Íub« ∫ wU« qBH«

bOQU
pÐ sJ r ®ozUÇ s ÈdIU
Delahaye êUšbÇ ÉÑUO wU_Ç bFI*Ç vK fK æU
WbÇ ëUbd ¬WU à ×U
dÇ ÑUD w çèÃÑ 5 ×UCÇ qÐè ©äuuèdǨ ÊUHdAÇ åUE w ÇÑdI
ë
Çc dUM s pÐ q ëÇb
à sJ r t_ ©WOU ¬äÇèd ¬ÈUK¨ Ïu_Ç ÓdK WBB<Ç ÁÇdL(Ç
WL äš ébÑÇ b æU æà bF
¬VK_Ç vK WOK;Ç æÇu_U
ÖÇdFš WU(Ç w U0Ñ ®Ód(Ç
v æU ®5OU 5{uH WF
Ñ_ ©WIÇ qÑ êè êdJ æèUFL qLè WOdHÇ WdJFÇ WbÇ ëUU dA
cM 5F*Ç Louis-André Dubois Çu
èÏ tÑbà fu uè rd VJ w qLF äÇÒ U WUÇ pK
º W
ÑUG*Ç s äuI æU êcÇ Duval äUèÏ äÇdMK âuu*Ç êdJFÇ æèUF*Ç æU ¬o
UÇ w ®jI åUÃ
ËÇbà bF
®ŒWOKI Èd w nà W ˚ q vK ëÇd æuà æà vK æŸÇ rNM nà q qCØ
®w
dG nàs dà `
c
WOM_Ç WdHÇ tH Çc äUèÏ dà ¬1955 fDà 20 w WOÇbÇ åeÇ êÏÇè
®tO Wš WèUILK æuJ æà bF*Ç s fO ÉdzU ËÏU
ÊU r ¬äuI U qFH ëšÑ æU
®tKLQ
VF åUO tOK VBM êcÇ æUDKÇ s ÊÇdLM WFC
bF
vK fK dOIèà æÐÅ u U
v?K? w?u?? qL ÒÇeHÇ èà åu s áu)Ç æU ®nu*Ç qÑ æuJ nO ád q
¬tH ÖdH r
åb ¬WèdF*Ç tFOD
¬lOD sJ rè ÉdzUDÇ s tèd cM çc WOBFÇ rNU æUDKÇ k™ ®×UCÇ
WuDK Wd
dOIèà ULNeU êUšbÇ ozU WH w 5b0 WdAÇ dUM bà và ®WU(Ç pK
dQÇ
wè ®dD ê_ ÖdF s tU vÅ çÏuu
tà bL êbO ëUMLD ÉÑUOÇ w fK r tÇe w ULNF{èè
®WIÇ qÑ êà ¬æUDKK êdJFÇ æèUF*Ç dOIèà ÑU WKdÇ çc åU

r?U?( wUÇ s
Ç uè ¬ÁÇdBÇ áÑUA vK ¬Tafilalt XšOUÇ w 1920 WM wÇu bè
tuO vCè tF nU% æà Y U r Lyautey wuO çbÇè ÈÑU ¬WzUÇ aO 5 ÉbK
vK dOG
®tdÒ ÓÃÑ vK ÈuM'Ç s WOŸÇ qÇuIÇ qO ÖdF æU 5 WO{U*Ç WMÒ_Ç vK ëUHQ tOèÒ s ÈdIU

u çbÇè æà ¬ÈdG*Ç w o
U wd j
U{ uè dOIèà ÉdO VU ¬Claude Clément æULOK ÏuK êèd
sè ®VcK rN sUQ
æudF WKUIÇ ÏÇdà qF' UNKLF æU wÇ WUMÇ VcFÇ æuM tLK êcÇ
vK nu WOKLFÇ ÍU$ æà èbè ¬çÒd æèÏ dM)Ç ÓÃd
t
qJM*Ç Ùc eè ºäU*Ç qO vK æuMHÇ çc
®ëUU
qL ™ âUM™U
ÑuFAÇ tO `B qJA
ÊÇeuÇ ÏbFè Wd

Zd Ud UNQAà wÇ èÑÒà WuU vÅ WOK;Ç æèRAÇ j
U{ tKÑÃ ëUU dA WL çdL æU 5
Udà vK Ìd ÊÇuM ˚ åèb WÇÑbÇ XU ®wU*Ç êd
dÇ ÌÐuLMÇ j/ vK WBKè WDu ÑÏÇu
®WOK;Ç æèRAÇ VUJ qÇÏ UÑUdJÇ èà fÑbÇ äU w qLFK rNKR ©tOèd
¨ WOKOLJ ÉÏUNA
ȚDÇ

ndÇ s åÏU t qOÒ l WÇb Wš vM
¬Wb'Ç ÊUUAMÇ w ÕU qJA
è ëUF™ dOIèà æU
X?% ÕUdU
åbÃè sdu
tOK j
Ñ êcÇ åÇbÇ ÏuU v WKu U
ÑÏ
ë ëUu ÇuFD ®sdu
êÑUO u
®.bIÇ tIb ÑUEÃ

XU UNÃ rÑ ÁUCOÇ ÑÇbÇ w WdJFÇ WOKJÇ vÅ äubÇ ÉbO'Ç WOÑb*Ç tzU dOIè_ XUÃ
WOUÇ WO*UFÇ Èd(Ç Áb
vK dNà Wš vC bè 1939 dLÏ 1 w ãUM qè ®ÊÇècÇ ÁUM
à vK ÇdJ ë
5š rEà s u æUDKÇ Çcè ¬qOULÅ ê™u ÓUMJ s ÈdIU
UbO wÇ WFKIÇ vÅ WOKJÇ XKIU
©La Vallière d?O?OU™ tIOA s¨ dA l
ÇdÇ fu ÊUM
ébÅ s ÌÇèeÇ VK êcÇ tH u ¬5uKFÇ
edL*Ç W
ÑUG*Ç 5èUMLK l
ÇdÇ oKOHÇ w 5F 1941 uOu w ëUҚ dOIèà Ìd ®idU
tK vK VOÃè
®tOMO åUÃ ¬ sdu
UL ëUu tÇbÅ rO êcÇ uL äè_Ç åҚ*Ç l WÇb vM
ãUM ®ÉÒU w

