des diffrents quipements Documentation relative l'administration et l'exploitation des quipements 33

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

II.9 Gestion de projet :


Le soumissionnaire devra inclure dans son offre la mise en place, durant lexcution du projet, dune quipe comptente charge de la ralisation et du suivi du projet. Cette quipe sera constitue de : Un chef de projet, qui sera linterlocuteur direct dAlgrie Tlcom, et qui devra obligatoirement communiquer aisment en franais ; il devra galement tre install en Algrie et disponible pour toute intervention demande par Algrie Tlcom concernant ce projet. Une quipe dinstallation et de test. Une quipe dexperts forms lassistance technique.

II.10 Assistance technique/maintenance :


Le soumissionnaire doit sengager, pendant et aprs la priode de garantie : Mettre en place au niveau dAlgrie Tlcom une structure dintervention durgence ds la mise en service de la solution et ce jusqu la fin de la priode de garantie et pendant les dures des Contrats de Maintenance. Mettre la disposition dAlgrie Tlcom, une quipe pour permettre la reprise de service en cas de panne de la solution et ce jusqu la fin de la priode de garantie. Analyser et corriger toute anomalie ou incident du fonctionnement dune solution du prsent contrat. Installer, sans impact financier sur Algrie Tlcom, toute nouvelle mise niveau logicielle au niveau des solutions proposes, et ce aprs validation dAlgrie Tlcom. Appliquer les dispositions ci-aprs durant la garantie et pendant les dures du contrat. Le soumissionnaire assure un support 7jours/7 et 24heures/24 incluant le remplacement de cartes dfectueuses et la rparation gratuite des cartes dans un dlai de 6 heures maximum. Le support software inclut linvestigation du problme, fourniture et installation de la correction software. Pendant la priode de garantie, aucun incident ne devra se produire plus dune fois sur le mme quipement avec une exploitation de vingt quatre heures / jour et 7 jours / 7. Le cas chant, cet quipement devra tre remplac et une tude ( communiquer Algrie Tlcom) devra tre effectue par le soumissionnaire pour connatre les raisons exactes de lincident et y remdier. Algrie Tlcom devra tre inform de cette tude et des mesures prises pour la rsolution du problme. En cas de dfaillance prolonge ou rpte, la priode de garantie sera proroge. Les niveaux de service prendre en considration sont : Disponibilit du service durgence 24H/24, 7j/7 Assistance tlphonique (7j/7) Dlai de rparation de 60 jours (maximum) Maintenance prventive (3 fois par an) LorsquAlgrie Tlcom dclera un incident sur un quipement en production, un rapport d'anomalie sera rdig et envoy au soumissionnaire pour analyse et correction. Ces anomalies seront classes conjointement par Algrie Tlcom et le Soumissionnaire en trois catgories : Niveau de svrit CRITIQUE dsigne l'tat de non-fonctionnement des quipements, Logiciels, Systme ou parties d'un systme et l'incapacit rsultante dAlgrie Tlcom 34

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

utiliser ledit quipement, logiciel, systme ou partie du systme ayant une incidence critique sur l'exploitation dAT. Cette situation est gnralement caractrise par un arrt complet du systme ayant une rpercussion svre sur les clients dAlgrie Tlcom et ncessitant une solution ou une correction immdiate. Niveau de svrit MAJEUR dsigne l'tat existant lorsque les quipements, logiciels, systme ou parties d'un systme sont partiellement inoprants, mais sans impact sur le trafic et restent utilisables par Algrie Tlcom. La partie inoprante dudit quipement, logiciel, systme ou partie du systme rduit srieusement l'exploitation dAlgrie Tlcom, mais a un effet moins critique que l'tat du niveau de svrit CRITIQUE. Niveau de svrit MINEUR dsigne l'tat existant lorsque les quipements, logiciels, systme ou parties d'un systme sont utilisables par Algrie Tlcom, mais avec des fonctions limites. Cette condition n'est pas critique pour l'exploitation d'ensemble dAlgrie Tlcom et ne rduit pas cette exploitation. Le soumissionnaire devra complter le tableau ci-dessous des "niveaux de performance du service" indiquant les limites maximum des objectifs de performance. SUPPORT TECHNIQUE pour le SW/HW Dfaut ou anomalies Critique Majeur Mineur

