Vous êtes sur la page 1sur 20

LE 27 JANVIER AU CINMA

Galate Films - Crdits non contractuel - Photos : Denis Lagrange / Roberto Rinaldi / Pascal Kobeh / Mathieu Simonet / Koji Nakamura / Richard Hermann / Franois Sarano / Stphane Durand Yves Gladu / Renan Marzin

www.oceans-lefilm.com

UN
FILM DE

Jacques Perrin
ET

JACQUES PERRIN PRSENTE

Jacques Cluzaud

JACQUES PERRIN

PRSENTE

UN

FILM DE

Jacques Perrin

ET

Jacques Cluzaud

MUSIQUE DE Bruno Coulais

SORTIE LE 27 janvier 2010


DURE : 1H43

WWW.OCEANS-LEFILM.COM

Jacques Foussat.

Distribution : Path Distribution 2, rue Lamennais 75008 Paris Tl. : 01 71 72 30 00 - Fax : 01 71 72 31 00 www.pathedistribution.com

Presse : eva simonet 41, avenue de Villiers 75017 Paris Tl. : 01 44 29 25 98 eva.simonet@wanadoo.fr

Filer 10 nuds au cur dun banc de thons en chasse, accompagner les dauphins dans leurs folles cavalcades, nager avec le grand requin blanc paule contre nageoire cest tre poisson parmi les poissons.

Aprs

LE PEUPLE MIGRATEUR ,

JACQUES PERRIN et JACQUES CLUZAUD nous entranent, grce des techniques de tournage indites, au cur des ocans la dcouverte de cratures marines mconnues et ignores.

sinterroge sur lempreinte que lhomme impose la vie sauvage et rpond par limage et lmotion la question :

LOcan ? Cest quoi lOcan ?

-2-

-3-

Progressivement, lhomme sest aventur sur la mer. Ses dcouvertes furent autant de conqutes. Naviguant au-dessus dun monde mystrieux, il nen souponnait pas linfinie richesse et diversit.

Si les secrets ocaniques ont fascin les explorateurs, ils ont aussi fait natre les convoitises. On na jamais tant dcouvert, on na jamais tant agress.

Et pourtant, la mer est encore un immense territoire sauvage. Les portes ocanes offrent toujours des espaces de libert illimits. La mer, les bateaux, les poissons, cest ce que dessinent les enfants.

Lhistoire naturelle des espces caches dans la mer est un merveilleux conte du vivant

nest pas un documentaire mais un opra sauvage. Chaque plongeur cameraman, chaque oprateur a apport des fragments de la partition : celle dun hymne la mer.

-4-

-5-

LOcan ! Cest quoi lOcan ? demande un enfant au dbut du film. Pour lui rpondre, commenons par oublier chiffres, explications et analyses. Pour tenter de raconter lhistoire des ocans, nous avons cherch ouvrir dautres portes que celles des statistiques : celles dun conte fantastique et magique, des merveilles du petit monde du rcif corallien, de lhrosme des dauphins en pleine charge, des danses gracieuses des baleines bosse et des seiches gantes, de lhorreur des agressions faites aux ocans et leurs cratures, de lincroyable spectacle de la mer dchane dans une tempte titanesque, du silence dun musum des espces disparues Le film nallait pas chercher expliquer des comportements, ne donnerait pas dinformations sur les espces, ne chercherait pas enseigner mais faire ressentir. 50 ans aprs LE MONDE DU SILENCE du Commandant Cousteau, des centaines de cinastes, de toutes nationalits, ont ralis dincroyables documentaires sur la plupart des espces marines. Dans quelle direction aller pour trouver du nouveau ? Une seule rponse : dans toutes les directions possibles. Le mouvement bien sr, comme pour LE PEUPLE MIGRATEUR en accompagnant les espces marines dans la dynamique de leurs dplacements. Mais aussi la recherche dune nouvelle faon dclairer dans lobscurit ou dans la nuit des ocans. Et avant tout, lindispensable contact avec lanimal film jusqu obtenir les plans qui transformeront le sujet en personnage. Une chose rare et trs particulire avec Jacques Perrin est que rien ne slabore avec une quelconque notion de limite, commencer par celle du temps. En tournage, le temps est notre alli le plus prcieux : il est indispensable pour filmer les images qui permettront de monter une squence aussi riche et dynamique quon le ferait dans le cadre dune fiction alors que la nature nest ni contrlable ni tout fait prvisible. Le temps nous permet de recommencer encore et encore, quelle que soit la difficult de lentreprise. Raliser un film comme implique une recherche permanente et je crois que cest cette envie de chercher dans