Wehermacht XUÑUHÇ b vK W1eNK ÖdF*Ç wdHÇ gO'Ç ÑUÃ l
U ¬ÁUCOÇ ÑÇbÇ w
ÊUUL 5
WIKI*Ç ÊÇÏUA*Ç ÑUÃ ÉÒU s l
U WOULAÇ UOIdÅ w wJd_Ç äÇeÇ bF
è ¬©wU*_Ç gO'Ǩ
®tOK ÑU_Ç çc dOQ éb áèdF*Ç s fOè äuGÏè Giraud èdOè Pétain æUO
s q

w Belvédère dbOHK
WdF w ãÑUè Juin æÇu UÏU wÇ WdJFÇ WKL(Ç l UOUDÇ w äe
w ¬`LD æÇu æU ®Garigliano uUOKGÑU dN vK ÊÇuIÇ l æU lO
dÇ w ®Abruzzes Òèd
_Ç äU
ÙUbÇ j åUÇ ºuè Ébb dNà äÇu WOJd_Ç à WeOKJÇ âdHÇ tM Êe U oOI% vÅ ¬WdF*Ç çc
` qà s Monte Cassino uMOU wu eU vK ÁUCIÇ r ¬ëÇbO ÒeF*Çè Gustav áUu vL*Ç
®UèÑ vK ÁšO™Ç od

`?H? d?? åbIÇ tF WLN XUè Cerasola ™u?Çd?O? q? åUÇ UNOK æUJ dOIèà Wd UÃ
®WOU*_Ç qUF*Ç çU&U
¬ÒUO™Ç VF êd

ãd w Wd
æuLUN*Ç lu ¬wFb*Ç nBIU
t bONLÇ æèÏ qOKÇ nBM wÇu åuNÇ Ãb

vÅ äuuÇ åUG_Ç s 5UMÇ iF
è dOIèà ÙUDÇ pÐ rÑ ®d
UF*Ç q vKè ÑuBÇ 5
WèÑe*Ç åUG_Ç s
t
Uà bI u Uà dOIèà s ÈdIU
ÏuM'Ç bà jI ®ÉdU*Ç rNÇdO vd X% Éd*Ç çc ÇuFu æU*_Ç qUF
s td æÇu qÑà ¬wUÇ åuOÇ w ®l
ÇdÇ oKOHÇ VÇè åuNÇ qA ®tOMOè tNèè tb w WGU
âèd
`$ ®tb vKè édOÇ tMO vK ÏULCÇ rÑ lÇdÇ ëUCÇÑ tIKO s 5UMÇ l åuNÇ dOIèà ÏèUè ¬bb
®Éd*Ç çc åuNÇ

ÓÃÑ v?K? w??d?H?Ç r?K?F?Ç q?L?( çÑU?OÇ - ¬UèÑ vÅ äubÇ bMè ¬Èd(Ç åUè vK qB
®WOUDÇ Sienne UMOO WMb ÑÇuà nK l
ÇdÇ oKOHÇ vK fUF åuN
æU*_Ç åU dN Ñèd bF
®Ñu
UDÇ
åUè ëš?U? UOUDÅ ÑÏU ®vMLOÇ tÇÑÐ w WGU
ëU?èd? Éd*Ç çc t X dOIèà s ÈdIU
WHc ÊdHÇ
vK qB UL Èd(Ç åUè vK Ébb WHFè ©silver star ÑU dHKO¨ WOJd_Ç WOCHÇ WLMÇè ádAÇ
®äèà åҚ WÑ vÅ WOd

dNÇ ãUM ¬l
ÇdÇ oKOHÇ w ÉUA*Ç WO l WOMOBÇ bMNÇ vÅ qÑ ¬ÉÒU w 5M vC æà bF

`??B? ¬d?O?I?èà l? W?ÑU?I?*U
˜ ºtM æuuI çuèR æU ®t Ïèb ™ åÇdÅè WU WU ºtO ÙÇÐè dOIèÃ
q?U?I?*Ç ÉÑu?Dà ÉÏU UNM lMB wÇ ÊÇÒU$Ç pK
åu bF
ëU?u? éc?G? tFL XUè ®ŒWJzš æuOKE*Ç
w? d?OIèà Vc ¬rNM nK b êbM æUè ÊUOKLFÇ ébÅ s ÏuM'Ç ÏU ¬WO_Ç bà w ®WOcÇ
s ëÇb?zU æU ¬d åu ÍU w ®`d'Ç êbM'Ç çdN vK ëš?U ÏUè dUMFÇ s 5MÅ l WKOKÇ fH
w?Ç ÊUMUAÇ ébÅ w ÉdO_Ç WEKÇ w tHM
vd ÁUCOÇ Ìèd)Ç Wb
êbd uè æuGU w ÉÒUÅ
ÏU ¬WKOè ëUu ÊdLÇ wÇ WKL(Ç çc ÁUMÃ sdU;Ç 5OUGMÇ s WuL ÉbM WO dUM qI XU
®Bournazel qÒUÑu
WId vK ©ÁUCOÇ WbǨ wLdÇ ÓUKU
uè tUÑ dOIèÃ

W?O??d?H?Ç ÊU?D?K??K? Îu?{d?Ç i?Ñ w?zÇÏèU? b?zU WOHB WOKL áUC ¬çc tÇÒU$Å VU vÅ
s WuL dOIèà ÑUÇ ®wdHÇ gO'Ç ÉÏUO ëUbè ÉÏbA WÇd
ëUU ÊU
UGÇ ébÅ vÅ VÇè
UNu0 5OzÇÏèUJÇ vK æU WKO l{è ®W
UGÇ vÅ rN
qÏ ¬td s dUM WLè 5èUF*Ç 5OzÇÏèUJÇ
qè æà UL WKO(Ç X$è sÑU édà rNà ÓUà vK W
ÑUG*Ç dUMFÇ t ÇubI æÃè bzUIÇ vÅ Çuc æÃ
®tÇuà l tOK ÇuCè ÉQ<Ç q
UMIÇ rÐUÃ 5
s Çu v bzUIÇ åUÃ éd_Ç