Dlai dintervention distance Prsence sur site Palliative Dlai de rtablissement Dfinitive

Durant toute la phase dinvestigation, le Soumissionnaire informera Algrie Tlcom des progrs raliss dans la rsolution du problme. Algrie Tlcom recevra pour chaque problme critique un rapport dtaill contenant un descriptif du problme ainsi que les oprations effectues jusqu la rsolution du problme. Le Soumissionnaire devra dtailler la frquence et la dure des visites programmes. Le soumissionnaire est tenu de nous prciser les cots annuels de la maintenance dtaille de la plate forme sur une dure de cinq (05) ans partir de la fin de la garantie (pice et main douvre).

35

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

II.11 Authenticit :
Les quipements objet du prsent appel d'offres devront tre fabriqus l'usine mre du constructeur, attestation l'appui. Aucune partie de la machine ne devra avoir fait l'objet d'un quelconque reconditionnement.

II.12 Rfrences de ventes :


Le soumissionnaire doit prsenter accompagne de son offre la liste des rfrences des ISP ou oprateurs Tlcom de mme taille quAlgrie Tlcom en matire de fourniture des quipements objets de cet appel doffre.

36

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

CH APITRE III : EVALUATION DES OFFRES

37

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Chapitre III : Evaluation des offres III.1 Score technique et financier :


Le score technique : Le score technique minimum requis est de : 75 Le score technique = (2x solutions technique +1x prestataire)/3 Le score financier : La formule utilise pour tablir les scores financiers est la suivante : Sf = 100 X Fm/F Sf tant le score financier Fm la proposition la moins disante F le montant de la proposition considre Les poids respectifs attribus aux propositions technique et financire sont : T = 0,60 et F = 0,40

La formule finale dvaluation des offres est dfinie comme suit : Score total = Score technique x 0,60 + Score financier x 0,4 III.2 Ta bleau de pondra tion : III.2 .1 Evaluatio n technique de la solution : Paragraphe
1. Conception 2. Conformit 3. Conformit 4. Conformit

Note Obtenue

Note Maximale 10 10 10 10 10 10 5 5 10 10

gnrale et architecture OLT ONU/ONT EMS

5. Spcifications 6. Scurit

du rseau et des donnes rseau

7. Dimensionnement du 8. Recommandations 9. Redondance 10.

Particulires

Fonctionnalit Routage/Bras

38

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

11.

Solution diagnostique qualit de la BP du client

10 100

Note totale Globale

III.2.2 Evalua tion de la prestation : Paragraphe


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Note Obtenue

Note Maximale 20 15 15 15 10 10 10 5 100

Formation Dlai de ralisation Assistance technique Rfrences commerciales Garantie Pices de rechange OLT et ONT Gestion de projet Prsentation de loffre

Note totale Globale

39

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

III- 3 Grille de conformit


(O) (F) (I) Conformit Partielle Non-conformit

I. 1. 2. 3. 4. 5 6. I.1 I. I. I. .1 .1 .1 .1 .2 .3

Spcification du rseau d'accs

I I I O O O O

Services usagers a) f)

offrir

aux

I I I O

I. I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

.2 .2 .1

Composantes principales larchitecture et fonctions

de leurs

O O O O O O O O

Optical Line terminal

a) a g)

O O O O

2.

2.