des directions nouvelles qui caractrise le mieux tous ceux qui ont accompagn le film jusquau bout. Car que demande finalement Jacques Perrin ceux qui ont la chance de travailler avec lui si ce nest daller au bout de leurs rves, puisque le sien est infini Comme pour LE PEUPLE MIGRATEUR, deux familles de cinastes se sont runies ; des spcialistes du monde animalier aux cots dautres issus de la fiction pour qu , au-del du documentaire, devienne tout simplement un film de cinma. Quatre annes de tournage nous ont mens en des lieux bien particuliers de notre plante que lon pourrait classer en deux grandes catgories : ceux o la vie semble sexprimer telle quelle le fit pendant des milliers, voire des millions dannes et ceux o manifestement lordre de la nature a srieusement chang. La mer dabondance que nous cherchions nexiste plus dans les endroits mis mal par les activits des hommes : surpche, pollution, ctes btonnes Comme une poigne de confettis jets sur la plante, il reste a et l des sanctuaires ; des espaces protgs o la vie sexprime, ou bien renat, avec tnacit et vigueur. Aux les Cocos, au large du Costa Rica, il suffit de mettre la tte sous leau pour voir saffairer poissons de toutes espces, requins en tous genres, raies de toutes tailles et autres tortues et mammifres marins. Au nord de lArctique, sur la petite le de Coburg, o mme nos guides Inuits navaient jamais pos les pieds, phoques, morses et ours polaires sont encore seuls chez eux. lextrme ouest des Galpagos, sur la pointe de lle Fernandina qui ne voit gure plus dun scientifique tous les vingt ans, les aigles, au milieu des iguanes marins, des otaries et des cormorans, sont venus se poser sans crainte quelques mtres de nous, pour observer ces curieux bipdes que nous sommes. Cest principalement sur ces petits endroits du monde quont t tournes les images du film avec lespoir quil ne sagisse pas l du reflet dune diversit rvolue mais dune vie tenace, toujours renaissante, sauvage et libre.

-6-

-7-

mes dbuts, des producteurs expriments mavaient prodigu quelques conseils bienveillants : dans le cinma, pour viter une catastrophe, il y a trois choses viter : les enfants, les animaux et la mer. Avec Galate, jallais tre servi ! taient de ceux-l Les producteurs sont souvent considrs comme des hommes de chiffres, de budgets et de financements. Depuis dix ans que nous produisons des films ensemble, Jacques Perrin ma appris ne pas rester un homme de chiffres. Pour plus que pour aucun autre film, cet apprentissage me ft prcieux ! Comment rduire une aventure de production hors normes comme celle des Ocans quelques chiffres ? quoi bon tenter denfermer dans un schma prdfini les temptes que nous tions dcids aller chercher aux quatre coins du monde ? Demble, nous tions convaincus quil fallait produire autrement. Jouer des contraintes inhrentes la production dun film pour convaincre chacun de nos partenaires daccompagner cette aventure, parfois contre vents et mares, dcouvrant jour aprs jour les dtours

et les nouveaux dfis auxquels lquipage allait tre confront pour mener le film bon port. Au gr des flots et des impromptus de la mer, nous nous sommes tous rsolus suivre notre capitaine qui pointait lhorizon un cap aprs lautre. Tous, nous avons accept de prendre le large vers linconnu, convaincus que ce film puiserait ses forces non pas dans une marche force mais dans une qute qui nous mnerait vers une rvlation, un regard et une coute renouvels de ce monde que nous savions mystrieux. Les cratures de la mer, les embruns, le vent, les rochers, tous sont devenus des personnages familiers. Alors que la terre est en vue, la liste est trop longue de ceux quil faut remercier davoir accept de devenir bien plus que des partenaires, des navigateurs attentifs ! La suite ne nous appartient plus. Souhaitons simplement que ce monde soit suffisamment prserv pour que dautres quipages continuent prendre la mer et puissent leur tour tre merveills comme nous lavons t.

-8-

-9-

NOUVEAU REGARD, NOUVELLES TECHNIQUES


Au commencement du film , il y a un rve des ralisateurs : nager avec les poissons et les dauphins, les accompagner dans leurs volutions sous-marines et leurs traverses ocaniques quelles que soient leur vitesse, leurs volutions, leurs acrobaties. Bref, ne pas les lcher dune semelle, crer une proximit do natront une complicit et une motion nouvelles. Ne plus tre au spectacle mais y participer. Ne jamais ralentir : limpression de vitesse, de vitalit est bien trop prcieuse. Le dfi tait dallier qualit et maniabilit : il nous fallait tout prix rduire au maximum taille et poids. Grce Jean-Claude Protta de la socit suisse SUBSPACE PICTURES, nous avons construit un caisson tanche et hydrodynamique rapide et agile comme lotarie. lintrieur, nous avons gliss une camra numrique spcialement customise pour le film, capable de restituer toutes les nuances de bleu de lunivers sous-marin. Cest le chef-oprateur Philippe Ros qui sen est charg, paul par Christian Mourier de CONSULTIMAGE et Olivier Garcia de HDSYSTEMS. Cette camra numrique peut tre loge dans le caisson, mais aussi dans les torpilles tractes pleine vitesse derrire un bateau pour accompagner, en les prcdant, thons et dauphins. Elle quipe galement la polecam qui, fixe le long de la coque dun navire, ralise des travellings latraux 15 nuds. Nous avons galement construit un engin mi air mi-eau qui filme, comme son nom lindique, simultanment sur et sous la surface idal pour accompagner un phoque qui nage tte hors de leau. Enfin, notre camra est embarque bord dun scooter sous-marin. Un film sur la mer ne serait pas complet sans images extrieures et ariennes. Pour cela, nous avons utilis des camras traditionnelles de cinma, avec de la pellicule 35mm. Cette fois, ce sont les moyens de filmage, la machinerie, qui est tout fait originale. Car ct des habituels hlicoptres (pour filmer la tempte par exemple), nous avons utilis le mini hlicoptre lectrique tlcommand de Fred Jacquemin, BIRDYFLY, adapt nos fins. Silencieux et minuscule, il peut sapprocher en toute discrtion des plus grands ctacs lorsque ceux-ci sont en surface. Pour permettre la camra de filer au ras de leau toute vitesse, au milieu dune troupe de dauphins bondissants, la camra est gyrostabilise et place au bout dun bras de grue installe sur un zodiac. Cest lensemble Thetys imagin et construit par Jacques Fernand Perrin et Alexander Bgel. Thetys est unique au monde : elle permet de conserver lhorizon parfaitement droit tout en fonant et sautant sur les vagues. Enfin, nous avons galement voyag dans une goutte docan grce un microscope numrique quip dune platine indite qui permet des mouvements extrmement petits et doux.

- 12 -

- 13 -

, CEST LE SOUFFLE DE LA VIE QUI DFERLE


Nous sommes 7 milliards et, sur les continents, nous avons dj renonc aux parfums de la vie sauvage. En mer, il est encore temps, mais il faut ladhsion de tous. Or, les seuls arguments scientifiques ne suffisent pas cette mobilisation, pas plus quils nont permis dendiguer le dsastre accompli au profit de quelques uns et aux dpens de lintrt gnral long terme En tmoigne lchec des confrences de Rio en 1992 et de Johannesburg en 2000 ; en tmoigne la disparition du dauphin du Yang Ts Kiang en 2007 ; en tmoigne le massacre des requins pour leurs ailerons contre lequel notre association lutte depuis des annes Par luniversalit de son langage et lmotion des images, fait natre lenvie irrpressible de nouer une nouvelle relation avec les cratures du dernier territoire sauvage de la plante. Il y a eu un avant et un aprs LE MONDE DU SILENCE, il y aura un avant et un aprs .

LE MONDE DU SILENCE de J.Y. Cousteau et Louis Malle avait sidr les terriens en les faisant basculer de lautre ct du miroir. , le film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, nous bouleverse en rvlant la majest de la vie marine que nous avons blesse avant de lavoir rencontre et comprise. Pour notre association Longitude 181 Nature, qui sappuie sur la Charte Internationale du Plongeur Responsable pour prserver le monde marin et partager plus quitablement ses ressources, le film est fondateur : en allant filmer dans les ultimes sanctuaires, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud dvoilent un ocan oubli, dune richesse et dune vitalit inoues. En rvlant la vritable essence des tres vivants dans leur dynamique la plus folle, dans leurs relations les plus intimes, fait resurgir la vie exubrante que nous retrouverons si nous avons la volont de laisser aux animaux marins des espaces de libert !

www.longitude181.org

- 14 -

- 15 -

, CLOSION DE NOTRE PRISE DE CONSCIENCE


Conscience du fabuleux trsor quest la diversit de la vie, jaillissante ou cache, imposante ou tnue, agressive, tendre, parfois pudique. Conscience des liens intimes qui font de nous, Homo sapiens, une espce pas comme les autres, mais nanmoins partie intgrante du monde vivant : dpendants et solidaires. Conscience enfin de lincroyable pouvoir quest le ntre de construire mais aussi de dtruire. Cest sur ce principe de solidarit et cette volont de construire que nous avons cr lassociation Plante Mer afin de prserver la vie marine et les activits humaines qui en dpendent. Protger la vie, protger les vies. Replanter des milliers dhectares de mangroves, restaurer les rcifs coralliens, reconstituer les stocks de pche, sauver les espces en danger et rtablir lquilibre entre activit humaine et respect des ocans, ce sont autant de projets magnifiques mettre en uvre partout dans le monde. Il ny a aucune place au pessimisme, bien au contraire. Imaginer le monde de demain et le construire sur une nouvelle relation la vie sous toutes ses formes, cest un formidable enjeu de gnrations : pour celles daujourdhui et celles de demain.

www.planetemer.org

- 18 -

- 19 -

LOCAN EST LE SANG DE LA VIE ET LE LIEU DE NAISSANCE DE TOUTE VIE SUR LA PLANTE
Quand jtais enfant, je pouvais rester des heures au-dessus des golfes rocheux du nord-est du Canada, fascin et merveill par les mouvements de la houle, les hurlements des dferlantes de lAtlantique nord. De mme que les dferlantes viennent scraser sur le sommet des rochers, jai senti et jai su alors que ma vie serait pour toujours intimement mle lOcan. Aujourdhui je ralise que beaucoup ne sont pas conscients de cela : nous sommes tous intimement lis lOcan. LOcan est le sang de la vie et le lieu de naissance de toute vie sur la plante ; si la diversit de la mer diminue, nous mmes en subirons les effets, si locan venait mourir, nous mourrons tous. Vous pouvez appeler notre plante la terre, mais la ralit est que la plus grande partie de la surface de notre globe est recouverte par le mystrieux manteau sombre et bleu de la mer. Il y a trs peu de ralisateurs de films qui ont cette sensibilit, ce regard exceptionnel pour voir, reconnatre et dcouvrir le monde sous-marin o vit une immense diversit despces fascinantes partageant cette magnifique plante avec nous. Seul un producteur tel que Jacques Perrin, avec son talent et son exprience pouvait, par le puissant mdia du cinma, nous offrir ce monde extraordinaire. Mon fervent espoir est qu puisse aider motiver et prendre conscience quel point nos ocans sont prcieux et combien la protection de la mer est une cause majeure. Que les civilisations futures, que les humains qui nous suivront, protgent les poissons et les baleines avant leur disparition.

www.seashepherd.org

- 20 -

- 21-

AU SECOURS DE LA RECHERCHE SUR LA BIODIVERSIT


Le financement public de la recherche sur la biodiversit reste drisoire par rapport aux moyens consacrs la recherche dans les autres disciplines, et ce dans la plupart des pays. Les enjeux sont pourtant essentiels. Ainsi, on sait aujourdhui que les rglementations mises en uvre lorsque les populations de morue ont commenc seffondrer au cours des annes 60 au large de Terre Neuve taient inadquates, et ce faute de connaissances scientifiques suffisantes. En outre, il ny avait lpoque aucune interaction entre biologistes et conomistes. Les stocks ne se sont toujours pas reconstitus malgr larrt de la pche dans la zone considre en 1992. Or, rcemment, en travaillant ensemble, des experts de ces deux disciplines ont montr quil est possible de dvelopper une nouvelle rglementation en largissant la zone considrer, ce qui prend en compte le fait que lespce est migratrice. Les nouveaux modles pour cette rglementation permettraient dassurer un revenu financier consquent et durable, tout en prservant videmment la ressource Cette analyse peut bien sr tre tendue de nombreuses autres espces, comme par exemple le Thon rouge, mais on voit bien que la cl est un approfondissement de nos connaissances scientifiques. Le Septime Art constitue lune des plus belles formes dexpression pour sensibiliser le Grand Public lenjeu majeur que constitue la prservation des ocans pour les gnrations futures. Puisse de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud servir galement dlectrochoc pour que les pouvoirs publics prennent enfin la mesure de lurgence.

- 22 -

- 23 -

NOUS OFFRE AUSSI UNE LUEUR DESPOIR


Il y a plus de 20 ans J. Y. Cousteau affirmait dj: il faut arrter les discours catastrophiques sur lcologie, cest en les merveillant que lon convaincra les gens de limportance de protger notre plante. Depuis, le talent des ralisateurs, les performances technologiques, le dveloppement des mdias, nous dlivrent des images toujours plus exceptionnelles, nous rapprochent sans cesse des mystres les plus intimes de la Nature et nous poustouflent par la crativit, la diversit et labondance que la vie a su crer sous la surface des Ocans. Pourtant, le film vous fera franchir de nouvelles limites et vous entranera au-del de ce que vous pensiez possible la dcouverte des splendeurs ocanes. Mais alors, si le monde est tellement magnifique, pourquoi est-il tellement urgent de changer nos comportements ? Quelles sont ces catastrophes quon nous annonce ? L est le pige : ces merveilles quon nous montre ne doivent pas dsamorcer lurgence et la gravit. Car nous sommes lancs grande vitesse sur une autoroute au long de laquelle dfilent les panneaux Trop tard !. Le panneau Trop tard pour Thon rouge est tout proche, celui Trop tard pour les requins est juste un peu plus loin, nous venons de dpasser le panneau Trop tard pour les ours blancs mais nous navons pas eu le temps de le lire, un moment dinattention aura suffi. Ce pige, le film le djoue parfaitement et nous rappelle que la richesse et la diversit qui taient la rgle sont devenues lexception au sein de quelques sanctuaires pargns. Il nous offre aussi une lueur despoir. Il nest pas encore trop tard partout et pour tous, mais il faut faire vite et fort ! Cest ce que nous essayons de faire au WWF depuis de longues annes et avec laide de tous. Dans cette entreprise le film est un puissant alli que nous accompagnerons avec enthousiasme car nous sommes srs quil grossira les rangs de ceux qui tentent dendiguer laveuglement et lirresponsabilit de lhumanit, et ils ne sont jamais trop nombreux !

www.wwf.fr

- 24 -

- 25 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Cornwall Great Britain ..................05005N - 0541W Man Isl. Great Britain ....................05409N - 0426W Brest France ..................................04822N - 0429W San Pietro Isl. Sardigna .................03911N - 00817E Lofoten Isl. Norway .......................06824N - 01600E False bay South Africa ..................03409S - 01827E Kos Isl. Greece...............................03633N - 02602E Port Elizabeth South Africa ..........03135S - 02727E Port St Johns South Africa............03135S - 02940E Aliwall Shoal South Africa .............03015S - 03049E Marsa Alam Egypt .........................02520N - 03444E Dolphin Reef Egypt .......................02504N - 03456E Europa Isl. Mozambic Channel .....02219S - 04020E Mayotte Comores Isl. ....................01251S - 04500E Sainte Marie Isl. Madagascar ........01656S - 05001E Lembeh Strait Indonesia ...............00128N - 12514E Shimane Japan ..............................03538N - 13227E Whyalla Australia ..........................03302S - 13736E Sado Isl. Japan .............................03911N - 13932E Terre Adlie Antarctic ...................06640S - 14000E Melbourne Australia .....................03829S - 14502E Great Barrier Reef Australia ..........01440S - 14540E Townsville Australia .......................01914S - 14649E Yongala Wreck Australia ...............01918S - 14737E Stradbroke Island Australia ...........02726S - 15332E Hienghne New Caledonia ..........02035S - 16508E Noumea New Caledonia ..............02219S - 16613E Three Kings Isl. New Zealand .......03408S - 17207E Rurutu French Polynesia ...............02225S - 15120W Moorea Isl. French Polynesia ........01728S - 14949W Chatham Strait Alaska ...................05806N - 13509W Port Banks Alaska ..........................05634N - 13500W Inuvik Arctic ...................................06850N - 13321W Monterey Bay California ...............03633N - 12156W San Clemente California ...............03303N - 11836W Guadalupe Isl. Mexico...................02908N - 11817W Coronado Canyon California ........03235N - 11720W Loreto Sea of Cortez ....................02604N - 11116W Socorro Isl. Mexico ........................01846N - 11103W Flower garden bank USA ..............02814N - 09317W Fernandina Isl. Galapagos.............00018S - 09139W Coco Isl. Costa Rica ......................00530N - 08705W Harrowhead bank Mexico .............02116N - 08645W Navy Board Inlet Arctic .................07344N - 08449W Drake Bay Costa Rica ....................00837N - 08411W Savannah USA ...............................03159N - 08051W Cobburg Isl. Arctic ........................07551N - 07934W Los Roques Venezuela ..................01154N - 06704W Pleneau Isl. Antarctic ....................06506S - 06404W Valdes Penisula Argentina ............04206S - 06346W La Guadeloupe Isl. France ............01607N - 06148W Cayenne French Guyana...............00453N - 05215W Grand Connetable Guyana ...........00449N - 05156W Azores Isl. Portugal .......................03826N - 02833W
Mer Rouge

OCAN ARCTIQUE
44 5 33

47

ASIE
2 1 3

Mer de Bring

32 31

EUROPE
4 7
Mer Mditerrane

19 17

34 35 37 36 38 39

AMRIQUE DU NORD
46 40 43
Mer des Carabes

54

11 12

51

45 42 16 41

48 52 53

OCAN ATLANTIQUE
6 8 10 9

14 15 13

OCAN INDIEN
AUSTRALIE
18

22 23 24 25 26 27 28 21

30 29

OCAN PACIFIQUE

AMRIQUE DU SUD

OCAN ATLANTIQUE

50

20

OCAN ANTARCTIQUE

49 - 29 -

- 28 -

ANTARCTIQUE

Les espces sont prsentes par ordre d'apparition l'cran

POISSON CLOWN

POISSON PORC- PIC

POISSON SCORPION GINGEMBRE

EPIBULE INSIDIATOR

GRONDIN VOLANT

POISSON PIERRE

RASCASSE VOLANTE

IGUANE MARIN

LIMULES

TORTUE LUTH

PONTE DE CORAIL

LARVES DOURSIN

MDUSES AURLIA

MDUSES DORES

REQUIN MARTEAU

RAIE MARBRE

GATERIN ET LABRE NETTOYEUR

ME ROU PATATE

MURE NE RUBAN

SEICHE

ANGUILLE JARDINIE RE

DAUPHINS COMMUN DU CAP

FOUS DU CAP

REQUINS CUIVRE ET MAQUEREAUX

RORQUAL DE BRYDE ET SARDINES

RAIE MOBULA

PIEUVRE VIOLACE

RAIE MANTA

POISSON RASOIR

CRABE ARAIGNE E

POISSON LUNE

REQUIN BLEU

CACHALOTS

REQUIN BALEINE ET SARDINELLES

STNELLES LONG BEC

BOULE DE CHINCHARDS

CARANGUES

OTARIES DES GALAPAGOS

STNELLES LONG BEC

BALEINES BOSSE

PLICAN BRUN

OTARIE DE CALIFORNIE

LABRE TE TE DE MOUTON

POISSON E LE PHANT

SEICHE GE ANTE

REQUIN PE LERIN

BALEINES A BOSSE

SAUMONS

THONS ROUGES

CORMORANS APTRES

GRAND REQUIN BLANC

ORQUE ET OTARIE

BALEINE BLEUE

BOULE DE KRILL

REQUIN BALEINE

OURSINS DIADME

ESPADON

FILET ET THONS NAGEOIRES JAUNES

GALERIE DES ESPE CES DISPARUES

GRAND PINGOUIN

RYTHINE DE STELLER

OTARIE DU JAPON

DAUPHIN DU YANTSE KIANG

CRABE DROMIA

POISSON PCHEUR ANTENNAIRE

MURE NE A IL BLANC

LANGOUSTE PORCELAINE

BERNARD L'HERMITE

CRABE VERT

SQUILLE MANTE ET CRABE

GROTTE MARINE DE HIENGHIE NE

ME DUSE D'ECHIZEN

FORE T DE KELP

BALEINE BOSSE

GRAND REQUIN BLANC

PHOQUE LE OPARD DE MER

MANCHOT EMPEREUR

DANSEUSE ESPAGNOLE

GRAND DAUPHIN TURSIOPS

DUGONG

TORTUE VERTE

TORTUE VERTE

FRGATE DU PACIFIQUE

ESPADON VOILIER

MANCHOT ADE LIE

PHOQUES DE

WEDDELL

OURS POLAIRE

NARVAL

BE LOUGA

MORSES

GRAND AQUARIUM

est une aventure hors norme qui naurait pu voir le jour sans le soutien de nos partenaires.
Grce aux satellites de lESA (Agence spatiale europenne) notre connaissance des ocans a t bouleverse et nos moyens pour mieux les comprendre et mieux les protger nont jamais t aussi importants. Veolia Environnement contribue directement la qualit et la prservation des milieux naturels. Le monde marin est un champ dapplication important de cet engagement : dessalement, dpollution des ports, nettoyage des plages, surveillance de la qualit des eaux de baignade et traitement des eaux de ballasts si souvent impliques dans le transport despces alines (www.canyousea.com). L'eau permet chaque jour EDF de produire une nergie 95% sans mission de CO2 en France. Cette ressource est au coeur du mtier d'nergticien d'EDF. La prservation de l'eau et de la biodiversit constitue l'un des axes majeurs des actions du Groupe en faveur de la protection de notre patrimoine naturel et de ses richesses. La Principaut de Monaco et La Fondation Prince Albert II de Monaco prolongent la grande aventure de lexploration des ocans lance par le Prince Albert 1er de Monaco, crateur de lInstitut ocanographique. La synergie de leur combat pour la prservation de la biosphre et lducation du public les ont naturellement amenes sengager nos cts. La Fondation Bettencourt Schueller simplique nos cts, persuade que la sensibilisation de chacun la prservation de la vie sauvage est un prlude au ncessaire changement de nos comportements individuels. La Fondation Total finance depuis 1992 des programmes de prservation de l'environnement et de la biodiversit comme ceux du Census of Marine Life et aux cts de partenaires tels le Musum national d'histoire naturelle ou l'Ifremer. Le Crdit Agricole, signataire ds 2003 du Pacte mondial des Nations Unies en faveur du dveloppement durable, se mobilise au quotidien pour lutter contre le rchauffement climatique. Il propose notamment ses clients une gamme de solutions pour financer leurs travaux dconomie dnergie et accompagner le dveloppement des nergies renouvelables. La Fondation Alfred P. Sloan est le fer de lance depuis prs de dix ans du plus ambitieux programme international de recherche sur les ocans et ses cratures : le Census of Marine Life, CoML. Ce programme qui rassemble des scientifiques du monde entier devrait permettre terme de jeter les bases dune nouvelle relation avec lenvironnement marin. Grce la Fondation A. P. Sloan, la communaut scientifique a t nos cts au cur de chacune de nos expditions.