ÁUCOÇ åš_Ç ÇuFd ÐUHMÇ vK rdzUÐ XJèÃè td l ëÇdU Éd æU tà ëUCà t™uD
sè
s? ÊÇu?D? bF
vK ÇuKè æà U ®ÈÇd™U
rN ÇèÑUÃè rNFMà Á™R Ùe æà bF
5OUMOHÇ u ÇubIè
æU ®ÊšÇ s ÇuMJL sdU;Ç vK ÇuCIÇè ÉQ<Ç rNKà Çudà v rNÃÑ vK dOIèÃè ¬rB)Ç
®Epinale äUMOÇ åuÑ ëÇb
à tA ™ Èd(Ç æà ëÇbO ádF dOIèà äèà åҚ*Ç
ÌÑÇuÇ wè Dinassauts uUMbÇ vK qLFK ¬dN w tIDM XšOU æà ÇuM bè ¬çÄUÄÑ tMO
ÓèbUuJÇ rS
WÑuDÃ ÉdN Wd
UN `à Ébè ÓÃÑ vK dNà äÇu qU ®ÊÇuMIÇè ÑUN_Ç d9 wÇ
äu vK uDÇè szULJÇ Èd ÉbuÇ çc XÑU ®©dH¨ 0 ÓèbMUJÇ r ©dOIèà s äè_Ç ád(Ǩ O
çc V dOIèà æU ®WKu*Ç UNUH{ vK ÊUUMÇ WU d Mékong muJO UÏ oA wÇ dN_Ç á™Â
ëÇbzU pÐ bF
5 ®åUB_Ç 5
êÏd rš vÅ UNO ãÑUF*Ç äu U ëUU YOè bOBÇ tA wÇ Èd(Ç
`Ãè 7
U WÑ vÅ wÑ b æU WOMOBÇ bMNÇ ÑÏU UbMè ¬Bien-Hoa Çu à æUO
WIDM w ÙUD vK
®WHF dA ébS
t
d åUè æÇÏÒÇ UL la légion d‘honneur ádAÇ Wd w UD
U{ ë

Ãe ™ ëÇÁe tH dF æU êu j
U{ ®UBU

ë ë UÑULFÇ ëUUÅ æU ÈdG*Ç vÅ ÏU êcÇ qdÇ
r tà ëÇb
à tU
dD r UL ¬tuH w UUC wÇ ÊÇuMÇ WLF tUO äÇu dJM rè wdHÇ gO'Ç s
5?K?U?I?*Ç ÊU?u?L?? X?U? 5? ®t??FA bNDC VFA äšI™Ç ÉÏÇÑÅ W
ÑU; åbÇ âed éu sJ
u æUO
æUÏ XÇ wÇ WLKJÇ pK ¬©äšI™Ç¨ êà Doc-Lap ȚèÏ `OB wè rUN 5OUMOHÇ
Wš Wà éd dOIèà sJ r ¬bÇè ÊuB
UN
äUdÇ s á™ŸÇ ÊÇdA ÊUO åeF
Diên Biên phu
®ÊÇuM fL cM çbK
w fQ bè ©äšI™Ç Èe¨ ŒäšI™U
˜ UN

tIOI ¬Bigeard ÑUO
Áw w tA ™ tMJ ¿ U0Ñ Èèd êèU ¬ëUMO ¬ëUHOF{ ¬WUIÇ qu æU
WOU*_Ç VNKÇ WÐU Xd ®ëULzÇÏ oKIÇ dOO dOIèà Uà ¬êÏU wd sÇu tUÇdÇ w ÑUO
®WUAÇ w
oOIÇ WFBÇ tUuLD
tOÅ dUMÇ dFA ®tOMO ÍÇd ÁÇÏu ÊÇÑUE X% wH æUè d_Ç çb vK U
uI ë
5?O?U??B?Ç s qO nè dOD qÑ ¬UNU&Ç WdF sJ1 ™ WU tÅ ®áÇb_Ç W{Çè dO èb wÇè
Ñu?u?™ æU? Uà ®ŒWÑU'Ç ÑuODÇ tA êcÇ wU'Ç çdNEè ÉdUJÇ ÊUÇuO(U tOA˜ ºqK æèÏ tKUJ

ÉdEè WbMNÇ Sioux uOÇ qzUI tè˜ ºt æà äUè WAOKJÇ çc s ¬ëUF ¬Ñd% bI ¬Jean la Couture
®ŒÑUIU ÁÇÏu

®ÈdG*Ç w Wd ÉÏUOI
tLèà WuL ™è 7
UJÇ WÑ t `L s ®dLF qÑ pÐ rÑ tMJ
5?O?dHÇ vK dJ VUM*U êÏUO VBM w dLF*Ç bKÇ s j
U{ 5OF
`L ™ ¬æuUIÇ u ÇcJ
æU YO ÓUMJ w æUÑ_Ç fK w WOC uL tKOÒè dOIèà ÑUà ®Wb)Ç w rNÑ s dEMÇ iG

äÇd?M?'Ç æU? ®èÑÒà W?uU vÅ vHÇ dOIèà vC ULO qÑà êcÇ WOK;Ç æèRAÇ j
U{ tH u åUFÇ bzUIÇ
®WHOuÇ çcN dOIèà ÑUOÇ r ¬êdJ æèUF vÅ WU
ÈdG*Ç w ÊÇuIK åUFÇ bzUIÇ ¬äUèÏ

w? äš?I??™U
WÏUM*Ç ÊÇdUEÇ lL çdP d XU êcÇ äUèÏ VU vÅ ÊÇuM ˚ wI

çÏUMF
äUèÏ ád ®ëUHà 5F
ÑQ
lLIÇ Çc UU{ Ïb Ñb ®1945 uU w ÁUbÇ s d
w ¬dzÇe'Ç WMODM
®ULNÇb tè w ÊUI Wà ëÇb
à nI r ®t Çc æUè tF dOIèà æU ¬äUFH™Ç Wdè

W?K?dè èÑÒà WuU w WÑUBÇ WKUF*Çè WuHDÇ ÊÇuM w beÇ ÉUO bF
¬Ébb ÉUO dOIèà Ãb

¬åUMOHÇ ÊÇuM w WKÇu*Ç Èd(Çè UOUDÇ WKL ÊUMA bF
¬ÁUCOÇ ÑÇbÇ w WOUIÇ WOd™Ç ÈUAÇ
Éd?U?F? ¬äU??I??Ç ÊšH ¬wUÇ ÈèbM*Ç dI w WOUHÇ rz™è ºZU*Çè ádÇ ÉUO ëÇd?Oà qÏ b U
t??O?B?A
sN
UÅ dO tà qN tMd r wÇuKÇ rÁU ëU?C?Ãè ¬ÁÇdHÇè WUOÇ äUÑè ÑUJÇ 5Hu*Ç
êb?O?K?'Ç t?Nè vK ÑuMÇ iF
lC tUU
Ç XU bI ¬tO
ÐU
ëU?C?Ã U/Åè ¬bOQU
¬WdGÇè ÉdOD)Ç
q?d?Ç Çc? s?J? r? ¬åu?L?FÇ vK ®ÁwAÇ iF
`H ¬ÉÏU tOU q åbB wÇ ¬ÑUIÇ ÉdE XUè
ÊUM
ëU?C?Ã V æU ®WOKOKÇ ÊUU(Ç ÏUOÑÇè dHÇ v duÇ ÊUIKè ÉUO(Ç V æU ®qUJU
UèÇÏuë
®Éd
U ÉdUG s ÊUUÇ ÊUHKJ*Ç ÊUÒÇuÑuÇè WKOL'Ç ÊUdcÇ fbJ vÅ ÊUOUÇ wdHÇ ndÇ

æU? t?M?J? W?O??d?H?Ç s_Ç ÉeNÃ WUJ
ÊUš QAà ¬ÊÇÑU™Ç qI w æUJ tUBÇ UÃ
qOL Ïd sJ r ®ÕU qJA
×UCÇ s æuJ t_ WOuU'Ç WUJè wÑU)Ç oOuÇ ÒUN qCH
ÈèbM*Ç dI vÅ Juin æÇu qè 5 ®WO
dG*Ç w{ÇÑ_Ç vK wdHÇ s_Ç kH w jA dBMF qL q

åu?O? t?HOK ®tLN æU U jI Çcè UOUDÇ w çbzU æÇu æU ëU?U?
ZeM r ¬çb w UBFÇè ¬wUÇ
¬Garigliano u?UOKGÑUGÇ dN vKè Belvédère d?b?OHK
w W
ÑUG*Ç 5èUM*Ç bzU ëUCÃ æU Guillaume
®åuO VKD a{Ñ tMJ äUèÏ ãd çÑÇdD{™ dO_Ç Çc æe ®tJ w qLFK dOIèà Ub

ÈÇu
_Ç q ` w êdJFÇ æèUF*Ç WLN æÅ ®wUÇ ÈèbM*Ç dI ºWDKÇ ed w `à b u U
s?d?<Ç s WJ pK1 æU t_ ÊUuKF*Ç dOu dI*Ç w tHOu s ábNÇ æU ®tLKF WOI vK dNÇè
p?b?O??Ç ÒU?N? t? r?N?L?K? s?d??<Ç Á™R? iF
¬5OMuÇ ×Uèà w d
b U0 ëU?Ï t?š?
Å v?K sÑÏUIÇ
®tHM
rbM wUÇè ©DST¨ w®ÓÅ®êbÇè SDECE

rNM æuOÇdOKÇ ¬rNb w t
æuEH 5Çu 5
èbM WL qF êcÇ VÇ p š
u Çc
W?L?N?? ÊÇÑU??F
U/Å tOK rNHÃ s 5
dF WOdHÇ nBÇ w rNM bbFÇ tb ¬tUè bF
®æuOFLIÇè
¿tšÅ æU s* ºäÇRÇ Íd vÅ lb U2 ¬ŒUBKè
ë ëUÏU æU˜ Ùu s ¬w
dG ÆÑUI WMU

lLIÇ bè tà tO
dI vK n rè 1952 dLÏ w WOÇbÇ ÁUCOÇ ÑÇbÇ ËÇbà Èd s l
U
ÈdA ®tOHB r èbFÇ bb% ¬ÑUBU
¬êà WUÇ WU w s WUOÇ æà dF æU ®ÁwAÇ iF
ÇuÑ
ë
¬çϚ
wOUO Çc çbI w ÙÇd rè ¬×UCÇ tzšÒ dOQ
5OdHÇ WUOÇ äUd çdJÇ WOMOBÇ bMNÇ w
ʙuI s ÁU sJ r Çc ¬ÙUdÇ æb*Ç qà s eLA wHdÇ tKà V
æU ®çdOF V rNd
æèÑUd
¬5DUÇ 5HI*Ç s WMH éu ÇuO æuOMuÇ ¬wdHÇ åšÇ bR XÇÒ U ϚÇ ºÙu s dI*Ç wHu
®©dbBIÇ æb êè sbUHÇ wÇuCÇ ÙUÑ jC wHJ ÊUUÑ WFC

æà r ®ÈuM'Ç ÁUM
à s uN ¬ëÇbb% êdzUAFÇ sUCÇ qFH
pÐè UU

ë ëÇbOQ êèšJÇ bR æU
®æu?O??d?HÇ tM s d æU êcÇ æUDKÇ fJF
WO VU q_Ç vK uN ¬ëÇÏÇu æU æÅè êèšJÇ
s?J?1 s?cÇ ÁULeÇè ÊÇuUÇ ÁUBS
åUI ¬æUDKÇ äeF idÇ WKL
çÁšL ëU?b dOIèà rU
¬WU Wd
çc tLN0 åU ®rNHÇu æèdOG sbUF*Ç qF' WÑèdCÇ jGCÇ qzUu WÇÑb
è rNOK ÏUL™Ç
b? æU ¬wMK ×UA êà w ëU?U
tLÇ dNE r ®ÊÇd
U<Ç ÉeN_ WOH)Ç âdDÇ dè dI*Ç qÇÏ tJ w
˚ sè ¬nu s
bL; rNšÅ vK jI WF
ÑÃ wI
¬UU
sdAè WL s ¬WLOE Éd VÇ
®jI W wI
¬bzU sdAè W

êbO æUJ*Ç ãdè WObÇ æUDKÇ V s b
™ `Q ¬ëUCà dOIèà dOG ¬Ud nu dOG l
WOušÇ tUÇÑÏ vÅ ÉÏuFÇ u tLN æU U qè ëÇb
à ÔdFU
ëUIKF fzUÇè ÒuFÇ æUDKÇ sJ r ®bL
tu ÉÏbA WÇd lC æU ¬WdD*Ç WOdHÇ ×Uè_U
jd*Çè êèšJÇ qÑ ¬tU sJ ¬tK vK ÉeeFÇ
®ÔdFÇ s ÒuFÇ WOM vÅ qu êcÇ u dOIèà æS æUJ q w WFzU WÇèÑ Vè ®UNÇdÇ qO
V ͚Ç bbN X% Ïu_Ç Ód(Ç äUÑ ÏUF
Å s sJ9 r ÉÑUO âèbM w ëU dBIÇ vÅ qÏ
ÈèbM*Ç Boyer de la Tour Ñu™ êÏ wÇu
äÇdM'Ç æÅ ®éd_Ç ÊUÇèdÇ V ÉudU
è ÊUÇèdÇ ébÅ
w äUIÇ b æU tMJ ®WIK<Ç WÇèdÇ çc qI êcÇ u ¬WOMOBÇ bMNÇ w dOIè_ o
UÇ äèR*Çè wUÇ
®Wb*Ç ÙU{è_Ç vK dDO bF rè UNMO

®ÁULÇ æuK
qI*Ç ®ÑuBM*Ç æUDKK Éd*Ç çc sJè ¬Çb
Ãè

ë ëULzÇÏ êdJFÇ æèUF*Ç ¬dOIèÃ

l? ÊU{èUH*Ç ÊÃb
®æUDKÇ ÉÏu bF
UNš s WOMb*Ç Uš)Çè WOK'Ç ÊUuL:Ç q r
U?N?MO æUè tF s dUÇ Edgar Faure Ñu? ÑU?ÏÅ t?dà êcÇ ÑUFAK wMUÇ éu;Ç `O{u Ud
b?F?
è ®ÊU?{èU?H?*Ç v?K dOQK rNUC ¬WèUI*Ç dUM l
U ®ŒWÏU*Ç WOFÇ w äšI™Ç˜ ºfK:Ç fOzÑ
WèUI*Ç ÇèÑUÇ scKÇ f_Ç ÁÇbà ¬ŒåuIǘ á™P
rC rNuH ÇèÃÑ ¬1956 ÓÑU 2 w ¬äšI™Ç
WKUI*Ç ÊUuL:Ç iF
ÊÑUÇ ¬æb*Ç w ®5OdHÇ rNzUÄÑ s Çud æà bF
rNFÃè rNKQ
ÇèÄU
W?u?L?? W?d?F?*Ç s? U?N?èd? bF
WO
dG*Ç WèUI*Ç sJ r ¬æUJ q w UL ®kH% æèÏ WOuBKÇ od
 ®VOdÇ WDO
è WU

WMU
®WIOL ÊUšS
æud U/Å ÔdFK 5BK ÇuU ¿æuOIOI(Ç æuèUI*Ç VUD æU ÇÐU0
WF
U s b
™è t
Çd qUJ
ÈdG*Ç dd% bM äUCMÇ wNM ™ ¬WdzÇe'Ç ÉÑuÇ l æuMUC*Ç rè ¬rNCF
Ñd æà bF
™Å äšI™Ç qà s äUCMÇ wNM ™ ¬lOLK WMU
è ®5dzÇe'Ç Éu_Ç VU vÅ äUIÇ
tu w w ÈdG*Ç WKJA æŘ o
wUÇ s(Ç äuI UL ¬sJè ®wM_Ç dOMÇ s ÈdG*Ç s WFI
dÂ
w WOKOKè W­ lÇu*Ç iF
XEHÇ UOUÅ sJ ¬Ud XÇ ®ŒæŸÇ fH w 5ÑULFÇ sbK lC
Rio de èÑèà êÏ u?Ñ U?N?u?b? Çu?U wÇ WO
dGÇ ÁÇdBÇ w WUè ­ÈuM'Ç w UUdè wMGÇ ¬äULAÇ
®Oro

vK ëÇÑÏU ¬tÇÏUO wH èà s V
`K*Ç äUCMÇ WU s VzUGÇ ¬äšI™Ç Èe sJ r
s æuJ*Ç WèUI*Ç çcN wMuÇ fK:Ç w Uà ¬êÏd qJA
UNO Òd
tzUCà s ëÇÏb æà rÑ WèUI*Ç ÁÇuÇ
êcÇè Èu;Ç bzUIÇ ¬wUHÇ äš u bÇè uCF
WK2 äšIš WcOHMÇ WMKÇ XUJ ¬ëÇuC 5L
d?U?M?F?Ç U?Ã U?N?O? q?U?L? æUè ¬`dè `{Çè qJA
WèUI*Ç bR æU ¬vHM*Ç w t
U 5M rEF vC
d?e?Ç p?K? l? o?KI
qUF XUJ ¬t
e ÁUCÃ s d_Ç rIÇ qJA wÇ WDu*Çè ÉdOGBÇ WÒÇuÑuÇ
®ÏšÇ Èu& wÇ ÉÐUAÇ

áu Çc ®tDK
dU æà æèÏ UÏuè s dEMÇ i ¬Éu q s äe_Ç æUDKÇ æUJS
sJ r
l?C?
b?F?
W?èU?I?*Ç W?d? W?O?HB s äUO™Çè nOuÇè WOJK*Ç WK*Ç ÊÇuIÇ w bOMÇ ÊUOKL sJL
l WUDÇ åb bzU q ëUD
U{ vL æU ®FAR WK*Ç WOJK*Ç ÊÇuIÇ 1956 uU 14 w XAà ®ÊÇuM
oÇèè ÉbÇè WFÏ qÑ á™Â ÉdA rCÇ ÇcJ ®WOJK*Ç ÊÇuIU
tuL Zbè ¬q_Ç vK tbR s W
WdAÇ w nzUè WèUI*Ç dUM vK Öd ¬æb*Ç w ®WOUÇ dN_Ç w rNKà rOK vK rdO æèdOJÇ
ÊÇÒUO™Ç çc V
®åULC™Ç vK æuIÇu scKÇ q vK WÏUBÇ ÊÇÒUOÇ ëUCà X{dè s_Ç ÉeNÃè
ÉdU*Ç d äš™Ç åUà qFHU
XKU wÇ ÉÇuMÇ vK rOFU
¬äšI™Ç Èe UNÃÑ vKè ¬ÈÇe_Ç XU
vÅ ŒWèUI*Ç dUM˜ Ïb äuè vÅ ÑÇdLU
rC*Ç VuKÇ Çc WUN w éÏà U2 ®WèUILK ÁUL™Ç ÊUUD

Çu?C?Ñ s?c?Ç U?à ®W?M?Ò_Ç q? w?è æÇb?K??Ç q? hzUB s pÐ sJ ®ëÇd?O?? t?O? m?U?*Ç nà 5 rÑ
®ÏÏd æèÏ rNUOÇ - bI ¬åULC™Ç

¬äšI™Ç Èeè ÔdFÇ 5
WOLÑ WÇdA
WèUI*Ç UUI
b{ çc áÇeM™Ç Èd Ñèb XU ULMO

®rJ(Ç vK ÉdDOÇ qO w pÐè dŸÇ WNÇu w bÇuÇ ULNFC WHK WN vK édà WdF XU
WÑè ëšu ÇuF æà bF
rNMJ ¬ÉÏèb ÊUOš ÊÇÐ WÑuÏ WOJK rJ(Ç qF æèuM äšI™Ç ÉÏU æU
tÏuF
WUD*Ç vK 5U äÇu rÏuN ÇèeÑ æà bF
è WOMuÇ VUD*Ç tO Çèbè Ud b{ nu s
bL
ÑUB ¬u Uà ®tF qUFK sdDC ÇuÃè ¬aHÇ w rNHà ÇuFèà ¬äšIš ëÇeÑ tM ÇuKFè vHM*Ç s
q?à s? ®W?O?U?O??Ç W?U??Ç v?K dDO*Ç äšI™Ç Èe áUF{Å äèU æà ¬æUMLU
rJ wJ ¬tOK
®w?{U?*Ç w teF
ÇuU scÇ ÑUJÇ 5OUDÇ l ÊUHU% WUÅ w æUDKÇ ÏÏd r ¬tb vÅ äuuÇ
æU?D?KÇè rNM uHFÇ vK ÁULeÇè ÊÇuUÇ qB ¬tOG U vK qB b ád q æuJ WIdDÇ çcN

w âUF ¬wdHÇ gO'Ç w .b j
U{ uè êUJÇ wÇ WUzd
WuJ äèà XKJA ®ÈuKD*Ç rbÇ vK
WuJ(Ç çc qÇÏ tH äšI™Ç Èe bè ®æUDKÇ äe Çu{ÑU scÇ qzšIÇ ÊÇuUÇ bÃè Èd(Ç
æU ®wÇdu1bÇ äšI™Ç Èe s ÁÇÑÒè W lè Ïb wUO ÁULÇ æèÏ ÊUOB l WOK_Ç lu w
tÏUO w æà rÑè äšI™Ç Èe tJd s WOF qà tà rÑ ¬Èe(Ç Çc vK lè b æUDKÇ ÑUOÇ
®äšI™Ç Èe WNÇu w ëÇbOè tH b æà s dOJ
tOK æuà pÐ dÇ t_ ¬WèdF WÑuNL dUM
vK tHM qBè æUDKÇ Éu XLE æà bF
pÐ WOšIÇ WuJ qOJA ¬1958 WM ¬bF
ULO - bI
Èe? ÑU?? s? W?u?J? t?K?O?J?A
tà r ®WOKÇbÇè ÙUbÇ êà WOLà d_Ç VzUI(Ç w ÁÇÑÒuÇ 5OF ÒUOÇ
®®®q_Ç w çb{ UNd b dBIÇ æU wÇ ndÇ w W{ÑUF*Ç lL WOèR qL UNKF äšI™Ç

®çcN ÉdJH WB ÖÑ_U äšI™Ç Èe WNÇu vK ÑÏU wHÑ Èe ÏUÇ dBIÇ WD XU
Èe u ¬WbOKIÇ UNèb ¬WOMb*Ç WÒÇuÑuÇ ×Uèà w dè bè Èe vÅ Wd
dEM XU ϚÇ æà pÐ
W?U{Å ®äÒ_Ç cM Œæe<ǘ qà rNÅ ºrNdF 5èdJ*Çè rNÇèd vK sÏu;Ç ¬ÓU æUJ ¬5OUHÇ
r ®WFšÇ tUUIU
rzÇbÇ çdOcè WOMuÇ ÑUJÇ tzUÏU
¬tdDG
kOG äšI™Ç Èe æU ¬pÐ vÅ
WOHBè t WHJ*Ç WUbÇ UNLN æUJ q w t
U( VUJ `H
åU ¬W{Çè XU WODKÇ tUuL æÃ
qUF ëUI
U WOÇ Ïš
XU ¬UNN sè ®ÖdGÇ ÇcN WKOè Wà åÇbÇ w ëÇb
à çdUM ÏÏd r ¬tOUM
®æe<Ç WNÇu w UNà u UL tF

wÑUÇ bzUIÇ ¬VOD ÑubÇè AHARDAN æU{dà Èu;Ç q s WOFAÇ Wd(Ç XAÃ
âšÅ éd ¬dBIÇ s id
è ®ŒUMd bIH wJ äšI™Ç qà s qUI r s˜ ÑUF X% ¬WèUILK
®tOK2 s bbFK ÖdFÇè äšIš VUJ WFC

b ¬êÏU*Ç ÓU ¬qzÇè_Ç 5èUI*Ç bà æU ®ÏšÇ qFA æà XJèà WFu dO WÏU Êd r
WèUI*Ç qIF ¬Adjir dO tbK
vÅ tUÑ qI t
Uà ÏÇÑQ ¬ÓU w sÏè äšI™Ç Èe b vK qOÇ
¬æU{dÃè VOD)Ç ÑubÇ åU ¬1958 d
uèà 2 w ®æÐÇ rÁUDÅ äšI™Ç uHu iÑ ®q'Ç w
ëÇbON çÑUU
ÉÒUM t ÇuUÃè êÏU*Ç ÉUÑ qIM
¬W{UH™Ç æšÅ vK ÊÇuM ˚ Ñèd WUM0è lM*Ç rÑ
W?d?A?Ç XIKÃè ÉdUE vÅ äUH™Ç äu% ®5MÇu*Ç á™Â UdC ¬äšI™Ç Èe ÊU
d{ X% jI
®æUOBFÇ WU w édà Éd ndÇ qÏè ÕUdÇ

æÇbMuIÇ tIÇd æÇuD vÅ ¬ëšI wUÇ s(Ç ¬s ê™u dO_Ç qè ¬1958 wHU 9 w
®dOIèÃ

v?K? b?F?
ULO UN
rFÃ wÇ WHBÇ ¬o
dOIà vK oKD æà lOD åU_Ç pK w s(Ç æU
WK
UI ÁUMÃè WKu ÉdH
pÐ bF
sJè ®ŒwIb˜ ºtM ëšzU wdHÇ WÑuNL'Ç fOzÑ æUÏ ÑUJO êdOU
æUè bNFK ëU?O?è X?M? U?bM äè_Ç ¬çuè Wš
dOIèà Xd˜ ºtOK vC b æU æà bF
tM äU ¬ÉdON
q? s U$ tà ULNèà 5 ÇbOFë ëU?D
U{ UNMO w æUè ®fU)Ç bL pK*Ç ¬êbÇu êdJFÇ æèUF*Ç
l?O?L? 5
s dOÇ b tH bè t_ ULNOUè ¬tÃÑ UNO ãd æà æèÏ UNO ãÑU wÇ WdJFÇ ÊšL(Ç
åb dI*Ç æà ëU{Çè èb ÐÅ ºu äÄU wÃÑ w Ñèb åUà Éb cM ®w
_ êdJ æèUFL ¬W
ÑUG*Ç ×UCÇ
êUšbÇ w tU vÅ ëUU æU ¬×U
dÇ vÅ w
à ÉÏu åu ¬1955 dLu 16 w ®o vK dOIèà UM
U?M?O?C pÐ bF
UMÃ r ¿WÇbÇ cM qJAÇ ÇcN
UM åb ÇÐU* jI åUà Wš cM äÁUà ÊÃb
Çc ®ÁÇÏuÇ
®ŒWF2 ÊÇuM ¬Èe_Ç UÃè ÈUAÇ j
UCÇ u ¬Wu

q?F?H?U?
æULUI æšdÇ æU WIOI(Ç w sJ ¡lL*U
tHè VFB ndÇ w ULdEM æU U
®çdL s ÊUMOF
Ñ_Ç w æU dOIèÃè ëUU æèdAè WF s ê™u dL æU ®qOKÇ w WU ¬WF2 ÊUU
æèÄeN ÇuU scÇ 5OdHÇ vè ®UÑUNÅ áèdEÇ t XUà b sJ r vHÇ æà rÑ ÉÃd'U
æÇÒU1 UU
æÇdEM ¬s(Çè dOIèà ¬ULš æU ®édà WMO s dJÇ tM
Ç æQ
æudF ÇuU ¬êb'Ç æUDKÇ nF{ s
Éd?_Çè W?K?O?I??Ç ÓèRJÇ dF WzÇÑ ULNÇbB æU ¬ÊUOHÇè dL)Ç æU ®ÉÏÑUÇ gUHÇ ÉdE UObÇ vÅ
UNMO w ëU
U äÇÒ U æUDKÇ ®ëUI™ pc æuJ áu ¿RÇu Wš U0Ñ èà WÇb pÐ l UNMJ ¬ÉÏUd*Ç
U0Ñ wQ áu åuOÇ pÐ æà èà ëUu rJO tà s ëÇbQ s(Ç sJ rè ­1956 WM ëUU æuF
ÑÃè WF
¬ëÇbb% tOÅ vF æU êcÇ ábNÇ u Çcè ¬tO
à Ïuu
rJ æà lOD tà dO ®Ïb dO qI w
æ_ ¬XKÒèÑè çbÇè 5
5K
UI dC ­ëUU dA WF
ÑÃ çdL æUè­ 1944 cM ®ÓU_Ç Çc vK v
d bI
tH u æU êcÇ êdBFÇ rUFÇ ÈÇu
à t `H WO
d dJÇ tM
™ ÏÇÑà çÏèb wF æU êcÇ nu s
bL
WOb*Ç âuI(Ç w UOKFÇ ÊUÇÑbÇ åuK
Ïè âuI(Ç w ÉÒUÅ vK s ê™u qB ®qOKIÇ ™Å tM ádF ™
¬s(Ç æU ¬åÄUAÇ ÉQè X% ëU?FÇè ÙuK<Ç æUDKÇ æU ULMO
è vHM*Ç w çbÇu
o( ¬èÏÑu
WFU s
t? sJ êcÇ tO
à ÑÇdI a{Ñ UOUÅè Ud l ÊUU*Ç ÁUMà w ®bF
tM r WFKÇ æà dF ¬fJFÇ vK
 ®ãdè çÏuè X wJ dBÇ cU æU tMJ Wu WHU

W?KzUFÇ VK w ëU?I?d? t?HM oA dOIèà éÃÑ 5 äU dO wd nu ÉÁu qN s(Ç æU
Œ®®®æUDK åe s sJL áu qÑ Çc˜ ºWLU(Ç

áÇdS
è ¬©FAR¨ wJK*Ç gO'Ç ÊÇu ÓÃÑ vK ¬WuKFÇ bOUIÇ V
¬s ê™u dO_Ç 5
®ÉÏUOIÇ w ëUèÑÏ cà ¬Èd:Ç dOIèÃ

v?K? q?Ñ n?à sdA äÇeÅ - ®WdOIè_Ç WIdDÇ vK WLÑ æèb
è ëU?H?O?M ndÇ w lLIÇ æU
t?L?U? æU? êc?Ç æÇd?O?D?Ç åU? ®q?'Ç çU&U
XKÑÃ dO
Çu Wš vÅ ÇuL ®ju*Ç iO
_Ç dÇ TU
Ñu?
U?D?Ç Ïu?I? d?O?Ièà æU ®q
UMIÇ äu X% édIÇ o
¬WOHd ëU??b? WuB*Ç ¬tÇuÃè ëU?O?d êÏUOIÇ
w ®WUDÇ rOÇd qI d vÅ 5 s W
UOÇ vK ëUU ¬d
uuKONÇ w ÊUOKLFÇ l
U s(Çè wOzdÇ
s WuL XU åU_Ç bà w tà UNM ®ÊUÇèÑ WFC
ÁÇÏuÇ WdOIè_Ç ÉÑuD_Ç vÇ XH{Ã ¬WKL(Ç çc
lè ëšOK ÇèbF
Çè rNM uHFÇ vK ÇuKB æà bF
ÇuHè 5è ¬tUÃ ÇuFÑ b ¬s(Ç vÅ Çub scÇ éd_Ç
b?Ã W?O?
š? W?OU w WuH WKM ¬ëU?ÒU? l?{è b dOIèà æU bI »ëU?
ÑÅ r?N?I?e9 vÅ éÏà rNMO
ÑUHÇ
t?M? Èd??Ç ®tUIÇ r çQDà tMJ s(Ç vK ÕUdÇ âšS
5OHdÇ bà åU édà Éd wè ®éd_Ç
æà áèdF*Ç s sJ ¬bOQU
¿WII dO ÊUÇèÑ w q ®Œ¡êdOà U p Wb˜ ºsK ëšzU t
Ðè dOIèÃ
ÙuMÇ ÇcN
åUOIÇ V æU ­1955 XA w åeÇ êÏÇè w ëUCÃè­ Ud ÈU( qLF æU æà cM dOIèÃ
®tb ÉÑÇbBÇ æUJ vK dM)Ç kU YO WOMKFÇ ÊUÇbÇ s lOEHÇ

UUCÇ æU ¬vd'Çè vKIÇ s á™Â ÉbF
ÊÑb UNMJ bbU
WèdF dO lLIÇ WKOB XOI

b?{ W?G?U?
WLN
dOIèà UN
åU wÇ WKL(Ç åU wè ®æÇdODÇ q
UM X% ÇuFè scÇ 5Ob*Ç s rNLEF0
®qOuu WÑ vÅ lÑ ¬tOMÇu

®fU)Ç bL rU
ëUJK tH nu s
bL Ìu 1957 XA 15 w

Èu?M?'Ç d?d?% gO æU ®ÈuM'Ç oUM w WèUI*Ç WOHB qK w WIK d ËÇbà ÊÑÇÏ
q?zUIÇ VU vÅ qUI ¬ÈdG*Ç oUM nK s 5ÏUIÇ sÏdL*Ç s ÇdO
ë ëÇÏb tuH w rC êcÇ
W vKè wdHÇ äš™Ç X% WFÇuÇ UOUDÑu ëUCà äUD rNUOKL XUè ¬uJÇd âd b{ WèÇdBÇ
®UNšIÇ
tKUJ
ÈdG*Ç º5KUI*Ç s WuN
qBM æà tUDU
sJ r ÐÅ WUGK ÓU l{è w pK*Ç æU
Ãe ™ ëÂÁe UOUDÑuè WO
dGÇ ÁÇdBÇ dF æU ­tUOFLè tU
UIM
¬wuOAÇ Èe(Ç rNML{ sè t
ÇeQ
­
WO
uM'Ç ÈdG*Ç Ïèb æà WOUL(Ç tU
UD w ÏÏd ¬äšI™Ç Èe rOÒ ¬wUHÇ äš æUè tO{ÇÑà s
WK*Ç ÉuIÇ çc Ïuu
`L æà édà WN s pKLK sJ1 nO ®äUGMÇ dN vK ™Å æuJ æà sJ1 ™
ÊUuLD
UNb ÈÇdÇ qà s äUCMÇ eÇu oÇd wÇè WOJK*Ç ÊÇuIÇ w ÁÇu™Ç ʙèU UdG r wÇ
®W{Çè WOUO

s? W?O?L?Ç d??Ã U?O?U?D?Ñu? X??O? ®W?UA
WIFÇ pK ÒèU
fU)Ç bL pK*Ç Ud XFMÃ
VFK ¬wdHÇ ¬wuGÇ pbK vC ULO eOKJÇ tM vK êcÇ äUdÇ s åUdÇ pÐ ¬WO
dGÇ ÁÇdBÇ
XF{è ®bb(Ç rUMè ÊUHuHU
iOH oUM*Ç çc w ÖÑ_Ç sU
æà wN WIOI(Ç Uà ®çÇu vK tO
ÖÇu?_Ç bà äšG™ ëU??U?d
¬Çb™uè fÑU
ádB UNM ëÇÁe? p?K?1 wÇ ¬WO*UFÇ ÊUdAÇ ébÅ
æUOÇ Ñu
ÊÇeON& Yb%è wJODMK_Ç qUÇ v qB bb WJ ÁUM
tML{ s ¬ÊÇdèeÇ w WOLM*Ç
Çc cOHM qà sè ®rM*Ç s Wd*Ç æÏUF*Ç qI ábN
©äšI™Ç bF
uÑÇu Qd uè¨ Port-Etienne
v{uHÇ s tu) t1bI s lML Öd ©BIRD¨ ©ÁU/Çè ËuK wèbÇ pMǨ ÏdOÇ s VK ZUdÇ
bOQU
VKD U2 ¬WҚÇ qOUdÇ 5Q
äuIK UOUDÑu w s_Ç XO ëUdA WIDM*Ç w ÉbzUÇ WOM_Ç
™Ã WOU{Å Wb UN êÏR WOKLFÇ çc æà dF dzÇe'Ç Èd w WÑu*Ç ¬Ud XU ®ddÇ gO ÙUCÅ
®WdzÇe'Ç WOCIÇ æèbR qÑ á™Â WFC
s WèÇdBÇ UÏèb hOK wè

æUÇÑèÇ WOKLF WD WO
dG*Ç ÊUDKÇ l qUJÇ âUH™U
¬æUÇè æuOdHÇ l{è ¬1958 dUM w
dA WL åU ¬ošÇ dNAÇ w ®©Ecouvillon¨ æuOuJÇ UNM wdHÇ Áe'Ç vb wÇ ©Ouragan¨
¬UNOU vK wC bè WèÇdBÇ qzUIÇ dD{Ç U2 ¬ÁÇdBÇ jOAL
¬ÉdzU W wÇu
5Lb qÑ nÃ
®rNIUM vÅ æèÏuF èà rNLEF0 WOJK*Ç ÊÇuIÇ vÅ æuLCMè æuLK ÇuI bè 5KUI*Ç qF U2è ®ÉdNK

W?èÇd?BÇ w{ÇÑ_U
˜ ëU?O?U? W??U?D?*U?
æU?D?K?Ç rNÃÑ vKè W
ÑUG*Ç ÉÏUIÇ dLÇ ¬édà WN s
êÏU?B??™Ç s?_Ç l?M?1 r? p?Ð s?J? ®W?KI*Ç UOUDÑu0 áÇd™Ç ëš?u? Çu?C?Ñ U?L? ®ŒÈdGLK ÏÇbU
®èÑèà êÏ uÑ w ëšu UOUÅ vI æÃè ¬ÈdG*Ç s äeF0 UdOB UOUDÑu tÇu æÃè V æÇ êÑULF™Ç

®ëUU dA W bF
nK*Ç Çc ` ÏUF áu

ÎU uè ¬eOuÇ bLà ¬äUCMÇ WF
U vK sdB*Çè WKIÇ ŒæuOuJǘ WOKL s 5UMÇ 5
s æU
iIÇ ÁUIÅ WOdHÇ WdAÇ XUDÇ Wd WOK ÁUCOÇ ÑÇbÇ w QAà s äèà æU ®WOÑb*Ç rUD*Ç w o
U
❏®ÈdFÇ aO tÅ ÈdG*Ç w dbBIÇ æb w ëUÑuDà tI `à qdÇ Çc ®ÈdNÇ s sJ9 r tOK