ONT

O O O O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

40

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

8. I .2 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 I. 2. 1. 2. 3. 4. I. 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
a) a f) EMS

O .3
BRAS

F O O O O O F O O O O O O O O

Switch dagregation

O O O O O O O O O F O O O O O O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

41

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. I. 3. 1. 2. 3. 4. I. 3. 1. 2. 3. I. 3. 1. 2. I. 4. 1. 4. 1. 2. 2.1 2.2 2.3 1.
Specication generales du Reseau dacces Materiel Hardware Systme de gestion des performances du rseau a) a d) a) a c)

O O O O O O O O O O O O O O 1

O O O O 2
OSS

F O O O

Exigencies logicielles a) a c)

O O O

O O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

42

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

2.4 2.5 2.6 3. 4. 5. 6. 7. I. 4. 1. 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 4. 5. 6. 7. 8. 9. I. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 3
Specifications Mecanique Specifications electriques

O O O O O O O O

I I I I I I I I O O O O O O O O O F

O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

43

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

6. 7. 8. 9. 10. 11. a) b) c) d) e) f) I. 4. 1. 2. 3. 4. I. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. I. 4. 1. 6


Securite du reseau et des donnees

O O O O F O O O O O O O
ENVIRENNEMENT

O O O O 5
NORMES DE SECURITE

O O O O O O O O O O O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

44

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
La gestion de lexploitation du reseaufonctionnalites et caracteristiques techniques

O F F F F F F F F F O O O O O O O O

I.

5 1. 2. 3. a b c d e f g h i 4.

I O O O O O O O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

45

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. I. 6 1. 2. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. II. II. II. II. II. II. II. II. II. 6. 6. 6. 6. 7 7. 7. 7. 7. 8 1 2 3 4 4. 4. 5 6 7 1 2
Bordereau des prix Garantie Pice de rechange Dimensionnement reseau du

O O O O O O O O O O O O

O O 1 2 3 4
Exploitation OLT ONT modems

O O O O O O O O

1 2 3 4
Redondance Formation Reference commerciales Dlai de ralisation Rception

O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

46

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques (O) (F) (I) Conformit Partielle

Confidentiel fvrier 2013

Non-conformit

II. II. II. II. II.

8 9 10 11 12

documentation Gestion de projet Assistance technique Authenticit Rfrence de ventes

O O O O O

Conformit

Obligatoire Facultatif Informatif

No. de la Clause du CDC (Section VI)

Note ou Explication (Prire d'utiliser des pages additionnelles si l'espace est insuffisant)

47

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Annexe
Standards et Normes :
G-PON: G.984.1 Gigabit-capable passive optical networks (GPON): General characteristics G.984.2 Gigabit-capable Passive Optical Networks (GPON): Physical Media Dependent (PMD) layer specification G.984.3 Gigabit-capable Passive Optical Networks (G-PON): Transmission convergence layer specification G.984.4 Gigabit-capable passive optical networks (G-PON): ONT management and control interface specification G.984.5 Enhancement band for gigabit capable optical access networks G.984.6 Gigabit-capable passive optical networks (GPON): Reach extension G.Imp984.3 Implementers Guide for ITU-T Rec. G.984.3 (02/2004) G.Imp.984.4 Implementors Guide for ITU-T Rec. G.984.4 G.Sup45 GPON power conservation G.Sup46 G-PON PHY/TC Interoperability Test Plan

Abrviations and Acronymes :


A ADSL B BRAS C CAPEX CPE D Capital Expenditure Customer Premises Equipment Broadband Remote Access Server Asymmetric Digital Subscriber Line

E ETSI F European Telecommunications Standards Institute

48

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques FE FTTB Fast Ethernet Fiber To The Building

Confidentiel fvrier 2013

FTTN FTTH G GE I IGMP IP M MDF N NGN O OLT ONU OPEX OSS P POTS PPP Q QoS R

Fiber To The Node Fiber To The Home

Gigabit Ethernet

Internet Group Management Protocol Internet Protocol

Main Distribution Frame

Next Generation Network

Optical Line Terminal Optical Network Unit Operative Expenditure Operating Support System

Plain Old Telephone Service Point-to-Point Protocol

Quality of Service

49

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques RADIUS S SNMP T TDM ToS V VLAN VoIP Virtual Local Area Network Voice over IP Time Division Multiplexing Type of Service Simple Network Management Protocol Remote Authentication Dial In User Service