Jacques Perrin

- 32 -

- 33 -

Ralisation Produit par Producteur excutif Producteur dlgu aux partenariats Co-producteur dlgu Executive producer Producteurs associs Adjoint producteurs Guide scnaristique

Commentaire crit en collaboration avec Musique originale Conseillers scientifiques

Conseiller maritime - skipper Montage Ralisateur deuxime quipe Directeurs de la photographie

Prises de vues sous-marines

Jacques Perrin Coloriste et Jacques Cluzaud Chef dcorateur Jacques Perrin, Nicolas Mauvernay Ingnieurs du son Olli Barb Concepteur sonore Yvette Mallet Montage son Romain Le Grand Jake Eberts Mixage Manuel Monzon, Jean-Marc Henchoz Nicolas Dumont Effets spciaux Jacques Perrin Jacques Cluzaud Rgie Franois Sarano Stphane Durand Laurent Debas Laurent Gaud Photographes Bruno Coulais Franois Sarano Yvon Le Maho Stphane Durand Bernard Deguy Vincent Schmitt Catherine Mauchain Making-of Christophe Cheysson Luc Drion, SBC Dveloppement technique Luciano Tovoli, AIC - ASC Philippe Ros Laurent Charbonnier Christophe Pottier Eric Brjesson Laurent Fleutot Thierry Thomas Philippe Garguil Avec Olivier Guneau Didier Noirot Bande originale disponible chez Ren Heuzey David Reichert Yasushi Okumura Simon Christidis, ACS Jean-Franois Barthod Georges Evatt Thomas Behrend Mario Cyr

Laurent Desbrures Jean Rabasse Philippe Barbeau Martine Todisco Jrme Wiciak Dominique Fano Renaudin Elisabeth Paquotte Florent Lavalle Anne Le Campion Christian Guillon Arnaud Fouquet Johann Mousseau Antoine de Cazotte Vincent Steiger Charles Stenhouse Pascal Kobeh Renato Rinaldi Richard Hermann Koji Nakamura Denis Lagrange Mathieu Simonet Yves Gladu Renan Marzin Alexandre Ayer Jacques-Fernand Perrin Alexandre Bgel Olivier Garcia Herv Theys Christian Mourier Philippe Ros Luc Drion Lancelot et Jacques Perrin

- 34 -

- 35 -

Une coproduction France - Espagne - Suisse

GALATE FILMS PATH FRANCE 2 CINMA FRANCE 3 CINMA NOTRO FILMS JMH TSR FRANCE TLVISIONS CANAL+ TPS STAR CNC PROCIREP ANGOA-AGICOA PARTICIPANT MEDIA HH SHEIKHA SALAMA BINT HAMDAN AL NAHYAN RGION BRETAGNE CONSEIL GNRAL DES CTES DARMOR CONSEIL GNRAL DU MORBIHAN RGION BASSE-NORMANDIE CONSEIL GNRAL DU CALVADOS MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER MINISTRE CHARG DE LOUTRE-MER MARINE NATIONALE DGA

Avec la participation de

Avec le soutien du

- 36 -