Confidentiel fvrier 2013

50

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Bordereau des prix

Rpartition des OLTs par rgion Rgion Centre Ouest Est Sud Total Nombre de site 20 16 16 10 62 CAPACIT par OLT min 1000 accs 20 000 8 000 8 000 4 000 40 000 Lignes Initiales 10 000 4 000 4 000 2 000 20000

51

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

BORDEREAU No.01 Matriels et Equipements

rseau d'accs Sites Rgional No. de rfrence Description (code) quipement de Commutation (switch d'agregation)

Centre Qt

Ouest Qt

Est

Sud Qt

Rechange Qt Qt totale Prix unitaire C&F (USD) Prix total C&F (USD) Pays d'origine

Qt

quipement OLT Equipement de Transmission

Autres quipements (BRAS inclus)

Prix Total

(C&F en USD) Nom du Soumissionnaire Signature du Soumissionnaire

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

BORDEREAU N . 02 Matriels et Equipements en provenance de pays autres qu'Algrie

Centre de Gestion et Supervision No. de rfrence Dscription (code)

NMC Qt

Rechange Qt Qt totale Prix unitaire Prix total Pays C&F (USD) C&F (USD) d'origine)

Prix Total

(C&F en USD) Nom du Soumissionnaire Signature du Soumissionnaire

53

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

BORDEREAU N, 03 Matriels et Equipements Cots Supplmentaires Dscription Logiciel (note 1) Commutation,Transmission Gestion et Supervision (NMS) Scurit Sous-total (Logiciel) Prestations Ingnierie Gestion et suivi du projet Assistance Technique Formation Sous-total (Prestations) Documentation Spcification du matriel De Gestion et de Supervision Journal des fautes Sous-total (Documentation) Prix Total (USD) Note 1 - Le soumissionaire doit sparer les cots de logiciel dans ce bordereau et ne les pas inclure avec l'quipement dans les bordereaux N01 Centre Ouest
Est

Sud

NMC Prix total en Pays USD d'origine

54

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Nom du Soumissionnaire Signature du Soumissionnaire

55

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Bordereau N.04 Transport locaux Prix Unitaire (USD) Prix Total (USD)

No. d'article

Description

Qt

PRIX TOTAL

Nom du Soumissionnaire

Signature du soumissionnaire

56

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

BORDEREAU N. 5 Services de Montage Services de Montage Description quipements de Commutations Installation Physique Mise en Service quipements de Transmission Installation Physique Mise en Service quipements OLT Installation Physique Mise en Service Autres quipements Installation Physique Mise en Service Sous-total (Installation Physique) Sous-total (Mise en Service) Prix Total (USD) Centre Ouest
Est

Sud

NMC Prix total (USD)

57

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Nom du Soumissionnaire Signature du Soumissionnaire

58

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Bordereau No. 6 Rcapitulatif Prix Total (USD) en chiffres Prix Total (USD) en toutes lettres

Total Bordereau No. 1. Matriels, quipements, y compris pices de rechange obligatoires Total Bordereau No. 2. Matriels, quipements, y compris pices de rechange obligatoires

Total Bordereau No. 3. Transports locaux

Total Bordereau No. 4. Services de montage

Prix Total (USD)

Nom du Soumissionnaire Signature du Soumissionnaire

59

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Bordereau N.07 Appareils de Mesures et de vrifications No. de rfrence (code) Prix Unitaire (C&F USD) Prix Total (C&F USD) Pays d'origine

Description

Qt

PRIX TOTAL

Nom du Soumissionnaire

Signature du soumissionnaire

60

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

Spcifications Techniques

Confidentiel fvrier 2013

Bordereau N, 08 Pices de rechange recommandes No. de rfrence (code)

Description

Qt

Prix Unitaire (C&F USD)

Prix Total (C&F USD)

Pays d'origine

PRIX TOTAL

Nom du Soumissionnaire

Signature du soumissionnaire

61

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm