twGJ (53)

trSwf (86)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? Ak'[l;aeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrfNrdKU ukd;odef;tm;upm;uGif;usif;yonfh wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

'DZifbm

24

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ukd;odef;tm;upm;uGif;usif;yonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?

a&? av)? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? wkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;rsm;?

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vyGwm? zsmyHk? rtlyif? ajrmif;jr? [oFmwESihf ykodrf
ckdifwkdY&Sd or0g,rtoif;rsm;rS toif;0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ,aeYusif;yonfh tcrf;
tem;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 26 NrdKUe,fwkdYrS
pmrsufESm 8 aumfvH 1
owif;
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&efukef 'DZifbm 24
oD&dr*Fvmum;a&mif;0,fa&;
pcef;rS um;tusK;d awmfaqmifwpfO;D
jzpfonfh OD;ausmfEdkifESifh awG Yonfh
tcdu
k f ajymvmonfph um;u ]]tck
wavm um;aps;uGufuawmh
'Daqmif;xufukd ydak t;aew,f}}[k

qdkonf/ xdkpum;aMumifh ,aeY

jzpfay:aeaom um;ta&mif;t0,f
aps;uGufudk qufvufar;jref;
jzpfcJhonf/
Ny;D cJah om vrsm;qDu ta&mif;
t0,fou
G af eaom [du
k *f sut
f rsK;d
tpm;um;av; wpfvav;ig;pD;

ta&mif;t0,f jzpfcahJ omfvnf; ,ck

'DZifbmvukeef ;D yg;txd ta&mif;
t0,f raumif;aMumif;? olwpfOD;
wnf;rSr[kwf?
ypfuyftrsKd;
tpm;rsm;udkifMuonfh rdwfaqG
tm;vHk;eD;yg;yif tvkyfrjzpfMu
aMumif; od&onf/ xdkYtwl tjcm;

"mwfyHk-udkBuD;wif
um;ta&mif;t0,f pcef;rsm;&Sd
tusKd;aqmifrsm;uvnf; xkdYtwl
yif[k if;u xyfrHqkdcJhonf/
xkdodkY um;aps;uGufat;puf
oGm;&jcif; taMumif;w&m;wpfcw
k iG f
pmrsufESm 7 aumfvH 5

Ak'[l; ? 'DZifbm 25? 2013

jrefrmEdkiif H\ &moDOwktajctaet& 'DZifbmvv,frS

pwifum tat;onf ododomomydkvmonf/ awmifay:
ajrjyefYa'otESHY tat;onfydkvmonf/ &moDOwkat;jrvm
onfhtavsmuf vlwkdYwiG v
f nf; use;f rma&;xdckdurf I tenf;ESihf
trsm;&Sdvmwwfygonf/ emzsm;jcif;? aoG;avxdkif;jcif;?
udk,fvufrtDromjzpfjcif;paom usef;rma&;csdKU,Gif;rIrsm;
jzpfwwfygonf/ tajctaeudk ukpm;Edkifaomenf;vrf;
wpf&yfrSm vrf;avQmufjcif;yifjzpfygonf/
vlwdkif;vlwdkif; vrf;avQmufjcif; okdYr[kwf tm;upm;
wpfckckjyKvkyaf y;jcif;jzihf &moDOwktat;'PfaMumifh jzpfEkdif
onfh usef;rma&;csKdU,Gif;rIudk umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; NrdKUBuD;jyBuD;tcsKUd wGif vlxkvrf;avQmufyGJrsm;
usif;yjyKvkyfvsuf&Sdonf/ xkdvlxkvrf;avQmufyGJonfum;
jynfolwpf&yfvHk; vrf;avQmufjcif;jyKvkyfMuyg&ef wyfvSefY
EId;aqmfvdkufjcif;yifjzpfygonf/ vlxkvrf;avQmufyGJonf
wpfaeYwpf&ufwnf; vkyf&rnfhudpr[kwfyg/ aqmif;&moD
wpfavQmufvHk; aeYpOfjyKvky&f rnhf udpjzpfygonf/ oufqkid f
&mu vlxkvrf;avQmufyGJukd today;EId;aqmfonfhtaejzihf
wpfaeYwpf&ufom vkyaf y;jcif;jzpfonf/ jynfolwpf&yfvHk;u
usef;rma&;todpdwf"mwf&Sd&Sdjzihf aeYpOfeHeufcif;wdkif; vrf;
avQmufoifo
h nf/ vrf;avQmuf&mwGif wpfO;D wpfa,mufwnf;
jzpfcsifjzpfrnf/ taygif;toif; oli,fcsif;rdwfaqGrsm;ESihf
tkypf kvu
kd jf zpfcsijf zpfrnf/ rnfokyYd ifjzpfap vrf;avQmufjcif;udk
yHkrSefjyKvkyfay;jcif;jzihf rdrd\usef;rma&; csKdU,Gif;rIrjzpf&ef
umuG,fNyD;om; jzpfoGm;onf/
vrf;avQmufjcif;jzifh cEmudk,faoG;vnfywfrI tm;
aumif;apjcif;? aoG;avnDnGwfrQwjcif;? udkvufpxa&m
tqDrsm;avsmu
h sapjcif;? tdk;taMumtqpfrsm; use;f rmoefprG ;f
apjcif;paom usef;rma&;tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpf
ygonf/ eHeufapmapmvrf;avQmufjcif;jzihf aea&mifjcnfrS
ADwmrif'D"mwfukd &&Sdjcif;aMumifh tdk;tqpfrsm; oefrmap
Edkifygonf/ eHeufapmapm avaumif;avoefYudk SLdIuf
&ojzihf tqkwfudkoefY&Sif;apEdkifygonf/ xdkYaMumifhvnf;
aq;ynm&Sio
f kawoDrsm;u vrf;avQmufjcif;onf taumif;
qHk;aom avhusihfcef;[k qkdprSwfjyKMuygonf/ aeYpOfem&D
0ufMum vrf;avQmufay;jcif;jzifh usef;rma&;tusKd;xl;rsm;
&&SEd kid yf gonf/ xdkt
Y jyif vrf;avQmufjcif;jzihf vrf;avQmufazmf
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;vnf; wkd;yGm;vmEdkifygao;onf/
odkYjzpf ,ckuJhokdY at;jraom aqmif;&moDumvtwGif;
aeYpOfvrf;avQmufay;jcif;jzihf usef;rma&;tusdK;aus;Zl;rsm;
&&SdvmEdkifonfhtjyif rdwfaumif; aqGaumif;rsm;vnf;
wkd;yGm;vmEdkifrnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf 'DZifbm 24
ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;tm; 2014 ckESpf vlOD;a&
ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if; aumuf,al &;vkyif ef;qkid &f m
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 23
&uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf&dS
ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,al &; vkyif ef;pOfwiG f
ynma&;0efBuD;XmerS yg0ifulnD
aqmif&u
G af y;Ekid af &; tajctae

rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf A[ko
d ef;acgifpm&if;
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du trSmpum;ajymMum;&m
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l
&mwGif owfrSwf&uftwGif;
pm&if;aumufrsm;u wpftdrf
wufqif;jzifh tdrfaxmifpkwpfpk
vQif ar;cGef;aygif;(41)csufukd
ar;jref; aumuf,rl nfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdYXmetaejzifh wpfEkdifiHvHk;
twGuf ajryHka&;qJGjcif;? pm&if;
aumufrnfh aumufuGufcJGjcif;
wkdY aqmif&GufNyD;jzpf&m pkpkaygif;

aumufuu
G f 80000 cefY aumuf,l
&rnfjzpfygaMumif;? okdYjzpfyg
t&eftygt0if pm&if;aumuf
80000 ausmf? pm&if;ppf 20000
ausmf pkpkaygif; wpfodef;ausmfvkd
tyfrnfjzpfygaMumif;? pm&if;
aumufpm&if;ppfrsm;ukd ynma&;
0efxrf; q&m q&mrrsm;tm;
wm0efay; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfojzifh q&m q&mr pkpkaygif;
wpfodef;ausmf vkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;/
ar;jref;onfh ar;cGef;rsm;tm;
jynfolrsm; rSefrSefuefuefajzMum;
a&;onf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;?

odkYrSom wdusrSefuefaom udef;

*Pef;tcsuftvufrsm; &&SdNyD;
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pDrH
udef;rsm;a&;qJGcsrSwfEkdifrnf jzpfyg
aMumif;? ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh pm&if;
aumuf pm&if;ppfwm0efay;rnfh
q&m q&mrrsm; a&G;cs,f&mwGif
usef;rma&;aumif;rGefrI? a'ocH
jzpfjcif;ESifh a'o\bmompum;
wwfuRrf;rI tajctaewkdYtay:
rlwnfa&G;cs,f wm0efay;tyf
Ekdifyg&ef tMuHjyKvkdygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ucsifjynfe,f Aef;armfckdif
refpND rKd Ue,f pDcrf;Bu;D aus;&Gmonf
Aef;armfESihf 44 rdkifuGma0;onf/
Aef;armf-rdk;rdwf-rdk;ukwf-rEav;
vrf;ray:wGiw
f nf&o
dS nf/ aus;&Gm
tkyfpktwGif; tdrfjcH 300 ausmf&Sd
onf/
a'ocHjynforl sm;onf rbdr;f ?
rdk;rdwfESihfa0;uGmojzihf pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
vkyfief;rsm;twGuf Aef;armfodkY
um;? qkid u
f ,frsm;jzihf oGm;vmMu&
onf/
pDcrf;BuD;aus;&Gm ajrmufbuf

uyfvsuf vzJacsmif;ul; opfom;

wHwm;rSm opfom;wdkifrsm;? Murf;
cif;rsm;? avQmufvrf;rsm; ckid cf rhH rI &Sd
wHwm;tv,fwiG f edru
hf svsuf
&So
d nf/ um;Bu;D ? um;i,fjzwfoef;
oGm;vmr&ojzihf um;rsm; acsmif;
a&ul;jzwf oGm;vmMu&onf/
jzwful;r&onfhtcg ukuKdyif
BudK;csnf 0ihfBudK;jzihf qGJiifwuf
Mu&onf/ rd;k wGi;f umv acsmif;a&
rsm;csed w
f iG f acsmif;rSmjzwfu;l r&
ojzihf jynfolrsm;oGm;vmrI cufcJ
Mu\/ ausmif;om; ausmif;olrsm;
wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vm

ausmif;wufMu&onf/ jynforl sm;?

ausmif;om;
ausmif;olrsm;
tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifa&;?
,mOfrsm;wHwm;ay:rS oGm;vmEkid f

a&;twGuf vzJacsmif;ul; opfom;

wHwm;udk jyKjyifwnfaqmufay;
&ef rdbjynforl sm;u arQmv
f ihv
f suf
&SdaeMuonf/
qDrD;ckH-eef;&D

&efukef 'DZifbm
24
2013 ckESpf rwfvwGif usif;ycJhNyD; wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
*kPx
f ;l jzihf xl;cRepf mG atmifjrifchJ Muaom rk'NkH rKd Ue,ftoif; (&efuek )f
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk 'DZifbm
29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(9)&yfuGuf jrpy,fvrf;&Sd 0daZmwmHkpmoifwkduf usif;yrnf
jzpfonf/
csD;jrihf
qkcsD;jrifhyGJwGif OD;&if0Suf-a':cifqdkifwkdY\ ynma&;aiGya'omyif
ESifh toif;\ ynm&nfcRefqk &efyHkaiGwdkYrS ig;bmom*kPfxl;&ESpfOD;?
av;bmom*kPfxl;&ESpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&av;OD;? ESpfbmom
*kPfxl;& ESpfOD;? wpfbmom*kPfxl;& ESpfOD; pkpkaygif; xl;cRefausmif;om;
ausmif;ol 12 OD;wdkYtm; yxrqk aiGusyf 250000? 'kwd,qk aiGusyf
200000? wwd,qk aiGusyf 150000ESihf usefausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; *kPfxl;wpfbmomvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh csD;jrihfrnfjzpf
onf/
EdI;aqmfxm;
xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;onf qkcsD;jrihfyGJokdY tcsdefrD
wufa&muf&efESifh ausmif;0wfpHk (okdYr[kwf) jrefrm0wfpHkwdkYjzihfom wuf
a&mufqkvufcH&,l&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(udkcspf)

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u

jynf o l Y v T w f a wmf O u |
ol&OD;a&Tref; uarm'D;,m;Ekid if H Peace Palace txl;{nfhonfawmfrsm;
{nfhcef;raqmif uarm'D;,m;Ekid if H0efBuD;csKyf rpwm qrf'uf[Geq
f ef
ESifhawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 24
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|

H.E. Mr. Samdech Akka Moha Ponhea

Chakrei Heng Samrin \zdwfMum;csuft& uarm

'D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhaom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl 'DZifbm 21
&uf eHeuf 9 em&DwGif uarm'D;,m;EkdifiH Peace
Palace txl;{nfhonfawmfrsm; {nfhcef;raqmif
uarm'D;,m;Ekid if 0H efBu;D csKyf rpwm qrf'uf[eG q
f ef
ESifhawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf &if;ESD;
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
naeykid ;f wGif zaemifyifNrKd UrS qD&rf&d tjynfjynf
qkdif&mavqdyfokdYa&muf&Sd&m jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihf jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzJGUtm; qD&rf&djynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Mr.
Khim Bun Song ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEdk w
I q
f uf
cJhMuonf/

xkaYd emuf Sokha Hotel jynfaxmifpv

k w
T af wmf
em,uESifhtzJGUtm; qD&rf&djynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
H.E. Mr. Khim Bun Song u npmpm;yJjG zifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
'DZifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtzJGUonf Angkor Wat bk&m;
ausmif;tm; oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zJUG onf 'DZif
bm 22 &uf a'opHawmfcsed f rGe;f vJG 1 em&D 25 rdepf
wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG vm&m uarm
'D;,m;Ekid if H qD&rf&t
d jynfjynfqidk &f mavqdyf uarm
'D;,m;Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmf? Ekid if w
H um yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? owif;? rD'D,mESifh EkdifiHjcm;a&;&m
aumfr&SiOf u| H.E. Mr. Chheang Vun ESihf uarm
'D;,m;Ekid if H trsK;d om;vTwaf wmfrw
S m0ef&o
dS rl sm;? qD&rf&d
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Mr. Khim Bun Song?
jrefrmoHtrwfBuD; OD;csKdxGef;atmifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
taejzifh yxrtBudrf pmrlNydKifyGJ
zdwaf c:,SONf yKd iaf pcJ&h m uAsm 123
yk'f? aqmif;yg; 106 yk'f? 0wKwkd
115 yk'f pkpak ygif; 344 yk't
f euf
pmrlppd pfa&;vkyif ef;aumfrwDrsm;rS
tBudrfBudrfpdppfa&G;cs,fNyD; qk&ol
rsm;pm&if;ukd ,aeYxkwfjyefonf/
uAsmpmrlqkwGif aZmfrsKd;[ef
(ig;okid ;f acsmif;) u tvuFme'Djzihf
yxr? a'gufwm rif;vJh&nfu
oif;ysHUxHkvGif NrdKifawm,Ofjzihf

'kw,
d ? tazsmufajr armifaqGreG f
u yef;awmf0if rsKd;*kPf0ifhapzdkYjzifh
wwd,? armifveG ;f NrKd i(f yifv,fb;l )
u txl;qk(1)? ajrvwfrif;vGiu
f
txl;qk(2) &&Sdonf/
aqmif;yg;pmrlqkwGif a&Ti,f
0kid ;f (MuKd Uyifaumuf) u wHwm;tkEd iS hf
uGrf;wpf&mjzifh yxr? aerif;
ol&defu jrefrmqkdwmjzifh 'kwd,?
armifcsKad 0u &ojzifh xde;f uGyjf cif;
jzifh wwd,? cdik (f rdwv
D m) u txl;
qk(1)? yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;u txl;
qk (2)&&Sdonf/

0wKwdkpmrlqkwGif armiftif;
(Ou)H u yGirhf eS o
f ;D 0if; aygif;jruf
&Sif;? yifajceif;oifh eif;&m\ jzifh
yxr? yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;u tvS
opmb0opmjzifh
'kwd,?
aumif;uifar(pD;yGm;a&;wuov
dk )f
u rGefjrwfonfhESvkH;om;rsm;jzifh
wwd,? armifeDrIdif;(ausmufwef;)
u txl;qk(1)?
oGJUxm;ndK
(ouv) u txl;qk (2) wk&Yd &SMd u
onf/
qkcsD;jrifhyGJusif;yrnfh aeY&uf?
tcsdefESifhae&mukd rMumrDaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;rS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 24
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef; &JwcH eG f
obm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f \ obm0
"mwfaiGUxkwfvkyfa&; (Platform)
ESifhzdtm;jrifhwifpufyvufazmif;
wkdYtMum; ykdufvkdif;qufoG,fjcif;
vkyif ef;rsm;ukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D
1 &uf eHeuf 6 em&DrS 15 &uf
eHeuf 6 em&Dtxd aqmif&Gufrnf
jzpfojzifh ykdufvkdif;qufoG,fjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af epOfumv

twGif; jynfyokdY obm0"mwfaiGU

ykdYvTwfjcif;tm; &yfqkdif;xm;rnf
jzpfonf/
ykHrSefjzefY jzL;ay;Ekdif
jynfwGif;okdY obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;ay;aerItm; 2014ckESpf
Zefe0g&D 5 &ufwGif uefaygufNrKd iu
f av; 20 vufr obm0"mwf
aiGUykdufvkdif;jzifh obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;rIukd24 em&DMumESifh &wem&efukef 24 vufrobm0"mwf
aiGUykdufvkdif;jzefYjzL;rIukd av;em&D

Mum acw&yfqkdif;xm;rnfjzpfNyD;
xkdodkY acw&yfqkdif;xm;pOf umv
twGif; &efukefNrdKU&Sd obm0
"mwfaiGUYokH; vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHrsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;
pOfqufrjywf
vnfywfEidk af &;
twGuf obm0"mwfaiGU ykHrSef
jzefYjzL;ay;Ekdif&ef obm0"mwfaiGU
ykdufvkdif;twGif;okdY
BudKwif
"mwfaiGUzdtm;tjynfht0 jznfh
qnf;xm;ay;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHawmf\ GSM^ WCDMA rkdbkdif;zkef;okH;pGJolrsm;onf rdrdukdifaqmifxm;aom GSM^

WCDMA rkdbkdif;zkef;jzifh tjcm;EkdifiHokdY a&muf&SdcsdefwGifvnf;aumif;? tjcm;EkdifiHrsm;\ GSM^ WCDMA
rkb
d idk ;f zke;f udik af qmiforl sm; jrefrmEkid if o
H aYdk &muf&cdS sed w
f iG v
f nf;aumif;? qufo,
G t
f ok;H jyKEidk rf nfh International
Roaming pepfukd 0efaqmifrIay;Ekdif&ef 2013 ckESpf 'DZifbmv 20 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiH Orange
ukrPDESifh International Roaming Services Agreement ukd pmcsKyfcsKyfqkdaqmif&GufcJhNyD;jzpf&m yxr
tqifhtaejzifh tmqD,HEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif; 33 ckrS Operator 64 OD;\ GSM^ WCDMA
rkdbkdif;zkef;okH;pGJolrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif vma&mufokH;pGJEkdifNyDjzpfygonf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f rS GSM^WCDMA rkb
d idk ;f w,fvzD ek ;f ok;H pGo
J rl sm; tjcm;Ekid if rH sm;okYd a&muf&cdS sed w
f iG f
rdr\
d rkb
d idk ;f zke;f tok;H jyKEidk af &;twGuf pufryI idk ;f qkid &f mrsm; prf;oyfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;ESihf ok;H pGEJ idk rf nfh
aeY&ufukd xyfrHtoday;oGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

aejynfawmf 'DZifbm 24
jrefrmEkid if Hu tmqD,HOu|wm0ef,laqmif&Gu&f mwGif yxrOD;qkH;usi;f yrnfh tmqD,HEkid if Hjcm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM(Retreat) ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uftxd yk*HNrdKUwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm; moi@gmail.com okdY vnf; events acgif;pOfatmuf&dS asean
a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;usi;f y aumif; qufoG,f trnfpm&if; 2014 summit,more detail,
jyKvkyf&mwGif owif;&,lMurnfh ay;ykdYMu&rnfjzpfNyD; owif;ESifh ASEAN Foreign Minister's
jynfwGif;? jynfyowif;axmuf pme,fZif;vkyif ef;rS owif;axmuf Meeting's Retreat, AMM
H dk downrsm;ESifh EkdifiHjcm;owif;axmuf uwfrsm; xkwfay;rnfjzpfonf/ (Retreat) wGif ADZmykpH u
Ekid if w
H umowif;axmufrsm; load &,lEkdifonf/
rsm;toif;(Foreign Correspontqkyd g tmqD,EH idk if jH cm;a&;
dents' Club) taejzifh jyefMum; taejzifh ADZmavQmufxm;&mwGif
a&;0ef B uD ; Xme
owif ; ES i f h eD;pyf&moH;Hk rsm;rSwpfqifh avQmuf 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? owif;
pme,fZif;vkyfief;rS
OD;&JEkdif xm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfwGif;^ axmufuwf&&Sad &;ESiyhf wfouf
(taxGaxGrefae*sm) 067- jynfyrS owif;axmufrsm;taejzifh od&v
dS ydk gu jyefMum;a&;0efBu;D Xme
36137? 067-412119? 09- owif;axmufuwf avQmufxm; owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS
8306258 okdY vnf;aumif;? &,l&ef
avQmufvTmykHpHtm; OD;vIdifjrifh(nTefMum;a&;rSL;)xHokdY
OD;vIdifjrifh(nTefMum;a&;rSL;) 067- ASEAN Webportal jzpfaom qufoG,f ar;jref;EkdifaMumif;
412126? 09-49205004 npe- www.asean 2014.gov.mm owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 24
EdkifiHawmforw\ vrf;nTef
csujf zihf 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf v,f,majrazmfxw
k jf cif;
tygt0if vrf;yef;qufoG,fa&;?
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gu&f ef ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ^
a'owpfckvQif
ajrwl;puf
(Excavator) wpfpD;? ajrxdk;puf
(Bulldozer) wpfp;D ? vrf;Buw
d pf uf
(Road Roller) wpfpD;ESifh ajro,f

,mOf (Dump Truck) oHk;pD; pkpk

aygif; ajcmufp;D EIe;f jzihf yHyh ;kd uln&D ef
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wk;d wufr0I efBu;D Xme A[dpk ufypn;f
pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
rS jynfwGif;ukrPDrsm;jzihf pmcsKyf
csKyq
f 0dk ,f,cl o
hJ nfh puf,E&m;rsm;
teuf jrefrmudik 'f kd ukrP
v
D rD w
d uf
rS a&muf&SdtyfESHaom ajrwl;puf
(Kobelco Excavator) ajcmufp;D udk
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f wpfcEk iS hf
udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'oig;ckoYdk

ajrwl;puf (Kobelco Excavator)

wpfpD;tm; trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme\pDraH qmif&u
G rf jI zifh 'DZifbm
17 &ufwGif
yxrqHk;tBudrf
vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/
usef&Sdaom puf,E&m;rsm;
a&muf&Sdygu tqkdyga'orsm;odkY
yGiv
hf if;&moDtrD tjrefq;kH vTaJ jymif;
ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)? a*gufoD;dkuftzGJU\ (121)Budrfajrmuf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 6 em&DwiG f oefvsif
a*gufuiG ;f usi;f yrnfjzpf&m toif;0ifq&m0efrsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

tpvrmbwf 'DZifbm 24
ygupwefppfacgif;aqmifa[mif; ygAufZfrl&Sm&ufzfonf EkdifiHawmf
ykefuefrIjzihf pGJcsufrsm;tay: pkHprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbm
24 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
4if;onf toem;cHpmESihfywfoufNyD; ppfcHkHk;u y,fcsvkdufNyD;
wpf&uftMum ,ckuJhodkY trIpGJcsufrsm;tay:pHkprf;ppfaq;&efxGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/ 4if;pGJcsufrsm;onf 2007 ckESpfu zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk qdkif;iHhxm;rIESihf ta&;ay:tkyfcsKyfrIOya'udk jy|mef;
cJhrIrsm;ESihf ESD;ET,fqufpyfaeonf/
rpwmrl&mS &ufzo
f nf tjcm;aompGcJ surf sm;ESiv
fh nf; w&m;&ifqidk f
&rnfjzpfonf/ touf 70 &Sd rpwmrl&Sm&ufzfonf vlowfrI pGJcsuf
rsm;ESihfywfoufNyD;vnf; oD;jcm;pD w&m;&ifqkdifae&onf/ 4if;onf
ygupwefEkdifiH\ yxrqHk;ppftkyfcsKyfa&;acgif;aqmifjzpfNyD; EkdifiH
awmfykefuefrIjzihf w&m;&ifqkdif&rnfjzpfonf/ 4if;onf 1999 ckESpfu
ppftmPmodrf;cJhNyD; 2008 ckESpfwdkifatmif orwtjzpf tkyfcsKyfcJhonf/
'Drkdua&pDenf;vrf;t& a&G;aumufwifajrmufaom tpdk;&u 4if;tm;
(bDbDpD)
EkwfxGuf&ef taMumif;jzpfapcJhonf/
ukvor* 'DZifbm 24
awmifq'l ef wku
d cf u
dk rf rI sm;
t&Sdefjrihfwufvmojzifh awmifql
'efodkY ukvor*wyfzGJU0if 5500
xyfrw
H ;dk jri cfh sxm;&ef ukvor*
&SD*sma&Smif 'DZifbm 24
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
a'oqdkif&mtpdk;&tzGJU\ tqdkt& wkwfjynfajrmufydkif; a[ab; vHkjcHKa&;aumifpDodkY wdkufwGef;
jynfe,fwGif tdyfcsfzdkuf tifefwl; MuufiSufwkyfauG; Adkif;&yfpfwdkufdkuf vdkufonf/
,if;wyfzUJG 0ifrsm;wd;k csUJ csxm;
ul;pufcH&ol 11 OD;udk wevFmaeYu oD;jcm;xm;cJh&aMumif; od&onf/
,ckwdkifatmif a&m*gvuPmrsm;udk azmfjyEdkifjcif; odkYr[kwf
twnfjyKEikd jf cif;r&Sad o;aMumif; a[ab;jynfe,f btd'k if;NrKd Uawmf eef&DS
rmem*Gm 'DZifbm 24
pD&ifpktkyfcsKyfa&;tzGJUu ajymMum;onf/
eDum&m*Gmu kyfoHowif;
,cif&ufowywfu tdycf szf u
kd t
f ifew
f ;l Muufiu
S w
f yk af uG; jzpfymG ;cJh axmuftjzpf vkyu
f ik d af eol ruqu
D kd
aom MuufarG;jrLa&;jcH\ oHk;uDvdkrDwm{&d,mudk wevFmaeYu uefY EkdifiHom; 18 OD;udk tar&duef
owfrIy,fzsufcJhonf/ pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme\ tqdkt& MuufiSufwkyf a':vm ud;k oef;ausmzf ;kd rl;,pf
auG;vuPmrsm;ay:xGufvmNyD;aemuf pkpkaygif; Muufav;axmifudk aq;0g;arSmifckdrIjzifh ae&yfEkdifiHodkY
'DZifbm 17 &ufu okwfoifcJhonf/
jyefyv
Ykd u
dk af Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;
arG;jrLa&;jcHrsm;rS pkaqmif;&&Sdaom erlemypnf;rsm;udk prf;oyf u ajymMum;onf/
NyD;aemuf tdyfcsfzdkuftifefwl;a&m*gjzpfyGm;aeaMumif; trsKd;om;Muuf
tqdyk g ruqu
D kd Ekid if o
H m;rsm;
iSufwkyfauG; &nfnGef;okawoeXmeu paeaeYwGif twnfjyKcJhonf/ tm; NyD;cJhonfhESpfu ruqDudk
a'otmPmydkifrsm;onf a&m*gjzpfyGm;&ma'oudk aygif;owfcJhNyD; w,fvDApfqmuGef&ufrS owif;
xdef;csKyfrIvTwfay;cJhum Muuf pkpkaygif; 125700 udk ajrjrKyfokwfoif axmuftjzpf tvkyv
f yk &f ef eDum
cJhonf/ arG;jrLa&;jcHydkif&Sifvifr,m; tygt0if oD;oefYcGJxm;ol 11 OD; &m*GmEkid if o
H Ykd 0ifa&muf&ef BuKd ;pm;
onfarG;jrLa&;jcHwGif &SdqJjzpfonf/ ,if;wkdY\ aeYpOfvdktyfcsufrsm;udk
csdefzrf;qD;vkdkufjcif;jzpfonf/
ul;pufa&m*gumuG,af &;0efxrf;rsm;uaxmufyahH y;vsu&f adS Mumif; cdik f
eDum&m*Gm&JwyfzUJ Gukyo
f yH pnf;
(qif[Gm)
pdkufysKd;a&;AsLdkwm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/

wdkusKd 'DZifbm
24
*syeftpdk;&u awmifql'ef&Sd
ukvor*
Nidrf;csrf;a&;wyfzGJU
rsm;odkY
vufeufcJ,rf;rsm;
axmufy&hH efwevFmaeYu qH;k jzwf
cJ&h m ,if;onf tjcm;wdik ;f jynfrsm;
odkYr[kwf ukvor*wyfzGJUrsm;odkY
tqdkyg axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyf & ef yxrqH k ; tBud r f
vrf;zGifhvdkufjcif;jzpfonf/
*syefaxmufyHhaom tcrJh
usnq
f efwpfaomif;onf yGifhopfp
tmz&duEdik if w
H iG f ukvor* Nird ;f
csrf;a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
jcif;jzihf awmifql'efwGif ukv wkdufwGef;vdkufjcif;jzpfonf/
aeaom awmifudk&D;,m; wyfzGJU
or*wyfzGJU0iftiftm;rSm 7000
awmifql'efwGif tqdkyg rsm;xHodkY trsm;qHk;a&mufzG,f&Sd
k cf u
dk rf rI sm;aMumifh onf/ wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;\ ajymqdk
txd&Sdvmrnfjzpfonf/ tMurf; tMurf;zuf wdu
zufowfjzwfrIrsm; ESpfywfausmf axmifaygif;rsm;pGmaom jynfol csut
f & ta&;ay:vlom;csi;f pmem
Mumanmif;vmjcif;ESihftwl vlrsKd; rsm; xGufajy;Mu&aMumif;? olykef rIqikd &f mvdt
k yfcsurf sm;udk taMumif;
pkrsm; owfjzwfcHae&aMumif; rsm;u jzKwfcscH&aom 'kwd, jyNy;D vufeufwifyUk d rIqik d &f mtrnfcH
owif;rsm; xGufay:cJhNyD;aemuf orw&pfrmcsmudk axmufcHNyD; rI oH;k ck\vufeufqikd &f m uefo
Y wf
rpwmbefuDrGef;u txufyg t"duNrdKUrsm;udk if;wdkYuodrf;ydkuf rItwGuf >cif;csufwpfckxyfxnfh
twdkif;
vHkjcHKa&;aumifpDodkY xm;onf/
(bDbDpD) &ef qH;k jzwfcMhJ uonf/ ukvor*
vIyf&Sm;rIwGif yl;aygif;aqmif&GufrI
wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf 0efBu;D tzGUJ \
oabmwlnDcsufESifhtnD tpdk;&
onf txufyguJhodkY axmufyHhrI
rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; Nird ;f csr;f a&;
ESifhywfouf jy|mef;xm;aom
*syefOya'u qdkonf/
wevFmaeY rGef;vGJydkif;wGif
rsm;tMum;0Su
f ,lvmaom udu
k if; u 4if;wdkYtm; axmif'Pf ESpf *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf
ESiahf iGrsm;awGU&Scd o
hJ nf[k qdo
k nf/ 30 pDcsrSwfvdkufonf/
tpdk;&tzGJU twGif;0efcsKyf,dk&SD
eDum&m*Gmw&m;kH;u 4if;
odkYaomfvnf;
4if;wdkY\ [D'Jql*g? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD
wdkYtm; rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIESifh t,lcHrItay: jypf'Pfudk 18 tdkuD&SD'gESifh umuG,fa&;0efBuD;
aiGaMu;c0gcsrIwkdYjzifh tjypf&Sd ESpfodkYavQmhcsay;vkdufonf/
tDqlEdk&DtdkEdk'J&mwdkYESifhawGUqHkcJhNyD;
aMumif; ppfaq;awGU&SdcJhonf/
,if;jypf'Pfrsm;udk ruqDudk awmifql'ef tajctaeESifh xdk
vGefcJhonfh Zefe0g&Dvu EkdifiHuscH&rnfjzpfNyD; 4if;wdkY tm; a'o&Sd ukvor*Nidrf;csrf;a&;
Y o
H Ykd usnfqef
trsdK;om; 17 OD;ESifh trsdK;orD; av,mOfjzifh ruqDudkodkYjyefydkY wyfzUJG 0if av;&mcefx
wpfOD;wkYdtm; eDum&m*Gm w&m;kH; cJhonf/
(bDbDpD) rsm; axmufyHha&;udpudk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(usKd'dk)

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

ausmzHk;rS
&&SdEdkifapa&;jzpfwJhtwGuf2009
ckESpf ESpfukefuwnf;u (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJukd
tdrf&Siftjzpf vufcHaqmif&GufzdkY
jyifqifcJhygw,f/
jyifqifrIvdkY
qdk&mrSm ESpfydkif;&Sdygw,f/ EdkifiH
wumtqifrh D tm;upm;uGi;f awG?
tm;upm;kaH wG jzpfay:vmatmif?
Ekid if w
H umtqifrh D tm;upm;tok;H
taqmifawG jynfph v
Hk matmif? jznfh
qnf;zkeYd YJ tm;upm;orm;aumif;
awG
xGufay:vma&;twGuf
trsm;BuD; BudKwifjyifqifcJh&yg
w,f/
tm;upm;uGif;awG taeeJY
&efukefu&SdNyD;om; uGif;awGukd
tqifjh ri w
fh ifjcif;vkyif ef;? aejynf
awmf0Pod'd tm;upm;uGif;rSm
y&dowf oHk;aomif;cJGqHh abmvHk;
uGi;f ? y&dowf 3000 qHh tm;upm;
kHESpfkH? 5000 qHh tm;upm;kH
wpfkH? EkdifiHwumtqifhrD a&ul;
uef? arGeJY Boxing NydKifyJGkH? zlq,f
abmvH;k NyKd iyf GJ Hk pwmawGukd wnf
aqmufcJhovkd aZ,smoD&drSmqdk
vnf; 'Dtwkid ;f Ekid if w
H umtqifrh D
taqmufttHkawGukd
wnf
aqmufcJhygw,f/
tm;upm; ypnf;awGqkd&if
vnf; Ekid if w
H umu tm;upm;enf;
awGrSm toHk;jyKaewJhaemufqHk;
ay: avhusifha&;pufud&d,mawG?
Oyrmajym&&if abmvHk;qkd&if
FIFA u toHk;jyKwJh Adidas
trSww
f q
H yd ?f Muufawmifq&dk if
Yonex tp&So
d jzifh a&ul;uefrmS
Diving twGuf Omega wHqdyf
ypnf;awGukd 0,f,ljznfhwif;cJh
ygw,f/
tm;upm;orm;awGukdvnf;
tm;upm;orm;a[mif;awG? rsKd;
qufopf tm;upm;orm;awGukd
zdwaf c:w,f? Ny;D awmh Champion
Challenge Cup yJGawG usif;ycJhNyD;
tqifhqifh pdppfa&G;cs,fvkdY aemuf
qHk; tiftm;wpfaxmifausmf &&Sd
cJhygw,f/ olwkdYawGudk tm;upm;
avhusifha&;pcef;wnfaqmufum
pepfwuseJY ae&mcsxm;ay;NyD;
pcef;oGif; avhusifhay;cJhygw,f/
auR;arG;&mrSmvnf; blazvf;pepfeYJ
pepfwus tm[m&jynfhpHkatmif
pDpOfay;cJw
h ,f/ vpOfaxmufyahH Mu;

awGukdvnf; csD;jrifhxm;cJhygw,f/
tm[m&okawoeqkdif&m ynm
&SifawG?
tm;upm;pdwfynm
&SifawGukd EkdifiHwumuae ac:,l
NyD; tm;upm;orm;awG&JU pdwf
"mwfeJYMuhHckdifrItykdif;ukd tcsdef
ESpfESpfwmtwGif; jyKpkysKd;axmif
ay;cJhygw,f/
uRefawmfwkdY
tm;upm;0efBuD;Xmetjyif ouf
qdkif&mtzJGUcsKyf toD;oD;uvnf;
oD;oefYyHhykd;ay;cJhygw,f/
ar; /
/ (27) Budrfajrmuf
qD;*drf; tm;upm;yJGBuD;twGuf
rdwfzufEkdifiHawG&JU
yhHykd;rIawGeJY
atmifjrifa&;twGuf ulnDyHhykd;ay;
olawGukdvnf; odyg&ap/
ajz /
/ jrefrmEkdifiH wpf0ef;
vHk;u y&dowfBuD;jrifawGUcJhwJh

orm;awGudk oGm;a&mufavhusifh
apjcif;? tm;upm;NydKifyJGrsm;ESihf
avhusihfrIrsm;twGuf ypnf;rsm;
yHhydk;ay;jcif;tjyif qD;*drf;pDrHcefYcJG
rIpepf (GMS)eJY ywfoufNyD;
owif;xkwfvTihfrI qdkif&mawG?
main press center wdkY? IBC wdkYeJY
csdwfqufaqmif&GufrIawGudk yHhydk;
ay;cJhygw,f/
wkwfEdkifiHtaeeJY jrefrmu
td r f & S i f t jzpf v uf c H u sif ; ywJ h
qD;*drf;rSm ,GrfaiG 212 oef;eJY
nDrQwJh yHhydk;aiGukd cspfMunf&if;
ESD;rIt& ulnDay;cJhwmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYbufuawmh &&Sd
vmcJhwJhaiGaMu;yHhydk;rIudk
zGihfyJG?
ydwfyJG
usif;y&eftwGufom
rubJ
tm;upm;orm;rsm;

qD;*drf;NydKifyGJ
atmifjrifrI
rsm; &&Sdap&ef
ulnDyHhydk;ay;
cJhonfh tajc
taersm;udk
tm;upm;
0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;
OD;aomif;xddkuf
tm; awGUqHk
ar;jref;pOf/
twkdif; yJGawmfBuD;atmifatmif
jrifjrifcrf;crf;em;em;eJY NyD;qHk;oGm;
cJyh gNy/D tJ'guReaf wmfwYkd tm;upm;
0efBu;D Xmewpfcw
k nf;&JU atmifjrif
rIr[kwfygbl;/ oef; 60 aom
jynfov
l x
l &k UJ yl;aygif;aqmif&u
G f
tm;ay;rIawGaMumihfyg/ 0efBuD;
Xmeaygif;pH&k UJ yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
tm;upm;orm;awG? enf;jyawG?
tzJGUcsKyfawG&JU BudK;yrf;rItjyif
rdwzf ufEikd if aH wG toD;oD;rSm Edik if H
wumeJY yl;aygif;avhusifhay;rI?
NydKifyJGrsm;oGm;a&muf ,SOfNydKifap
vTwcf w
hJ mawGyg0ifygw,f/ t"du
uawmh wkwfEdkifiHjzpfygw,f/
t"duyHhydk;rI
ig;rsKd;&SdcJhygw,f/
zGihfyJG? ydwfyJGatmifjrifa&;? tm;
upm;orm;rsm;twGuf enf;jyrsm;
apvTwfjcif;? wkwfEkdifiHtwGif;
EkdifiHwumtqihfrD tm;upm;
uGif;awGrSm jynfwGif;tm;upm;

atmifEikd af &;twGuf wpfrsK;d wnf;

wif wpf0ufruoHk;pJGcJhwmjzpfyg
w,f/ rD'D,mtcsKdUrSm azmfjyovdk
avhusicfh sed ef nf;yg;wm/ ig;yd&nfeYJ
pm;NyD; tiftm;pkpnf;&cJhwmrsKd;
vHk;0r[kwfcJhzl;qdkwm tm;upm;
orm;wdik ;f u oufaocHEikd yf gw,f/
wkwfEkdifiHtjyif udk&D;,m;?
pifumyltp&SdwJh tmqD,HEkdifiH?
tm&SwGif;EdkifiHawGrSmvnf; trsm;
Bu;D Joint Training awG jyKvyk cf yhJ g
w,f/ yHhydk;ol jynfyEdkifiHawGtjyif
jynfwGif;rSmvnf; vli,fav;
awGuLO? VO? Work Forces awG
taeeJY (27)Budrfajrmufta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;
atmifjrifpGmeJY *kPfodum&SdpGm
usif;yEdkifa&;twGuf apwemoefY
oefYeJY vma&mufulnDay;cJhMuwm
ukdtm;vHk;awGUjrifMu&rSmyg/
ar; /
/ rxifrSwb
f JeJY 'kw,
d

aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkYdteD;wpf0ku

d w
f Gif ,aeY trsm;
tm;jzifhom,mrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEdik if H atmufyidk ;f a'orsm;wGif
ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdifonf/
DIAMOND LAMP
Car Rental

zkef; - 09-420136027?
01-8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyifiSm;onf/

ae&mtxd wufvSrf;vmEdkifcJhwJh
qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSm yg0if,SOf
NydKifcJhwJh tm;upm;orm;awGu
urmhtkdvHypf NydKifyGJtqihftxd
wufvrS ;f Edkizf kYd tqifoifjh zpfaeNyD
vm;&Sifh/
ajz /
/ wu,fvnf; 'kwd,
ae&mtxduawmh vdck sirf cd ahJ yr,hf
r&Jw&J arQmfvifhcsufyg/ 'gayrJh
tpGrf;ukef
yHhydk;xm;cJhw,f/
tm;upm;orm;awG&UJ BuKd ;yrf;rIu
vnf; tm;vHk;jrifawGU&wJhtwdkif;
aumif;rGefw,fqdkawmh qk&cJhyg
w,f/ 'gayrJh vdktyfcsufawGu
awmh &SdaerSmyg/ aemufwpfcku
uRefawmfwdkYtaeeJY jcif;vHk;? dk;&m
avSpwJhdk;&mtm;upm;enf;awG?
0lLS ; pwJh tm&SwiG ;f tm;upm;enf;

a&mif;&ef

uGefydkppfShow case (6)vHk; (One

Set) a&mif;&ef&Sdonf/ HandSet qkdif?
tvSjyifqkdif Fancy ypnf;ta&mif;qkdif
toHk;0ifonf/
qufo,
G &f efzke;f 09-73005836? 09-5095505

zdwfMum;vTm
ocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyH(acsmuf)wGif pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;cJhMuonfh touf (50)ESifhtxuf aus;Zl;&Sif
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;qif;tif*sief D,mrdom;pk\ use;f rma&;apmifha&SmufrIaumfrwDu wwd,tBudrf *g&0jyKylaZmfyGJESihf
Gathering & Dinner udk atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; rysuffruGuf <ua&mufcsD;jrifhyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf (aomMumaeU)
tcsdef - nae 6;00 em&D
ae&m - Dolphin Restaurant ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;?
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfa&S U? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD
1972 ckESpfrS 2013 ckESpftxd ausmif;qif; ausmif;om;a[mif;rsm;

awGrSm a&Tqktrsm;qHk;qGwfcl;Ekdif
cJv
h Ykd usew
f u
hJ rmt
h v
kd yH pftm;upm;
enf;awGrSmyg a&Tqk&Edkifatmifydk
BudK;yrf;&r,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
qD;*drf;NydKifyGJrSm tm;upm;enf;
ta&twGufudk pepfwustqihf
qifhwifjycJhNyD;rS usif;ycGifh&&Sd
wmjzpfygw,f/ tJ'DtwGufvnf;
auseyfygw,f/ uRefawmfhtjrif
udkajym&&if xdkif;EdkifiHu a&Tqk
ydkrsm;NyD; yxrjzpfcJh&wm olwdkY
EdkifiH&JUtm;omcsufu tm;upm;
tajccHtaqmufttHek YJ enf;pepf
ydik ;f qdik &f mrSm a&SUa&mufNy;D om;jzpf
aecJhvdkYyg/
ar; /
/ abmvHk;tm;upm;u
jrefrmy&dowfawG&JU tm;ay;rIt&Sd
qHk; tm;upm;jzpfNyD; jrefrmabmvHk;
twGuf
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;&JU a&SUquf&nfrSef;
csufudkvnf; ajymjyay;ygOD;/

ajz /
/ trsKd;orD;abmvHk;
toif;u uReaf wmfwu
Ydk dk pdw"f mwf
cGet
f m;awG jznfq
h nf;ay;cJyh gw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJaY bmvH;k tm;u
pm;eJY a&Tqk&EdkifzkdY arQmfvifhcsufeJY
qD;*drf;aygif;rsm;pGmjzwfoef;vmcJh
&ygw,f/ tJ'DtwGuftrsm;BuD;
jyifqifcw
hJ mvnf; tm;vH;k odMurSm
yg/ vmr,fh 2015 ckESpfa&muf&if
pifumylEdkifiHrSmusif;yrJh (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;rSm abmvHk;
tm;upm;eJY a&Tqk&,lEdkifa&;[m
uRefawmfwdkYtm;vHk;&JU &nfrSef;
csuyf g/ td;k aMuaMuta&cef;cef;
uRefawmfwdkY avhusifhoGm;&r,f/
'grSom jynfoal wG&UJ arQmv
f ifch su?f
uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JU*kPfodum
udk jrifhwifEdkifr,f/ trsKd;orD;
abmvH;k NyKd iyf rJG mS 'dik af wG&UJ &yfwnf
csuef YJ ywfoufNy;D vnf; OD;aZmfaZmf
wdkYtzGJUcsKyfbufuaeNyD; oufqdkif
&mudk tcsuftvufawGeJY owif;
ydkYoGm;zdkY&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
twGuf tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
cGifh&&SdNyD; abmvHk;tm;upm;rSm vGJ
acsmfcJh&wJhtwGuf uRefawmfudk,f
wdkifvnf; tckxdpdwfraumif;jzpf
ae&qJyg/ 'gayrJh uRefawmfwdkY&JU
vdktyfcsuftoD;oD;udk jznfhqnf;
Ny;D pifumylq;D *dr;f rSm atmifEikd af &;
BudK;yrf;oGm;r,f/
ar; /
/ wnfaqmufxm;cJhwJh
tm;upm;uGi;f BuD;awGeYJ tm;upm;
HkawG
avhusihfa&;pcef;awGudk
qufvuf
toHk;jyKoGm;Edkifa&;
twGuf tpDtrHawGukdvnf; ajymjy
ay;ygOD;/
ajz /
/ tm;upm;NyKd iyf aJG wGukd
trsm;BuD;usif;yoGm;zdkY pdwful;
xm;ygw,f/ wdkif;eJYjynfe,fNydKifyGJ
awGtjyif &efukefeJYrEav;rSm&SdwJh
tm;upm;eJY
um,ynmodyH
ausmif;awGuae rsKd;qufopf
tm;upm;orm;awGukd arG;xkwf
ay;r,f/ jynfwGif;NydKifyGJ^zdwfac:
NydKifyGJawG pOfqufrjywfusif;y
oGm;rSmyg/
aemufwpfcku
aejynfawmfu tm;upm;avhusihf
a&;pcef;rSm Gold Camp awG wnf
aqmufxm;ygw,f/'ghtjyif2015
Zlvkdifvus&if pifumylrSmusif;y
r,fh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;
twGufvnf; pcef;oGif;avhusifhrI
awGukd 2014 rkd;&moDuae pwif

EkdkifzdkY pDpOfxm;ygw,f/
ar;/
/ (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;
NydKifyGJBuD; atmifjrifpGmeJY usif;y
EkdifcJhygNyD/'ghtjyif jrefrmEkdifiHu
'kwd,&&SdcJhNyD; a&T? aiG? aMu;qkwH
qd y f a ygif ; rsm;pG m vnf ; &&S d c J h y g
w,f/ atmifjrifNyD;qkH;oGm;NyDjzpf
wJhqD;*drf;tay:tm;upm;'k0efBuD;
wpfOD;&JUtjrifudk rdbjynfolrsm;
odatmif ajymMum;vkdwmrsm; &Sdyg
ovm;/
ajz /
/ uReaf wmfwYdk wpfEidk if H
vkH;twGuf tzkd;rjzwfEkdifwJh qk
vmbfwpfckvkdY cHpm;&ygw,f/
orwBu;D tygt0if tvTmpku
H vl
wef;pm;tm;vkH; rsKd;cspfpdwf"mwfeJY
tm;ay;cJMh uw,f/tm;upm;orm;
awGbufuvnf; *kPfodum&Sd&Sd?
pnf;urf;wus ,SOfNydKifcJhygw,f/
wkdufkdufxkwfvTifhrIawGukd Munfh
&ifodEkdifygw,f/ jrefrmtm;upm;
orm;awGpnf;urf;&Sw
d ,f/ oyf&yf
w,f/ ,Ofaus;odrfarGUw,f/ 'kdif
awG&JUqkH;jzwfcsufukd apm'ur
wufcJhMubl;/ ,SOfNydKifrItwGuf
rkd;ajzmifhwJhenf;awGukd jrefrm
tm;upm;orm;awG vkH;0rokH;pGJ
cJhMuygbl;/ ,SOfNydKifwJhtm;upm;
orm;awGtm;vkH; jrefrmEkdifiHom;
awG kd;om;pGm,SOfNydKifcJhMuwmukd
rSwfausmuf wifcHEkdifcJhygw,f/
tJ'DtwGufvnf; tjcm;EkdifiHrsm;
xufredrfhwJh t&nftaoG;awG?
tcsKdUaomEkdifiHawGxuf jrifhrm;wJh
atmifjrifrIawGukd &&SdcJhwmyg/
'gayrJh uRefawmfwkdYawGtm;vkH;&JU
EkdifiHcspfpdwf wpfckwnf;eJYawmh
ratmifjrifEidk cf yhJ gbl;/ pepfwuseYJ
jyKpkysKd;axmif avhusifhay;rIawG
aMumifh tm;upm;orm;awGu
EkdifiHtwGuf a&TqkawG&,lay;
EkdifcJhwm jzpfygw,f/ rD'D,m
tcsKdUu xifjrif,lqa&;om;ovkd
tm;upm;orm;awGukd axmufyHh
rIomr&SdcJh&if? vkdtyfwJhyHhykd;rIawG
uko
d mr&cJ&h if a&Tqak wGuadk rQmrf eS ;f
wJhtwkdif;&EkdifrSm r[kwfygbl;/
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJh&wJh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
qD;*drf;BuD;[m uRefawmfwkdY jrefrmh
tm;upm;orkdif;rSmawmh tzkd;
rjzwfEidk cf w
hJ hJ atmifjrifrBI u;D ygvkYd
ajymMum;csifygw,f/

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

yGJBuD;NyD;NyD/ jyefvnfoHk;oyfMupdkY/ bmawGcsKdU,Gif;cJhovJ/ bmawG

tm;enf;cJo
h vJ/ b,ftcsuu
f awmh bmhaMumih?f b,fjyemuawmh
b,fvdk? ponf--ponf/ qD;*drf;yGJawmfBuD; tqifajyygapaMumif;
bk&m;&Sdcdk;? qkawmif;? taESmifht,SufawGuif;ygapaMumif; trsKd;rsKd;
BudK;yrf;cJhMuwm tm;vHk;todyg/ &Sufp&mr[kwfyg/
]]a,musfm;qkdwm b,fawmhrS rsuf&nfrus&bl;}} [k tazu
rSmcJhzl;onf/ taz\trSmpum;ESihftnD b0rSm tcuftcJrsKd;pkHMuKH
wkdif; owdxm;cJhonf/ atmifjrifrIMuKHwm cyfenf;enf;? qkH;IH;rI?
usIH;rI? ratmifjrifrI? arQmfrSef;ovkdjzpfrvmrIawGu cyfrsm;rsm;/
xkdtcg vlYobm0yg/ pdwf"mwfusvmonf? 0rf;enf;vmonf?
tm;i,fvmonf? vkdwmr& &wmrvkd? rsuf&nfqdkYcsifvmonf/ ikd
csifvmonf? rsuf&nfusawmhrnf/ rjzpfao;bl;? uG,fvGefol
taz\pum; owdxm;OD;rS/ ig[Jh a,musfm;? jrefrmom;uG/
44ESpfMumcJhNyD/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf(qD;*drf;)ukd
jrefrmEkdifiHrSm usif;yrnf/ owif;Mum;awmh tm;vkH;aysmfMuonf/
arQmfMuonf/ okdYaomf...jzpfyghrvm;/ vkyfEkdifyghrvm;/ wm0ef,l
Ekdifyghrvm;/ 'DavmufBuD;rm;wJhyGJBuD; vkyfzl;vkdYvm;/ ae&m&Sd&JUvm;/
taqmufttkHxnf0g&JUvm;/ EkdifiHwumtawGUtMuKH&Sdzl;&JUvm;/
enf;pepf? enf;ynmawGavhvmxm;&JUvm;/ vkHjcKHa&;a&m wm0ef,l
Ekdifyghrvm;/ wkdYjrefrmawG rEkdifreif;eJY urmhtv,frSm t&SufuGJ
csnf&JU.../ EkdifiHjcm;om;awGESihf xdyfwkduf&ifqkdifwkd;NyD; jrefrmawG
nHhykH? t ykHawGjrifoGm;? awGUoGm;&ifjzihf &SufzG,fvdvd? xpfceJ&Sd
abmvkH;uGif;xJ cJESihfypf? a&oefYbl;eJYayguf? xkdifckHkdufcsKd;? trsKd;rsKd;
taESmifht,Sufay;Mu&if bmvkyfrvJ/ vkHjcKHa&;rnfrQ pDrHcsufcsEkdif
rSmvJ/ yGJr0ifcif tjyifuusif;y? aocsmMuNyDvm;/ ponf...
ponf ...&ifarmcJhMuonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; atmif
jrifpGmNyD;ajrmufcJhygNyD/ EkdifiHaygif; 11EkdifiH? tm;upm;enf;aygif;
33rsKd; ,SOfNydKifcJhMuonf/ xkdif;(yxr)? jrefrm('kwd,)? AD,uferf
(wwd,)? tif'kdeD;&Sm;(pwkw)? rav;&Sm;(yOr)? pifumyl(q|r)?
zdvpfykdif(owr)? vmtkd(t|r)? uarm'D;,m;(e0r)? wDarmvuf
paw('or)? blEkdif;({u'or) EkdifiHtvkdufqk&Muonf/ yGJNyD;
a'o&yfxHjyefMuawmhrnf/ EIwfqufygonf arwm&nf.../ b,f
awmhrS rarh&ufEkdifygNyD jrefrmjynf/ jrefrmh,Ofaus;rIawG jyoEkdif
cJhygNyD jrefrmjynf/ jrefrmvlrsKd;rsm;\ azmfa&GrI? ulnDrI? ukd,fusihfw&m;
aumif;rIawGukd vSpf[EkdifcJhygNyD jrefrmjynf/ jrefrmhpdwf"mwf? jrefrmh
pGr;f &nf? jrefrmhowd odEidk cf yhJ gNyD jrefrmjynf/ jrefrmhy&Hk yd u
f dk azmfaqmif
EkdifcJhygNyD jrefrmjynf/ ta&;BuD;&if? aoG;eD;wwfonfrSm jrefrmjynf/
tcsif;csif;b,fvkdyif pdwfaumufaumuf? b,fvkdyif pdwf0rf;uGJuGJ?
yGJxJa&muf&if b,fvkdnDnGwfrSef;rodygonf jrefrmjynf/ EkdifiHjcm;
,Ofaus;rItxifrBuD;ygonf jrefrmjynf/ wkdif;jynfESihfvlrsKd;ukd cspf
ygonf jrefrmjynf/
qD;*drf;yGJawmfBuD;odkY EkdifiHjcm;om;rsm; trsm;tjym;vmMuonf/
EkdifiHacgif;aqmifawGygonf/ EdkifiHpHktm;upm;orm;tausmftarmf
awGygonf/ wpfcsucf w
k Ef pS cf sujf ywftm;upm;omru Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;awGyg avhvmMurnf/ jrefrmawGtaMumif; Mum;pum;ESifhnD? rnD
tuJjzwfMurnf/ tm;upm;pdwf"mwf&Sd? r&Sdodawmhrnf/ jrefrmqkdwm
bmvJ/ ta0;uMunfhcJhonf/ ,ck udk,fawGUMuHKNyD jrefrmjynf/
ud,
k cf si;f pmMunfah v/ ud,
k v
f nf; Ekid if jH cm;wdik ;f jynfawG a&mufz;l cJh
onfyJ/ EkdifiHawmfuapvTwf tpkd;&wm0efESifh Oya't&m&Sdb0u
oGm;cJh&onf/ EdkifiHjcm;u w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyfawG? nTefMum;
a&;rSL;csKyfawGeJY pum;ajymchJ&onf/ tpnf;ta0;wufcJh&onf/
pm;yGJ? aomufyGJawGESifh{nfhcHMuonf/ b,fvdkyif EkdifiHjcm;u tpm;
taomufawG aumif;aomfjim;? jrefrmxrif;0dkif;u ig;yd&nfudkom
vGr;f onf/ "avhqw
kd m aysmufco
J m;/ trltusiq
hf w
kd m zsuEf idk cf o
J m;/
jrefrmu jrefrmygyJ/ EkdifiHjcm;u EkdifiHjcm;ygyJ/

wmcsDvdwf
'DZifbm 24
jrefrmEkdifiHonf o,HZmwayg<u,f0aom EkdifiHawmfwpfckjzpfNyD;
&Sr;f jynfe,ftwGi;f a&T?caemufprd ;f ?r*e;D pf?cJ?oGy?f ausmufr;D aoG;ponfh
"mwfowKtajrmuftjrm;xGu&f u
dS m &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv
D w
d f
a'otwGi;f wGif r*e;D pf'idk af tmufqu
kd Ef iS ahf &Ttrsm;tjym; xGu&f o
dS nf/
wmcsDvdwfckdiftwGif; r*eD;pf'kdifatmufqkdufxkwfvkyfrIrSm trsm;
qkH;jzpfNyD; owKwl;azmfa&;ukrPD (50)cefYonf owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf (3) owKwGif;vkyfief;ESifh xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;onfhpepf
jzifh prf;oyfwkdif;wmjcif;? tao;pm;ESifhtBuD;pm; xkwfvkyfjcif;rsm;tm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmjynfa&mufraS wmh ]]a&Tw*d b

kH &k m;Bu;D }}udk zl;jzpfatmifz;l Muonf/
xkid ;f ? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumyl? zdvpfyikd ?f vmtd?k uarm
'D;,m;? wDarm? blEkdif;EkdifiHrS {nfhonfrsm;tm;vHk; jrefrmudk av;pm;Mu
onf/ cspfp&maumif;aom jrefrmjynf? a&Ta&mif0if;aom jrefrmjynf?
pdr;f vef;aom jrefrmjynf? oef&Y iS ;f vSyaom jrefrmjynf? cspcf ifz,
G af vhvm
p&mawG aygrsm;vGe;f vSaom jrefrmjynf[k olwo
Ykd x
d m;Muonf/ vufawGU
jrifawGUMuNyDav/

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ud,
k w
f ikd f teD;uyfBu;D Muyf tm;upm;?
,Ofaus;rI? jynfxJa&;ESifhjyefMum;a&;0efBuD;XmewdkYu t"duwm0ef
,lcJhMuonf/ tjcm;tjcm;aom 0efBuD;Xmersm;( trnfemr razmfjy
Ekid jf im;) tm;vH;k tm;vH;k aomXmersm;?yk*Kd vrf sm;?jynforl sm;? ausmif;om;
vli,frsm;\ pkaygif;wm0ef,rl ?I u@toD;oD;rS ulnrD ?I ta&;Bu;D vQif
aoG;pnf;Muonf[al om jrefrmhrsK;d csppf w
d "f mwfjyif;xefol taygif;pk\
apwemvkyk t
f m;Bu;D rm;vSonf/ 'g erlemrQom &Sad o;onf/ Ekid if aH wmf
udk cspfjrwfEdk;jcif;? w&m;Oya'udkav;pm;vkdufemjcif;? ,Ofaus;jcif;?
jrefrm(Myanmar)qdkonfhpum;&yfudk uRefawmfjrwfEkd;onf/ bmh dk;om;jzLpifjcif;? aoG;pnf;nDnGwfjcif;? cGifhvTwfjcif;? onf;cHjcif;?
aMumifhvJ/ jrefrm[lonf jrefESifhrmudk aygif;pyfxm;onf/ jref+rm y&[dwpdwf&Sdjcif;? jynfolUeDwdwefzdk;&Sdjcif;? vli,frsKd;qufopfrsm;odkY
r[kwfvm;/ jrefqdkonfrSm jrefqefjcif;? oGufvufjcif;jzpfonf/ rmqdk tm;xm;jcif;ponfh *kPjf 'yfrsm;vTr;f jcKH aeonf/ 'ghaMumifah tmifjrifonf/
onfrmS oefrmjcif;? cGet
f m;Bu;D jcif;jzpfonf/ jrefqefou
G v
f uf? oefrm
cGet
f m;Bu;D rm;aomvlrsKd ;[k wdu
k f u
kd t
f "dym ,faqmifonf/ r*Fvm&Sv
d aS y
tm;upm;[lonf tEdkiftHI;&SdpjrJ/ b,fyGJjzpfjzpfEdkifcsifwmawmh
onf/ wpfcsdefu ]] Burma }}[k vlodrsm;cJhonf/ ,cktcg ]]Myanmar}}
trS
e
/f H;I onft
h cgvnf;&Srd mS yJ/ xkt
d cgcHpm;wwfzv
Ykd rkd nf/ H;I a'go
[kac:onf/ toHk;rsm;vmonfESifhtrQ ? ac:aeusvmonf/ ckdifNrJvm
ayguf
u
G
J
o
l
a
wG
t
wG
u
f
pd
w
f
r
aumif
;
?
a'goj
z
pf

H
k
o
ufoufxufausmf
onf/ yd
k awmufajymifvmonf/ jrwfjrwfE;kd Ed;k oH;k pGaJ eMuygNy/D ]] Union
xk
d
i
f
c
H
k

d
k
u
f
c
sKd
;
rd
?
tvH
r
D
;
I
d
U
rd
a
wmh
w&m;Oya'u
vuf
ydkufMunfhrae
of Burma}}qdkonfhpum;&yftpm; ]] Union of Myanmar }}qdkonfh
Ed
i
k
?
f
ol
w
a
Y
d
k
'gouvnf
;
apwema'go?
aemif
x
yf
r
j
z
pf
a
tmif
xde;f Mu&
pum;&yfjzifh ajymif;vJcJhNyDjzpfonf/ ]] Burma}} ]] Burman}} odkYr[kwf
awmh
r
nf
/
oif
c
ef
;
pm,l
M
u&awmh
r
nf
/
]]Burmese}}qkdonfhpum;&yftpm; Myanmar qkdonfh pum;&yfudk
xnfhoGif;tpm;xdk;NyD;jzpfonf/
(pum;&yfrsm; ajymif;vJowfrSwfonfhOya'? Oya'trSwf 15^89)
'DyGJBuD;rSm rarhravsmh csD;usL;csifwm&Sdao;onf/ jrefrmEdkifiH &J
udk &nfnTef;ygonf/
wyfzUJG Bu;D ygyJ/ olwcYdk rsmyifyef;&Smonf/ vHjk cKH a&;onft"du? vHjk cKH a&;
Oya'udk Ekid if jH cm;om;rsm; (tawmfrsm;rsm;)u ar;Muonf/ Oya' usK;d aygufvQit
f m;vH;k ysuNf y/D onfwpfcsuf toufEiS v
hf J umuG,Mf u
jy|mef;csuf tjynft
h pHt
k m; t*Fvyd b
f momjyefq
dk jynfywGif a0iSczhJ ;l onf/ xdef;Muonf/ We can Do it jycJhNyD/ enf;enf;yg;yg;tm;enf;
onf/ 18-6-1989 &ufpt
JG jzpfjy|mef;cJjh cif;jzpf Oya'udk arhoal wG jcif;awmh&Sdayrnf/ jynfolcspfaom&J? jynfolulnDaom&J? wu,f
arhaeacsNy/D uReaf wmfwYkd a&SUaetbd;k Bu;D awG arhwmudpr &S/d vli,fa&SUae tvkyv
f yk af om&J? Edik if w
H umtqihrf aD wmhrnf&h ?J jrefrmEdik if t
H wGu&f ?J
wcsKUd yif arhaewwfMuonf/ jrefrmvlrsK;d jzpfygvsuf jrefrm (Myanmar) vHkjcHKa&;ESifhpyfqkdiforQ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUomru tjcm;tjcm;aom
[laompum;&yf ajymif;vJowfrSwfonfudk rodusKd;uRefrjyKoihf/ rarh trnfrazmfEikd af om tzGUJ tpnf;taygif;udyk g av;pm;ygonf/ *kPjf yKyg
oihf/ urmhtv,frSm ]]jrefrm}} xnf0gygapownf;/
onf/
qD;*drf;yGJawmfumvrSm jrefrm? jrefrm? jrefrm [laom toHawG
b0*foYkd nHacsNy/D [dak e&mrSmvnf;jrefrm? 'Dae&mrSmvnf;jrefrm? aps;xJ
rSmvnf; jrefrm? vufzuf&nfqikd af wGrmS vnf; jrefrm? bwfpu
f m;ay:rSm
vnf; jrefrm? qHyifnyfqdkifrSmvnf; jrefrm? ae&mwum jrefrm? jrefrm?
jrefrm/ jrefrmEkdifiHtvHawmf wvlvl? urmraus? jrefrmjynf/ a&T? a&T?
a&T------a&T? a&T? a&T----/

aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygonf/ EdkifiHawmf

orw\*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm? jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfjyKrSwfwrf;wifvTmponfponf
aumfrwDtoD;oD;? tm;upm;armifr,frsm;? vkyftm;ay;rsm;? *Dw
tEkynm&Sifrsm;? jynfolrsm;tm;vHk; NydKifwlwGef; a&GUEdkifcJhygNyD/ urm
ausmfonfh jrefrmjynf/

aumif;wmawG&o
dS vd?k atmifjrifwmawG&o
dS vd?k a&TawGtqufrjywf
&ovdk? raumif;wmawG wyHkwyif&Sd/ rnDGwfwmawG wyHkwyif&Sd/
tqifrajywmawG wyHkwyif&Sd/ olrsm;rodatmif zHk;zHk;zdzdvkyfcJh
&wmawG&Sd/ qD;*drf;yGJawmfBuD;atmifjrif&ifNyD;a&m? aeYrem;? nrtm;?
xrif;arh? [if;arh? aqGrsK;d arh? tcsed jf ynh?f em&DpuerYf jcm;? vHv
Yk tiftm;
tjynht
f 0ay;cJ&h olawG? tjyefjyeftxyfxyf jyefvnfo;kH oyfjyemaygif;
aomif;ajcmufaxmif? onf;cHcGihfvTwf? tm;upm;0goemtdk; jrefrm
y&dowf\ pnf;urf;ao0yfrI? em;vnfcGihfvTwfrI?
vlrsKd;BuD;yDorI
pdwf"mwfawGaMumihf? owif;orm; rD'D,morm;tm;vHk;yHhydk;rIaMumifh?
rQ atmifjrifaygufa&mufcJhygonf/ pdwfqdk;p&m? a'goaygufuGJp&m?
rauseyfp&mawGuawmh b,fvykd jJ zpfjzpf&MdS urnfom/ csKUd ,Gi;f csu?f tm;
enf;csufrsm;rSm oifcef;pm/

tqdkawmf aZmf0if;xG#f\ ]]r[moDcsif;}}? ]]'dkYtm;vHk;&JUyk*H? 'Dajr

[m 'dt
Yk m;vH;k &JUESv;kH om;0dnmOfy.J .}} [laomaw;oHudk Mum;jyefawmh?
uRefawmftvkdvkdae&if;rsuf&nf0J../ tJ'g? tJ'g jrefrm[kac:onf
oDcsif;oHMum;jyefawmhvnf; &ifxJvdIufzdk? aw;oH&SiftEkynm&Sif
taygif;\ tEkynm&ifckefoH? aw;oDcsif;oH? wdkif;&if;om;ya'om
tursm;uvnf; jrefrmqkw
d mbmvJ? txift&Sm;jycJMh uNy/D erlemrQom
&Sad o;onf/ quf quf jrefrmyD../ tJ'g? tJ'g jrefrm[kac:onf/
rsuf&nfrus cHEdkifyghrvm;Asm.../

abmyGJ0goemtdk;? uRefawmfhom;BuD; tmum[efu ]]tm;upm;

tm;vHk;xJrSm abmvHk;IH;wm temqHk;yJ}} [k ajymajymqdkqdkidkygavonf/
]]om;BuD;wpfa,mufwnf; idkwmr[kwfbl;As/ wpfEdkifiHvHk;idkwm/ oef;
ajcmufq,fausmfjynfolawG idkwmAs}}[k ajymjyefawmh? zcifjzpfol
uRefawmfuvnf; rsuf&nfqkdYqkdY/ &ifqdkYqdkY/

]]a,musfm;qdkwmb,fawmhrS rsuf&nfrus&bl;}} [k uG,fvGefol

taz\pum; y,f&Sm;onfawmhr[kwf/ xdef;xm;onfhMum;uuswJh
rsu&f nfygtaz/ jrefrmhrsu&f nfygtaz/ aysmah ysmn
h n
Hh rHh su&f nfr[kwyf g
taz/ owd&Sdonfhrsuf&nfygtaz/ 0rf;om0rf;enf;rsuf&nfygtaz/
pnf;urf;&Sdonfh rsuf&nfygtaz/ arwm*kPfj'yf yHktyfonfhrsuf&nf
ygtaz/ pdwaf umufonfrh su&f nfr[kwyf gtaz/ &efvo
kd nfrh su&f nf
r[kwfygtaz/ remvkdonfhrsuf&nfr[kwfygtaz/ ylaomrsuf&nf
r[kwfygtaz/ at;jraom? Munfvifaom? urmausmfaom jrefrmh
rsuf&nfygtaz../
/

xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGi2f 011ckEpS rf 2S 013ckEpS f Ek0d ifbmvtxd r*e;D pf
'kid af tmufqu
dk w
f efcsed f 245316wefudk xkwv
f yk Ef idk cf NhJ y;D wefcsed f 78000
tm;jynfyokYd wifyaYdk &mif;csEidk cf NhJ y;D jzpfonf/ r*e;D pf'idk af tmufqu
dk o
f nf
pufrIwGif;xGufukefMurf;wpfrsKd;jzpfum owKyg0ifrItay:rlwnfvsuf
rufx&pf wpfwefvQif a':vmwpf&m0ef;usicf efY urmah ygufaps;&So
d nf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;r*e;D pf'idk af tmufqu
dk v
f yk u
f u
G af ygif; 13 uGu&f &dS mwGif
vkyfuGuf 11uGufonf wmcsDvdwfa'otwGif;wnf&Sdae&m *syefEdkifiH
tajcpku
d f Asia Minerals Limited (AML) ukrP
rD S wmcsv
D w
d af 'otwGi;f
r*e;D pf'idk af tmufqu
dk o
f efpY ifpufw
Hk nfaqmuf&ef pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nfh
twGuf tqkdyg pufkHwnfaqmufa&;ESifhywfouf wmcsDvdwfa'o

twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; &Si;f vif;wifjyjcif;tcrf;tem;ukd 'DZifbm

24 &uf eHeuf 10 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U 0rfaumif;&yfuu
G &f dS &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykid ;f ) owKvyk if ef;&Sirf sm;toif;k;H wGif usi;f y&m a'ocHjynforl sm;?
Ekid if aH &;ygwDrsm;? owif;rD',
D mrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
&Sif;vif;yGJwGif wmcsDvdwfckdif owKvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;jrifhOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;wifEG,fu r*eD;pf
'kdifatmufqkdufxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? pufkHwnfaqmufrnfh pDrHudef;
rsm;tm;tus,w
f 0if&h iS ;f vif;wifjy&mwufa&mufvmMuolrsm;u obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? a'ocHjynforl sm;\ vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
pufw
Hk nfaqmufrrI &S &Sv
d mrnfh aumif;usK;d qk;d usK;d rsm;tm; 0kid ;f 0ef;aqG;
aEG;ar;jref;tMuHjyKMuum &Sif;vif;yGJudk rGef;vGJykdif;wGif kyfodrf;vkduf
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

aejynfawmf 'DZifbm
24
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D uku
d dk
tm; tdEd,EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya
onf jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rodkY 'DZifbm 20 &ufwGif vm
a&mufawGUqHkNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;
pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 24
ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrihf
onf ,refaeY eHeufydkif;u
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrKd Ue,f atmifcsr;f omtajccHynm
tv,fwef;ausmif;&Sd pmoifcef;
rsm;udk vSnv
fh nfMunhf NI y;D (,myHk)
q&m q&mrrsm;onf ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd oifMum;ay;&m
vufawGUb0wGif toHk;cswwf
atmifoifMum;ay;&ef? oifcef;pm
rsm;wGif ar;cGef;rsm;ajzMum;a&;
ESiyfh wfouf ausmif;om; ausmif;
olrsm;ukd,fwdkif oufqdkif&macgif;
pOfrsm;twGif;rS OD;pGmvGwfvGwf
vyfvyf pOf;pm;ajzMum;apNyD;rS
trSm;trSefukd jznhfqnf;jyKjyif
ay;&ef? uav;A[dkjyKoifMum;
enf;pepf toHk;jyKoifMum;&ef?
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
vnf; pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf trsKd;
bmom omoemudk umuG,af pmihf
a&Smufwwfapa&; vrf;Tefoif
Mum;ay;&efwdkYudk rSmMum;onf/
'DZifbm 21 &uf rGe;f vJyG ikd ;f wGif
ausmufqnfwuodkvf? 'DZifbm
22 &ufwGif rEav;wuodkvf?
rEvmaumvdyf? ppfudkif;ynma&;
wuodkvfESifh ppfudkif;wuodkvf

aejynfawmf 'DZifbm 24
trsKd;om;vTwfawmf tpkd;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0ef
cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDOu|
OD;atmifxeG ;f ESit
hf zGUJ onf rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
csif;jynfe,fESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
e,fajrrsm;okdY 'DZifbm 16 &ufrS
23 &uftxd oGm;a&muf trsKd;
om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;
u ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;
tay: oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;rS
aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taersm;ukd
oGm;a&mufpdppf
MunfhIonf/
aumfrwDOu|ESifhtzGJUonf
acsmufNrdKUe,f a*G;yifpHjyaus;&Gm
wGif pufa&wGi;f wl;azmfr?I ql;awm
wkdufe,faq;kHaqmufvkyfNyD;pD;rI?
csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd UeY ,f armif;
acsmif;wHwm;NyD;pD;rI? *efYa*gNrdKU&Sd
aus;vufvrf;rsm;azmufvkyfaerI?
rauG;wkdif;a'oBuD; (rkefwkdif;'Pf
aMumifh a&arsmysufpD;oGm;aom)
a,macsmif;ay:&Sd tke;f awmwHwm;
ESifha&jymwHwm;wkdY jyKjyifaqmuf
vkyfrI? atmifvHNrdKUe,f y'Ja&

avSmifwrH a&ay;ajrmif;rBuD;jyK
jyifjcif;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;
ay:&Sd wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rI?
jynfNrdKUe,f&dS rSefyifuefqnfvkyf
ief;NyD;pD;rIESifhrif;vSNrdKUe,ftwGif;
&Sd
rlvwef;ausmif;ig;ausmif;
jyefvnfjyKjyifrI vkyfief;cGifrsm;okdY
oGm;a&muf pdppfMunfhIonf/
tvm;wlyif aumfrwDtzGUJ 0if
OD;odef;vIdifESifhtzGJUonf csif;jynf
e,f uav;0NrdKUESifhwD;wdefNrdKUrsm;
okdYvnf;aumif;? aumfrwDtzGJU
0if OD;jrtkef;ESifhtzGJUonf ucsif
jynfe,ftwGif;&Sd rkd;nif;? tif;
awmfBu;D ? Aef;armfa'orsm;okv
Yd nf;
aumif;? aumfrwDtzGJU0if OD;xGef;
ausmfESifhtzGJUonf vm;Id;NrdKUe,f
okYd vnf;aumif;? aumfrwDtzGUJ 0if
OD;ESif;a0ESifhtzGJUonf u,m;jynf
e,fEiS rhf eG jf ynfe,fov
Ydk nf;aumif;?
aumfrwDtzGJU0if OD;Pfvif;
ESifhtzGJUonf {&m0wDwkdif;a'o
BuD;ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f okv
Yd nf;aumif; oGm;a&muf
pdppfMunfhIcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 24
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS
xkwfvTifhaeaom kyfjrifoHMum;
tpDtpOfrsm;ukd Analogue pepfrS
Digital pepf (DVB-T2) okdY
ajymif;vJxkwfvTifh&ef aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 'kwd,tqifhtjzpf jrpf
BuD;em;? vGdKifaumf? bm;tH? zvrf;?
uae'D? armfvNrKd i?f ppfawG? awmif

ausmzHk;rS
tqkdygwGJqkdif;opf\ vlpD;
wGaJ jcmufwo
JG nf zdu
k b
f mxdik cf ?kH rD;
acsmif;? yefumrsm; jynfhpHkpGmwyf
qifxm;NyD; wGJwpfwGJESifhwpfwGJ
awmufavQmuf ul;oef;oGm;a&muf
Ekdif&ef tqihftwef;jrihfjrifh
wnfaqmufxm;onf/ vlpD;wGJ
wpfwGJpDwGif xdkifpD;c&D;onf 60?
&yfpD;c&D;onf 48 OD;jzihf 108
OD;pD;eif;Edik Nf y;D vlp;D wGaJ jcmufwv
JG ;kH
xdik pf ;D c&D;onf 360? &yfp;D c&D;onf
288 OD;jzifh pkpak ygif; 648 OD;pD;eif;

Edkifrnfjzpfonf/
,ckuJhokdY wGJqkdif;topfESihf
aemufxyf txl;&xm;wpfpif;
wkd;csJUajy;qGJojzihf &efukefNrdKUywf
ESihfqifajczHk;vrf;ydkif;wGif wGJqkdif;
23 qdkif; toHk;jyK &xm;pif;a&
215 pif; aeYpOfajy;qGaJ y;oGm;rnf
jzpfonf/
Zefe0g&D 1 &ufrSpwifajy;qGJ
rnfh txl;&xm;c&D;pOfESifh blwm
pOftvdkuf tcsdefpm&if;tao;
pdwu
f dk NrKd Uywfbw
l mrsm;wGif 2013
ckESpf 'DZifbm 28 &ufrSp aMu

&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf
bk&ifah emifvrf;rBu;D &Sd pum;0gajr
wnf;cdkcef; av;vTm 'DZifbm
22 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu

vk,ufrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm {&m0wDwdkif;a'o
BuD; iykawmNrdKUe,f urf;ajcOD;
aus;&Gmae udrk if;rif;pd;k ? ZeD;jzpfol
r&D&DcsKdESifh tpfrawmfpyfol rEG,f
EG,pf ;dk wdo
Yk nf ykord Nf rKd UrS &efuek Nf rKd U

vk,ufrIjzpfyGm;&mtcef;/

wdkYodkYa&muf&SdNyD; ygarmucsKyf?
ausmif;tkyfBuD;? ygarmu? XmerSL;
rsm;udkawGUqHkum bufpHkvTrf;jcHK
Ekdifaom ynma&;u@avhvm
oHk;oyfa&; vkyfief;rsm;aqmif
&GufaerI? vufawGUusaom ynm
a&;jrihfwifrI taumiftxnf
azmfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufae
rI? tem*wfwGif jzpfay:vmrnhf

wuodkvf? aumvdyfrsm;\pDrH
tkyfcsKyfrI? vGwfvyfrI? wm0ef,lrI
tajctaersm;?
ausmif;om;
A[kdjyKoifMum;
enf;pepfrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;t&nf
taoG; wdk;wufapa&;twGuf
omru ausmif;aeaysmf&Tifa&;
ESihf usef;rmMuHhcdkifa&;udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;

aemuf pmoifcef;rsm;jyifqifxm;&Sd
rIESifh ausmif;aqmifxm;&SdrIwkdYudk
MunhfIppfaq;um taqmifae
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;ES i h f
awGUqHkNyD; aexdkifpm;aomufrIESihf
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;rIwkdYudk MunhfIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

BuD;? usKdif;wHk? vm;Id;? xm;0,f?

jynf? awmifi?l anmifav;yif? yJc;l ?
rif;bl;? ykym ;? rdwv
D m? ausmif;uke;f ?
ykodrf? [oFmw? rHk&GmwkdYwGif
pufypnf; wyfqifrIrsm; pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pwifaqmif&Guf
armfvNrdKifkyfjrifoHMum; xyf
qifhvTifhpufkHwGif 'DZifbm 26

&ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 5

&uf t wG i f ; Digital Antenna
wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpf
ojzifh vuf&SdxkwfvTifhaeaom
MRTV tpDtpOf vTip
hf uf 10 KW
xkwfvTifhrIukd acw&yfem; vTifh
tm; 500 W &Sdaom vTifhpufjzifh
,m,D xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpf
onf/

,if;odkY 500 W jzifh xkwfvTifh

rIukd armfvNrdKif kyfoHpufkHrS rkdif
20 twGif;&Sdaom armfvNrdKif?
usKdufra&m? rk'Hk? acsmif;qHk? aygif?
bm;tHNrdKUrsm;txdom zrf;,l&&Sd
Ekid rf nfjzpfNy;D l0 KW jzifh xkwv
f iT hf
pOfu &&Sad eaom rkid f 20 ausmaf e
&mrsm;rS zrf;,l&&SdEkdifrnfr[kwf
aMumif;ESifh 10 KW jzifh jyefvnf
xkwfvTifhrnfh&ufukd qufvuf
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

nmay;oGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUywf vrf;ydkif;wGif
RBE Air Con &xm;udk 2013
ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrSp
blwm 13 blwmwGif &yfwefYNyD;
aeYpOf &Spfacgufajy;qGJay;cJh&m
c&D;onfrsm;BudKufESpfoufojzihf
Edk0ifbm 8 &ufrSp vSnf;wef;
blwmwGif wkd;jrihf&yfwefYay;cJh
onf/
RBE Air Con NrKd Uywf&xm;udk
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSp
&efukefNrdKUywf blwmrsm;tm;vHk;

wGif &yfwefYay;rnfjzpfonf/
,cifu &efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f
wGif 14 blwm&yfwefYNyD; NrdKUwpf
ywfajy;qGJcsdefrSm 2 em&D 15 rdepf
&SdcJh&m ,ck 38 blwmvHk;&yfwefYNyD;
NrdKUwpfywfajy;qGJcsdefrSm 2 em&D
rdepf 50 &Sdrnfjzpfonf/
tqkdyg NrdKUywf&xm;blwm
pOf&yfwefrY I tcsed pf m&if;tao;pdwf
udk NrdKUywfblwmrsm;wGif 'DZifbm
28 &ufrSp aMunmay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

bk&ifhaemifyGJHkodkY ig;ajcmufrsm;
vma&mufydkYaqmif ukeful;a&mif;
0,fMuonf/ xkad eYu bk&ifah emif
yGJHk ydwf&ufjzpfonfh kH;ydwf&uf
we*FaEGaeY j zpfjcif;aMumifh aiGr&Si;f
&ao;ojzihf yGJkH ukefypnf;
ig;ajcmuftdwfrsm; xm;&SdcJhNyD;
eD;pyf&m pum;0gajrwnf;cdkcef;
(pD-5)wGif r&D&cD sKEd iS fh tpfr rEG,f
EG,pf ;kd wkYd wnf;ckNd y;D udrk if;rif;pd;k rSm
tjcm;tcef;wpfck wnf;cdkonf/
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif
r&D&DcsKdwdkY wnf;ckdonfhtcef;udk
wHcg;vmacguf&m
r&D&DcsKdu
cifyeG ;f jzpfol udrk if;rif;pd;k xifrw
S f
wHcg;udk zGifhay;pOf trnfrod
trsKd;om;wpfOD; 0ifa&mufvmNyD;
aiGawmif;cH&m ray;aomaMumihf

toifyh gvmaom ikwu

f snaf yGUjzihf
xkkdufojzifh jyefvnfckcHvdkuf
onf/ xdktrsKd;om;onf ydkufqH
tdwfudkvk,lNyD; trsKd;orD;ESpfOD;udk
jywif;aygufrS ckecf scikd ;f &m aMumuf
vefw
Y Mum;jzifh ckecf sro
d jzifh r&D&cD sKd
(25 ESpf)u cg;dk;usKd;yGef;yJh'Pf&m
&&SdNyD; rEG,fEG,fpkd; (51 ESpf)rSm
zl;a&mif'Pf&mrsm;ESifh tif;pdef
aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifuo
k vsu&f o
dS nf/
udkrif;rif;pdk;u w&m;vdkjyK
vky
f bk&ifah emif&pJ cef; trIziG hf
cJ&h m jypfru
I sL;vGeo
f l &cdik jf ynfe,f
rmefatmifNrKd Ue,f urmaus;&Gmae
aZ,smOD;(31 ESpf)udk bk&ifhaemif
e,fajr&Jpcef;rS&JtkyfausmfaZmu
trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;NyD;
jypfrIusL;vGefoludk tcif;jzpfNyD;
wpfem&DtwGif; zrf;rdcJhonf/
(015)

a&SUzHk;rS
CIF aMumifh[k qkdMuonfh um;tcGefaqmif&rnfh EIef;xm;rsm; 2014
Zefe0g&DvwGif tajymif;tvJjzpfvmrnf[k um;tusKd;aqmifrsm;u
qkdMuonf/
xdkYaMumifh um;a&mif;ol-0,foltm;vHk;eD;yg;u ESpful;ukdapmifharQmf
aeMuonf/ CIF aps;EIef;twdtusxGufvmrSom um;ta&mif;t0,f
aps;EIef;ukd owfrSwfMurnf[kqkdMuonf/
xkdYtjyif qlZluD; ukrPDrS R(-)um;av;rsm;udk trnfaygufjzifh
,cifu aiGusyf 81 ode;f a&mif;csae&mrS 'DZifbmvqef;rSp usyo
f ed ;f
60 ES i f h ig;aomif ; txd avQmh c sa&mif ; vmonf u vnf ;
taMumif;t&mwpfck[k od&onf/
ta&mif;t0,fat;
a&mif;0,fa&;pcef;rsm;&Sd um;rsm;rSm rlv0,f&if;aps;u&SdcJhonfh
twGuf ukrPDrsm;uJhokdY vkdufavQmh ra&mif;csEkdifjcif;aMumifhvnf;
um;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;pufvmjcif;jzpfonf[kvnf; qkdMu
onf/
,mOfa[mif;0,ftyfpepfwGifvnf; um;pvpfaps;rSmvnf; jyKwf
usvmcJhonf/ a&mif;ol0,folcsif;tay: aps;upm;jzpfaeonf/ tcsKdU
u usyf 90 ESifh 92 odef;tMum;omay; tcsKdUu usyf 85 ausmf
ausmfomay;Muonf/
um;tusKd;awmfaqmif udkEkdifu ]]apmapmu ajymwJhtaMumif;
t&mawGvJygovkd 'DuaeY &efukefrSmu um;awGtvGefrsm;aew,f?
um;armif;wJholtawmfrsm;rsm;u &efukefNrdKUrSm um;rarmif;csifMuawmh
bl;? um;r0,fcsifawmhbl;? pOf;pm;vmMuNyD;? aemufwpfcsufu um;
ta&mif;t0,fu tcsed u
f mveJv
Y nf;qkid w
f ,f? pufwifbm? atmufwdk
bm? Ekd0ifbm? 'DZifbm ]]bm}} av;bmrSmawmh ESpfpOfta&mif;t0,f
at;wwfwJhoabmvnf;&Sdygw,f}} [k qkdjyefygonf/
apmifharQmfae
okdYaomf ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;&Sd um;tusKd;awmfaqmif
rsm;ESifh um;0,frnfholtrsm;pku ESpfopful;ukd txl;apmifharQmfaeMu
onf/ usqif;vmonfh CIF EIef;xm;rsm;aMumifh um;ta&mif;t0,f
ydkrdkaumif;vmMurnf[k arQmfrSef;aeMuNyD.../

Ak'[l;?

a&SUzHk;rS
or0g,rtoif;om;rsm;tm; NrdKUe,ftvkduf aiGaMu;t&if;tESD;
rsm; rwnf&if;ES;D aiGtjzpf xkwaf cs;ay;tyfrnft
h jyif rdrw
d u
Ydk ,
kd w
f idk f
BuKd uEf pS o
f ufaom vufweG ;f xGepf uf? xGepf uf? axmfvm*s?D x&yfum;?
tif*sif? rD;puf? a&pkyfpuf? oHk;bD;qkdifu,f? tyfcsKyfpuf? qkdufum;?
armfawmfqidk u
f ,f? ig;zrf;yku
d Ef iS hf ig;zrf;avS ponfh a&vkyif ef;oH;k ypn;f
wefzkd;tygt0if usyfoef;aygif; 8191 'or 963 xkwfacs;ay;tyf
oGm;rnfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;/
aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;ukd or0g,r0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh
xkwaf cs;ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? &nf&,
G cf surf mS aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOf (8)&yfwiG f yg0ifonfh
or0g,r0efBuD;Xme\vkyfief;rsm;ukd qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? xkdodkY
aqmif&u
G &f m or0g,r0efBu;D Xmeu tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;
tm;jzifh aus;vufaejynforl sm;? NrKd UjyaetajccHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
b0 zHUG NzKd ;wk;d wufo
kH mru ynma&;? use;f rma&;ponfh vlraI &;vkyif ef;
rsm;yg tqifajypGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
v,f,mu@udk t"dutm;xm;aeMu&onhf aus;vufaejynfol
rsm;twGuf v,f,mu@zHGUNzdK;wkd;wufrSom aus;vufa'ozHGUNzdK;
wk;d wufrnfjzpfonht
f wGuf vuf&t
dS ajctaewGif v,f,mu@zHUG NzKd ;
wkd;wufatmif tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? v,f,m
u@zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf orm;d;k ustwkid ;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f mrS
acwfreD nf;pepfrsm;jzifh ajymif;vJpu
kd yf sK;d xkwv
f yk rf o
S m awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf 0rf;pmzlvkH o
kH mru 0ifaiGvnf; wd;k yGm;vmrnfjzpfyg
aMumif;? pkdufysKd;jcif;? BudwfcJGjcif;? aps;uGufodkY o,fydkYa&mif;csjcif;
tqihftxd Supply Chain wpfckvHk; tcsdwftqufrdrdaqmif&Guf&m
wGif wpfOD;wpfa,mufwnf;tm;xuf ,if;vkyfief;awGudk or0g,r
toif;rsm;zJUG pnf;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;ygu ydrk akd tmifjrifvmrnfjzpfyg
aMumif;/
xdaYk Mumifh or0g,rtoif;rsm;taejzifh awmifov
l ,form;rsm;udk
aiGxw
k af cs;ay;Hk oufoufomr[kwb
f J Buw
d cf aGJ &mif;csonhf tqihf
txd pDrHaqmif&Gufay;oGm;&ef vkdtyfygaMumif;? odkYrSom awmifol
v,form;rsm;b0 tqifajyrnfjzpfNyD; 0ifaiGvnf;wdk;yGm;vmrnf
jzpfygaMumif;/
,ck or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh 0efBu;D XmeatmufwiG f toifh
zJUG pnf;Ny;D &Sad eonhf or0g,rtoif;tqihq
f ifEh iS fh tao;pm;aiGaMu;

or0
0efBu
to
\
aqm
rsm;
pOf/

aiGaMu;wcsKUd wpf0ufudk ydik &f iS rf sm;tm; aeYpOfay;tyfae&onht

f wGuf
aiGyakd iGvQrH use&f adS wmhbJ om;orD;rsm;ausmif;xm;&ef? aexdik rf aumif;
jzpfonhftcg aq;0g;uko&efyif tcuftcJESihf MuHKawGUae&jcif;rsm;
&SdaeygaMumif;/
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh atmufajc0efxrf;awGtygt0if
vkdtyfaeaom aiGaMu;t&if;tESD;twGuf xkwfacs;ay;NyD; tcsdefwkd
twGif; qkdufum;ykdif? armfawmfqkdifu,fykdif? tyfcsKyfpufykdif&Sifrsm;
jzpfvmatmif pDraH qmif&u
G af y;aeygaMumif;? Ekid if aH wmf\ apwemukd
wefzkd;xm;NyD; kd;kd;om;om;? BudK;BudK;pm;pm;ESifh &SmazGvkyfukdifMu&rnf
jzpfygaMumif;? xkjYd yif rdrw
d Ydk acs;aiGrsm;udv
k nf; rSerf eS u
f efuefjyefvnf
ay;qyfum ukd,fwkdifykdifqkdifonfhypnf;rsm; jzpfvmonfhwkdifatmif
rdrdwkdY\b0ukd wnfaqmufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f aus;&Gmaygif; 64000 ausm&f ydS gaMumif;? aus;vuf
a'orsm;wGif vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;? a&aumif;a&oef&Y &Sd
a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&; jrifhwuf
vmatmif jynfwiG ;f jynfytultnDrsm;&,lNy;D rdrw
d t
Ydk aejzifh BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;? aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf vlxu
k
a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;aom aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm; awmf&ef? aumif;
&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? odrYk o
S m &mZ0wfr?I rk'rd ;f rI? vk,ufr?I ck;d rIrsm;
uif;pifum w&m;Oya'pkd;rkd;onfh aus;&Gmrsm;jzpfvmNyD; pD;yGm;a&;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

or0g,rtoif;rsm;odkY ckid t
f vku
d f tao;pm;acs;aiGrsm;udk ay;tyf
pOf/
(owif;pOf)

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm; wkd;wufatmif vkyfaqmifEkdifrnf

jzpfygaMumif;? wnfNird af t;csr;f rIr&Sb
d ?J w&m;Oya'pk;d rk;d rIr&Sb
d ?J pnf;vH;k
nDw
G rf rI &Sb
d J rnforYkd Q wk;d wufvmEkid rf nfr[kwyf gaMumif;? xkaYd Mumifh
wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;onfh aus;vufESifh NrdKUjyrsm;jzpf
vmatmif tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;rsm;taejzifh zJUG pnf;xm;Ny;D jzpfonfh
aus;vufESifh NrdKUjytusKd;aqmiftaxmuftuljyKtzJGUrsm;ESifh wufnD
vufnD ndEIdif;aygif;pyfaqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
,cktcg jynfolukdA[kdjyKonfh tkyfcsKyfa&;pepfusifhoHk;vsuf&Sdyg
aMumif;? NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;tjyif NrdKUe,faus;&Gmyl;aygif;aqmif&Gufa&; tusKd;aqmif
aumfrwDrsm;ukd NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfzrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom tzJGUrsm;?
NrdKUe,fua&G;cs,fxm;aom pnfyiftzJGUrsm; &SdaeMuNyDjzpfygaMumif;?
xkdYjyif NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,fukd,fpm;jyKonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;vnf; &SdaeygaMumif;? xkdtzJGUtpnf;? xkdyk*dKvfrsm;u rdrdNrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf nn
d Ed idI ;f EIid ;f ? wkid w
f idk yf ifyif
jzifh pnf;pnf;vHk;vHk;vkyfudkifoGm;Murnfqkdygu NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;onf wpf[ek x
f ;dk zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ydk
jynfaxmifpktpkd;&tzJGUua&m? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&rsm;
uyg ulnDEkdifonfrsm;? jznfhqnf;ay;Ekdifonfrsm;ukd ulnDjznfhqnf;
ay;&eftoifh&SdaeygaMumif;? ]]Opm&ifvkd Opm&ifcJ}} qkdouJhokdY ukd,fh
NrdKUe,f? ukd,fh&yfuGuf? ukd,fhaus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf udk,f
ud,
k w
f idk f OD;pGmvkyjf yMu&rnfjzpfygaMumif;? olwpfyg;ukd tm;uk;d aer&
bJ uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wufatmif vkyMf u&rnfjzpfygaMumif;/
tao;pm;aiGaMu;vkyif ef;onf jynforl sm; vwfwavm oufom
acsmifcsdap&eftwGufomru aemiftem*wfwGif jynfolrsm;udk,fhajc
axmufay: udk,f&yfwnfEdkifatmif arQmfrSef;aqmif&Gufay;aeonfh
twGuf jynfolawGtaejzihf rdrdwdkY&&Sdaomacs;aiGrsm;udk rdrdwdkY\
vkyif ef;rsm;wGif rSerf eS u
f efuef xdxad &mufa&muf toH;k jyKomG ;&efvt
kd yf
ouJo
h Ykd owfrw
S u
f mvapha&mufonft
h cgwGiv
f nf; acs;aiGudk rSerf eS f
uefuef jyefvnfay;qyfomG ;&efta&;Bu;D ygaMumif;? wpfO;D csi;f wm0ef
,lrI? tzGJUpepfjzihfwm0ef,lrI? or0g,rtoif;rsm;u wm0ef,lrIrsm;

(Microfinance)

vkyfief;wdkYonf rdrd txufwGif ajymMum;cJhaom

aiGaMu;t&if;tESD;? ypnf;t&if;tESD;ESifh aps;uGufwkdYudk zefwD;ay;Ekdif
rnfjzpfonhftwGuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEdkifa&;twGuf xda&muf
aom vkyfief;wpf&yfjzpfonfudk csD;usL;ajymMum;vdkygaMumif;/
aus;vufa'orsm;wGio
f mru NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;yg atmufajc
0efxrf;rsm;tygt0if qif;&JEGrf;yg;oltcsKdUonf aiGaMu;t&if;tEDS;
r&SMd uonht
f wGuf qdu
k u
f m;? armfawmfqikd u
f ,f tiSm;eif;ae&olrsm;?
tyfcsKypf ufimS ;Ny;D tiSm;csKyaf eMu&aom pufcsKyo
f rrsm; &Sad eygaMumif;?
wpfaeYpmwpfaeY &SmazGpm;ae&NyD; rdrdwdkYyifyef;BuD;pGm &SmazG&&Sdaom

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

or0g,rtoif;rsm;odkY ckid t
f vku
d f tao;pm;acs;aiGrsm;udkay;tyf
pOf/
(owif;pOf)

A[kdor0g,rtoif;ESifh
or0g,rbPfvDrdwufOu|
OD;cifarmifat; t&pfusa&mif;csay;onfh pufud&d,mrsm;ESifh yHhykd;
ypnf;rsm;ukd ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

ykord f
{&
aus;
vlrpI D
tem

ESihf ay
rsm;u
aqm
toi
yl;ayg
ed
wk;d w
rsm;
jzpfo
vHk;vHk
wnfN
ESihf ,
or0g
or0g
rsm;? t
rS yk*Kd
rsm;\
ulnDa
onf/
x
uo
tae
&JrIav
aqm
teu
v,f,
ay;jc
pOfESpf
0
&ef
&
0efBuD
eHeuf
wdkNrdKU
qdyBf u
rIvyk f
wdt
k a
(&Gmo
umuG
xm;rI
wHwm
top
Munhf
x
NrdKUe,
ta0
NrKd Ue,
pnfy

aqmifEkdifrnf
r&Sb
d ?J pnf;vH;k
mif;? xkaYd Mumifh
ifh NrdKUjyrsm;jzpf
xm;Ny;D jzpfonfh
m;ESifh wufnD
if;/
ifhoHk;vsuf&Sdyg
aus;&Gmtkycf sKyf
tusKd;aqmif
aom tzJGUrsm;?
jzpfygaMumif;?
ukd,fpm;vS,f
u rdrdNrdKUe,f?
wkid w
f idk yf ifyif
e,f? &yfuGuf?
aMumif;? rdrw
d Ydk
e,ftpkd;&rsm;
ulnDjznfhqnf;
ouJhokdY ukd,fh
twGuf udk,f
tm;uk;d aer&
jzpfygaMumif;/
avm oufom
olrsm;udk,fhajc
ufay;aeonfh
m;udk rdrdwdkY\
KomG ;&efvt
kd yf
cs;aiGudk rSerf eS f
pfO;D csi;f wm0ef
wm0ef,lrIrsm;

rdwufOu|
rsm;ESifh yHhykd;
(owif;pOf)

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

or0g,r0efBuD;XmeESihf tjcm;
0efBuD;Xmersm;? or0g,r
toif;tzJGUrsm;ESifh ukrPDrsm;
\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&Gufay;rIqkdif&m jycef;
rsm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;
pOf/
(owif;pOf)

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ykord Nf rdKU uk;d ode;f tm;upm;uGi;f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
vlrpI ;D yGm;b0 jriw
hf ifa&;tcrf;
tem; usif;ypOf/
(owif;pOf)
ESihf aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;? acs;aiG&,lonfjh ynfol
rsm;u wm0efaus&efvdktyfouJhodkY ,if;vkyfief;rsm;wGif wm0ef,l
aqmif&GufaeMuaom or0g,r0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? or0g,r
toif;rsm;rS trIaqmifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;uvnf; rSefrSefuefuef
yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzihf aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd;wufrS NrdKUe,frsm;zGHUNzdK;
wk;d wufrnf? NrKd Ue,frsm;zGUH NzKd ;wk;d wufrv
S nf; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfNyD; wpfwdkif;jynfvHk; zGHUNzdK;wkd;wufrnf
jzpfonft
h wGuf vlwpfO;D csi;f tvkyu
f Bkd uKd ;pm;vkyu
f ikd Mf uum pnf;pnf;
vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfjzihf vkyfMuudkifMurnfqkdvQif? wdkif;jynfvnf;
wnfNird af t;csr;f rnfqv
dk Qif tjrefzUHG NzKd ;wk;d wufvmrnf jzpfygaMumif;
ESihf ,aeYtcrf;tem;udk wufa&mufvmMuaom aus;vufESihfNrdKUjyrS
or0g,rtoif;om;rsm;? or0g,rtoif;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
or0g,r0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;? tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;? vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ tpnf;toD;oD;
rS yk*Kd vrf sm;tm;vH;k u tao;pm;aiGaMu;vkyif ef;ESihf or0g,rtoif;
rsm;\ tqihjf ri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm; atmifjrifa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yg0if
ulnDaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
u or0g,rvkyfief;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&mwGif 0efBuD;Xme
taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;ESifh qif;
&JrIavQmhcsa&;twGuf OD;wnfcsuf ESpf&yfESifh vkyfief;pOfig;&yfcsrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcrf;tem;rSm vkyfief;pOf ig;&yf
teuf jynfolrsm;vkdtyfaeonfh tao;pm;acs;aiGxkwfay;jcif;?
v,f,mok;H ESiahf &vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;cs
ay;jcif;ESifh or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifhwifjcif;[lonfhvkyfief;
pOfESpf&yfukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh 2012 ckESpf atmufwdkbmvrS pwif

jynforl sm;\ t&if;tES;D twGuf usyo

f ed ;f aygif; 108431 'or 948
ode;f ausmf xkwaf cs;ay;xm;Ny;D aiGusyo
f ed ;f aygif; 19926 'or 4125
odef;wefzkd;&Sd vkyfief;okH;,mOfESifhpufud&d,mtrsKd;rsKd; ta&twGuf
1954 ckukd t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;cJhNyD; jzpfygaMumif;?
jynforl sm;uvnf;acs;aiGrsm;ukd tjynft
h 0 jyefvnfay;vsu&f o
dS nfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;tay: jynfolrsm;\
cHpm;ajymqkdcsufrsm; wkHYjyefcsufrsm;ukd avhvmumtm;enf;csufrsm;
ukd jyKjyif? tm;omcsurf sm;ukd jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
tao;pm;acs;aiGr&&SdMuao;onfh EdkifiHwpf0ef;&Sd aus;vufESifh
NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;twGuf vmrnfh 2014 ckESpf {NyD? arESifh
ZGefvwGif aemufxyfvkyfief;p&dwfacs;aiGusyfbDvD,H 50 ukd xyfrH
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? acs;aiG&&SdNyD;om; jynfolrsm;
twGufvnf; 2014-2015 b@mESpftwGif;wGif acs;aiGyrmPukd
wk;d jri ahf y;oGm;&efppD Ofaqmif&u
G af eNy;D ,if;okw
Yd ;kd jri ahf y;&mwGif jynfol
rsm;\vkyfief;ukd owfrSwfpHEIef;rsm;ESifhtnD pdppfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? xkdYtwl EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefrIt& ,ck
xkwaf cs;onfh acs;aiGrsm;ukd twk;d EIe;f avQmch sNy;D wpfusyjf ym; 50 EIe;f
jzifh xkwfacs;ay;rnfjzpfygaMumif;? ,cifacs;aiGrsm;ukdrl ,cif twkd;
EIe;f jzpfonfh ESpu
f syjf ym; 50 EIe;f jzifo
h m qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; ,if;twkd;tEIef;rsm;ukdvnf; avQmhcsEdkifa&; ndEIdif;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
wkid ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf if
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIudk &Si;f vif;wifjy&mwGif wkid ;f a'oBu;D
twGi;f jynfol 8 'or 2 oef;ausm&f o
dS nft
h euf &mckid Ef eI ;f 80ausmf
jzpfonfh 6 'or 6oef;ausmfonf aus;&Gm 11935 &GmwGif rSDwif;
aexkid Mf uygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D twGi;f v,f,mukex
f w
k o
f r0g,r
toif; 2208 oif;ukd toif;0if 3 'or 6 odef;ausmfjzifh zJGUpnf;
xm;NyD; rkd;pyg;pdkuf{uoHk;oef;ausmfteuf 2 'or 7 oef;ausmfukd

&efukef 'DZifbm 24
&efukef
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGonf ,aeY
G f
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD? awGUqH
k wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
eHeuf 9 em&DwGif qdyfBuD;caemif
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf u wdik ;f a'oBu;D twGi;f zHUG NzKd ;a&; vsu&f &dS m qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f
wdkNrdKUe,f qdyfBuD;ta&SU&yfuGuf
qdyBf u;D uRe;f tilurf;NyKd umuG,f
rIvyk if ef;aqmif&u
G af erI? caemif
wdt
k a&SU&yfuu
G f txud;k acsmif;
(&Gmopfacsmif;)wGif
urf;NydK
umuG,rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;rI? qdyfBuD;caemifwdkBudK;
wHwm;ESihf wdkufacsmif;wHwm;
topf aqmufvkyfaerIwdkYudk
MunhfIppfaq;onf/ (,myHk)
xdkYaemuf qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;
ta0;cef;r Xmeqdkif&mrsm;?
NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD?

a'oESifhukdufnDonfh pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzifh tpm;xkd;ajymif;vJpkdufysKd;EkdifcJhNyD; jzpfygaMumif;/

xkdYtwl pHjypufrIv,f,m 5103 {u? acwfrDtqifhjrifh v,f,m{u 270 ukd azmfxkwfEkdifcJhNyD;
vmrnfhESpfrsm;wGif pHjypufrIv,f,m{u 2600 ukd xyfrHazmfxkwfoGm;rnfjzpfygaMumif;? pufrIv,f,m
pepfoYkd ul;ajymif;Ekid af &;twGuv
f nf; enf;vrf;aygif;pHjk zifh jznfq
h nf;ay;aeygaMumif;? aus;vufaejynfol
rsm;taejzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;omru tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;ukdvnf; wnf
axmifvkyfukdifEkdif&eftwGuf aus;vuftao;pm; ukefxkwftoif; 594 oif;udk zJGUpnf;xm;NyD; ,cktcg
ukefxkwfvkyfief; trsKd;tpm; 46 rsKd;ukd wnfaxmifvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;twGuf
aiGusyfodef;aygif; 2700 ausmfukd xkwfacs;ay;xm;ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;twGif; tao;pm;yk*vduaiGpkaiGacs;toif; 113 oif;ukd toif;0if 1 'or 4 oef;
ausmfjzifh zJGUpnf;xm;NyD; aiGusyfoef;aygif; ESpfodef;ausmfukd xkwfacs;ay;EkdifouJhodkY jynfolrsm;udk,fwkdif
acRwmpkaqmif;onfh tavhtx&&Sdap&ef aiGusyfoef;aygif; 9000 ausmfukdvnf; pkaqmif;xm;EkdifNyD
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
or0g,rtoif;rsm;odYk ckid t
f vku
d f tao;pm;acs;aiGrsm;udak y;tyfNy;D A[ko
d r0g,rtoif;ESihf or0g,r
bPfvDrdwufOu| OD;cifarmifat;u t&pfusa&mif;csay;onfh pufud&d,mrsm;ESifh yHhykd;ypnf;rsm;ukd
ay;tyfonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd or0g,rtoif;om;rsm;uk,
d pf m; rtlyifNrKd Ue,f or0g,rtoif;
vDrdwufOu| OD;pdk;jrifhu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
,aeY tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f26 NrdKUe,f? or0g,rtoif;aygif;
879 oif;rS toif;om; 76447 OD;odkY aiGusyf 76211 'or 5 odef; xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; aiGusyf 6574
'or 53 odef;wefzdk;&Sd v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? armfawmfqkdifu,frsm;? qkdufum;? tyfcsKyfpufESifh
a&vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; NrdKUe,f 26 NrdKUe,f&Sd toif;aygif; 314 oif;odkY yHhykd;ay;EkdifcJh&m ypnf;wefzkd;
tygt0if pkpkaygif;aiGusyf 82786 'or 03 odef;ukd yHhykd;ay;EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmforwonf tcrf;tem;odk wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufNyD; or0g,r0efBuD;XmeESifh tjcm;0efBuD;Xmersm;? or0g,rtoif;tzJGUrsm;ESifh ukrPD
rsm;\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G af y;rIqidk &f m jycef;rsm;? or0g,rtoif;om;rsm;okYd yHyh ;dk ay;onfh
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;ESifh a&vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf ykodrfNrdKUzGHUNzdK;pnfyifaerIukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIcJh
onf/
(owif;pOf)
onfvnf; tygt0ifjzpfaMumif;?
qdyfBuD;caemifwdk BudK;wHwm;
zGiv
fh pS Nf y;D pD;NyjD zpf a'otaejzihf
wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufvm
onfudk awGU&Sd&aMumif;? NrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppf
rD;&&Sad &;? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH
a&&&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G af &;?
ynma&;? usef;rma&;ESihfwpfOD;
csi;f 0ifaiGw;kd wufa&;wdt
Yk wGuf
oufqdkif&mXmersm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyKtzJUG
0ifrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJhonf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
ky&f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri o
fh nfh tcrf;
tem;ESifhpyfvsOf;onhf ndEdIif;
tpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk;

tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yJGtcrf;
tem;udk 2006 ckEpS rf S 2011 ckEpS f
txd aejynfawmfwiG u
f si;f ycJNh y;D
2012 ckEpS w
f iG f ky&f iS af vmuom;
rsm;\ wifjyrIaMumihf &efuek Nf rKd U
jyefvnfusi;f ycJ&h m ,ckEpS q
f v
dk Qif
'kwd,tBudrfjzpfaMumif;? jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;rS vkyfief;pDrHcsuf
udk pepfwusa&;qG
J vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef qyfaumfrwD 15ck
zJGUpnf;xm;onfudk awGU&Sd&
aMumif;? ,refEpS f aqmif&u
G cf suf
rsm;tay: tm;enf;csu?f tm;om
csufrsm;udk jyefvnfoHk;oyf
taumif;qHk;jzpfapa&; pDpOf
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
qkay;yJGtcrf;tem;atmifjrifpGm

Ny;D ajrmufa&;twGuf vHjk cKH a&;pepf

wusaqmif&Guf&efESihf zJGUpnf;
wm0ef a y;tyf x m;onh f qyf
aumfrwDrsm;rS
u@tvdkuf
0dkif;0ef; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdaYk emuf jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;odef;
atmifu 2012 ckESpftwGuf
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfonhf
tcrf ; tem;ES i h f ywf o uf
&Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;
vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;wif0if;ESihf wdkif;a'o
BuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif
wdkYu vHkjcHKa&;ydkif;qdkif&mrsm;
udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

rEav; 'DZifbm 24
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG (rEav;Zke)f
NydKifyGJNyD;pD; aqmif&Gufcsufrsm;
rSwfwrf;tjzpfxm;&Sda&; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 23 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU csrf;jr
ompnfNrdKUe,f rEvmoD&d tqihf
jriht
f m;upm;uGi;f cef;r usi;f y&m
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ(rEav;Zkef)NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDOu| rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrihf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu trSmpum;ajymMum;&m
ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfu tdr&f iS f
EkdifiHtjzpf jyefvnfusif;ycGihf&&Sd
aom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk aejynf
awmf t"duusif;ycJhNyD; rdrdwdkY
rEav;NrKd UwGif trsK;d orD;abmvH;k
NyKd iyf u
JG kd usi;f ycGi&fh &So
d nft
h wGuf

aejynfawmf

'DZifbm 24

(7)Budrfajrmuf
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyJGrsm;
twGif;
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;Murnfh roef
pGrf; tm;upm;orm;rsm;rSm 'DZif
bm 27 &ufrpS wif aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif;twGif;&Sd
tm;upm;Hkrsm;
toD;oD;
pcef;oGif;avhusihfMuawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH roefpGrf;
tm;upm;tzJGUcsKyfrS od&onf/
tqkdyg pcef;oGif;avhusifh
Murnhf NyKd iyf 0GJ ifroefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;ESipfh yfvsO;f jrefrmEdik if H
roefprG ;f tm;upm;tzJUG csKyrf S OD;pD;
t&m&Sd a':cifaqGat;u ]]'D
tm;upm;Hkuawmh
Zlvdkifv

rEav; 'DZifbm 24
rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f
vrf; 80 ESifh 29 vrf;axmifh
&Sd armifudef;a&Tqkdif ,aeY

wkid ;f a'oBu;D taejzihf *kP,

f 0l rf;
ajrmufryd gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd trsK;d
orD;abmvH;k NyKd iyf BJG u;D udk atmifjrif
pGm usi;f yEkid af tmif aumfrwDrsm;zGUJ
pnf; vkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG
aqmif&GufcJhMuonfh wm0ef&Sdol
rsm;tm; rsm;pGmaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? aemiftcsed w
f iG f ,ckuo
hJ Ykd
NydKifyGJBuD;rsKd;usif;ycJhygu tvG,f
wulvyk af qmifEidk Nf y;D tcuftcJr&Sd
apvdkaom &nf&Gufcsufjzihf rSwf
wrf;rsm;xm;&SdEkdifa&;twGuf ,ck
tpnf;ta0;udk jyKvkyf&jcif;jzpf
aMumif;? aumfrwDtvdkuf pwifzGJU
pnf;onfrSp NydKifyGJtwGuf BudK
wifjyifqifru
I mv? NyKd iyf 0JG ifumv
ESifh NyKd iyf NJG y;D qH;k onfu
h mv tydik ;f
tjcm;tvdu
k f tcsut
f vuf? "mwf
yHk? AD'D,dkrSwfwrf;rsm;jzihf jynfhpHkpGm
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? NyKd if
yGJBuD;rS&&Sdvdkufaom wefzkd;rjzwf
Edkifonfh tawGUtMuHKaumif;rsm;
tm; EkdifiHawmftwGuf rSwfwrf;
rSwf&mrsm;jzihf xm;&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

qufvuf NyKd iyf u

JG si;f yEkid af &;
twGuf zGUJ pnf;wm0efay;tyfcahJ om
qyfaumfrwDtoD;oD;rS Ou|rsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qyfaumfrwD
rsm;tvdkuf aqmif&GufcJhMuonfh
vkyif ef;qkid &f m tm;enf;csu?f tm;
omcsurf sm;udk jyefvnfo;kH oyfaqG;
aEG;wifjyMuonf/ xkdYaemuf wuf
a&mufvmMuolrsm;u wifjycsuf
rsm;tay: taxGaxGaqG;aEG;wif
jyMuonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f aqG;aEG;wifjycsurf sm;
onf aumif;rGefonfhtwGuf rsm;
pGmtm;&rdaMumif;? qyfaumfrwDrsm;
tvku
d f tm;enf;csu?f tm;omcsuf
rsm;tay: tm;vHk;yl;aygif; ajz
&Sif; aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf
NydKifyGJudk atmifjrifpGmaqmif&Guf
Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif;? a&SUqufvuf
vnf; vkyif ef;wm0efrsm;ay:vm
wkid ;f 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
Ny;D wkid ;f a'oBu;D *kPu
f kd qufvuf
jrihfwifay;Mu&ef wdkufwGef;ajym
Mum;cJhonf/ wifarmif(rEav;)

urS pNyD;wnfaqmufcJhwmyg/ 'D

taqmufttHkeJY ywfoufvdkY
zGifhyJGtcrf;tem;vnf; rvkyf&

rsufrjrifausmif;eJY c0JjcH rsuf

rjrifausmif;awGrSm NydKifyJG0if
roefpGrf; tm;upm;orm;awGudk
ao;ygbl;/ t&ifwkef;uawmh pcef;oGif; avhusihfaeMuygw,f/
atmifqef;uGif;? r*Fvm'Hk ckwif tckawmh 'Dtm;upm;Hk taqmuf
k pfrmS ae&mtcuftcJaMumihf
1000 qHh aq;Hk? Munfhjrifwdkif ttHo

ausmzHk;rS

ab;tE&m,fawGaMumifh jynfol
awG 'kua&muf&wmukd ukd,fcsif;
kyf&Sifokyfaqmif atmifcdkif
pmygw,f/
ESifh a0VKausmfwkdYu ]]uRefawmfwkdY
ulnDaqmif&Guf
MuufajceDwyfzJGU0iftjzpf tckrS
r[kwf i,fpOfausmif;om;b0u
]]uRefawmfwkdY
MuufajceD
vlrIwm0efudk xrf;aqmifcsifvkdY ,leDazmif;0wfqifNyD; MuufajceD
0goemt& MuufajceDwyfzJGU 0if wyfzUGJ 0iftm;vH;k y&[dw (tcrJ)h
jzpfw,f? a&ab;? rD;ab;? obm0 0efxrf;awGygyJ? 'DvkdulnDaqmif
ajymif;a&TUavhusihfcJhMuwmyg}} [k
qdkonf/
qufvuf 4if;u ]]jrefrmEkid if H
rSm (24)Burd af jrmuf jrefrmEdik if v
H ;kH
qdkif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyJG
udk usi;f ycJyh gw,f/ tJ'ND yKd iyf x
GJ u
J
pHcsdefpHTef;aumif;wJhuav;awGeJY
rsKd;qufopf tm;upm;orm;awG
udk a&G;cs,fNyD; pcef;oGif; avhusihf
ay;aeygw,f}} [k
ajymMum;
onf/
(7)Budrfajrmuf
roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;twGi;f
0if
a&muf,SOfNydKifMurnhf pcef;oGif;
avhusihf roefprG ;f tm;upm;orm;
rsm;\ pm&if;t& vlOD;a& 200
cefY&SdaMumif; od&NyD; tkyfcsKyf^
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ
0ifa&muf,SONf ydKifrnfh bwfpuuf
abm upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/

naeykdif;u vk,ufrIjzpfyGm;cJh
onf/ (atmufyHk)
,aeYnae 5 em&D 45 rdepf
cefYu
ab;vG,ftdwfvG,f

vufwpfzufpDwGif rdef;rukdif
aoewfwpfvufEiS hf wluikd af qmif
xm;olwpfO;D onf armifued ;f a&Tqidk f
twGif; 0ifa&mufNyD; aoewf

ESpcf suyf pfazmuf wljzifh awmif

bufjcrf; aumifwmrSefukd cJGum
aumifwmtwGi;f cif;usi;f xm;
aoma&TAef;ig;Aef;rS vuf0wf
&wema&Txnf ta&mif;ypnf;
rsm;ukd vufwpfzufjzifh qkyfudkif
,laqmifNy;D qkid t
f wGi;f rS xGucf mG
cJhonf/ ,if;aemuf aoewfoHk;
csuf ypfazmuf qkid af &SU &yfxm;
aom 110 '&if;[k ,lq&aom
tpdr;f ykyaf &mifqidk u
f ,fay: wuf
a&mufarmif;ESix
f u
G af jy;pOf ,if;
a&Tqkdif,mOfarmif;wpfOD;u qkdif
twGi;f rS xGuu
f m ,if;vk,uf
oludk 0ifa&mufv;kH axG; zrf;qD;
cJh&mrS a&Tqkdifjyify&Sd jynfolrsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
yg0ifun
l zD rf;qD; aqmif&u
G af y;
cJrh aI Mumifh tqkyd g vk,ufot
l m;
zrf;rdcJhNyD; ta&;,lxm;aMumif;?
oufqkdif&mu a&TqkdiftwGif;
0ifa&mufppfaq;&m
Lugar
usnfcGHav;ckawGU&SdaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)

&Gufae&wmukdu uRefawmfwkdYrSm
auseyfaeygw,f? rD;ab;? a&ab;
oifhu,fq,fa&;pcef; awmfawmf
rsm;rsm;a&mufcJh? vSL'gef;cJhNyD;ygNyD?
tcsdef&? tcsdef&Sdoa&GU qHk;cef;wkdif
ulnDaqmif&GufoGm;r,fvkdY &nf
&G,fxm;ygw,f}}[k ajymMum;oGm;
cJhonf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
enf;jy 70 &SdaMumif; od&um
EdkifiHjcm;a&ul;enf;jy *syefEkdifiH
JICA rS wpfO;D yg0ifaMumif; od&Ny;D
Edik if jH cm;{nho
f nf'ikd f 100 0ef;usif
&SdaMumif; od&onf/
roefpGrf; tm;upm;NydKifyJGrsm;
wGif tm;upm;enf; 12 rsK;d yg0ifNy;D
jrm;ypftm;upm;NydKifyJG? ajy;ckefypf
tm;upm;NyKd iyf ?GJ bdpk ,
D m(yDwef;ESifh
qifw)l tm;upm;NyKd iyf ?GJ ckepfa,muf
wpfoif; abmvHk;tm;upm;NydKifyJG?
ig;a,mufwpfoif; abmvH;k tm;
upm;NydKifyJG? *dk;abm tm;upm;
NydKifyJG? pm;yJGwifwif;epftm;upm;
NyKd iyf ?GJ a&ul;tm;upm;NyKd iyf ?GJ ppf
wk&iftm;upm;NyKd iyf ?GJ abmfvaD bm
tm;upm;NydKifyJG? 0DS;csJ? bwfpuuf
abm tm;upm;NydKifyJG? tav;r
tm;upm;NydKifyJGrsm; jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(40^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 24 &uf)
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;
trSwf(15)? (6)vTm 0Jbuftcef;? vIdifjrpfvrf;(urm&Gwfblwm
kHvrf;) urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ygwDkH;csKyfzGifhvSpf
xm;&Sad om zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) tm;
2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 24 &ufaeYrpS Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;
Oya'yk'rf 9 ESit
hf nD rSwyf w
kH ifciG jhf yKvu
dk af Mumif; aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)\ rSwyf w
kH if
trSwfrSm (71) jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

awmifil

'DZifbm

24

awmifilNrdKU (17) &yfuGuf

ukefonfBuD;vrf;&Sd 0if;oD&d vuf
zufESihfyJaMumfpHkqdkif? OD;trf;ul
aetdrf? 0if;urm rdkbdkif;zkef;t
a&mif;qdkif? pdk;&wema&TqdkifwdkYwGif
'DZifbm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumihf 0if;oD&d
vufzufESihf taMumfpHkaps;qdkif
(20_175)ay ESpx
f yftm&fpaD vmif
uRrf;cJhNyD; ,if;ESihfajrmufbufuyf
vsuf OD;trf;ulaetdr(f 20_70)ay
ESpfxyfeH&Huyf oGyfrdk;? 0if;urm
rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkif (25_120)
ayESpfxyftm&fpDESihf pdk;&wema&T
qdkif (70_ 200) ay ESpfxyfeHuyf
oGyfrdk;wdkY
rD;avmifuRrf;cJhNyD;
rD;avmifraI Mumihf xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd
rIEiS fh vlaoqH;k rIr&Sad Mumif;? twGi;f
ypnf;rsm; qHk;IH;rI&SdaMumif; od&
onf/ rD;avmif&mokYd awmificl dik f
tkycf sKyaf &;rSL;? awmificl dik f &Jwyf
zGUJ rSL;? awmifiNl rKUd e,f rD;owfpcef;rS
rD;owf,mOfajcmufp;D ? taxmuf
tul,mOfwpfpD;?
jzL;NrdKUe,frS

aejynfawmf 'DZifbm 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xmeopfawm
OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf\ tzkd;
wefo,HZmwrsm;jzpfonfh obm0
awmrsm;? awmkdif;wd&pmefrsm;ESifh
obm0tyifrsm;ukd pDrHcsufrsm;
csrSwf umuG,fxdef;odrf;vsuf
&Sd&m awmqifkdif;taumifa&
wk;d yGm;a&;twGuf obm0qifxed ;f
odr;f a&;e,fajrrsm;ukd wnfaxmif
aeouJhokdY
qifypfrkqkd;rsm;ukd
vnf; &SmazGazmfxkwfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pHkprf;ppfaq;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; om
aygif;NrdKUe,f pp&HBudK;0kdif; tuGuf
trSw(f 265)? vifoufacsmif;ESihf

rD;owf,mOfwpfpD;? tkwfwGif;
NrKd Ue,frS rD;wyf,mOfEpS pf ;D ? a&wm
&SnfNrdKUe,frS rD;owf,mOfwpfpD;?
xef;wyifNrdKUe,frS rD;owf,mOf
wpfpD; pkpkaygif; rD;owf,mOf 11
pD;? awmifiNl rKd Ua'ocHa':cifaX;ydik f
a&o,f,mOf a&*gvef 3000 qHh

pp&aH csmif;rBu;D qH&k m awmifuek ;f

xdyfwGif awmqifkdif;wpfaumif
udk aoewfjzifhypfcwfowfjzwf
qifpG,fjzwfckd;,lrIjzpfyGm;cJh&m
omaygif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aqmifaom
0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
omaygif; NrKd Ue,fb&k m;uke;f &Jpcef;rS
pcef;rSL;ESiw
hf yfzUGJ 0ifrsm;? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS &yf^aus;
tkyfcsKyfa&;tzJGU0ifwkdYyg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf qifaotm;
rsufjrifawGU&Sdol wvkyfyifuGif;
&Gmae 0g;ckwv
f yk o
f m; armifrsK;d rif;
OD;ESit
fh wl qifaoESiyhf wfoufonfh
tcsuftvufrsm;ukd uGif;qif;
pHkprf;ppfaq;cJhonf/
owif;uGi;f quf azmfxw
k cf suf

a&abmufqm wpfpD;? a&*gvef

4800 qHh a&abmufqmwpfpD;?
a&*gvef 2500 qHh a&abmufqm
wpfp;D pkpak ygif;oH;k pD;? oaEr;D owf
33 OD;? t&efrD;owf 50 ESihf
a'ocHjynfolrsm;jzihf eHeuf 4
em&DcGJceYfwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJh

t& omaygif;NrdKUe,f uGif;acsmuf

aus;&Gmtkypf k a&ief;prf;uke;f &Gmae
OD;cifviG (f b) OD;&Sed af v;\ aetdrf
udk oufaoESpfOD;ESifhtwl &SmazG
ppfaq;&m aetdrfay:&Sd aowm
twGif;rS ajymif;t&Snf 18 vufr
cef?Y vH;k ywfo;kH vufrcef&Y dS opfom;
kd;wyf vufvkyfwlrD;wpfvuf
(,rf;eYH&)ESifh t&Snf 32 vufrcefY
xdyw
f iG f ,rf;axmif;bko;D wyf,rf;
axmif;oHacsmif;wpfacsmif;? Max
Plus tcsKd&nfbl;cGHtwGif; xnfh
xm;aom pyf,rf;wpfbl;? tjzL
a&mifaumfb;l ESpb
f ;l jzifh xnfx
h m;
aom pyf,rf;wpfbl;ESifh oHabm
aph&pS v
f ;kH wpfb;l ? vufvyk cf o
J ;D i,f
av;vHk;? uefYwHk;i,fwpfusyfom;
cefYwpfwHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;?

onf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rIudk

oufqdkif&mu pHkprf;ppfaq;&m
0dik ,
f mBuKd ;rsm;tylveG u
f &J mrS pwif
rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif;
Aef;armf 'DZifbm 24
rD;pwifavmifonfh
jzpfpOf
wGif tjiif;yGm;rIrsm;&Sdae pHkprf;
'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DcefYu Aef;armfNrdKUr&Jpcef;wGif &Jtkyf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; oufqdkif oef;xkdufonf wm0efrSL; aqmif&GufpOf Aef;armfaq;HkBuD; oabFm
&mrS od&onf/
ay:rSjyKwu
f s 'Pf&mtjyif;txef&olwpfO;D a&muf&adS eaMumif; zke;f jzihf
ol&(awmifil) taMumif;Mum;csuft& oGm;a&mufppfaq;cJh&m 'Pf&m&&SdolrSm &&Sd
xm;aom'Pf&mjzifh aoqkH;oGm; &ifcGJHkodkY ydkYcJhonf/
owdvpfarhajrm
jzpfpOfrmS aoqH;k olonf r[matmifajrNrKd Ue,faeol apmrif;xGe;f (35
ESpf)([Hom0wDoabFm puftul0efxrf;)jzpfNyD; 'DZifbm 19&uf n 8
em&DcefYwGif [Hom0wDoabFmay:rS yHknmoabFmay:odkYtul; yHknm
oabFm\ 0JbufeHygwf(4) ukefayguftwGif; jyKwfusum aoG;xGuf
'Pf&mrsm; &&Sdojzihf pdefopmaq;cef;odkY ydkYaqmifukocJhNyD; 'DZifbm
20 &uf eHeuf 6 em&Du [Hom0wD oabFmpufcef;tkyf OD;aX;atmifu
apmrif;xGef;tm; vufzuf&nfaomuf&ef oGm;a&mufac:pOf tdyf&m
xJowdvpfarhajrmaeonfudk awGU& Aef;armfaq;HkBuD;odkY
ydkYaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif;[kwf r[kwf od&EdS idk f
&ef Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rkd;NcdrfhnH[def;

t&SnfajcmufvufrcefY&Sd qifNrD;
tarG;topf tacsmif; 30 ESifh
ta[mif; 90 acsmif;wkdYukd zrf;qD;
&rdonf/
if;tm; ppfaq;ar;jref;csuf
t& qufpyfyg0ifol ckepfO;D teuf
OD;csKad X;(b)OD;wifjr? OD;ausmrf if;
vGif (b) OD;cifviG ?f OD;atmifjrwfp;dk
(b) OD;wifx;l wkt
Yd m; zrf;qD;&rdNy;D
useaf v;OD;ukd zrf;qD;&rda&;twGuf
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUu aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
ta&;,lxm;
OD;cifviG yf g &SpOf ;D ukd vufeuf
Oya'yk'rf 19(p)t& (y)43^2013
jzifhvnf;aumif;?
awmkdif;
wd&pmefESifh
obm0tyifrsm;
umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 37(u)
t&(y)44^2013 jzifv
h nf;aumif;
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

uHaumif;

txu(2)oxHkNrdKU
(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?

VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

rGefjynfe,f? oxHkNrdKU? trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;?

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tylaZmfcHq&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf <ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 19-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m - vSrOLcef;r? rkd;rcaqmif? txu(2)oxHkNrdKU
atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;jrausmf
zkef;-09-255711018
2/ OD;wifodef;
zkef;-09-8760155
3/ OD;pdefjrifh
zkef;-09-8720494
4/ OD;rsKd;0if;
zkef;-057-40336
5/ OD;ausmfpkd;
zkef;-057-40278
6/ a':cifoef;EGJU
zkef;-057-40479? 09-8720390
7/ a':pdefvIdifaX;
zkef;-09-49815131
8/ OD;OD;jrifh-a':jrifhjrifhat;
zkef;-09-43023349
9/ a':,k,kcif
zkef;-09-2131953

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuDD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuokdvf
(oefvsif)\ abmvHk;uGif;jyKjyifjcif;ESifh E.Library jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gtm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;yHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf 24-12-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
3-1-2014 &uf
14;00em&D
4/ wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvkyd gu aeYpOf Hk;csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(oefvsif)
zkef;-056-25058? 09-420126236? 09-8602443

uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? Mucwfuke;f av;aus;&Gmae OD;pHa&T\om;

trnfjznfhpGuf
OD;jrihf 12^ucu(Edki)f 015428udk OD;jrih(f c)OD;jrihaf tmif[k jznfhpu
G f
ac:yg&ef ac:yg&ef/
OD;jrihf(c)OD;jrihfatmif

&efukef 'DZifbm 24
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;H;k tulwyfzUJG cGJ vHjk cKH a&;wyfcJG
(2)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf cg;ydu
k Ef u
dI f
jypfcsuaf [mif;&So
d l pd;k rif;atmif(c)
acgifr;l ydawmufvrf; &Gmrta&SU
&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,faeolonf
aiGaMu;rsm;
azmoDpGmoHk;pGJae
aMumif; owif;t& 'DZifbm 19
&uf eHeuf 3 em&DwGif uGrf;jcHukef;
NrdKUe,f urmyg;aus;&GmrS zrf;qD;
NyD; ppfar;&m Ekd0ifbmvtwGif;u 4if;onf atmifausmfOD; (pHkprf;qJ)?
ausmfBuD;(c)ausmfaz(pHkprf;qJ)?odef;xGef;(c)0ufBuD; (pHkprf;qJ)? iydef
(pHpk rf;qJ)wkEdY iS t
fh wl trSw(f 99),mOfvikd ;f tm; a&TjynfomNrKd Ue,frS pD;eif;
vdu
k yf gvmcJNh y;D a&Tjynfom um;av;*dwrf w
S w
f ikd t
f a&mufwiG f ,mOfay:yg
touf 50 ceft
Y &G,t
f rsK;d om;wpfO;D \tdwt
f m; atmifausmOf ;D u Edu
I f
,lpOf 4if;wkYdav;OD;u vlumay;cJhNyD; EIduf,l&&Sdonfha&Trsm;tm; aygifESH
xm;aMumif;od&Sd&ojzihf EdIuf,l&&Sdonhfa&Tvufaumuf wpfusyf ig;yJ
ckepfa&G;&Sd vufaumufoHk;uGif;ESihf tav;csdef 15 yJ? ajcmufa&G;&Sd
a&T[ef;csed ;f wpfc?k tav;csed f wpfusyf ESpyf J ESpaf &G;&Sd ausmufyga&TqBJG uKd ;
wpfu;kH udk jyefvnford ;f qnf;cJNh y;D a&TjynfomNrKUd r&Jpcef;u pd;k rif;atmif(c)
acgifrl;tm; ta&;,lcJhNyD; usefjypfrIusL;vGefMuolrsm;tm; zrf;qD;&rd
a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

today;taMumif;Mum;jcif;
ucsijf ynfe,f? rdk;aumif;-zm;uefUvrf;tm; wef
(60)cHEkid 0f eftm;&Sd vrf;ESihw
f Hwm;rsm;tjzpf tqifh
jrifhwifjyKjyif&mwGif ucsifjynfe,f&Sd ausmufpdrf;
wl;azmfa&;vkyif ef;vkyu
f kid af eMuaom vkyif ef;ydki&f Sif
ukrPDrsm;rS xnhf0ifMu&rnfh owfrSwfEIef;xm;\
oHk;yHkwpfyHktm; 15-1-2014 &uf aemufqHk;xm;
ay;oGif;oGm;&efESifh jrpfBuD;em;NrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcGJ? aiGpm&if;trSwf CF-002561 okUd ay;ykUd
oGm;&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

Ak'[l; ? 'DZifbm 25? 2013

24-12-2013
ykvJ 'DZifbm 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ykvJNrdKU\ taemufawmif
buf &Sprf ikd cf efu
Y mG a0;onfh we,f
aus;&Gmonf tdraf jc 529? vlO;D a&
2777 OD;&SdNyD; pdkufysKd;a&;udktajccH
vkyfudkifMuonfh aus;&Gmjzpfonf/
,cifu &Gmt0ifvrf;ab;0J,m
v,fuGif;rsm;&Sd ajcmufaoGUaoGU
oD;ESHrsm;ae&mwGif pdrf;pdkNyD; jzLjzL
azG;azG;tyGirfh sm;jzihf a0qmaeonfh
0gpdkufcif;rsm;ukd rsufpdwpfqHk;
jrifawGUEkdifonf/
jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'o
onf rdk;enf;a&&Sm;yg;onfh tnm
a'ojzpf&m oD;ESjH zpfxeG ;f atmifjrif
rIrmS tm;enf;ygonf/ pdu
k yf sK;d a&;udk
tajccHonfh awmiforl sm;taejzihf
oD;ESHjzpfxGef; atmifjrifrSomvQif

vlrIb0 jrihfrm;Ekdifrnfjzpfonfh
twGuf ,ckESpfwGif jzpfxGef;
atmifjrifaeonfh we,faus;&Gm&Sd
0gpdkufysKd;ol awmifol OD;jrihfqef;
tm; awGUqHak r;jref;cJ&h m ]]uReaf wmf
wdkY we,faus;&Gmu 'DESpf a&TwGJvGJ
aiGwJGvGJjzpfr,fh ESpfyJAsm? 0gudk
t&ifu uReaf wmfwYkd awmifoal wG
pdwfr0ifpm;Mubl;Asm?
oD;ESH
wpf&moDIH;vdkYuawmh ta<u;
ywfcsmvnf0dkif;NyD; emvefxlEkdifrSm
r[kwb
f ;l av/ 'gaMumihf 0gpdu
k yf sK;d rI
udk pdwfr0ifpm;Muwm? rESpfu
OD;BuD;cspfvdIifu olYv,f 0 'or
5 {uudk qm'g0grsK;d udk prf;pdu
k w
f m
txGufEIef;u ydmcsdef 600
avmufxGufw,f/ wpfydmudk
aiGusyf 1000 qdak wmh ajcmufoed ;f
avmuf&NyD; pD;yGm;jzpfatmifjrif
wmjrifvkduf&awmh uRefawmfwdkY

&GmuawmifolawGvnf; 'DESpf
wjcm;oD;EHSavQmhNyD; 0gudkpdkufysKd;Mu
wm/ jzpfxGef;rIuawmh tHhrcef;yJ
Asm/ pdu
k yf sK;d p&dwu
f vnf; 0grsK;d aphc?
ajrqD? "mwfajrMoZmc? tvkyo
f rm;
ctygt0if wpf{uudk tNyD;pD;
wpfodef;cGJavmufyJ ukefusw,f/
'DESpf0gaps;uvnf; wpfydm aiG
usyf 1000 EIe;f qkad wmh aps;vnf;
aumif;w,f/ wpf{utxGuEf eI ;f
uawmh ydmcsdef 1000 avmuf
xGufr,fvdkYrSef;ygw,f/ uRefawmf
wdkY&Gmu 0gpdkuf{u 550 pdkufysKd;
xm;wmqdkawmh
odef; 5500
ausmfavmuf&r,fvdkY rSef;xm;yg
w,f/ 'DEpS af wmh wpfe,fu awmifol
awG tvSLa&puf vufeJYruGm
vSL'gef;r,fEh pS yf AJ sm}} [k ajymMum;
cJhonf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-15000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

645000-607000
644500-606600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

981-989
1338-1355
770-783
30.7-31
15-16.2
161-163
295-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1090 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3700-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 6000-6800

6/ ykpGefwkyf

&efukef 'DZifbm 24
&efuek Nf rKd Uv,f\ uGeu
f &pfcif;
urf;em;vrf;ESifh qdyfurf;e,fajr
wk Y d t Mum;&S d a om tumt&H
tkwfwHwkdif;wpfavQmuf (uDvD
vrf;rS yef;qd;k wef;vrf;tMum;)wGif
aqGrsdK;arh? plygvDrGefwD;? 2 aumfzD ?
U 2 ? avqm? One Tea ponfh
ajcmufaytjrifhcefY aMumfjimADGEkdif;
wdkYjzifh ae&mtjynfh tvSqifuyf
xm;onfudk rMumrDaom tcsdef

ydkif;u pwifawGUjrifcJh&onf/
awGUjrif&olwdkYtzdkY? rsufpd
yom'&SdvSonf/ NrdKU\oyf&yfrI?
oef&Y iS ;f rI&adS eonft
h jyif pD;yGm;a&;
NrKd Uawmf\ t&dyo
f Pmefukd vSp[
f
jyaeonf/
odkYr[kwfygu xkdtumt&H
tkwfwHwkdif;rsm;\ rsufESmjyif
trnfrodaom eH&Haq;a&;yef;csD
q&mwdkY\ bmt"dym,frSef;rod
aomvuf&majrmuf aq;a&mifpHk

(36)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;
cspaf zaz OD;oef;xG#Ef Sihf cspaf rar a':cifvS0if;
wkYd\ 25-12-2013&ufwGiu
f sa&mufaom (36)ESpf
ajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wkdif cspfom;? cspforD;wdkYESihftwl b0c&D;vrf;udk
csrf;ajrhaysmf&TifpGm avQmufvSrf;Ekdifygap[k qkrGef
aumif;awmif;vdkufygonf/
cspforD;BuD; - oDwmxG#f-aersKd;atmif
cspfom;
- qef;vif;xG#f-&wemOD;
cspforD;i,f - jzLjzLxG#f

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmfrsm; tjrJyxra&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf \
ukrPDrSwfykHwifuwfESihf xouuwfrl&if;rsm; c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESihf
aus;Zl;qyfygrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

jc,forIrsm;u ae&mtESHU&Sdae
onft
h wGuf tkyq
f ;dk tusn;f wef
vSygonf/
xko
d Ykd a&;jc,fjcif;rsm;uvnf;
b,fuponfrodyg/
NrdKUtEHSU
&Sdaeonf/ NrdKUawmfpnfyifom
,ma&; aumfrwDu odt
Yk "dym ,f
r&Sd vkdufvHa&;jc,faeolrsm;udk
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&
onf/
wpfckawmhjzifh xyfrHqdkcsifrd
ygonf/ ]]'gonf oifaexkid &f m NrKd U
awmfjzpfygonf}}[k.../
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

usyf

wpfydm 10000-25500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3700-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;,Of
wpftdwf 21000-23500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1565
6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydm 350-875
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1050-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 520-680
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3200-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 900-930
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

usKdufvwf 'DZifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH
ckdif usKdufvwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsm;udk odyHenf;us pdkufysKd;enf;
pepfjzifh pkdufysKd;Ekdif&ef ysKd;aygifrsm;
jyKjyifjcif;? rsK;d aphrsm;csjcif;vkyif ef;
okyfjyyGJudk 'DZifbm 16 &ufu
vSn;f qdyaf us;&Gmtkypf &k dS awmifol
OD;vSxGef;atmif\ v,fajr
usif;yonf/ (,myHk)
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifEkdifu aus;&Gmtkyfpk
wk d i f ; &&S d x m;aom yk v J o G , f
pyfrsKd;pyg;rsm;udk odyHenf;us
Yk v,f enf;(14)csufwkdYudk &Sif;vif;ajym
pdkufenf;pepfjzihf pdkufysKd;Mu&ef? OD;pD;rSL; OD;wifarmifO;D wdu
,mzG
U
H
N
z
K
d
;
wd
;
k
wuf
a
&;
j
y
K
j
y
ifajymif; Mum;onf/
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
vJ
r
I
(
5)&yf
?
od
y

H
e
nf
;
pepf
pdkufysKd;
udkBuD;wif
OD;Ekdifvif;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;

aiG&wk&ufjrwfr*FvmqkrGefvTm
rdom;pkb0udk cspcf ifMuifemrI? om,mcsr;f ajrhrItjynfht0jzihf OD;aqmif
vrf;jyay;aom cspaf zaz t*r[moD&o
d k"r rPdaZmw"& OD;pdki;f xGe;f &ifESihf
rdom;pkb0udk em;vnfpmemrI aysm&f Tiaf EG;axG;rItjynfht0jzihf auR;arG;jyKpk
apmifha&Smufay;aom cspaf rar oD&o
d k"rod* a':csKcd sKcd kdif uDrkdEkad [muf(pf)
ESihf Ek0d ifbm[dkw,fwdkY\ 25-12-2013&ufwGiu
f sa&mufaom (25)ESpjf ynfh
aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwfcsrf;om? udk,f
use;f rmpGmjzihf omoemhtusK;d ? Ekid if HtusK;d ? jynfe,ftusK;d ? vlrItusK;d wdkYukd
cspo
f rD;av;ESit
hf wl o,fykd;xrf;aqmif&if; MunfEl;p&maumif;aom b0c&D;
vrf;udk xm0&avQmufvSrf;Ekdifygap...
wpfOD;wnf;aomcspforD;av;-a'gufwmeef;,Ofrif;xGef;

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

uefYbvl 'DZifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wdkif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'oBuD; Xme
qdik &f mrsm;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; uefYbvlNrdKUe,f rv,faus;
&GmodkY 'DZifbm 21 &uf nae 4
em&Du a&muf&Sdvm&m a&Tbdkcdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrifhEdkif?
NrdKUe,fpD^cefYOu| OD;rsKd;vGif? NrdKU
e,f taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;? aus;&Gm
&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKtzJGU
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;?
rdwDvm 'DZifbm 24
rdwv
D mNrKd UwGif &yfuu
G Bf u;D 14
&yfuGuf&Sd&m NrdKUay: 10 &yfuGuf
udk r[mpnfwkd;csJUuGufopf ajr
atmufa&ay;a&;? usDawmfukef;
&yfuGuf ajratmufa&ay;a&;?
atmifqef;&yfuGuf ajratmuf
a&ay;a&;ESihf rdwv
D muefa&ay;a&;
a&pufHkajcmufHkwkdYrS aeYpOfa&
*gvef 1000000 jzefYa0ay;ae
onf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif
a&wdkif 6252 wkdif&Sdonf/
rdwv
D muefa&rSm PH 8 'or
72 jzpfonf/ u,fvpD,rfumAGef
edwf 582 rDvD*&rf^vDwm&Sdonf/
oH"mwf 0 'or 54 rDvD*&rf^
vDwmyg0ifonf/ EC 966 rdkuf
udkyg0ifNyD; vHk;0aomufoHk;&ef
roifhaoma&jzpfonf/ xdkYaMumihf
Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf tpDtpOfjzihf rdwDvmuef
a&oefYap&eftwGuf aiGusyf 923
oef; tukeftuscH a&oeYfpif
pepfuefBu;D rsm;rSwpfqifh a&ay;a0
ap&ef pDpOfaeonf/
rdwv
D mcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;Hk; 'DZifbm 23 &ufu
a&oefYpifpepf wnfaqmuf&ef
twGuf wif'gac:,lcJh&m wif'g
ud;k apmifa&mif;cs&Ny;D ukrP
aD v;ck
uom wif'g0ifa&mufcNhJ y;D ukrP
D
av;cku if;wdkYwnfaqmufrnhf
a&oefpY ifpepfpufkH tcsed Ef iS hf ukef
usaiGrsm;udk AD'D,dkqvdkufrsm;jzihf
&Sif;vif;wifjyMuonf/ xkduJhodkY
wifjyMu&m ATT ukrPDrS a'guf
wmxGef;oef;xGef;u a&oefYpif
pufHkudk av;vjzifhwnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfNy;D ukeu
f sp&dwrf mS
9954 'or 4 ode;f ukeu
f srnfjzpf
aMumif;? WWW ukrPDydkif&Sif
OD;cifarmifaX;u wnfaqmufcsed f
ajcmufvMumjrihrf nfjzpfNy;D ukeu
f s
aiG 9209 'or 5 ode;f ukeu
f srnf
jzpfaMumif;?
DIAMOND
WORLD ukrPDu wnfaqmuf
csed f oH;k vtwGi;f tNy;D wnfaqmuf

a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkMuNyD;
a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyfonf 2012
ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufu ivsif
'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom a&T
rka|mapwDESihf a&TawmifOD;apwD
odkY topfjyifqifvsuf&Sdonfh vkyf
ief;rsm;udMk unfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
xkdYaemuf pdefyef;ausmif;wdkuf
q&mawmf b'Eom*&tm; zl;
ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,yf pn;f rsm;?
0wKaiGrsm;? yef;aygif;pHk yk yf mG ;awmf
rsm;udk qufuyfvLS 'gef;onf/ quf
vufNyD; 0efBuD;csKyfESihftzJGUonf
jrefrmacwfurk P
rD S wm0ef,w
l nf

aqmufvsuf&Sdonfh 16 ckwifqHh
jynfoaYl q;Hk (tay:yHk)wnfaqmuf
NyD;pD;rIudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
,if;aemuf aus;&GmtajccH
ynm txufwef;ausmif;wGif
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfrI
udk MunfhIppfaq;&m aqmufvkyf
a&;aumfrwD0ifrsm;udk tcsed rf ND y;D pD;
a&;ESifh vkt
d yfonfrsm; jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;NyD; 0efBuD;csKyfESihf
wkid ;f a'oBu;D pnfyif0efBu;D wdu
Yk
tm;upm;ypnf;rsm;? Avmpmtkyf
rsm;? *sme,f pmapmifrsm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
atmifNidrf;0if;

ay;oGm;rnfjzpfNyD; ukefusaiGrSm
9291 'or 3 odef;jzpfaMumif;?
GOLDEN(3)N ukrPDu wnf
aqmufcsed f &Spv
f Mumjrihrf nfjzpfNy;D
ukeu
f saiGrmS 9230 'or 00 ode;f
tukeftuscH wnfaqmufrnf
jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;
oGm;onf/
a&oefYpifpepf toHk;jyKa&;
ukrP
aD v;ck\ &Si;f vif;wifjyrIwiG f
rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
armifp;kd ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d

vIdif? rEav;wdkif;a'oBuD; vTwf

awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; jzpfMuaom
OD;ausmfat;? OD;apmaX;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
NrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ ? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; pHk
nDpGmwufa&mufMuonf/
wif'ga&G;cs,yf u
JG kd 'DZifbm 27
&ufwGif tNyD;a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ wifviId (f rdwv
D m)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUae
OD;wifodef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)ESihf
a':ndKndK0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;

armif0if;armf

B.Sc (Maths)
'kwd,pkHprf;a&;rSL;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
ESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae
OD;aZmf0if;EkdifESihf a':wif0if;wkdY\orD;

rarol[ef

B.Sc (Zoology)
wkdY\ 21-12-2013&uf &efukefNrdKU Yuzana Garden Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmvufzGJUay;ydkYay;ygaom wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuLMuLvStm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhqifjref;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrifh
qifjref;ay;ygaom AkdvfrSL;csKyfpdk;wihf(Nidrf;)ESihfZeD; a':pdk;pkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufzUJG rsm; ay;ydkaY y;ygaom jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;
udkudkESihfZeD;? b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESihfZeD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihfZeD;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;jrihf0if;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufESihf
Xmeqkdif&m vlBuD;rif;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
aumif;? vludk,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYay;ygaom
ppfbufe,fbufESihf Xmeqdkif&mvlBuD;rif;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; aqGrsKd;
f ;l ay;ygaom Aroma(Zulu) Studio
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? Pre-wedding dkuu
rS tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufol tm;vkH;wdkYtm;vnf;aumif;
aus;Zl;Oyum& txl;vIdufvdIufvSJvSJwif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armif0if;armf- rarol[ef

aejynfawmf 'DZifbm 24
&efukefwdkif;a'oBuD;rS trsKd;
orD;ESpfOD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
trsL;d orD;wpfO;D wdt
Yk m; rlq,fNrKd U
wGif arGU&m? odk;arG;acgif;tHk;pGyfcsKyf
onfh tvkyv
f yk &f rnf[k vdrv
f nf
pnf;Hk;um wkwfEdkifiHodkY ac:
aqmifNy;D a&mif;pm;&ef ac:aqmif
vmpOf rlq,fNrKd U wufcrf;[dw
k ,f
teD;&Sd
wkwf-jrefrme,fpyf
zrf;qD;&rdojzifh 'DZifbm 21
&ufu
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS
vlukeful;rI
wm;qD;umuG,f
a&;Oya'jzihf
trIzGihfta&;,l
cJhonf/
ac:,lar;jref;
'DZifbm 21 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu rlq,fNrdKU wufcrf;[dkw,f
teD;&Sd e,fpyfjcHpnf;dk; w&m;r0if
0if^xGufaygufwGif wkwfEkdifiH
us,fa*gifrSvmonhf trsKd;orD;
wpfOD;onf vlBudK&eftwGuf qdkif
u,f u,f&DoHk;pD; iSm;aeaMumif;
owif;t& vluek u
f ;l rIusL;vGe&f ef
rouFmzG,f&Sdojzihf rlq,f vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpkrS
wyfzUJG 0ifrsm;u apmihMf unhcf o
hJ nf/
aemufem&D0ufceft
Y MumwGif trsK;d
om;ESpfOD;ESihf trsKd;orD;ajcmufOD;
wdkY qdkifu,fu,f&Drsm;jzihf a&muf
&SdvmonfudkawGU&Sd& rlq,f
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpkHk;odkY
ac:,lar;jref;cJh
onf/
txufyg trsKd;om;ESpfOD;?
trsK;d orD;ajcmufO;D wdu
Yk kd ar;jref;cJh
&m pnf;H;k cH&ol &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;rS trsKd;orD;ESpfOD;ESihf yJcl;wdkif;
a'oBu;D rS trsK;d orD;wpfO;D wdYk yg0if
NyD; usefolrsm;rSm pnf;Hk;olrsm;jzpf
NyD; wkwfEkdifiHodkY
ydkYaqmif
a&mif;pm;&efjzpfaMumif;
od&Sd
&onf/

jzpfpOfrmS raEG;OD;? r0if;0if;0g?

&efatmifESihf oufcdkifOD;wdkYav;OD;
onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS trsK;d
orD;ESpfOD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
trsKd;orD;wpfOD;wdkYtm; rlq,fNrdKU
wGif arGU&m? odk;arG;acgif;tHk;pGyf
csKyfvkyfonfh tvkyfvkyf&rnf[k
vdrfvnfpnf;kH;um 'DZifbm 19
&ufu atmifr*Fvmta0;ajy;
um;uGi;f rS pnf;pdr&f iS rf eS v
f ,
kH mOfjzihf
rEav;NrKd Uodv
Yk nf;aumif;? rEav;
rS rlq,foYkd &wempd;k rSev
f ,
kH mOfjzihf
vnf;aumif; ac:aqmifoGm;NyD;
'DZifbm 20 &ufu rlq,fNrdKU&Sd
]]zl;}} wnf;cdck ef; wnf;cdck ahJ Mumif;?
21 &uf eHeuf 9 em&Dcefu
Y wkwf
EdkifiH&Sd rwifwiftkef;u pnf;Hk;
cH&ol trsKd;orD;oHk;OD;tm; BudKqdk
ac:aqmif&ef rlq,fNrdKU&Sd reDeD
atmifudk apckdif;cJhaMumif;? reDeD
atmifrS rvSv0S if;tm; qdik u
f ,f
u,f&o
D ;kH pD;jzihf wnf;cdck ef;odYk oGm;
a&mufac:aqmifapNy;D reDeaD tmif
onf us,fa*gifwufcrf; w&m;
r0ifaygufrS apmihfaecJhaMumif;?
rvSvS0if;u pnf;Hk;cH&oloHk;OD;udk
vdu
k yf o
Ykd l raEG;OD;yg av;OD;ESit
fh wl
us,fa*gifwufcrf; w&m;r0if
cd;k aygufoYkd ac:aqmifvmpOf &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;ESiafh wGU&SNd y;D ,ckuo
hJ Ykd ac:
,lar;jref;cH&aMumif;? wpfOD;
pkaqmif;&&Sdygu rwifwiftkef;rS
aiGusyfig;aomif;
ay;rnfjzpf
aMumif;? rwifwiftkef;rS wkwf
trsKd;om;rsm;xH a&mif;csrnfh aiG
aMu;yrmPudak wmh rod&&dS aMumif;
ppfaq;awGU&Sd&onf/
odjYk zpfyg trsK;d orD;oH;k OD;tm;
rlq,fNrdKUwGif arGU&m? odk;arG;acgif;
tH;k pGycf sKyo
f nfh tvkyv
f yk &f rnf[k
vdrv
f nfpnf;H;k um wkwEf ikd if o
H Ykd
ac:aqmifNy;D a&mif;pm;&ef pDpOf
aeolrsm;ESifh pnf;H;k ac:aqmifvm

olrsm;jzpfonfh
&efukefwdkif;
a'oBuD;rS raEG;OD;? r0if;0if;0g?
oufcdkifOD;? &efatmif? zkd;cspf(c)
jrihfaZmfNidrf; (pHkprf;qJ)? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS
rvSvS0if;?
wkwfEdkifiHwGif tdrfaxmifus
aeolrsm;jzpfonfh wifwiftkef;
(pHpk rf;qJ)? reDeaD tmif (pHpk rf;qJ)wdYk
tay: Oya't& ta&;,lay;&ef
rlq,fvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzGJUpkrS 'DZifbm 21 &uf
w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzihf rlq,f
NrdKUr&Jcpef;rS vlukeful;rI wm;qD;
umuG,fa&; Oya'yk'frjzihf trI
zGihf ta&;,laqmif&GufcJhonf/
qufoG,faqmif&Guf
wkwfEdkifiHodkY ydkYaqmifa&mif;
pm;&ef ac:aqmifjcif;cH&ol trsKd;
orD;oHk;OD;udk rlq,fNrdKU&Sd vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme? vlukeful;cH&olrsm;
,m,Dapmihfa&Smufa&;a*[mwGif
tyfESHxm;&SdNyD; wdrf;a&Smifaeol
wifwiftkef;ESihf eDeDcdkif? zdk;cspf(c)
jrihfaZmfNidrf;wdkYudk zrf;qD;&rda&;
rlq,fvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzUJG pkonf a&TveD ,fpyf quf
qHa&;Hk;? &efukef vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkwdkYESihf quf
oG,af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS Ekd0if
bmvtxd jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
wGif vluek u
f ;l rIaygif; 95 rI jzpfymG ;
cJh&m wkwfEdkifiHwGif 56 rI? xkdif;
EdkifiHwGif 20 ESihf jynfwGif;wGif 19
rIwjYkd zpfaMumif; od&&dS onf/ wkwf
EkdifiHwGif jzpfyGm;onfh vlukeful;rI
56 rIwGif t"rvufxyfrI 52 rI?
t"rarG;pm;rI ESprf ?I t"rcikd ;f aprI
ESprf w
I jYkd zpfaMumif; vluek u
f ;l rIwm;
qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG xHrS od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

vufxyfxdrf;jrm;jcif;NyD;pD;aMumif;
&efukefNrdKU? trSwf 3? oD&daZ,smvrf;? jynfom,m&dyfom? abmufaxmfae
OD;jrihfpdk; ('knTefMum;a&;rSL;csKyf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)-a':jzLjzL*srf;wdkY\om;
armifaumif;jrwfpdk; (Kaung Myat Soe)
M.A. (International Relations, Thammasat Univ.,Bkk)
Budget Monitoring & Reporting Assistant
International Organization for Migration (IOM)

ESihf
&efukefNrdKU? ykvJuGef'dk? wdkuftrSwf pD? tcef; 902? A[ef;NrdKUe,fae
OD;at;ausmf ('ktaxGaxGrefae*sm? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;-Nidrf;)ESihf
a':r&ESif;qD ('knTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme-Nidrf;)wkdY\orD;

rjracsmpkat; (Mra Chaw Su Aye)

M.Sc. (Information Studies, NTU, SG)
Manager, Academy of Literary Arts and Publishing (ALAP)
National Book Development Council of Singapore (NBDCS)

wdkYtm; ESpfzufaomrdbwdkY 0w&m;ESihftnD xdrf;jrm;r*FvmaqmifESif;ay;NyD;jzpfygaMumif;ESihf

17-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif rif;uGe;f wdyu
d #&ausmif; usi;f yjyKvkycf Jhonfh r*FvmqGr;f auR;
{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom {nfhonfawmfrsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
txl;yifaus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifaumif;jrwfpdk;ESihf rjracsmpkat;

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

Ekid fiHwumtm;upm;owif;

tmqife,fESihfcs,fvfqD;wdkY 'DZifbm 24 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifMu&m *dk;r&Sdoa&usoGm;ojzihf

tmqife,fwdkY Z,m;xdyfqHk;ae&m jyefa&mufatmif BudK;pm;tm;xkwfrIrSm ratmifjrifbJjzpfcJh&onf/ ,if;
&v'faMumihf vDAmyl;wdkY c&prwfumvwGif Z,m;xdyfudk OD;aqmif&,lEkdifcJhonf/ *dk;uGmjcm;csufjzihf 36
rSwfpD ydkifqdkifxm;NyD; vDAmyl;u tmqife,fudk OD;aqmifaeonf/

(32)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;
cspfaomazaz OD;rdk;ZifESifh cspfaomarara':wifrmMuLwdkY\ 2512-2013 &ufwiG f usa&mufaom (32)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif um,?pdwokc ESpjf zmjynhpf HkNyD; cspo
f m;
cspforD;wdkYESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;BuD;
- a'gufwmjrifhodrf;Ekdif
M.B.,B.S, M.Med.Sc (Internal Medicine)

cspforD;i,f

- Adkvrf SL;okw B.A (Eng)- rZifrkd;ausmf (M.C.Sc)

a&Tukefonfrsm;tm;today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIZkew
f iG f
zGifhvSpfxm;aom tu,f'rD a&ToefYpifvkyfief;(&efukef)udk 2512-2013 &ufrSp acwydwfxm;rnfjzpfygonf/
jyefvnfzGifhvSpfrnfh&ufudk xyfrHtoday;aMunmygrnf/
OD;olawmf
9^r&w(Ekdif)059546
(Ou|-jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)
tu,f'rDa&ToefUpifvkyfief;

ref,u
l iG ;f v,fupm;orm;
z,fvdkifeDonf vufaumuf0wf
cGJpdwfcH&NyD;aemuf ajcmufywfMum
tem;,l&rnfjzpfaMumif; ref,lu
aMunmonf/ touf 26 ESpf&Sd
z,fvdkifeDonf ausm'Pf&mrSjyef
aumif;&efBudK;pm;aecsdef vuf
aumuf0wfcGJpdwfcH&onf/ rdrdwdkY
taejzifh z,fvikd ef \
D vufaumuf
0wf'Pf&mudk tjrefq;kH aysmufuif;
wif&Sm;0k'ftm; pyg;toif;enf;jytjzpf cefYtyfvkdufonf/ t*Fvef
oufom&ef
ukoay;rnfjzpf
uG
i
;
f
v,fupm;orm;a[mif; &Sm;0k'o
f nf pyg;ESiafh qmuforfwefyw
JG iG f
aMumif; ref,lwm0ef&Sdolrsm;u
pyg;u
ok
;
H
*k
;
d
-ES
p
*
f
;
d
k
j
z
if
h
tEk
i
d
&
f
&S
a
d
tmif
OD
;
aqmif
a
y;Ek
i
d
c
f
o
h
J
nf
/
touf
ajymonf/
44ESp&f dS &Sm;0k'f (tay:ykH)onf 2014-2015 y&Dr,
D mvd*&f moDuek o
f nf
txd pyg;toif;ukd enf;jytjzpf ukdifwG,f&rnfjzpfonf/

aiG&wkjrwfr*FvmqkrGefvTm

25-12-2013&uf c&prwfaeUwGif usa&mufaom &Srf;jynfe,f

vQyfppfESihf pufrI0efBuD; t*r[moD&dok"r rPdaZmw"& OD;pdkif;
xGe;f &ifESihf oD&o
d k"rod * a':csKcd sKcd kdif uDrkEd kad [muf(pf)ESihf Ek0d ifbm
[dkw,fwdkY\ aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
wkdifatmif aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzihf trsKd;bmom omoemtusKd;
qwufxrf;ydk; aqmif&GufEkdifygapbDvD,H*def; ukrPD rdom;pk
awmifBuD;NrdKU

15

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ykYd aqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunm
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihfywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI uRrf;usifoltzGJU apvTwfulnDay;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
tajctaersm;
3/
vGKd ifaumfNrdKUe,f a'gOcl&yfuu
G &f dS bDv;l acsmif;ul; (oD&rd *Fvm
wH
w
m;)opf
o
m;wH
w
m;ud
k
uG
e
u
f
&pfww
H m;tjzpf tqifjh rihf
1/
vGdKifaumfNrdKUe,f &xm;ykdYaqmifa&;u@taejzihf &xm;vrf;
wH
w
m;wnf
a
qmuf
a
y;&ef
ud
p

E
S
i
f
h
y
wf
o
uf
ar;jref;csuftay:
rsm; jyKjyifay;&efEiS fh tqihjf rih&f xm;rsm; ajy;qGaJ y;&ef udpE iS yfh wfouf
d
uG
e
f
u
&pf
w
H
w
m;tjzpf
wnfaqmufa&;udk
oD
&
d
r
*F
v
mwH
w
m;uk
ar;jref;csuftay: ajy;qGv
J suf&adS om &xm;wGrJ sm;onf twdrk sm;jzpfyg
,ck
E
p
S
r
f
;
k
d
uk
e
o
f
nf
E
i
S
h
f
aqmif
&
u
G
y
f
grnf
/
2013-2014
b@mESpf jynfe,f
onf/ &xm;wGt
J wGi;f jyifqifrt
I aejzihf &efuek -f rEav;ajy;qGv
J suf
&Sad om &xm;wGrJ sm;ESiw
hf n
l aD tmif pDpOf&ef 2014-2015 b@mESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzihf urf;uyfckHESpfzufudk OD;pGmwnfaqmufrnf
hH yS onfh ESpv
f rf;oGm;wHwm;tjzpf aqmif&u
G af y;rnfjzpf
G af y;oGm; jzpfNyD; ckid cf v
ESpw
f u
JG akd qmif&u
G Nf y;D usew
f rJG sm;tm;vnf; qufvufaqmif&u
aMumif
;
ajzMum;tyf
y
gonf
/
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
4/
vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif; vGdKifvifav;-wD;vkHvrf;jyKjyifay;&ef
ar;jref
;
csuf
ESihfywfouf jynfaxmifpkvrf;ESihf jynfe,fvrf;ESpfrsKd;&Sd
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfouf
onf
t
h
euf
jynfe,fvrf;pm&if;wGif yg0ifygonf/ vrf;t&Snf &Sprf ikd f
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
&SNd yD; 2012-2013 b@mESprf pS vGKd ifvifav;rS 1 rdik Ef iS hf usef 7
1/
vGdKifaumfNrdKUay:&Sd BudK;zkef;vdkif;rsm;tm; ac:qdk&vG,fulatmif rdik t
G x
f m;ygonf/ 2013-2014
f m; rd;k wGi;f oGm;vm&atmif aqmif&u
jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf BudK;zke;f vkid ;f rsm; aumif;rGef b@mESpfwGif 2 rdkiftm; uw&mcif;ay;rnfjzpfNyD; 2014-2015
S jf cif;? wdik rf sm;vJv,
S jf cif; pDpOfay;rnfjzpfyg b@mESpw
atmif Cable BudK;vJv,
f iG f uw&mvrf; 2 rdik f ausmufvrf; 3 rdik f aqmif&u
G af y;&ef
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
&efykHaiGwifjyawmif;cHxm;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
vGdKifaumfNrdKUe,fwGif qufoG,fa&;u@taejzifh ygavmif;? 5/
zlqdkNrdKUe,f auaumaus;&GmtkyfpkrS aus;vufaejynfolrsm;
vGdKifvifav;? wD;vHkaus;&Gmrsm;ta&muf qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm; rSmvnf; ,m'kd-auaumvrf; vuf&Sdajrom;vrf; 26 rkdifudk cufcJpGm
wyfqifay;yg&efudpESifh ywfouf ar;jref;csuftay: 2013-2014 oGm;vmae&ygonf/ ,if;vrf;tm;vnf; ajrom;vrf;rS ausmufacsm
b@ma&;ESprf pS pDpOfaqmif&u
G af y;&ef wif'gac:,lxm;NyD;jzpfyg vrf;tqihjf riw
fh ifay;yg&ef udpE iS yfh wfouf ar;jref;csufEiS yfh wfouf
,m'd-k auaumvrf;onf u,m;jynfe,ftwGi;f 26 rdik &f NdS yD; ESpaf ygif;
aMumif; ajzMum;ygonf/
rsm;pGm aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;r&Scd yhJ g/ 2011-2012? 2012-2013
b@mES
p
f
r
S
p

wpf
aMumif;xdk;vrf; jyefvnfazmufvkyfay;cJhygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
2013-2014
ES
i
f
h
2014-2015
b@mESprf sm;wGif wpfaMumif;xk;d vrf;
tajctaersm;
rS 22 aytus,fvrf;jzpf&efvt
dk yfaom vrf;csJUjcif;? vrf;ykpH aH zmfjcif;ESifh
1/
vGdKifaumfNrdKU? awmifilk-armfcsD;-vGdKifaumfvrf;tm; tqifhjrifhwif wHwm;^a&>yefrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G yf grnf/ 2015-2016 b@m
ay;Ekdifyg&efESifhwHwm;rsm;tm; oHuluGefu&pf wHwm;rsm; wnfaqmuf ESpw
f iG f &moDra&G;oGm;vmEkid af tmif ausmufvrf;tqihf aqmif&u
G af y;
ay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf awmifi-l armfcsD;-vGKd ifaumfvrf; rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
tm; 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f JICA acs;aiGa':vm 1 'or
6/
&Sm;awmNrdKUwGif vrf;onf 2 'or 2 rdkif&SdNyD; uw&mvrf;
7 oef;jzifh vrf;wmdk;csJUjcif; ckepfrdkif? uGefu&pfwHwm; 16 pif;
0 'or 7rdkifjzpfNyD; usef 1 'or 3 rdkifudk uw&mcif;ay;&ef
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygonf/ aemifb@ma&;ESprf sm;wGif qufvuf
ar;jref;csufESihfywfouf &Sm;awmNrdKUe,ftydik ;f tm; ,cifu twuf
jyifqifay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
tqif;ESifh auGUrsm;udk OD;pm;ay; uw&mcif;cJyh gonf/ 2011-2012
2/
vGdKifaumfNrdKUe,f Town Plan a&;qGJ&efudptm; u,m;jynfe,f ESifh 2012-2013 b@mESprf sm;twGi;f &&S&d efyaHk iGjzihf aqmif&u
G cf &hJ NyD;
wGif pepfwusjzpfapa&; vkdtyfvsuf&Sd&m yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;&ef 8 rdkifcefYom uw&mcif;&ef usef&Sdygonf/ 2013-2014 b@mESpf
udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: Town Plan a&;qGJa&;onf jznhpf u
G &f efyaHk iGEiS fh 2014-2015 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGpm&if;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh wGif uw&mvrf;cif;jcif;ESifh uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufjcif;vkyif ef;
oufqidk Nf yD; enf;ynmuRrf;usifrI vkt
d yfcsuf&
dS awmif;cHygu rsm;aqmif&Guf&ef wifjyawmif;cHxm;ygonf/

tylydkif;a'o pdrf;pdkzdkY opfawm opfyifawG xdef;odrf;pkdY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
rEav;Edkiif Hjcm;bmomwuokv
d f
aMunmcsuf (022^2013)
'ortBudraf jrmuf

bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;tpDtpOfaMunmjcif;

1/ rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf (2012-2013 ynmoifESpf)wGif ynma&;tzGJUrS
BuD;rSL;usif;yonfh atmufazmfjyygoifwef;rsm;\ r[m0dZmbGJU? 0dZmbGJUoifwef;rsm;?
EdkifiHjcm;bmompum;'Dyvdkrmtcsdefydkif;oifwef;rsm;? Diploma in English,a one
year full time, Postgraduate Diploma in English (CHRD)ESifh Diploma in
English (CHRD)bGJU^'Dyvdkrm pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcJhNyD; wufa&muf
bGUJ ,l&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf rEav;Edkiif jH cm;bmomwuokdvf (11)Budraf jrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk rEav;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;yrnfjzpfyg
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufonf-

bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;tpDtpOf

(u) tprf;avhusifhyGJtpDtpOf
usif;yrnfhaeU&uf - 7-1-2014 &uf (t*FgaeU)
usif;yrnfhtcsdef - 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - rEav;wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
(c) bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufESifh tpDtpOf
(1) 8-1-2014 &uf (Ak'[l;aeU) 9 em&D (eHeufydkif;)
- r[m0dZm bGUJ
wkwf (2/Mahar-Chi-1 to 2/Mahar-Chi-4)
- 0dZm bGUJ
wkwf (Chi-III-1 to Chi-III-64)? t*Fvdyf (Engl-III-2 to
Engl-III- 67)ESifh jyifopf (Fren-III-1 to Fren-III-46)txd
- Postgraduate Diploma in English Course
No.26 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-118),
No. 27 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-72) &
No.28 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-127) txd

25-12 (15).pmd

Diploma in English Course

No.34 (DE-Adv-1 to DE-Adv-208) &
No.35 (DE-Adv-1 to DE-Adv-31) txd

wmcsDvdwf 'DZifbm 24
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f rdik ;f zke;f (u)aus;&Gmtkypf k ygqmaus;&Gm&Sd vGe;f vde;f
apwDausmif; oDwif;oH;k vsu&f adS om rdik ;f zke;f q&mawmf b'E
PoH0&
onf e*g;ESpfaumifausmif;wdkufq&mawmfodkY armfawmf,mOfwpfpD;
a&pufoeG ;f csvSL'gef;yJu
G kd 'DZifbm 19 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcefu
Y e*g;
ESpfaumifausmif;wdkuf usif;yonf/
tqkyd g armfawmf,mOfukd wmcsDvw
d Nf rdKU qefqikd ;f (u)&yfuu
G af e
a&Ta&uefurk P
yD ikd &f iS f tvSL&Sif OD;pdik ;f EGe;f ? a':eef;pH[rG (f rdom;pk)
wdu
Yk
vSL'gef;xm;aom wd,
k w
kd m armfawmf,mOfwpfp;D udk rdik ;f zke;f
q&mawmfb'EPoH0&xHodkY
qufuyfvSL'gef;cJh&m rkdif;zkef;
q&mawmf\ 2014 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f usa&mufrnhf oufawmf
(50)jynhf a&T&wkarG;aeYtwGuf e*g;ESpaf umif q&mawmfb'E" ro&D x
d H
jyefvnf a&pufoeG ;f csvSL'gef;cJo
h nf/
jrihfrkd&(f wmcsDvw
d )f

ppfawGNrdKUwGif oef;acgipf m&if;qkid &f mtkycf sKyrf rI rG ;f rHoifwef;zGifU

ppfawG 'DZifbm 24
oef;acgifpm&if;qkid &f m tkycf sKyfrrI rG ;f rHoifwef; trSwpf Of 1^2013
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd 'DZifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m &ckid jf ynfe,f
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL; jynfe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
,OfO;D wufa&mufNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,al &;taMumif;t&mrsm;
ESihfywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
oef;acgifpm&if;qkid &f m tkycf sKyfrrI rG ;f rHoifwef;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u tkycf sKyfrq
I idk &f m taMumif;t&mrsm;ukv
d nf;aumif;? NrdKUe,f
v0urSL;u BudKwifjyifqifrv
I yk if ef;rsm;? oef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;vkyfief;rsm;ESihf todynmay;a[majymjcif;rsm;udk vnf;aumif;?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u oef;acgifpm&if;Oya'udpr sm;udk vnf;aumif;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;u oef;acgifpm&if;aumufuGufrsm;zGJUpnf;rI? pm&if;ppf^
pm&if;aumufrsm; cefx
Y m;rIrsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;u todynmay;a[majymjcif;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
tvkyform; nTefMum;rIOD;pD;XmerSL;u oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; ydkYcsoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(v^003)

ajymif;zl;xkwu
f ek yf pn;f pufckH (JG &efy,f)tm;iSm;&rf;&ef

(2) 8-1-2014 &uf (Ak'[l;aeU) 2 em&D (rGef;vGJydkif;)

- r[m0dZm bGUJ
jyifopf (2/Mahar-Fren-1 to 2/Mahar-Fren-3)
- 0dZm bGUJ
*smref (Ger-III-1 to Ger-III-30)? *syef (Jap-III-1 to Jap-III-63)
udk&D;,m; (Kor-III-1 to Kor-III-35)ESifh k&Sm; (Russ-III-1 to
Russ-III-37)txd
- EdkifiHjcm;bmompum; 'Dyvdkrm (tcsdefydkif;)
wkwf (CP-IV-1 to CP-IV-14)
- Diploma in English,a one year full time
t*Fvdyf (DEF-1 to DEF-13)
- Postgraduate Diploma in English Course

e*g;ESpfaumifausmif;wkdufodk U armfawmf,mOfwpfpD;vSL'gef;

No.29 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-52),

No.30 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-99) &
No. 31 (PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-58)txd
Diploma in English Course
No.36 (DE-Adv-1 to DE-Adv-212)&
No.37 (DE-Adv-1 to DE-Adv-55)txd

tprf;avhusiyhf JG tcrf;tem;tpDtpOf
7-1-2014 &uf (t*FgaeU)? eHeuf 9 em&D? rEav;wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
(1) r[m0dZmbGJU txl;jyKrsm;tm;vkH;
(2) 0dZmbGJUtxl;jyKrsm;tm;vkH;
(3) EdkifiHjcm;bmompum; 'Dyvdkrm (tcsdefydkif;)txl;jyKrsm;tm;vkH;
(4) Postgraduate Diploma in English Course (CHRD)tm;vkH;
(5) Diploma in English Course (CHRD)tm;vkH;
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; wufa&mufbUJG ,o
l rl sm;twGuf bGUJ 0wfkiH mS ;&rf;cGihf axmufcH
pmrsm;? bGJUESif;obifwufa&mufcGifhjyKonfhvufrSwfESifh {nfhvufrSwfwdkUudk bGJUaMu;
aiGoGif;ajypmwifjy rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvfwGif atmufazmfjyygtpDtpOf
twdki;f One Stop Service System jzifh xkwfay;rnfjzpfonfaeU&uf - 30-12-2013 &ufESifh 2-1-2014 &ufrS 3-1-2014&uftxd
tcsdef - eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd wpfBudrf
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd wpfBudrf
ae&m - oD&d&wemcef;r

12/24/2013, 6:53 AM

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? ajymif;zl;xkwu
f keyf pn;f
pufkHc(JG &efy,f)onf rauG;wdki;f a'oBuD;? y&yfMu,faus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS yD;
tus,t
f 0ef;rSm pufkH 61'or 90{uESihf pdkuu
f iG ;f (848){u&S
d vQyfppfEiS hf
a&txl;aumif;rGeyf gonf/
2/ ,if;pufkHct
JG m; vuf&v
dS kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;yg aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
ESit
hf csed f
eHeuf 9;00 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-1-2014&uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSw(f 37)?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdeftwGif;
&,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkov
d kdygu pHkprf;Edkiyf gonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-408195? 408275? 408276
3/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wufa&mufbUJG ,lrnfh trsdK;om;rsm;onf jrefrm0wfpk(H tus
vuf&n
S jf zpf&rnf) (odkUr[kw)f wdki;f &if;om;0wfpk(H odkUr[kw)f taemufwkdi;f 0wfpkw
H kdUteuf
rdrBd udKufEpS o
f uf&m0wfpku
H kd tjynft
h pk0H wfqifvnf;aumif;? trsdK;orD;rsm;onf jrefrm
0wfpk(H tusv
uf&n
S jf zpf&rnf) (odkUr[kw)f wdki;f &if;om;0wfpkw
H kdUteuf rdrBd udKuEf pS o
f uf&m
0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqifvnf;aumif; wufa&mufMu&rnfjzpfygonf/
(aqGaqG&D)? v^x armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme? rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf

16

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vufyaH wmif;0ef;usifaus;&Gmrsm; pdu

k yf sKd;a&ESiafh omufo;kH a&&&Sad &; ,Ofaus;rIrsufESmpmtwGuf uGufvyfjznfholrsm;
acwfrw
D ;kd wufaom qufo,
G af &;enf;ynmrsm; wd;k wufxeG ;f um;
vmaomtcg
ur
m
BuD
;
onf
&G
m
BuD
;wpf&mG ozG,jf zpfomG ;onf[k qdMk u
anmifyifBuD;vQyfppfjrpfa&wifvyk if ef;rsm;aqmif&u
G f
onf/ wd;k wufrEI iS t
fh wl ,Ofaus;rI"avhpku
d f ud;k uG,o
f nfb
h mom
qm;vif;BuD; 'DZifbm 24
,if;rmyifcdik f qm;vif;BuD;
NrdKUe,f a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;Xme anmifyifBuD; vQyfppf
jrpfa&wifvyk if ef; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;tpd;k &tzJUG u BuD;Muyf

a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;XmeESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
wdu
Yk
jyKjyifaqmif&u
G af eonhf
vkyif ef;cGio
f Ykd 'DZifbm 21 &ufu
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzJUG owK
ESifh pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;oef;xdu
k Ef iS t
fh zGUJ oGm;a&muf
MunhfIcJhNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;vSa&Tu
vkyif ef;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
wifjycJhonf/ (,mykH)
csif;wGif;jrpfrS a&pkyfpufjzihf
pkyw
f if qm;vif;BuD;NrdKUe,f
vufyaH wmif;a'o tygt0if
aus;&Gmrsm;tm; aomufo;kH a&ESifh
pdu
k yf sKd;{u 1200 cefY pdu
k yf sKd;a&
&&Sda&;twGuf anmifyifBuD;
vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;udk a&
wiftqih(f 1)rS a&wiftqihf
(2)txd a&ay;ajrmif;rsm; jyKjyif
jcif;udk a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerS jyKjyifaqmif&u
G v
f suf
&SNd yD; a&wiftqih(f 2)rS ajrmif;zsm;
txd jyKjyifjcif;ukd Ekd0ifbm 15
&ufrpS wif
a&t&if;tjrpf
toH;k csa&;OD;pD;Xmeudk tm;jznhf
yl;aygif;aqmif&Gufonhftaejzifh

qnfajrmif;OD;pD;Xmeu owfrSwf
xm;onhf 2014 rwfvuket
f NyD;
wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; t&nf
taoG;jynhrf aD &;ESifh tcsderf ND yD;pD;
&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oD;xyf? oD;nypf u
kd yf sKd;rIjzihf
oD;ESx
H u
G u
f ek w
f ;kd wufjrihrf m;vmap
rIESihf awmifolwpfOD;csif;pD\
0ifaiGw;kd wufvmap&ef &nf&,
G f
qm;vif;BuD;NrdKUe,f ausmuf
rsuf&Gm a&ay:a&wifpufHkrS
tjrihf 52 ay &Sd yifra&wifpcef;
odYk a&wifaqmif&u
G af ejcif;jzpf
onf/ yifra&wifpcef;rS xyfqihf
a&wifpcef;av;ckjzefaY 0 a'o
aus;&Gmpdkufcif;rsm;ta&muf a&
ay;a0Ekid &f ef a&ajrmif;rsm;udk aygif
tm;jznhf ajrmif;yHkpHusjyKjyifjcif;?
raumif;aomajrrsm;? ajrtpm;
vJvS,fjcif;? ajrmif;vdkifeifpDjcif;?

wl;ajrmif; taqmufttHkrsm;
jyKjyif wnfaqmufjcif;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
anmifyifBuD; vQyfppfjrpfa&
wif pDru
H ed ;f taejzihf a&ay;a0
EkdifrnfhyrmPrSm {u 22400
jzpfNyD;
pDru
H ed ;f tusKd;jyK{u
10000 txd tusKd;&Sv
d maprnf
jzpfonf/
2008 ckEpS u
f jrpfa&wifprD H
ude;f aMumihf ajrmif;rBuD;tqH;k
0ef;usif&dS
wHak us;&Gmtkypf k
v,fw&D mG 0ef;usif a&wGi;f rsm;
2009 ckEpS f aemufyikd ;f wGif ief&m
rScsKdomG ;aponfrmS vufawGUjzpf
aMumif;? ,cifu wGi;f a&udk
oHk;&efyifroihfatmif iefae&mrS
jrpfa&wif
a&muf&Sdvmonhf
twGuf oG,0f u
kd o
f nhef nf;ESifh
a&csKad paomaMumihf vufyaH wmif;

a'oaus;&Gmrsm;vnf; a&csKad pcsif

aMumif;? xkrd o
S m pdu
k af &ysKd;a&
&&SdNyD; oHk;a&twGuftjyif a'o
pdr;f vef;&ef taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; wHak us;&Gmtkypf k tkyf
csKyfa&;rSL;u a'o\vuf&t
dS ajc
taeudk jcHKiHkoHk;oyfjyonf/
2014ckESpf rwfvwGif NyD;pD;
rnfh anmifyifBuD;
jrpfa&wif
ajrmif;rsm; azmufvyk w
f nfaqmuf
NyD;ygu rdrw
d aYkd 'ota&muf a&TU
oG,fum rdk;ESrf;udkom tm;udk;
pkdufysKd;cJh&onhf
awmifolrsm;
taejzifh
aEGErS ;f udyk g&atmif
pdu
k yf sKd;&ef
vsmxm;aMumif;
awmiforl sm;ESit
fh eD;uyfq;kH xd
awGUaeonhf v,fw&D mG ae jrpfa&
wiftqihf(5)a&pufarmif; OD;yJ
xHrS od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

'Da&awmuPef;ab;rJUZkef uPef;aumifa& 5000 pkaygif;pdkufxnfU

awmawmif&rdS S
prf;a&&\
trnf
rSef

bkwfjyif; 'DZifbm 24
bkwjf yif;NrdKU 'Da&awmuPef;
ab;rJZh ek u
f Pef;aumifa& 5000
pkaygif;pdu
k x
f nfyh JG tcrf;tem;udk
NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerS OD;pD;
'DZifbm 20 &uf eHeuf 10 em&D
u tkef;awmurf;aus;&Gm tkyfpk
uvkef;acsmif;uGif; uGif;trSwf
611 (*) 'D a &awm uPef ;

vGdKifvifNrdKUae OD;0if;armf\orD; rtdjrwfEkd; 13^vve(Ekdif)077447

\trnfrSefrSm rtdjrwfEkd;ol jzpfygaMumif;/
rtdjrwfEkd;ol

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 1)oHrPdpufkH
(jrif;NcH)&dS Lime Plant tvkyfHkwGif pufwyfqifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
wif'gac:,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifxkwfay;rnfh&uf - 24-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 3-1-2014 &uf 12;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
oHrPddpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/

pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv

I kyif ef;? trSw(f 1) oHrPdpuf(kH jrif;jcH)&Sd
1239.468 weftm; oDv0gqdyu
f rf;(&efuke)f odkY
a&vrf;jzifh o,fykrdY nfv
h kyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'gtm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf2/ wif'gykpH pH wifxkwaf y;rnf&h uf - 24-12-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 3-1-2014 &uf? 12;00 em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csdef
twGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufkHrsm;MuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345
750 Tons Crawler Crane tpdwt
f ydki;f

25-12 (16).pmd

ab;rJhZkef usif;yonf/
tcrf;tem;okYd wdik ;f a'oBuD;
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;xGe;f 0if;
jrih?f bkwjf yif;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;
rSL;? Xmeqdik &f mrsm;? NGOtzGUJ rsm;?
aumhaomif;cdik Ef iS fh bkwjf yif;NrdKU
e,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;ESihf
0efxrf;rsm;? a'ocHa&vkyo
f m;rsm;
rS uPef;o,HZmwrsm;
rsKd;

rwlujJG ym;aom jyifyEkid if rH sm;rS "avhpku

d rf sm;onfvnf; rdrw
d EYkd ikd if H
twGif;odkY xkd;azmuf0ifa&mufvmcJhonf/ jrefrmh,Ofaus;rI"avhxkH;
wrf;tpOftvmonf Ak'b
momud;k uG,rf t
I ay:tajccHvsuf ,Ofaus;
odraf rGUcJah omfvnf; ,aeYumvwGif rwlujJG ym;aom "avhpku
d rf sm;u
vTrf;rdk;pjyKvmonfudk &ifav;pGmawGUjrifae&onf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJUG ESifh rdcifEiS u
fh av;apmifh
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ wdo
Yk nf txufygpdr0hf ifx;dk azmufvmaom
r,Ofaus;rIrsm;ukd wGe;f vSeu
f muG,Ef idk af &; trsKd;bmom omoem
t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;
wpfckudk yJcl;NrdKUawmfcef;r 'DZifbm 21 &ufrS 22 &uftxd
zGiv
fh pS cf &hJ mokYd oGm;a&mufavhvmcJNh yD;aemuf yGm;rsm;cJah omyDwu
d kd
xyfqihfa0iSEkdif&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
oifwef;okYd ynma&;0efBuD;XmerS oifwef;om; 350? yJc;l wkid ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrdom;pk 30? yJcl;NrdKU &yfuGuftoD;oD;&Sd trsKd;orD;
a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU0if 120? NrdKUay:&Sd
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;rS oifwef;om; 20? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ckid Ef iS fh
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESifh tzGUJ 0ifoifwef;om; 35 OD; pkpk
aygif; 555 OD; wufa&mufMuonfudk tm;wufz,
G &f m awGUjrif&
onf/ yJc;l NrdKUordik ;f wGif bmom,Ofaus;rItwGuf zGiv
fh pS af omoifwef;
rsm; ,cifu&Scd zhJ ;l aomfvnf; ,ckoifwef;avmuf oifwef;om;ta&
twGuf rrsm;jym;cJhyg/
oifwef;udk q&mrBuD;a':cifvw
S if(r[mo'ra Zmwdu"Z)? "r
AsL[momoemhrmrutzJGUOD;aqmifaom oifwef;q&mrrsm;u ydkYcs
Mu&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mESifh rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;tzJUG em,u a':jrihjf rihpf ;kd ? a':wihaf rmfEiS hf wdik ;f a'oBuD;trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':arolwu
Ykd ,
dk w
f ikd f wufa&muftm;ay;csD;jriMfh u
onf/ (atmufykH)ulnaD pmihaf &SmufMuonf/ MunfE;l tm;wufz,
G &f m
jrifuiG ;f jzpfonf/ wufa&mufvmaom oifwef;om;rsm;onf rdrw
d EYkd iS fh
oufqdkifaomXmewGif vli,fvl&G,frsm;tm; jyefvnfqihfyGm;ydkYcs&ef
&nf&G,fcsufaumif;jzihf zGihfvSpfaomoifwef;jzpf&m ,aeY,Ofaus;rI
rsufESmpmwGif vdktyfaomuGufvyfwpfckudk jznhfqnf;aqmif&Guf&m
a&mufaMumif; BudKqdyk gaMumif;? pDpOfaqmif&u
G o
f rl sm;? oifwef;ydcYk sol
rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;vH;k trsKd;bmom omoem
,Ofaus;rIxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;wGif
wm0efausyGefygaMumif;
*kPjf yKrSww
f rf;wiftyfygonf/
pdefvdIifAdkvf

jyKef;wD;rIrS umuG,w
f m;qD;&efEiS fh
a&&SnfpOfqufrjywf xkwf,l
oH;k pGEJ ikd Nf yD; a'ocHa&vkyo
f m;rsm;
vlrpI ;D yGm;b0 wd;k wufjrihrf m;vm
ap&ef &nf&,
G cf sufjzifh tav;csdef
100 *&rfatmuf ao;i,fonfh
uPef;aumifa& 5000 ukd
pkaygif; pdu
k x
f nfch MhJ uaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufHkrsm;XmerS &Gmr"mwftm;ay;pufHkESifh omauw "mwftm;ay;
pufkHrsm;twGuf vdktyfaom Control Card ESihf puft&efypn;f rsm;udk Edkiif jH cm;
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkrH sm;XmerS "mwftm;ay;pufkrH sm;twGuf atmufazmfjyyg ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(1) a&aEG;aiGUwmbdkit
f wGuf vdktyfaom vQyfppfypn;f rsm;0,f,jl cif;
(2) STG ESifh a&oefUtwGuf vdktyfaom Mechanical Parts rsm;
0,f,ljcif;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGU

pufHkrsm;XmerS omauw"mwftm;ay;pufHk&dS cRwf,Gif;oGm;aom 33/11kV,
5MVA Transformer ESpv
f k;H tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk jyefvnfjyKjyif
vdkygonf/
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

12/24/2013, 6:53 AM

17

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

arSmpf q
D marSmf oHwikd f vufw;l orm;rsm;aMumihf
urf;yg;NydKrnfh taetxm;MuHKawGU

rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfrS

NrdKY e,fw&m;kH;rsm;odk U zufpf ay;tyfyu
JG si;f y
rEav; 'DZifbm 24
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfrS wkid ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd NrdKUe,fw&m;k;H 15 k;H odYk zufpf
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm
21 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem; rEav;
wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf

w&m;olBuD;csKyfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fw&m;k;H 15 k;H
odYk zufpaf y;tyfonf/ tcrf;tem;
odYk wkid ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;?
rEav;? ausmufqnf? jyifO;D vGi?f
jrif;jcH ckdifw&m;kH;rsm;rS ckdif
w&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;ol
BuD;rsm;ESihf w&m;a&;t&m&Sdrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;ukd,fyGm;)

jrif;rl&w
J yfzU JG rdom;pk 'DZifbmtm;upm;v
aysmfy&JG iT yf rJG sm; usif;y
jrif;rl 'DZifbm 24
'DZifbm tm;upm;v vlxk
vIy&f mS ;rItjzpf jrif;rlNrdKUe,f &Jwyf
zGUJ rS wyfzUJG 0ifEiS hf rdom;pkrsm;
tm;upm;NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm22eHeuf
8 em&Du NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
ausmfp;kd ? pcef;rSL; 'k&rJ LS ;tke;f vGif
wdu
Yk
OD;pD;vsuf NydKifyJG 16 rsKd;
,SOfNydKifupm;Mu&mwGif usm;
*kefeDtdwfpGyf? aemufjyefajy;?
zm;cke?f tmvl;aumuf? tajy;?

bk&ihaf emifww
H m;ay:,mOfaMumusycf sed f
,mOfo;kH pD;qifu
U w
J u
kd rf jI zpfymG ;
&efukef 'DZifbm
24
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f bk&ifah emifww
H m;ay:wGif 'DZifbm 21 &uf eHeuf
10 em&Dcu
GJ ,mOfo;kH pD;qifu
h w
J u
dk rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
f rYkd o
I nf
vdiI o
f m,mpufrZI ek rf w
S w
f ikd &f dS vrf;qHrk pS ,mOfaMumydwq
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd? rGef;vJG 2 em&DrS n 8 em&Dtxd
aeYpOf,mOfrsm; bk&ihaf emifvrf;qHck ;kH ausmfww
H m;twuftxd ydwq
f aYkd e
wwfNyD; ,mOfaMumESpv
f rf;om&Sad om bk&ihaf emifww
H m;ay:wGif ,mOf
wpfpD;pufcRwf,Gif;jcif;? ,mOfwdkufrIjzpfay:jcif;wdkY MuHKawGU&ygu
,mOfaMumrsm;ydwq
f rYkd t
I csdef ydrk Mkd umjrihaf vh&o
dS nf/
'DZifbm 21 &ufeeH ufu bk&ihaf emifww
H m;ay:wGif ,mOfrsm;
wa&GUa&GUoGm;vmaepOf bk&ihfaemifrS vdIifom,modkYarmif;ESifaom
,mOfaMumay:wGif wHwm;\oH;k yHk ESpyf ckH efY 4C^...wupD ,mOfu
a&SUwGi&f adS om ,mOfukd t&Sed jf zihw
f u
kd rf Nd yD; xk,
d mOfrS a&SUwGi&f adS om
wup,
D mOfux
kd yfrw
H u
kd rf o
d jzihf a&SUrS wdu
k cf &H aom ,mOfEpS pf ;D a&SUbef
bmESihf,mOfaemufydkif;wkdY tenf;i,fxdcdkufrdaomfvnf; aemufqHk;rS
t&Sed jf zihw
f u
kd rf ad om,mOfrmS a&SUydik ;f tif*siftzk;H auG;wGeo
Yf mG ;NyD; rD;oD;
rsm; uGaJ usjyKwfxu
G cf o
hJ nf/ ,mOfo;kH qihw
f u
dk rf jI zpfpOfwiG f ,mOfarmif;
rsm;xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Scd ahJ Mumif; od&onf/
(164)
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

zm;uefY 'DZifbm 24
ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKUESifh vH;k cif;NrdKU{&d,mtpyf&dS arSmpf q
D marSmf
om,muke;f &Gmonf ta&SUtaemuf a&uefjzpfay: awmif? ajrmuf
cRef;yHkoPmefajrom;tenf;i,fusef&Sdum &Gmatmufajc urf;yg;eH&H
rsm;udk oHwdkifvufwl;orm;rsm;? a&ydkufjzihfxdk; ausmufpdrf;ESihf
a&T&mS olrsm;aMumifh &GmeHab;urf;yg;,Hrsm; NydKusum &Gmysufrnhf tae
txm;ESihf &ifqikd af e&aMumif; od&onf/
om,mukef;&Gm awmifbuf&Sd BudKifukrPDae&monf ,cifu&Gm
a[mif;ae&mjzpfNyD; MuufOt&G,t
f pm;xufao;i,faom ausmufprd ;f
trsKd;tpm;xGuf&SdaomaMumihf vuf&Sd&Gmae&modkY ajymif;a&TUcJhNyD;
,ckvuf&Sdae&mwGifvnf; vufwl;orm;rsm;aMumihf &Gmurf;yg;,Hrsm;
NydKusvsuf&Sdum aeYn cdk;wl;aeolrsm;aMumihf &Gma&&SnfwnfwHhEdkif&ef
usm;^r pufb;D taES;pD;? uav; pd;k &drzf ,
G jf zpfaeonf/ om,muke;f &GmawmifbufwiG f pdr;f vJah tmif tusK;d
usm;i,f tusMu,foD;wyf? wlurk P
?D qifacgif;awmifurk P
?D ausmEf idk u
f rk P
w
D w
Ykd ;l azmfcphJ Ofu ajrjyif
ylazmif;azmuf? rkepYf m;? ri,f rS ay 200 ausmfeufaom usif;rS a&tkid Bf uD;jzpfay:vsuf&NdS yD; ausmuf
zdeyfa&G;? rkefYpm;? oHykH;dkuf? wl;vkyif ef;rsm;aMumifh om,muke;f &Gm ywfywfvnfwiG f a&uefBuD;rsm;
tkypf v
k u
kd f pufb;D taES;pD;? qef tjzpfusef&SdcJhMuonf/
aum&Guf? tyfxdk;? za,mif;wdkif
ausmufw;l ukrP
v
D yk if ef;&yfqikd ;f xm;onfrmS ESpEf pS ef ;D yg;&SNd yDjzpfNyD;
xGef; upm;enf;rsm;udk ,SOfNydKif oHwikd u
f ikd af usmufw;l orm;rsm; ukrP
&D yfqikd ;f cJo
h nfah emuf qufvuf
upm;Muonf/ yxr? 'kw,
d ? wwd wl;azmfvsu&f o
f yd ifjzpfonf/ w&m;r0if wl;azmfjcif;
dS nfrmS ,aeYtcsed x
,&&So
d rl sm;udk pcef;rSL; 'k&rJ LS ;tke;f
jzpf e,fajrvHjk cHKa&;uwm;jrpfvQif wl;azmfr&I yfem;wwfMuonf/
vGiEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;csD;
rdk;&moDwGif urf;yg;NydKus vlxdcdkufrIrsm;&SdcJhNyD; arSmfpDqmbk&m;
jri Mhf uonf/ (tay:yHk)
(079)
uke;f atmufbuf&dS a&uefwiG f oHwikd o
f rm;rsm;? a&raq;ausmuf&mS ol
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;jrifah tmif rsm; xdcu
kd af oausrt
I rsm;qH;k jzpfay:cJo
h nf[k om,muke;f &Gmom;wpfO;D
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f u ajymjyonf/
aqmif;&moD urf;yg;,HNydK aoqHk;rIr&Sdaomfvnf; MuHhcdkifrI
arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;XmerS
f wGuf
a'gufwmat;csrf;u oifwef;zGihf tm;enf;onhf awmifaMumrsm;Mum; aeYa&mnyg wl;azmfMuonht
vSp&f jcif; &nf&,
G cf sufEiS hf oif ausmufprd ;f wl;aepOf ajreH&NH yKd us aoqH;k rIjzpfay:aeqJyif jzpfaMumif;
armifoif;ysHU
wef;qdik &f m tcsuftvufrsm;udk od&onf/
&Si;f vif;ajymMum;NyD; a'gufwm rsKd;
qef;ESihf a'gufwmrif;xGe;f [efwYkd
u tajccH Muuf? 0uf? qdw?f EGm;
rk'Hk 'DZifbm 24
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&; jyKpkxed ;f
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f\ 'DZifbmvlxktm;upm;v wwd,ywf
odr;f apmifah &Smufenf;? EkpYd m;EGm; arG;
pk
a
ygif
;vrf;avQmufyu
JG kd 'DZifbm 21 &uf eHeuf 5 em&Du NrdKUe,f
jrLxdef;odrf;apmifha&Smufenf;rsm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmif? NrdKUe,f Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;
oifMum;ay;cJhonf/ oifwef;odkY
toif;tzGJU0ifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;?
aus;vufvil ,f 55 OD; wuf ausmif;om;ausmif;olrsm;? NrdKUay:NrdKUr &yfuu
G f av;&yfuu
G rf S a'ocH
a&mufMuNyD; tajccH arG;jrLa&; jynforl sm; pkpak ygif; 1600 cefY NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xme
oifwef; rSwpf k wpftyk pf jD zefaY 0NyD; Hk; ta&SUrS NrdKUwpfywfvrf;avQmufMuNyD; NrdKUe,f tm;upm;NydKifyGJ
oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifh uGi;f BuD;twGi;f ud,
k v
f ufMuHch ikd af &; avhusifch ef;rsm;udk pkaygif; aqmif
rnfjzpfonf/
(108) &Gucf MhJ uaMumif; od&onf/
(108)

wd& pmefarG;jrLa&;? ukoa&;ESih f

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
oifwef;zGih f
rk'Hk 'DZifbm 24
aus;vufa'o wd& pmefarG;
jrLa&;vkyfief;rsm;wGif uRrf;usif
usef;rma&; vkyo
f m;rsm; ay:xGuf
vmap&efEiS hf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;wGif jyefvnftoH;k csEdik af pa&;
rk'NkH rdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmerS aus;vufvli,frsm;
wd& pmef use;f rma&; vkyo
f m; oif
wef;zGiyhf u
JG kd NrdKUe,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&; OD;pD;XmeH;k 'DZifbm 21
&uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m

'DZifbmvlxktm;upm;pkaygif;vrf;avQmufyGJusif;y

vluek u
f ;l rI wm;qD;a&; 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u
G af y;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? c&D;onfydkUaqmifa&;XmecGJ(9)&Sd ajr 3

'or 00 {utm; o,f , l y d k U aqmif a &;u@ES i f h q uf p yf a omvk y f i ef ; rsm;
zufpyfaqmif&GufEdkif&ef
jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf (29)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? c&D;onfydkUaqmifa&;
XmecGJ(9)wGif 27-12-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
f nf; owif;0ifa&mufMunfh EI kdif
ygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-600006? 09-5310349

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

wif'gpdppfrnfhae&m

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd ajr

1'or 00{utm; o,f , l y d k U aqmif a &;u@ES i f h q uf p yf a omvk y f i ef ; rsm;
zufpyfaqmif&GufEdkif&ef
jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf(29)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^(usyf wpf a omif ; wd w d ) EI e f ; jzif h rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ?
ukepf nfykdUaqmifa&; XmecGw
J iG f 27-12-2013 &ufrpS k;H csdet
f wGi;f 0,f,El kdiyf gonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-02-59026? 02-59027? 02-59028? 09-6520955

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? c&D;onfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd ajr

2'or 00{utm; o,f , l y d k U aqmif a &;u@ES i f h q uf p yf a omvk y f i ef ; rsm;
zufpyfaqmif&Guf
Edkif&ef
jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9 em&D rS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? kH;trSwf (29)?
aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? c&D;onfydkUaqmif
a&;XmecGJwGif 27-12-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-59024? 01-59025? 09-49339495? 09-47115119

25-12 (17).pmd

12/24/2013, 6:53 AM

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a&wm&SnNf rdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57
a':tHk;Munf
ESifh
aemfaemfZm
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU? trSwf(2)uGufopf&yfae OD;ausmfpkd;Munf\orD;
raemfaemfZm (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':tHk;Munfu aiGusyf 32odef;\ ESpfqjzpfaom aiGusyf
64 ode;f &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
f nft
h csuf
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf
Zefe0g&D 2&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;
tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
I kdonfh
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf /
2013ckEpS f 'DZifbm 2&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
(nGefYvif;)
vdkufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3u^9482 Mitsubishi FB 120 Bilit(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
txu(2)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif; r*Fvm'Hk q&m q&mrrsm;ykdifu(ur3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d f
wkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
jyifO;D vGif pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf 'DZifbm 24
rEav;NrdKU trSwf (17) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
(rEav;-ajrmufyikd ;f ) rS wyfzUJG 0ifrf sm;onf 'DZifbm 21 &uf eHeuf 11
em&Du jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(6)&Sd vufzuf&nfqdkifwGifawGU&Sdol
jyifO;D vGiNf rdKU &yfuu
G Bf uD; (10)ae a[mufcsif (47 ESp)f udk &SmazGco
hJ nf/
xdkodkY&SmazG&m tustdwftwGif; 88 ESihf 1 pmwef;wpfzufpDyg
yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 190? wefz;kd aiGusyf 5 'or 7 ode;f ESifh
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
a[mufcsiftm; ppfaq;csuft& aq;jym;rsm; ydkYaqmifay;ol
G Bf uD;(10)ae ausmfjriho
f nf aetdrf apmihq
f ikd ;f
jyifO;D vGiNf rdKU &yfuu
aeaMumif; od&ojzihf &SmazGzrf;qD;&rdcJhaomaMumihf jyifOD;vGifNrdKUr
&Jcpef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

vm;Id;rdkbdkif;tzJG Yw&m;r0if cdkif;EGm;rsm;zrf;qD;&rd

vm;Id; 'DZifbm 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d -ac;eif; at;&Sm;a0gvfw;kd *dwt
f eD;
zGihfvSpfxm;&SdNyD; jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;jynfhNzdK;Nidrf; OD;pD;aom vm;Id;
rdb
k ikd ;f tzGUJ onf 'DZifbm 20 &uf eHeuf 5 em&Du rEav;bufrv
S maom
,mOfarmif;OD;[efxGef;vGif ,mOftrSwf 9c^--- 12bD;,mOfESihf
,mOfarmif;OD;atmifatmif ,mOftrSwf 9c^--- 12 bD;,mOf ESppf ;D ay:rS
cdik ;f EGm;pkpak ygif; 64 aumifukd awGU&S&d Ny;D taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rsm; awmif;cH&mwGif jyoEkid jf cif; r&So
d jzifh zrf;qD;odr;f qnf;cJo
h nf/
odrf;qnf;&rdaom tqdkyg cdkif;EGm;rsm;udk vm;Id;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzJGUodkY 'DZifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tyfESHcJhNyD;
odrf;qnf;&rdaom cdkif;EGm;rsm;\wefzdk;udk qufvufppfaq;vsuf
[efaX; (iprd)
&Sad Mumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)

Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

jr0wDwiG f r;l ,pfaq;0g;ESiUf pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;zrf;qD;&rd

csif;jynfe,fwiG f bde;f pdr;f rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 24
csif;jynfe,f crf;ygwfNrdKUe,f
trSw(f 7) rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (crf;ygwf) rS
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf crf;ygwfe,fajr&J
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 21 &uf
nae 3 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
crf;ygwfrl;,pfHk;a&SU apmifhqdkif;
aepOf wrl;rSuav;okYd armif;ESif

vmaom armfvu
kd Nf rdKUe,f atmif
csrf;omaus;&Gmae oef;wifOh ;D (42
ESp)f \ qdik u
f ,fukd &yfwef&Y mS azG
cJo
h nf/ xdo
k &Ykd mS azG&m wl;abmufpf
twGi;f rS bde;f pdr;f tav;csdef 1
'or 966 uDv?kd wefz;kd aiGusyf 58
'or 98 odef;udk &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh crf;ygwf
e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
udk&J

&Syfajy;a&,mOf
rD;avmif

jrifhol
&Syfajy;a&,mOfydkif&Sif
Aef;armfNrdKU anmifyif&yfuGufae
csK&d (J c)ausmZf ifO;D (31ESp)f onf tif
*sifpufcef;twGif;&Sd 12 AdkYbuf
x&Dt;kd ESpv
f ;kH jzifh tifAmwm toH;k
jyKNyD; wDAzGD iG
hf oDcsif;em;axmif
aepOf bufx&DEiS o
hf ,
G w
f ef;xm;
aom 0dik ,
f mBuKd ;rSa&Smch jf zpfum puf
cef;twGif; rD;pwifavmifuRrf;cJh
aMumif;ESihf rD;avmifuRrf;rIaMumifh
a&TujH rifo
h l &Syaf jy;a&,mOf tif
*sifpufcef; trd;k tumrsm; umv
wefz;kd aiGusyf25ode;f ESihf aiGMu,f
pif &Syaf jy;a&,mOf tif*sipf ufcef;
umvwefzk;d aiGusy1f 0ode;f pkpak ygif;
wefz;kd aiGusyf 35 ode;f rD;avmif
qHk;IH;cJhaomaMumifh rD;ayghqpGm
toH;k jyKol csKd&(J c) ausmfZifO;D udk
Aef;armfNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf 'DZifbm 24
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
anmifyif&yfuu
G f &Syaf jy;armfawmf
rsm;&yfem;&ma&qdyf 'DZifbm 21
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du &Syaf jy;armf
awmf a&TuHjrifholESifh aiGpif
Mu,f &Syfajy;a&,mOfrsm; rD;
avmifrI jzpfyGm;aMumif; owif;
t& Aef;armfNrdKUe,f&pJ cef;rS wyfzUJG
0ifrsm;? Aef;armfNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rD;owf,mOf &Spf
pD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS rD;Nird ;f owf,mOf wpfp;D
ESiahf 'ocHjynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nird ;f
owfcMhJ u&m rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/
rD;avmifuRrf;&jcif;rSm a&TuH

r[m&if*kdP;f csKyfq&mawmf\
2013ckESpf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ trdefYaMunmpmtrSwf(1^2013)jzifh ]]tbd"Z
f
r[m&|*kk}}bGUJ wq
H yd af wmfukd qufuyfjcif;cH,&l &Sad wmfro
l nfh rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKUe,f? uwdk;&Gm? r[m&ify&d,wdpmoifwkdu\
OD;pD;y"meem,u Edkiif aH wmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu "r,kwu
d edum,-r[m&if*P
kd ;f \ *Pm"dywd
(*dkP;f csKyfq&mawmfBuD;) b'Etm'dpr [max&fjrwfBuD;tm; *kPjf yKcs;D usL;ylaZmfrnfh ]]tbd"Zr[m&|*kk-*kPylZmobif}}udk 1375ckEpS f
ewfawmfvjynfah usmf 12&uf (29-12-2013 &uf) we*FaEGaeYwiG f uwk;d &Gm r[m&ify&d,wdpmoifwkduf pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f y
rnf jzpfyg <ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
*kPylZmobifusif;ya&;A[dkaumfrwD
r[m&ify&d,wdpmoifwdkuf? uwdk;&Gm
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f

rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

uefUuGufEdkifygaMumif;

(51)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 22 Z 2 ? ajruGuftrSwf V- 126?
126 at? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
113^115? 14 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
OD;usiaf &T(c)OD;byk 12^vrw(Edik )f 004190
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;usifa&T(c)OD;bykonf 5-12010 &ufwGifvnf;aumif;? 4if;\ZeD;
a':rrav; CA-036195onf 25-111980wGiv
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG f
ojzifh a':wifwifa&T 12^tpe(Edkif)
099953u wpfOD;wnf;aomorD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-12 (18).pmd

ydak bmufpf,mOfukd aemufrq

S ikd u
f ,f0ifwu
kd f
qdkifu,fpD;ol aoqHk;rIjzpfyGm;
&efukef
'DZifbm
24
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,fwGif 'DZifbm 21 &ufu
ydak bmufpf af rmfawmf,mOfukd qdik u
f ,fp;D eif;vmolu aemufr0S ifwu
kd rf
d
h nf/
qdik u
f ,fp;D ol aoqH;k rIjzpfymG ;cJo
jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUe,f atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD; &Gmrta&SU
&yfuu
G f ajrmufrS awmifoYkd armif;ESiv
f maom ydak bmufpt
f jzLa&mif
eHygwf teuf (,mOftrSwfr&Sd) armfawmf,mOfonf MuufoGefeDpm;
aomufqdkifa&SU kwfw&uf b&dwftkwf&yfwefYvdkuf&m qdkifu,f
pD;eif;vmonhf pnfyif0efxrf;jzpfol OD;jrifo
h u
l aemufrS 0ifwu
kd rf o
d jzihf
f rl mS 'Pf&m&&Scd ahJ omaMumifh tif;pdef
qdik u
f ,fwrd ;f arSmufum OD;jriho
aq;HBk uD;rSwpfqihf &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD;odYk ydaYk qmif&m eHeuf9em&D
G v
f suf&dS
45 rdepfwiG f aoqk;H oGm;cJNh yD; ,mOfrpI pfu ta&;,laqmif&u
aMumif; od&onf/
jrihOf ;D (tif;pde)f

ESpf(50)jynfh a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm

tbd"Zr[m&|*kk *kPylZmobif

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (51)Budraf jrmuf ESpyf wfvnf

tpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd 12-1-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f? wuokdvfrsm;"rmHk (vSnf;wef;?
rD;yGdKifhteD;) usif;yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpftxuf toif;0ifrsm; 2012-2013 ynmoifESpf tajccH
ynmtxufwef;wGif *kPx
f ;l jzifah tmifjrifonfh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;pm&if;ESihf
tvSLaiGrsm;ukd Ou| OD;oef;pkd; zkef;-09-5192791? 'k-Ou| a':vufvuf0if;av;
zke;f -09-5166170? OD;atmifjrifv
h idI f zke;f -09-731289983? twGi;f a&;rSL;OD;wifarmifO;D
zke;f -01-539917? b@ma&;rSL; a':wifwifO;D zke;f -09-73080402? jyefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaqG zkef;-09-450024648wkdUxH 31-12-2013&ufaemufqHk;xm; qufoG,f
vSL'gef;Muyg&ef tpnf;ta0;okdU toif;0ifrsm;ESifh rif;vSNrdKUol NrdKUom;rsm; zdwfpm&
onf jzpfap? r&onfjzpfap pHknpD mG wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jr0wD 'DZifbm 24
'DZifbm 17 &uf n 8 em&DcJGu trSwf(32)rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUGJ pk(jr0wD)rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESihftwl jr0wDNrdKU &yfuGuf(1) aomif&if;
jrpfurf;ab;a&qdyf(rdk;ukefuif;pcef;)wGif jr0wDNrdKU &yfuGuf(4)ae
ausmfvaS rmif(38 ESp)f armif;ESiNf yD; jr0wDNrdKU &yfuu
G (f 1)ae at;vd(c)
oD&(d 30 ESp)f vdu
k yf gonhf qdik u
f ,fukd &yfwef&Y mS azGc&hJ m ausmfvaS rmif
f w
d t
f wGi;f rS tku
d pf f 190 *&rf? wefz;kd aiGusyf 28
vG,x
f m;onhf vG,t
d <f ul;oGyaf q;jym; 192 jym;
'or 5 ode;f ? WY pmwef;yg yef;a&mifpw
wefz;kd aiGusyf 5 'or 76 ode;f udv
k nf;aumif;? at;vd(c)oD&\
d
vufqt
GJ w
d t
f wGi;f rS jrefrmaiGusyf 1 'or 66 ode;f ESifh xdik ;f zke;f wpfv;kH
hJ nf/
wdu
Yk v
kd nf;aumif; odr;f qnf;&rdco
ppfaq;csuft& zrf;qD;&rdr;l ,pfaq;0g;rsm;rSm jr0wDNrdKU &yfuu
G f
(5) 14 *dwfteD;ae apmvuf0g;xHrS 0,f,lcJhMuaMumif;od&Sd&ojzihf
yl;aygif;tzJGUonf jr0wDNrdKU tm&Svrf; jrihfjrwfpm;aomufqdkifteD;
awGU&Sd&onfh apmvuf0g;udk&SmazGcJhonf/ xkdokYd&SmazG&m vG,ftdwf
twGi;f rS tku
d pf f 180 *&rf wefz;kd aiGusyf 27 ode;f ESifh WY pmwef;yg
yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 1000 wefz;kd aiGusyf ode;f 30 wdu
Yk kd
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ tqdyk gtrIEiS yfh wfouf ausmfvaS rmif(c)&cdik ?f
fh a&;,l
at;vd(c)oD&Ed iS afh pmvuf0g;wdu
Yk kd jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
xm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
atmifol&

25-12-2013&ufwiG f usa&mufaom cspaf zaz OD;xGe;f MunfESihf cspaf rar a':cifped w

f Ukd \
ESp(f 50)jynfh a&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspo
f m;? orD;?
ajr;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmavQmufvSrf;&if; trsKd;bmom? omoemtusKd;ukd
use;f rmaysm&f iT f pGmjzifh xrf;aqmifEkid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD; - OD;oefUpif-a':eef;OrmMunf(rr)
cspforD;i,f - OD;vGirf if;-a':eef;eDvmMunf(i,fi,f)
cspfajr;rsm; - eef;? tGrt
f rG f

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
5^Munfpk? ajruGut
f rSwf 136? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 136? &wemod'dvrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;jrifhwif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhwif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
ZeD; a':MuifviId f 12^Awx(Edki)f 006374

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf 322?
ajruGufwnfae&mtrSwf 74? csrf;ajrh
om,mvrf;? (32)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':ESif;&Sdef BG015626 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':ESif;&SdefxHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 1240^11? 16-311 jzifh OD;ausmf0if; 12^oCu(Ekdif)
102515rS 0,f,Nl yD; OD;ausm0f if;uG,v
f eG f
ojzifh a':cif0if;csKd 12^oCu(Ekdif)
102516u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf ouw-1? ajruGut
f rSwf 374^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 374^u?
atmifarwmvrf;? (7)&yfuu
G f a':cifpef;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':cifpef;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
f l a':cif
tquftpyfjzifh 0,f,yl kdiq
f kdio
rm0if;u ygrpfaysmufqk;H aMumif;usr;f used f
vTm? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcH
pm? 0efcu
H wdwkw
dY ifjyNyD; *&efopfavQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

24079^13

udk,fpm; GP- 28-11-13 jzifh &&Sdol

OD;ae0if; 12^r*w(Edkif)008851 u
usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/24/2013, 6:53 AM

19

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

rvdIifNrdKU *syeftpdk;&ESifU jynfolwdkUrSvSL'gef;aom

ausmif;aqmifopfzGifUyGJESiU f ynma&;XmeodkU vTJajymif;ay;tyf

,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; t&Sed t

f [kejf riaUf qmif&u
G f
ausmufrJ 'DZifbm 24
ausmufrJNrdKUwGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf t&Sed t
f [kejf riv
hf yk af qmifaeaomfvnf; vrf;
toH;k jyKo?l armfawmfqikd u
f ,f? armfawmfum;armif;ESif
olrsm;rSm pnf;urf;vdu
k ef mrI tm;enf;vsuf&adS Mumif;
awGU&Sad e&Ny;D qdik u
f ,fab;wGrJ sm;vnf;jyefvnfwyfqif
toHk;jyKvmMuonfudk awGU&Sd&onf/
,if;twGuaf Mumifv
h rf;toH;k jyKol ?,mOfarmif;ESio
f ?l
qdik u
f ,fp;D eif;armif;ESio
f rl sm;tm; pnf;urf;ESit
hf nD
armif;ESifMu&eftwGuf 'DZifbm18&ufu vlpnf
um;&mae&mrsm;wGif toHcsJUpufjzifh vdu
k v
f aH Munm
aeonfudk awGU&onf/
tqdyk gaMunmcsuw
f iG f qdik u
f ,farmif;ESio
f rl sm;
OD;xkyaf qmif;Mu&ef? ab;odik ;f BudK;udw
k if;usyfpmG wyf
qifMu&ef? qdik u
f ,fvufvw
T rf pD;&ef? vufEpS zf uf
jzifh aocsmudik w
f ,
G pf ;D eif;armif;ESi&f ef? ESpaf ,muf
'DZifbm 18 &ufu rdk;ukwf
NrdKUe,fjynfoaYl q;kH aq;kt
H kyBf uD;
k;H cef;wGif rEav;wdki;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJU vlrIa&;&m0efBuD;rS
rkd;ukwfNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;twGuf vSL'gef;axmufyHh
aom MuufajceD0wfpkH 50 udk
rdk;ukwfNrdKUe,f MuufajceDtzGJU
em,u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aersKd;aZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
MuufajceD wyfzGJU0ifrsm;tm;
0wfpkHrsm; vTJajymif;ay;tyfpOf/
ae0g(rdk;ukwf)

rvdIif 'DZifbm 24
*syeftpdk;&ESifh jynfolwdkUrS
vSL'gef;aom
uHah umfausmif;
aqmifopf? oefUpifcef;rsm;ESihf y&d
abm*ypn;f rsm; ynma&;XmeodUk
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd 'DZifbm 20
&uf eHeuf10em&Du rvdiI Nf rdKUe,f
uHBuD;aus;&Gm truausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm uHah umfausmif;aqmif
opf u d k Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;atmifoed ;f vdiI ?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*syef o H k H ; twG i f ; 0ef Mr.Go
k mum&)ESihNf rKd Ue,f
Nakaya(rpwm*de
ynma&;rSL; a':pef;&DwUkd u zJBudK;
jzwfziG v
h f pS af y;Muonf/ (0Jy)Hk

xufyrkd pD;&ef?vufuikd zf ek ;f ajym&if;rpD;&ef? vrf;ajymif;

jyef armif;ESifjcif;rjyK&ef ponfh tcsuf13csufudk
NrdKUtESHY aqmfMoaMunmonf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;udk NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDEiS Nhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;atmifviG ?f NrKd Ue,f
,mOfxed ;f wyfMuyfBuD; OD;cifarmifarmifEiS hf wyfzUJG 0if
rsm;?,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ acgif;aqmifO;D udu
k kd
armifEiS Ohf ;D aumif;pde(f rxo) unerS OD;pD;t&m&SEd iS hf
0efxrf;rsm;?NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmerSO;D pD;t&m&Sd
OD;rsKd;jrifhatmif? 0efxrf;rsm;ESifh tjcm;oufqdkif
yl;aygif;tzGUJ wdNYk rdKUwGi;f vrf;rsm;wGif owday;qkid ;f bkwf
rsm;?vrf;nTefqdkif;bkwfrsm;? pmoifausmif;rsm;teD;
wGif t&SdefavQmhvdkif;rsm;jyKvkyfjcif;? qdkvmpepfoHk;
wkdufBuD; 'DZifbm 24
t&Sed x
f ed ;f rD;0grsm;wyfqifay;jcif;wdYk aqmif&u
G x
f m;
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl quf
&Sday;aMumif; od&onf/
armifarmif(ausmufrJ) qHa&;OD;pD;XmerS trsm;jynforl sm;
ynmA[kokwrsm; &SmrSD;&&Sdap&ef
twGuf jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd
ckid Ef iS Nhf rdKUe,f;kH rsm;wGif pmMunfh
wdkufrsm;zGifhvSpf okw? &o
pmapmifrsm;ukd tcrJih mS ;&rf;ay;
jcif;? aus;&Gmjynfolrsm; tvG,f
wul pmayzwfEI idk &f ef aus;&Gm
pmMunfw
h u
dk rf sm; zGiv
hf pS af y;jcif;?
pmMunfw
h u
dk rf LS ;aumif;rsm;jzpfxeG ;f
ay:ayguf v mapa&; twG u f
pmMunfw
h u
dk yf nmqifyh mG ;oifwef;
rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;?pmzwf
&Sed jf riw
hf ifa&;qdik &f m vIUH aqmfa&;
pwpfumrsm;uyfjcif;?pmtkyjf yyGrJ sm;
ESihf a[majymyGrJ sm; usif;yay;jcif;?

rJyvDwJGzuf txuausmif; (11)Budraf jrmuf

tmp&d,ylaZmfyJzG w
d Mf um;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? rJyvDaus;&Gmtkyfpk? rJyvDwGJzuf txuausmif;? (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
5-1-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh touf(60)txuf q&mBuD;q&mrBuD;rsm; rysufruGuf
<ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
&efukefrSum;rsm; 4-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif ntdyfxGufcGmygrnf/
ausmif;om;ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm; atmufygzkef;rsm;okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
rat;jrifh
zkef;-01-647203? 09-73202037
rjrifhMunfodef;
zke;f -01-516363
aemft,fazg
zke;f -01-645419
aemfwl;rm
zke;f -09-5006874
OD;0if;atmif
zke;f -09-5146884
OD;xGef;nGefU
zke;f -09-448007212

zGiyhf u
JG kd qufvufusif;y&m
ausmif;om;^olav;rsm;u jrefrmh
ausmif;oDcsif;oDqdk tcrf;
tem;udk zGiv
hf pS af y;NyD; *syefoH
trwfBuD;udk,fpm; twGif;0ef
Mr. Go Nakaya uvSL'gef;&jcif;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
um ausmif;aqmifopfEiS yhf wfouf
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':pef;&Dxv
H aJT jymif;ay;
tyfonf/
xdUk aemuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL; OD;atmifoed ;f vdiI Ef iS hf wdik ;f
a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;a&Teef;wdUk u *kPjf yKrSww
f rf;
vTmESihf zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f vH

rsm;udk jyefvnfay;tyfcJhNyD;
uHBuD;aus;&GmrS OD;ode;f u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,aeUzGiv
hf pS cf ahJ om uHah umf
ausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay
100? teHay30&So
d yG rf ;kd ? tkwu
f m
tm&fpw
D pfxyftaqmufttkjH zpf
oefUpifcef;? y&dabm*ypn;f rsm;
tygt0ifppk ak ygif;tar&duefa':vm
91996 a':vmwefz;kd &SNd yD; *syef
tpd;k &\ 2012ckEpS f tao;pm;
pDru
H ed ;f rsm;axmufyahH &;tpDtpOf
t& *syeftpd;k &ESihf jynfow
l Ukd rS
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
atmifaX;(rvdIif)

jynfolrsm; c&D;oGm;&if;? um;pD;&if;jzifU

ynmA[kow
k rsm; &SmazGzwfEI idk Mf uNyD
tNrKd UNrKd Ute,fe,favqdy?f oabFm
qdyf? blwmHk? aps; tp&Sdonfh
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif pmay
a&csrf;pifBuD;rsm;ESihf eH&u
H yfpmay
a&csrf;pif(rDeD)rsm;ukd pOfquf
rjywf xm;&Sday;vsuf&Sdonf/
,cktcg c&D;oGm;jynfolrsm;
rdrw
d Udk \ ydak eaomtcsde?f pmtky?f
pmayrsm;zwfjI cif;jzifyh nmA[kow
k
rsm;tvG,w
f ulzwfaI p&eftwGuf
'DZifbm21&ufu &efukefwkdif;
a'oBu;D ajrmufyikd ;f ckid jf yefMum;a&;
ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeH;k rS
OD;pD;t&m&Sd a':cifow
D mOD;ESihf

0efxrf;rsm;u wkdufBuD;-ql;av
(132) ,mOfvidk ;f ? txl;,mOf
vkid ;f ESihf Ou-H vom-ql;av(152)
,mOfvkdif;rS
um;BuD;rsm;ESifh
vSnf;ul;-vom (135)rDeDbwf
,mOfvidk ;f rsm;wGif pmaya&csrf;pif
rsm;xm;&Sday;jcif;? pmzwf&Sdef
jri w
hf ifa&;pwpfumrsm;uyfjcif;ESihf
ckdifOD;pD;t&m&Sdu c&D;onfrsm;
tm; pmaya&csrf;pifrsm; xm;&Sd
ay;&jcif;\ tusKd;aus;Zl;&&Srd rI sm;
ukd &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/ (tay:ykH)
(NrdKUe,fjyef^quf)

om,m0wD txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

om,m0wDNrdKU?
txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh &yfe;D &yfa0;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufvLS 'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&efEiS hf q&mBuD;
q&mrBuD;rsm; tylaZmfcH<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
aeY&uf - 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- ynmhtm;rmefcef;r? txu(1)om,m0wDNrdKU
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) OD;rsKd;atmif om,m0wDNrdKU
zkef;-09-73066685
( 8 ) a':cifaX;jrifh txu(1)om,m0wD
(2) OD;jrpdk;
pm&if;ppf(Nidrf;)
zkef;-055-30796
zkef;-09-49240456
(3) a':cif0if; ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) zkef;-055-30298
( 9 ) OD;xGe;f jrwf
&efukef zkef;-09-5035404
(4) OD;udk0if;
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) zkef;-055-30718?09-33355601(10) a':nGefUnGefUwif &efukef zkef;-09-250416578
(5) OD;oufaZmfOD; &efukef
zkef;-01-292828
(11) OD;pk;d pk;d wifh
om,m0wD zkef;-09-5360134
(6) a':0if;rmnGefU &efukef
zkef;-01-664718
(7) OD;xGe;f at; &efukef
zkef;-01-212174
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? txu(1)om,m0wDNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
87?ajruGut
f rSw(f 964-c)? trnfayguf
OD;wifvidI x
f rH 0S ,f,x
l m;olO;D &Sed v
f if;vGif
12^ouw(Edkif)133746u ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzihf
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeokdU
oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
a&;ukq
d ufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

tvkNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
f rSwf V 205?ajruGuw
f nf
23E1? ajruGut
ae&mtrSw2f 7?pufwiG ;f vrf;?qifrif;&yfuu
G ?f
tvkNH rdKUe,f udkpk;d armiftrnfayguf ESpf 90
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf6udkpkd;armif
xHrStydkifay;pmcsKyftrSwf 23-1-1986 jzifh
ydkiq
f kid v
f mol a':at;rSiEf iS chf ifyeG ;f OD;ode;f vdiI f
wdkUESpOf ;D pvk;H uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfaom OD;ol& 12^tve(Edki)f 026799?
OD;aZ,s
12^tve(Edkif)026797?
a':wifwifvwf 12^tve(Edki)f 026798?
a':wifwifO;D 12^tve(Edki)f 026854wdkUrS
rSwyf kw
H ifrw
d L? aopm&if;rdwL?om;orD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjytarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw1f 53? ajruGut
f rSw3f 00?
ajruGufwnfae&m trSwf300? (153)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
OD;pde0f if; 12^vre(Edki)f 009605 trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufO;D pde0f if;
uG,fvGefojzifha':trmMunf 12^vre
(Edkif)009606u w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif;usrf;usdefvTm?ygrpfaysmufqkH;
aMumif;&Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf?udk,fwdkifusrf;usdefvTmwdkU
wifjyygrpfaysmufjzifEh pS 6f 0ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trS w f 1^taemf r m?ajruG u f t rS w f
1647^c?ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 647^c?
wdk;csUJ 2vrf;?1^taemfrm&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':wifjr? a':trD;em; trnf
ayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol a':wifjr(rdcif)ESihf OD;usif
Y ,
G v
f eG o
f jzifh 4if;\tpk
armif(zcif)wdku
twGuf om;orD;rsm;jzpfaom OD;pdk;odef;
12^r&u(Edkif) 052185? a':trmwif
12^ouw(Edki)f 109717wdkrY S uset
f rnf
ayguf a':trD;em; SRM- 068090
wdkUrS yl;wGJ aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjyNyD;ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw1f 0^awmif? ajruGut
f rSw8f 26^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw8f 26^c?ydawmuf
a&T0gvrf;?10^awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;xGef;&Sif trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; OD;xGef;&Siftrnfayguftm;
a':at;at;jrifrh o
S mauwNrKdUe,fw&m;rk;H
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (32)jzifh
ta&mif ; t0,f pmcsKyf c sKyf q d k &ef
w&m;pGq
J kdcNhJ yD; 17-7-2013 &ufwiG &f cJh
onfh tEdki'f u
D &DEiS ,
hf if;k;H \ Zm&Drt
I rSwf
(20^2013) trdeEYf iS hf *&efr&l if;wifjyNyD;
w&m;HI;ukd,fpm; bdvpfa':wifarvGif
12^A[e(Edki)f 020867rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf(pHjy)?ajruGuftrSwf18? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18?7vrf;? pHjy&yfuu
G ?f
oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;pk;d 0if;trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;pk;d 0if;
12^oCu(Edki)f 053999xHrS SP trSwf
18514
20-11-12 jzifh SP&ola'gufwm pdk;vif;
[ef 7^zre(Edkif)095954? (2)OD;vSjrifh
MMN-507921wdkYrS
tdrfaqmuf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-12 (19).pmd

12/24/2013, 6:53 AM

20

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
a&Tbkdwuokdvf

wwd,tBudraf jrmuf bGUJ ESi;f obifaMunmcsuf

(84)Burd af jrmuf
jzLpifoef&Y iS ;f aomyifrpwk'o
d mtvSL&Sirf sm;\
opm"d|meftvSLawmfr*FvmyGJ aeY&ufajymif;a&TUjcif;

1/ a&Tbdkwuokdvfu usif;ycJhonfh atmufazmfjyyg ynmoifESpf\ bGJU& pmar;yGJtoD;oD;ukd ajzqkd

atmifjrifMuolrsm;onf a&Tbkdwuokdvf wwd,tBudrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&ef(okdY)ta0;a&muf
bGUJ ,l&eftwGuf 2013ckEpS f 'DZifbm 24&ufrpS 2014ckEpS f Zefe0g&D 24&uftxd aemufqkH;xm; avQmufxm;
EkdifMuygonf/
pOf ynmoifESpf
bGJU
pmppfXme
(1) 2012-2013
0dZm^odyH(kd;kd;bGJU)
a&Tbkdwuokdvf
(2010 atmif)
(2) 2012-2013
0dZm^odyH(*kPfxl;bGJU)
a&Tbkdwuokdvf
(2009 atmif)
2/ bGJUESif;obifavQmufxm;ol\ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&m
wdwd)? ta0;a&mufbGJU 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) ay;oGif;&ygrnf/
3/ bGJUESif;obifaMu;aiGukd ukd,fwkdifay;oGif;vdkolrsm;onf a&Tbkdwuokdvf aiGvufcHXmeokdUay;oGif;Ekdif
ygonf /
4/ &yfa0;rSay;ykdUvkdolrsm;onf pmwkdufaiGydkUvTm (Postal Money Order)jzifh ay;ykdUEkdifygonf/ aiGykdUvTm
atmufajcwGif bGUJ ESi;f obifaMu;ay;ykUd jcif;[k azmfjyNyD; ygarmucsKyf? a&Tbkdwuokv
d o
f kUd vdyrf
l avQmufvmT
&Sif\ trnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifonfh ckESpfESifhv? wufa&muf
cJhaom wuokdvf? 'D*&DaumvdyfESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkukd wduspGmazmfjy&ygrnf/ (jynfhpHkpGm azmfjy
xm;jcif;r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;ukd vufcHrnfr[kwfyg/)
5/ avQmufxm;olrsm;onf a&Tbkdwuokdvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif(1) owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpH
(2) NyD;cJo
h nfh (3)vtwGi;f jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwkid ;f 0wfpkHwkYdjzifh ku
d u
f ;l xm;aom
(2'' _1'')t&G,f "mwfyHkoHk;yHk
(3) rSwfyHkwifrdwLwdkUESifhtwl yl;wGJ avQmufxm;&ygrnf/
6/ bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf tprf;avhusifjh cif;ESib
hf UJG ESi;f obiftcrf;tem;
wufa&mufjcif;wdkUtwGuf qufvufaMunmay;rnf jzpfygonf/
7/ 2012-2013 ynmoifESpfrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom
avQmufxm;Ekdifygonf/
8/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;okdUwufa&muf&ef ysufuGufolrsm;onf bGJU
vufrSwfrsm;ukd ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(arcif)
XmerSL;-oifwef;a&;&m
a&Tbdkwuokdvf-a&TbkdNrdK U

urmol urmom;? Edkiif Hol Edkiif Hom;wdkY &moDOwkab;'Pf? uyfBuD;okH;yg; obm0

ab;tE&m,fESihf Oyap'uuHwkdYrS uif;a0;ap&ef&nfoef &efukew
f kdi;f a'oBuD; oefvsiNf rdKU
a'0'[oAo'd davmuewf y&[dwewfpifwpf&mausmif; txl;omoemjyKq&mawmf b'E
ynmawZonf 22-12-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmif'*kHNrdKUe,f
f if;cg; pwk'o
d m
qkawmif;jynfh atmifaAm"dapwDawmfBuD;wGif qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJESihf rkeY[
tvSLudk rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yrnfhtpDtpOf&Syd gojzifh (84)Budraf jrmuf
yifrpwk'o
d mtvSLudk yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU &wemoD&rd [mbk&m;BuD;wGif ,cif
28-12-2013&uftpm; 1375ckESpf jymodkvqef; 1 &uf 1-1-2014&uf Ak'[l;aeY
d mxrif;ESihf [if;rsm;udk
(u&ifESpo
f pful;aeY) eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd pwk'o
aq;tvSLawmftjzpf rnfolrqdk vma&mufpm;okH;EdkiMf uyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
eHeuf 7 em&DwiG f oHCmawmftyg; 300 tm; jrwfouFe;f ? axmywfqrG ;f ESihf 'gwA0wKwdu
Yk kd
avmif;vSLygrnf/ eHeuf 9 em&DwiG f Edkiif Hawmf oHCem,uq&mawmfBuD;wdkYrS a&pufcs
tEkarm'emw&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrlrnfjzpfygonf/ eHeuf 11 em&DwiG f Edkiif Hawmf
oHCem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; aeYqrG ;f uyfvSLygrnf/
pwk'o
d myifrtvSL&Sirf sm; jynf0ifrnfjzpfyg pwk'o
d mtvSL&Sif 'g,um 'g,dumrrsm;ESihf
(7)&ufom;orD;rsm; rjzpfraevma&muf MunfnKd o'gyGm;EdkiMf u&ef zdwMf um;tyfygonf/
vSLolcsr;f om? pm;oluse;f rm? vSLoluse;f rm? pm;olcsr;f omapzdkY/
qufo,
G Ef kid &f efq&mawmfb'EynmawZ zke;f -09-421065777
zke;f -09-5116161
a'gufwmaZmfaZmfjrifh
a':rdk;rdk;at;
zke;f -09-5103860
ewfpifwpf&mpwk'o
d m
'g,um 'g,dumrrsm;

odapcsiv
f Ukd yg (jzpf&yfreS rf sm;) ....

yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

25-12 (20).pmd

12/24/2013, 6:53 AM

txl;*&ef

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf BuD;yGm;a&;^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 158^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 158^u? taemf&xm 3 vrf;? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f OD;apmOD; 14^0cr(Ekid )f 003694 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D apmOD;
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwif0if; 14^0cr(Ekid )f 003677u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef GP No23185
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
19-11-13 &ol OD;oef;a&T 12^oCu(Ekid )f 184777uyg0gay;olouf&x
yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp (ESpfywf)
twGi;f XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G f
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
avQmuf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
xm;onfh
ajrtrnf taMumif;
trnf rSwyf kHwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf
ayguf
t&m
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 364?
ajruGufwnfae&mtrSwf 364? atmifaZ,s 6vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f a':pdef? a':pef;pef;axG;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol a':pde(f rdcif)ESihf OD;ausmaf iG(zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh a':jrjrMunf 12^oCu(Edki)f
085623u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef GP No. 23706^25-11-13 &ol OD;wifarmifviG f 12^oCu
(Edki)f 040330u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy yl;wGt
J rnfayguf a':pef;pef;axG; 12^oCu(Edki)f 087058wdkUrS
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uG,fvGefol a':cifpef;0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yf(atmifr*Fvm)NrdKUywfvrf;? trSwf(13)
aexkdifcJhaom uG,fvGefola':cifpef;0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;
vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;vSBudKifu tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&o
dS jzifh trIukd 2014ckEpS f Zefe0g&D 7&uf (1375ckEpS f jymokv
d qef;
7&uf)wGif qdkiq
f kMd um;em&ef csde;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l a':cifpef;
0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqkd&Sdol cyfodrf;
wkUd tm;? tqkyd gtrIwiG f 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qkid q
f k&d ef oifah vsmfrnf[k txif
&SdvQif)qkdcJhaom 2014ckESpf Zefe0g&D 7&uf (1375ckESpf jymokdvqef; 7&uf) rdrdwdkU
uk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kUd u ae&mwustrdeUf ay;xm;ol uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D OD;
tm;jzifah omfvnf;aumif; vma&mufqkid q
f k&d efESihf tarGxed ;f vufrw
S rf xkwaf y;rD rIcif;
rSwfwrf;rsm;ukdMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;
qifq
h kv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJo
h kYd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqkcd ahJ om
OD;vSBudKif\avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013ckEpS f 'DZifbm 20&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
(cifpef;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

14^c

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfygwdkufcef;ESifhywfouf vuf&SdaexdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':oufrmOD; 12^A[e(Edkif)020640? a':acsmpkvdIif 12^A[e(Edkif)015649wdkYxHrS
d w
f pfa'oudk
uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefzkd;aiG\ wpfpw
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
S f
aMumfjimygonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f uREkfyx
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrw
&uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)? txufwef;a&SUae
pmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH
trSwf 99?'kw,
d xyf(,m)? 39vrf;?ausmufww
H m;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU? zke;f -09-5506157

(uG,fvGefol a':odef;Ek\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI)

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol 18 vrf;?
tdrftrSwf 901 wGifaexdkifcJhaom uG,fvGefol a':odef;Ek usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh
pyfvsOf; tarGxdef;vufrSwfpm&&Sdxm;ol OD;MunfaqGu 4if;xdef;odrf;cGifh&&Sdaom
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9? vlae&yfuu
G f
trSwf 9? ausmfol 18 vrf;? ajruGuftrSwf 901? tvsm;ay 40_teHay 60&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aom wpfxyfysOfaxmifoGyfrdk;aetdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vHk;udk a&mif;csciG t
hf rdeUf csrw
S af y;yg&ef tarGqufccH iG hf
tufOya'yk'fr 307 t& avQmufxm;vmonfjzpf trIudk 2014ckESpf Zefe0g&D
8&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 8&uf) eHeuf 10em&DwGif Mum;em&ef csdef;qdkxm;ojzifh
uG,fvGefola':odef;Ek usef&Sd&pfaomypnf;wGif tusKd;oufqdkif tqdk&Sdol rnfolrqdk
trIwiG f trIvmqdkiv
f kdygu txufygcsed ;f qdkxm;aomaeY&ufwiG f rdru
d kd,w
f kdiaf omfvnf;
aumif;? rdrdwdkY enf;vrf;wusvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhvnf;aumif;?
vma&muftrIqkid &f efEiS hf ,if;odkUciG jhf yKred Uf xkwaf y;jcif;rjyKrD oufqkid &f mtrIwu
JG kd Munhf &I ef
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 307ESifhtnD qifhqdkvdkufonf/ ,if;odkYvma&muf&ef
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu avQmufxm;ol OD;MunfaqG\avQmufvTmtm; Mum;em
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
2013ckEpS f 'DZifbm 20&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(cifpef;jrifh)
'kw,
d cdkif w
f &m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

32

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? usKduqH

tqifhjrifhtdrf&mtwGif;&Sd av;cef;wGJ av;xyfwdkuf\ wdkuftrSwf(A)?
tcef;trSwf(314)wdkufcef;ESifhywfouf

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-95

trSwf795?&wemvrf;?
oCFef;uRef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? uHjrifh

ausmif;wdkuf "rmHkBuD;wGif q&mawmfb'E0dvmo*t&SifoljrwfrS npOf
7;00em&Dwdwdtcsdef ntxl;0dyemw&m;yGJESifh ntcsdefydkif;w&m;pcef;yGJudk
25-12-2013&ufrS 3-1-2014&uftxd 10 nwdkiu
f si;f yrnfjzpf&m <ua&muf
w&m;em? w&m;tm;xkwfEdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmfudk; av;pm;pGmjzifh
zdwMf um;tyfygonf/
uHjrifha0,sm0ptzGJU

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
&efuket
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-252

13^vce(Ekid )f 003131

uHjrifah usmif;wdu
k f ntcsed yf ikd ;f txl;w&m;pcef;yGJ

aMumfjimpm

aMumfjimpm

a':cifapmjrifh

r*Fvm'H?k oCFe;f uRe;f Bu;D ?aAm"dNrKd ifopma&Tjynf"r&yd o

f mESihf
vSnf;ul;NrdKU jroEmr[mpnf omoemh&dyfom\
OD;pD;y"me? em,uq&mawmf b'E0dvmo*\

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfuefawmhyJGESifh ynm&nfcRefqk

ay;yGJtcrf;tem;tm; atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg toif;ol toif;om;tm;vHk;
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfhaeU&ufESiht
f csed f - 29-12-2013 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D
usi;f yrnfhae&m
- NrdKUe,fpnfyifom,ma&;"rmHk? a&Tw*d Hkbk&m;awmifbufrkcf
{nfhcHauR;arG;jcif;
- anmifOD;rkeY[
f if;cg;jzifh {nfhcHygrnf/
trIaqmiftzGJ U

oCFef;uRef;

'DpmtkyfudkzwfvQif uREfkyfodapcsifwmawG oifodoGm;NyD/

oifodoGm;vQif rkcs oifuHaumif;NyDrSwfyg/
bmvdkUvJqdkvQif uHaumif;rSef;odvQif &J&Jvkyfawmh oif csrf;omNyDaygh/
uHraumif;rSef;odvQif rvkyfawmh vkH;0rIH;awmh oif uHaumif;oGm;NyDaygh/
uJ odcsifvQif 0,fzwfvdkufyg/
ygarmu a'gufwmxGef;vif; (bkwvif)
pmtkyq
f kdiw
f kdi;f wGif
trSwf 110^20? 75 vrf;? 31 ESifh 32 vrf;Mum;? rEav;NrdKU?
0,f,&l &SEd kdiyf gonf/
zkef;-02-23325? 09-2010776? 09-2017833

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

21

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim

aMunmtyfygonf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom rdwDvmNrdKU? awmraus;&Gmae a':cifpDpDodef;
(b^OD;odkux
f eG ;f ) 9^rxv(Ekid )f 010960\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunmtyf
ygonf/
uREfky\
f rdwaf qGonf ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyifaus;&Gmae OD;udkukdatmif
(b^OD;armifBuD;) 9^ope(Ekdif)105406ESifh vGefcJhaomajcmufESpfausmfu
tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;cJhNyD; om;orD;tjrTm rGefrGefESifh rif;rif;
xGe;f um;cJyh gonf/ cifyeG ;f jzpforl S BuD;av;aomnO;f yef;ESyd pf ufrrI sm; tBudrBf udrf
jyKvkyrf aI Mumifh uREkyf \
f rdwaf qGwiG f udk,pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jc&hJ aomfvnf; vlBuD;
q&morm;rsm;\ nEd iId ;f zseaf jzrIaMumifh 0efcu
H wdjyKojzifh onf;cHaygif;oif;cJyh g
onf/
,if;odkY0efcHuwdjyKNyD;onfhaemufwGifyif cifyGef;jzpfolonf tdrf&Sdypnf;
rsm;udk avmif;upm;jyKvkyjf zKef;wD;NyD; cGirhf vTwEf kdiaf omtrSm;rsm; usL;vGeu
f m
aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;&m uREkyf \
f rdwaf qGrmS uav;i,fEpS Of ;D ESihf twd'kua &mufchJ
&ygonf/ ,cktcg onf;cHciG v
hf w
T Ef kid &f eftaMumif;r&Sad wmhyg/ cifyeG ;f jzpfo\
l
tjyKtrlESifh vGwfvyfpGmay;tyfcJhaom 0efcHuwdt&yif uREfkyf\rdwfaqGESifh
vifr,m;t&mrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;ESifh &ifaoG;i,frsm;udkvnf;
tkyfxdef;cGifhr&SdawmhygaMumif;odapNyD; uREfkyfrdwfaqG\ rdom;pkESifhoufqdkif
jcif;r&SdawmhygaMumif; odMum;ap&ef aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &OD;atmifrif; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4375)
aiGMu,fvrf;? &efrsKd;atmif&yf? rdwDvmNrdKU?
zkef;-09-2013998? 09-47102060

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 28at? ajruGut
f rSwf 48? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 4? a'gevrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;atmifjrif?h a':oef;oef;trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&ef
f eG o
f jzifh
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':oef;oef;ESihf 4if;\cifyeG ;f OD;at;csKdwkdY uG,v
OD;jrifch sKd 14^nwe(Ekid )f 062107? a':EG,v
f cD sKd 14^rty(Edki)f 108079? OD;0if;aZmf 14^nwe
(Edki)f 093706? OD;aZmfrif; 14^nwe(Ekid )f 051618? OD;ausmfvif; 14^nwe(Ekid )f 051619?
a':MunfMunfviG f 14^nwe(Ekid )f 093837? OD;atmifausmrf k;d 14^nwe(Edki)f 092342? a':jrjr
pef; 14^nwe(Edki)f 093838wdu
kY om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdw
kY ifjy
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol OD;atmifjrifh 12^pce(Ekid )f 037585ESit
hf wl yl;wG
J ydkiq
f ikd af Mumif;
G f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu
Edkiyf gonf/
NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

25-12 (21).pmd

avQmufxm;ol

txl;*&ef

&efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD

14^c

32

14^rre(Edki)f 021513

trSwf (798)? jr0wf

&nfvrf;? oCFe;f uRe;f

vdypf m

oCFe;f uRe;f

trnf rSwyf kHwif

avQmufxm;
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf ayguf taMumif;t&m
avQmufxm;onhf

pOf

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Armat;? ajruGuftrSwf 464? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 464?rif;&JausmfpGm 1 vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;wifa&T
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufO;D wifa&T(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':tHk;wif
12^'ye(Edki)f 038359u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 6 uHb?hJ ajruGut
f rSwf 1ps11^at2? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 13? om,ma&Tjynfvrf;? jynfom,m? abmufaxmf?&efuif;NrdKUe,f a':wifneG Uf
12^A[e(Ekid )f 007111trnfayguf ESpf 60*&ef11ajrtm; trnfayguf a':wifneG Uf (rdcif)ESihf
OD;xGe;f vGi(f zcif)wdu
kY ,
G v
f eG o
f jzifh ajruGuf 1^ps
J pdw&f
at2 ? {&d,m 0'or 078{uteufrS rcGr
ao;aom(28_45)ay (1)a':EGUJ 0if; 12^A[e(Ekid )f 006635? (2)a':pef;&D 12^A[e(Ekid )f 072028?
(3)OD;&JviG f 12^A[e(Ekid )f 006515? (4)OD;&Jwif 12^A[e(Ekid )f 072014? (5)a':abbDviG f
12^A[e(Ekid )f 006523? (6) a':jrifjh rifv
h iG f 12^&ue(Ekid )f 077467? (7)a':a&T0gvGiG f 12^A[e
(Ekid )f 006526?(8)a':{{vGif 12^A[e(Ekid )f 071990? (9)OD;wifxeG ;f vGif 12^A[e(Ekid )f 006921
wkUd u udk,w
f kid Ef iS u
hf se&f pS Of ;D wd\
kY GP t& om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&S Uyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f 156?
ajruGuftrSwf 693? (tvsm;ay 40_
teH ay60) ajruGuf&&Sdol trnfayguf
OD;a*:yg;xHrS pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,l
xm;ol OD;&Sdefvif;vGif (b)OD;wifhvGif
12^oCu(Ekdif)133746 ukdifaqmif
ykdifqkdifolu ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefU
uGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS 15
&uftwGif; OD;pD;XmeokdU oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfveG o
f nftxd uefUuGujf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (6)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf (30)? ajruGuftrSwf
(,cif-8? ,ck-17^8)
? {&d,m 0'or034
2
&Sd ajruGuw
f nfae&mtrSwf249? usKu
d qH
bk&m;vrf;? q^u&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? rMuiftrnfayguf ESpf 30 *&ef
oufukeaf jrtm; trnfaygufrMuifxrH S
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
2806^12
27-6-12 jzifh ykdifqkdifol a':jrifhjrifh&D
12^r*'(Ekdif)007367ESifh a':at;at;
oef; 12^oCu(Ekdif)121337 wkdUrS
*&efcEJG iS hf *&efoufwrf;wk;d avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/24/2013, 6:53 AM

atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru

H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcaJG &;XmeodkY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odykY g uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f XmeodYk oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol

txl;*&ef

&efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD

14^c

32

vdypf m

oCFe;f uRe;f

trnf rSwyf kHwif

avQmufxm;
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf ayguf taMumif;t&m
avQmufxm;onhf

pOf

trSwf (794)? &wem

vrf;? oCFe;f uRe;f

txufyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd jrefrmEkid if w
H pf0ef;vHk;
wpfOD;wnf;rlykdif w&m;0ifoHk;pGJ&ef yJcl;NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmewGif
2009 ckEpS f ZGef 1&ufwiG f pmcsKyftrSwf 178/ IV/09 (uket
f rSw)f jzihf rSwyf kHwif
oGif;cJhNyD;jzpfygonf/
okdU&mwGif pdwfBudKuf tpmaMua&SmufoD;aq;awmifh trSwfwHqdyfjzifh
aps;uGuw
f iG f jzefUjzL;a&mif;csaeaMumif; awGU&&dS ygonf/ uRefawmfrsm;pdwBf udKuf
trnfjzifh qifx;kH rEG,t
f pmaMuavEkid t
f m;wdk;aq;ukd wkid ;f &if;aq;0g;rSwyf kw
H if
trSwf TMR 010264(0414) jzifv
h nf;aumif;? xkwv
f kycf iG rhf w
S yf kHwiftrSwf
5/2011 wqxv^wk;d (0732)jzifhvnf;aumif; A[kdwkdif;&if;aq;0g;BuD;Muyf
a&;aumfrwD\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;vnf; jzpfygonf/
okdUyg zkd;cGm;av;aq;wkdufrSxkwfvkyfaom txufygukeftrSwfwHqdyf
trSwt
f om;yg pdwBf udKuf qifx;kH rEG,t
f pmaMuavEkid t
f m;wk;d aq;ukd uket
f rSwf
wHqyd t
f rSwt
f om;wpfckvkH;jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? vlyk*Kd vfwpfO;D
wpfa,mufraS omfvnf;aumif;? vltrsm;rSaomfvnf;aumif;? ukrP
t
D zGUJ tpnf;
wpfckckrSaomfvnf;aumif;? xyfwlxyfrQ? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;?
yHkwlyHkrSm;? oHwlaMumif;uGJ wkyjyKvkyfoHk;pGJcGifhr&SdygaMumif;ESifh tu,f wky
jyKvkyfoHk;pGJcJhvQif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJta&;,lrnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;atmifcif LL.B w&m;kH;csKyfa&SUae
pOf-2581 (21-5-1984)
trSwf241? 33vrf;? yJcl;jrdKU

12^oCu(Edik )f 080084

uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrwdki;f ? ajruGu(f 2526)? pmtrSw(f 2866)? (2897) wdkuf
trSwf (609 A)ajc&if;tjcrf;? tcef;(B-5)? tvsm; 53ay? teH 14 ayESihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdu
Y kd uRefr\rdwaf qGrS uefxdkuw
f m OD;cspfukdukdarmif 12^'*e(Edki)f 000053
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkyY gwdkucf ef;ta&mif;t0,fukduefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifNidr;f csrf;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8518)
trSwf 538^40? 0Pod*vrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zke;f -09-73217595

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? Hk;BuD;&yfuGuf? 28 vrf;? trSwf 208 ae

zkd;cGm;av;aq;wkdufykdif&Sif OD;cifvwf(wq-5208)onf wkdif;&if;aq;0g;
trsKd;rsKd;ukd xkwfvkyfjzefUjzL;vsuf&Sd&m pdwfBudKuf qifxHk;rEG,f tpmaMu
avEkid t
f m;wdk;aq;\ uket
f rSww
f q
H yd rf mS atmufygtwkid ;f jzpfygonf/

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcaJG &;XmeodkY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odykY g uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f XmeodYk oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf-

OD;pdk;Edkif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfEiS hf *syefEkid if u
H keo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfwkdY yl;aygif; (10)Budraf jrmuf jrefrm*syefukeo
f nfpufrt
I oif;rsm;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf aI umfrwD
yl;wJGtpnf;ta0;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif *syefEdkifiH
wdkusKd NrdKU&dS TOKYO KAIKAN usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
txufygtpnf;ta0;wGif *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqk
H a&&SnEf pS Of ;D ESpzf uftusK;d pD;yGm;twGuf tao;pdwn
f Ed iId ;f
aqG;aEG;EdkifonfhtcGifhta&;rsm; &&SdEdkifMurnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg txufygtpnf;ta0;ESifh Business Matching
odkY rdrpd &dwjf zifh wufa&mufvkad ompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu ukefonfpufrItoif;csKyf okawoe
zke;f eHygwf 2301563 odv
Yk nf;aumif;? esrd. umfcci @ gmail.com
odkYvnf;aumif; pkHprf;ar;jref; 2013 ckESpf 'DZifbm 31 &uf
rwdkifrD pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf (UMFCCI)

uket
f rSww
f Hqyd f owday;aMunmcsuf

OD;cifarmifO;D

(10) Budraf jrmuf jrefrm-*syef ukefonf^pufrItoif;rsm;

tpnf;ta0;odYkwufa&muf&ef pm&if;ay;oGi;f Edik f

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaomwdkufcef;
ESifh XmerS ,m,Dajr&Siftjzpf aqmif&GufcJhaomwdkufcef;tm; vuf&Sdtrnfayguf?
uefxdkufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf

1/ uefxdkuw
f mOD;jrifo
h ed ;f
a':[m0gbDbD
12^ybw(Edki)f 021989
12^wre(Edki)f 086446
ode;f *k(yf)aqmufvkyaf &;(rS) rmruf(c)armifarmifvS
12^wre(Edki)f 066280
2/ OD;jrifo
h ef;
a':rmvm
12^uww(Edki)f 016964(rS) 14^buv({nf)h 000024
3/ a':rDrv
D w
S if
a':cifrsKd ;jrifh
12^urw(Edki)f 005955(rS) 12^Ouw(Edki)f 068891
4/ OD;cifarmif0if;
OD;ausmfvaS rmif
12^ybw(Edki)f 013347(rS) 11^pwe(Edki)f 009978
OD;aZmfEkdiOf ;D
12^A[e(Edki)f 003319 (rS)
5/ Adkvrf LS ;ode;f aX;(Nidr;f )
OD;ausmfvaS rmif
8^o&e(Edki)f 006382 (rS) 11^pwe(Edki)f 009978
6/ OD;pdeaf omif; (up)
a':cifarat;
a':cifwifah 0
8^rxe(Edki)f 029096
V/RGN-002530 (rS)
a':NzdK;jynfph k;d at;
8^tve(Edki)f 126356
7/ OD;at;az(uG,v
f eG )f
OD;jrifah qG
12^Ouw(Edik )f 041335(up) 12^r&u(Edki)f 111301
a':rif;rif;at;
12^Ouw(Edki)f 115840(rS)
8/ OD;at;az (uG,v
f eG )f
OD;jrifah qG
12^Ouw(Edik )f 041335(up) 12^r&u(Edki)f 111301
a':rdk;rdk;at;
12^Ouw(Edki)f 035507(rS)
9/ OD;at;az (uG,v
f eG )f
OD;jrifah qG
12^Ouw(Edik )f 041335(up) 12^r&u(Edki)f 111301
a':yyat;
12^Ouw(Edki)f 157180 (rS)
10/ OD;bpdef BI-012859
OD;0if;aomf
12^&ue(Edki)f 022070
6^rt&(Edki)f 026712
a':oif;0g BI-023086 a':wifwifcsKd
12^&ue(Edki)f 022071
6^rt&(Edki)f 032713
11/ a':koH
a':Nidr;f cdkiaf t;
12^urw(Edki)f 019255
6^rt&(Edki)f 000105

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trSw3f 05^311?tcef;305^6vTm(0J)?

r[mAEKvvrf;? Adv
k w
f axmif/
trSwf (19)? tcef;trSw(f E)?
55vrf;? ykZeG af wmif/
wdku(f 2)?tcef;trSwf (10)?
jruefomtdr&f m? urm&Gw/f
trSwf 693^701?tcef;trSw(f 50)?
(4)vTm?ukeo
f nfvrf;?yef;bJwef;/

trSwf 693^701?tcef;trSw(f 51)?

(4)vTm?ukeo
f nfvrf;?yef;bJwef;/
wdkub
f -D 9?tcef;trSw(f 408)?
Icif;omtdr&f m? omauw/

trSwf (1114)? yxrxyf(0J)?

okr*Fvmvrf;ESiyhf nmvrf;axmif?h
awmifOuvmy/
trSwf (1114)? 'kw,
d xyf(0J)?
okr*Fvmvrf;ESiyh f nmvrf;axmif?h
awmifOuvmy/
trSwf (1114)? ajrnDxyf(0J)?
okr*Fvmvrf;ESiyh f nmvrf;axmif?h
awmifOuvmy/
wdku(f 13)?tcef;(16)?
vdiI jf rifrh kd&t
f rd &f m? vdiI /f

wdku(f 3)?tcef;(7)?
vdiI jf rifrh kd&t
f rd &f m? vdiI /f

XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttk)H

22

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

vlrIa&;aMumfjim
OD;atmifcsKd

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

tjrefiSm;vdkonf
10 ay? tat;cef;
(Freezer Box)
zkef;-09-420064602

bk&m;? odrf? ausmif;? tmkHcHwefaqmif;? &[ef;'g,dumrBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif;

touf(88)ESpf

a':oef;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw7f ^a&S U?ajruGut
f rSw(f 994c)?ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 994c)? atmifoajy 12
vrf;? (7)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f? OD;oef;
armif trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;armif(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifw
h pfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':wifMunf
12^ouw(Ekid )f 114147 u aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrKdUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw3f ?ajruGut
f rSw1f ^c-9? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1^c-9)? a0Z,Em
vrf;?(3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
a':rmrm0if;? OD;aZmf0if;? a':cifvidI 0f if;?
a':pef;pef;0if;? a':rk;d oDwm0if;? a':ckid f
axG;0if; trnfaygufEpS 6f 0 *&efajrtm;
trnfaygufa':rmrm0if;ESifh OD;aZmf0if;
wkUd (tysKBd uD;? vlysKBd uD;b0jzif)h toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifvidI 0f if; 12^Ouw
(Ekid )f 048969? a':pef;pef;0if; 12^Ouw
(Ekid )f 048968?a':rk;d oDwm0if; 12^Ouw
(Ekid )f 048970? a':ckid af xG;0if; 12^Ouw
(Ekid )f 147802wkUd unDrrsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-12-2013 &uf(paeaeY)nae 5;50 em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;onfh
jrif;jcHNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;wGifaexdkifaom a&T[oFmzdeyfvkyfief;ydkif&Sif
OD;jrarmif\ZeD; a':oef; touf(88)ESp\
f ema&;udprsm;udk tpp
t&m&mulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vkH;ESifh rEav;NrdKU
jrwfokcaq;kH wufa&muf aq;ukocHcJhpOftwGif; tppt&m&m
vdkavao;r&Sd rdbozG,jf yKpkukoay;cJhMuaom ygarmu a'gufwm
a':EG,ef D(tpmtdrEf Siht
f lvrf;aMumif;txl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwm
OD;xGe;f atmifausmf (taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfBuD;)? jrwfokc
aq;kHtkyBf uD;ESihfwuG q&m0ef q&mrrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolro
d m;pk

&efukefNrdKU? trSwf 23^at? ajrnDxyf? oD&dvrf;?oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;

NrdKUe,fae OD;&nfrGef(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? puL^tdrfokH;? pufrI0efBuD;Xme)a':cs,f&DwifwdkY\ cspfvSpGmaomarG;rdcif a':at;jrifh(yJcl;) touf(75)ESpfonf 2112-2013 &uf(paeaeY)nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh

OD;wifarmif0if;
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )
jrefrmhopfvkyif ef;
cspfvSpGmaom rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm ,aeU 25-122013&ufwiG f (9)ESpjf ynfNh yDjzpfaomfvnf; aeUpOfEiS t
hf rQ vGr;f qGwf
owd&qJyg/ ukUd twGuf aeUpOf? vpOf? ESppf OfEiS hf trQ jyKcJah om
ukokdvftvSL'ge tpkpkwdkUtwGuf aumif;jrwfaombHkb0rS
om"ktEkarm'em ac:qkEd kid yf gapcspfZeD; - a':jr0if;(c)a':jrjr0if;
(34^858)? ajrmuf'*Hk
orD;BuD; - r0if;EkEk0if; (acw-U.S.A)
orD;av; - rpko,
G o
f ,
G 0f if; (acw-AUS)
om;i,f - armifmPfay:xGef;-rat;jroDwmausmf
(acw-S' pore)

a':EG,v
f if;&Sed f ({nfhvrf;nTe)f
- pdwfaumif;&Sd? oDvjrJ? ESvHk;vS ajzmihfrwfolwdkYxHk;pH
a[ma[m'dkif;'dkif;ajymwwfol/ /
- ulnD&efqdkb,fcg0efrav;? uRefru"Ek jywfom;wJholi,fcsif;/
- wm0efudkOD;xdyfxm;? udk,fvGwfkef;vdkY&&ufeJY
{nfhonftay:wm0efaus toufygay;cJhwm wpfESpfywfvnfcJhaygh/
- 'DwpfESpfywfvHk;? wdkYESvHk;awGEGrf;vs? tcsdefwdkif;ae&mwdkif;
rif;&JUt&dyfuvTrf;/
- wdkUwpfawGc&D;pDpOf? rif;u&dyfom0if? tdrftay:oHa,mZOfBuD;?
EdkifiHjcm;c&D;vufrSwf&wmawmif&ufudka&TU/
- 'D&moDuav;yJtvkyfvkyf&wmqdkNyD; ckawmhoHo&mc&D;
wpfudk,fwnf;ESifESifhNyDaygh/
- oGm;ESifholi,fcsif;? w&m;oabmapmaMumrdayr,fh
tpdrf;acRacRcH&?t&nftcsif;jynhfolwpfOD;qHk;HI;&
wdkU&JU&ifrSmwoo/ /
(c&D;awGvGefae&ifvnf; jyefcJhygawmh? wdkYawGvGrf;vGef;vdkYyg/
uHruke&f ifqkHcsifw,f)
aX;aX;ar? csKdcsKdoefY? od*atmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 127? ajruGuf trSwf 328 trnfayguf wyfMuyfBuD;
uefYuGuf
ZmvsHxef;ig; 12^'*e(Edkif)002981 xHrS 0,f,lxm;ol OD;a&Tbdk 1^rre(Edkif)005082 u ajrcsygrpf rdwL
Ek d i f y gaMumif ; rSefxkwfay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkYvma&muf oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrihf (yJcl;NrdKU)
touf(75)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrihf (yJcl;NrdKU)
touf(75)ESpf

OD;&nfreG (f OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? puL^tdro

f k;H pufr0I efBuD;Xme)- a':cs,&f w
D if\
rdcifjzpfol a':at;jrih(f yJc;l NrdKU) touf(75)ESpo
f nf 21-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
pufHkrSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
tqifjh rihpf uLpufkH(omaygif;)

OD;&nfreG (f OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? puL^tdro

f k;H pufr0I efBuD;Xme)- a':cs,&f w
D if\
rdcifjzpfol a':at;jrih(f yJc;l NrdKU) touf(75)ESpo
f nf 21-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
wef(60)owif;pmpuLpufHkpDrHudef;(omaygif;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':at;jrifh (yJcl;)
touf(75)ESpf

(9)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

25-12 (22).pmd

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUae (OD;a0-a':pk)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? ausmufww

H m;
NrdKUe,f? 37vrf;? trSwf 170? yxrxyf(0J)ae OD;0if;vGiaf tmif(c) OD;0if;vGiaf tmifcsKd
(w&m;vTwfawmfa&SUae)(bPfOya'tusKd;aqmif)- a'gufwma':cifeef;jrihf(ygarmu?
ta&SUykdi;f wuokdv)f ? OD;jrihpf kd; (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-3)-a':oDwmatmif ({&m0wDbPf?
wmcsv
D w
d )f ? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;ausmrf k;d atmif (bPf&mjzwf)a':at;at;atmif? oefvsifNrdKU? ewfpifukef;aus;&Gmae OD;rif;oGifatmif-a':aX;aX;?
awmifBuD;NrdKUae OD;oef;Edki-f a':&DrmatmifcsKw
d kdU\zcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbdk;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrKdUawmf? pD-10vrf;? wdkuf 30? tcef; 202
ae (a':pdefpk)\cifyGef;onf 20-12-2013 &uf (aomMumaeU) nae 4 em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;aerdwfaqGo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10 em&DrS
12em&Dtxd ,kZeO,smOfNrKdUawmfaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Win & Win Co., Ltd.

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 12? ajruGut
f rSw1f 32^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 132^c? okr*Fvmvrf;?
(12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':MunfMunf
at;?OD;aomif;aztrnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D aomif;az uG,v
f eG f
ojzifu
h set
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':Munf
Munfat;12^Ouw(Edki)f 119197u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 20595(24-1013)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
a':oef;oef;OD; 7^rve(Edkif)064582rS
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif;usrf;usdefvTm-296
(14-11-13)udkwifjyajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
2bD? ajruGut
f rSwf 521pD^2? ajruGuf
wnfae&mtrSw5f 20pD?a&T*w
kH kid v
f rf;? A[ef;
NrKdUe,f Ariff Ebrahim Malam trnfayguf
*&ef&adS jrydkiaf jrtm; trnfayguf Ariff
Ebrahim Malam uG,v
f eG o
f jzifh w&m;k;H
csKyf 1950ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 97^72
'Du&Dt& pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H pmcsKyf
trSw1f 267^85jzifh dku&D mbDbt
D &pfzrf m
vif(c)ru&mbD+1rS ydkiq
f kid Nf yD; 4if;wdkUxrH S
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 922^23-111987pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk vufct
H rSejf zifh
OD;wifNrdKi+f 4rS 0,f,yl kid q
f kid Nf yD; 4if;wdkUxrH S
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 47^29-11990jzifyh kid q
f kid v
f molO;D aX;atmif12^tve
(Edkif)037181u ta&mif;t0,fpmcsKyf
f &kd ef ajryHu
k ;l
csKyq
f &kd efEiS h f trSm;jyifpmcsKycf sKyq
avQmufxm;vm&mcdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (77)ESpf

12/24/2013, 6:53 AM

18-12-2013&ufwiG f tvm[foQifjrwftrdeUf c,
H o
l mG ;aomudkrif;rif;OD;(c)
rdk[mruftvD B.Sc (Phy) AGTI (rif;nDnD *ufpfrD;zdkESifhtydkypnf;a&mif;0,f
a&;) uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolnDrav; raeZm(aerif;*ufpfrD;zdkESifh
tydkypn;f a&mif;0,fa&;)rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifa&TESifhom;rsm; (aq;qdkif)
udkom;BuD;ESifh ZeD; rpef;armf
udkatmifoef;ESifh ZeD; rwifwif&D
wlom; atmifjrifhjrwf
wlr NzdK;&wematmif
wlr ,Gef;&DoG,f
wlom; ol&[def;xuf
wlr tdto
d ,
G f
wlr NzdK;eEmatmif
wlr ,Gef;tda`E
udkatmifukdvwfESifh ZeD; rZifrm0if; udkatmifudkav;ESifh ZeD; rcifpEmaxG;
wlom; atmifeE
wlom; jynhfNzdK;atmif
wlr ESif;tda`E
wlr qkar&wD
wlom; ZGJ&efEdkif

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

(av^1064)
ppfOD;pD;rSL;? yxrwef;(Nidrf;)
qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf (uuav)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 9rdki?f (5)&yfuGu?f ,dk;',m;vrf;? trSwf

7ae (OD;at;-a':rrav;)wdkY\om;? a':pdefpdef(c)a':pdef&if\cifyGef;?
Olive-(Mr.Crasby) Austra lia? (OD;atmifwif-a':pdefpdef)? (OD;ausmf0if;a':oef;oef;)? a':cifav;jrifh(Australia)wdkY\nD^armif? OD;armifarmif
wif(C/E Maersk Line)-a':oDwmjrifh(UNFPA-New York)? a':EG,frm
jrifh? OD;jraomif;(C/E M.T.M)-a':pEmjrifh? OD;oef;xG#pf kd;-a'gufwmod*
jrifh('k^TefrSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? armifb&if-rm,m'gvD?
cifZmjzL? vif;armif? &Jxufatmif?NzdK;ydkiaf omif;wdkY\tbdk;onf 23-122013&uf (wevFmaeY) n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-122013&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

Munf;-7609? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)
OTS (18)

touf(78)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? "rapwDvrf;? trSwf 319

ae a':vSvSjrifh\cifyGe;f ? a':eDvmjrifh(uxdu? kuaA'Xme)? a':cifarmf
jrifh(uxdu?"mwkaA'Xme?yJcl;wuokdv)f ?Adkvrf SL;ausmx
f if(Nidr;f ) ITBMU?
OD;xdev
f if;atmif(TMW Group Excellent Creation Co.,Ltd.)? a':*sL;vD
cif(UAB Bank)?OD;ausmaf Zmatmif(Sales Operations Manager, Myanmar
Carlsberg Co.,Ltd.)? a':wifjrwfaxG; (OD;pD;t&m&Sd? yifpifOD;pD;Xme?
rEav;NrdKU)wdkY\zcif? rvGiv
f Gijf rwfatmif? roufESi;f pk? armifaZ,sausmf
xif? armifol&ausmfxifwdkY\tbdk; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(yJcl;wdkif;
a'oBuD;ygwDaumfrwD twGi;f a&;rSSL;? Nidr;f )onf 24-12-2013&uf eHeuf
5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) r*Fvm'Hk Nidr;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm0if; (txjy? Nidrf;? oJukef;)
touf(69)ESpf

&efukeNf rdKUae tNidr;f pm;twGi;f 0ef 0Pausmx

f if(OD;pef;armif-a':GeUf
GefU)wdkU\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? oJukef;NrdKUe,f? a&ausmf
vrf;? trSwf 149ae (OD;cspaf rmif-a':vSwif)wdkU\acR;r? OD;pdk;xGe;f (txjy?
Nidrf;? oJukef;)\ZeD;? OD;apmxGef;cdkif(SAE taqmufttkHXme? NrdKUawmf
pnfyif)-a':oDwmpdk;(NrdKUjytif^,m)? OD;oif;atmif(uxdu? ocsFmXme?
jynfwuokdv)f - a':auoDxGe;f (vQyfppftif^,m)? OD;jrwfrif;pdk; (First
Engineer, Skyline Shipping)-a':oEmpk,OfwkdU\rdcif? armifoefUpnfol
atmif? ryef;0wf&nfNzdK;? roD&djrwfpk,OfwdkU\tbGm;onf 24-12-2013
&uf(t*FgaeU)eHeuf 2;20em&DwGif A[dk&pf nfaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf 1? &wemvrf;?ajrnDxyf?(8)&yfuGuf?
urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f wef;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrdk;Zif(c)
a':cspfcspf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

touf(66)ESpf

(q&majymifBuD; aq;wdkUzwf
aq;wdkufydkif&Sif)

Dorothy Tun Ohn

&efukeNf rdKUae (OD;xGe;f tke;f -a':rr

BuD;)wdkU\orD;? trSwf 19?jrwfav;
Hkvrf;? (6)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,fae
OD;wiftke;f - a':wifat;wdkU\orD;
acR;r? (OD;aZmf0if;xGef; Marcus)?
(OD;Zifrif;xGef; Bunny) + Espher
wdkU\tpfr? OD;ode;f Edkif vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? (avaMumif;xdef;)
avaMumif;ydkUaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme\ZeD;onf 24-12-2013
&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 26-12-2013&uf
eHeuf 11em&DwiG x
f ed yf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 30- 12-2013&ufwiG f
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':jrifhjrihfodef;
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 28ae OD;atmifrsK;d rif;-a':EkEk
cdki?f OD;aersK;d rif; - a':at;acsmpkpkd;
apmif;aumufzed yf?rEav;? OD;&Jrif;
xGef;? OD;oufrif;xGef;? a':ik0gxGef;
(HTOO GROUP OF COMPANIES)? a':tdo,
G x
f eG ;f ? rjrwfoOm
xGe;f ? udka0,Hrif;ausm?f udkwifnDnD
Edkif-r,k,k,rif;? r,koif;atmif?
armifpkd;&efykdiw
f kdU\tbGm;? armifjynfh
NzdK;[def;? rjynfhNzdK;om? rjynfhNzdK;ol?
armifjynfhNzdK;cefUwdkU\ tbGm;onf
23-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
11;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
OD;a0vGif B.A (English) ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk
'k-OD;pD;rSL;(Nidr;f )?jynfwGi;f ^tcGef wGix
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
([def;[def; Mobile Shop)
'g,dumrBuD;
touf(30)
a':jrifhjrihfodef;
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? a&TpH
y,f&yd rf Ge?f a&Tik0gvrf;? D-5 ae a':
(q&majymifBuD; aq;wdkUzwf
&Sm;vJhcdkif(Be Cute Beauty Spa)\
aq;wdkufydkif&Sif)
cifyGef;? OD;at;csdKoef; ('gdkufwm
touf(77)ESpf
ausmfomukrPD)? a':cdkifcdkifOD;wdkU\
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
om;BuD;? OD;cdkiZf musihf (NrdKUe,ftcGef
d rf;?
OD;pD;rSL;? Nidr;f )? a':jrifhjrifhat;wdkU\ aX;<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
om;oruf? udkawZmNzdK;oef;? raomf trSwf 28ae a':cifjrjr-OD;aZmf0if;?
wmcsdKwdkU\tpfudkBuD;? OD;armifarmif a':oDoDvGif-OD;at;oef;? a':at;
rsdK;cdkif (3/E) - a'gufwmarOD;cdkif at;jrih-f OD;pef;vGi?f a':pDpDjrih(f pdku^f
(&efukeu
f av;aq;HkBuD;)? OD;MunfO;D ok a&qif;)? a':oDwmat;(Lecturer
[ef ('vNrdKUe,f? tcGeOf D;pD;rSL;)-a': csif;wGif;aumvdyf)? a':olZmat;csKd csKd rm (Myanmar Y.E.S Co.,Ltd.) OD;cifarmifoef;?(a':rmvmat;)?a':
wdkU\armif^nD? armifaumif;Pf jrpEmat;trSwf(3)pufHk REVA
[de;f (Primary 6.D,I.L.B.C)? armif wdkU\ta':?rdcifonf 23-12-2013
[def;awZausmf (K.G.E, I.L.B.C) &uf(wevFmaeU)eHeuf 11;30em&DwiG f
wdkU\zcifonf 23-12-2013&ufwiG f aetdrf uG,fvGefoGm;yg 25-12uG,v
f Geo
f Gm;yg 25-12-2013&uf 2013&uf(Ak'[l;aeU)nae 5em&DwGif
(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0; a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
d m;pk
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro

&[ef;'g,umBuD;

a':cifoef;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrihf

(Nrdwf)
touf(89)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? uefygwfvrf;? trSwf 17ae (OD;wdk;av;-a':

BuHa&T)wdkY\orD;?(OD;atmifrJ)\ZeD;? &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? a&ausm?f
ajrmif;BuD;vrf;? trSwf 47ae OD;tifvdkuf-a':jrifhjrifhMunf? OD;jrifhvGifa':cifrkdYrkdY? OD;oef;0if;-(a':oef;oef;aqG)? (OD;pdk;vGi)f ? a':vSvSoef;wdkY\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwkYd\tbGm;onf 23-12-2013&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;40em&DwGif &efukeNf rdKU qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfESifh Nrdwftoif;rSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;
(aumhrSL;NrdKUe,f? qyk*H&Gm)
touf(85)ESpf

a':apmjrifh

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? qyk*Haus;&Gmae (OD;xGe;f at;a':odef;ar)wdkY\orD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem
8vrf;? trSwf 107ae (OD;ausm)f \ZeD;? OD;0rf;wpf-a':cifaX;OD;(TeMf um;
a&;rSL;? yJcl;wdki;f a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfHk;)? (OD;0if;Ekid )f -a':,Of,Ofat;
(OD;pD;rSL;? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme)wdkY\rdcif? udkpdkajy(v^xrefae*sm? atmifopmOD; tmrcH
ukrPD)? armifzkd;jynfh(GTC ? ykord )f ? roD&cd ifxuf (aq;wuokdv-f 2)?
armifjynfhbkef;ausmf (GTC? arSmfbD)? rxufxufausmf (txu-1? r^
Ouvmy)wdk\
Y tbGm;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeY) n 8;45em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;Pf0if;atmif nTefMum;a&;rSL;(tif^,m)-a'gufwmcifrdk;jrihf
wdkU\rdcifBuD; &[ef;? odrf?ausmif;'g,dumr a':cifapm touf(81)ESpf
onf 23-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 02;00em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif&if(pvif;) (M.A Economic)

Advisor -

dk;rbPfvDrdwuf? A[dkbPf(Nidrf;)
touf(72)ESpf

pvif;NrdKUae (OD;yGBuD;-a':a'G;)wdkU\om;? a'gufwma':wifwif0if;\

cifyeG ;f ? udkvif;xl;atmif(Globallink Co.,)-a'gufwmat;jrwfjrwfreG w
f kUd \
zcif? OD;atmifNidrf;-a':at;at;wdkU\nD? OD;cifarmifwif-a':csdKcsdKjrifh?
a':cifvSjrifh? a':cifpdefEdkif? a':&if&ifjr(USA)? OD;armifarmifpdk;wdkU\
tpfukdonf 24-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 3em&DwGif 0dwkd&,
d aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf 27? 7vrf;?
(3)&yfuGu?f vSn;f wef;? urm&GwNf rdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmhausmufrsuf&wem
(aiGyef;xdrf? Nidrf;)
touf(97)ESpf

22-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2;10em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 12;45em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122013&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 1078? &mZol&
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? uefywfvrf;?

trSwf 17ae (OD;wdk;av;-a':MuHa&T)
wdkU\orD;?(OD;atmifrJ)\ZeD;? &efukef
NrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf
ajrmif;BuD;vrf;? trSwf 47ae armif
rif;Edkix
f l;-rESi;f ESi;f xdku?f armifPf
vif;-r0wf&nfcdkif? armifrsdK;ydkifolrESi;f ESi;f vGi?f rESi;f jzLcdki?f rvJhjzLcdki?f
armifZifrif;NzdK;? armifol&OD;? armif
atmifxufausmf? r[efeDat;wdkU\
tbGm;onf
23-12-2013&uf
(wevFmaeU) rGef;vGJ 2;40em&DwGif
&efukefNrdKU qmul&maq;kHuG,fvGef
oGm;yg 25-12-2013&uf (Ak'[
;l
aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfESifh Nrdwftoif;rS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrihfodef;

(q&majymifBuD; aq;wdkYzwf
aq;wdkufydkif&Sif)
touf(77)ESpf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifOD;

OD;wifaxG;atmif

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf 104?

ajcmufvTmae OD;pHa&Tarmif(refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)-(a':wif
av;)wkdY\om;? (OD;zdk;atmif)-a':oef;a&TwdkY\om;oruf? awmifBuD;NrdKU?
ta&SUykdi;f wdki;f ppfXmecsKyfae a':rmrmaxG;\cifyGe;f ? rqkoD&x
d Ge;f ? rvif;
MunfjzLatmif? armifowdk;opmwdkY\zcif? a':cifcifausmh? OD;ausmaf usmf
xGe;f wdkY\tpfukdonf 24-12-2013&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif awmifBuD;
NrdKU wdkif;&if;om;aygif;pHkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;today;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)
touf(43)ESpf

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS

'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifOD;onf

24-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifOD; aumif;&mrGef&m a&mufygapt&m&Sd^ppfonfrsm;
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

a':oif;oif;xGef;(c)
rdav;
(rdk;aumif;NrdKU?erwD;NrdKU)
touf(54)ESpf

ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUae
(OD;xGef;td - a':apmcif)wdkY\orD;?
erwD;NrdKU? NrdKUr&yfae (OD;oef;ausm)f a':Ek (atmifpwdk;)wdkY\ orD;acR;r?
OD;cifarmifausmf\ZeD;? ra[rmef
ausmf? armiftmumausmfwdkY\rdcif
onf 24-12-2013&uf rGef;vGJ
12;10em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-122013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':,k,koif; (B.Com)
(pm&if;ppfa[mif;)
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
0g;c,frvrf;? trSwf 40ae OD;oif;
az-(a':EkEk,Of)wkdY\orD;? OD;[kwf
0D-a':vJhvJhoif;? OD;pkd;Ekdif-a':&D&D
oif;wkdY\nDr? a'gufwmat;at;
oif;uav;txl;ukq&m0ef?rEav;
(ckwif-300)qHh uav;aq;kHBuD;?
OD;atmifol-a':oDoDoif;? OD;[ef
xGef;-a':0g0goif;wkdY\tpfr? OD;vS
rkd;atmif\ZeD;? armifoufatmifrkd;
('kwd,ESpf? pD;yGm;a&;wuokdvf)\
rdcifonf 24-12-2013&uf(t*FgaeY)
nae 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? xeD;aus;&Gmtkyfpk? usHKwm

aus;&Gm? omoemh[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdkuf? rdk;ukwf
0dyemtzJGUcGJ trSw(f 610)? &cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifwkduf
e,f? ta&SUarmfaus;&Gmae(crnf;awmf OD;xGe;f ausmaf tmif-r,fawmfa':at;
cdki)f wdkU\om;BuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? xeD;aus;&Gmtkypf k
usHKwmaus;&Gmae &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;b[ef-'g,dumr
BuD;(a':usiaf t;)wdkU\om;? &[ef;awmf b'Eynmom&onf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 6&uf) 23-12-2013&uf eHeuf2;25em&DwGif &efukef
NrdKU SSC aq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf jymodkvqef; 6&uf) 6-1-2014&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif tErd t*pd smye om"kuDVeylZmobif usi;f y
rnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

(Nrdwf)
touf(89)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

Munf;-27518
touf(43)ESpf

b'Eynmom&

(y"meem,uq&mawmf)
oufawmf(70)? odumawmf(50)

a':cifoef;

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 28ae (OD;bvGif-a':yk)wdkY\
orD;? (OD;&Sed -f a':tke;f wif)wdkY\orD;
acR;r? (OD;ausmrf if;)\ZeD;? (OD;Pf
rif;)-a':usiu
f sipf ef;?(OD;xGe;f rif;)a':&ifar? OD;armifarmifpkd;-a':oEm
rif;? OD;atmifxGe;f (Terf SL;? Nidr;f ? pDrH
udef;a&;qGJa&;) - a':eDvmrif;wdkY\
rdcif? a':pDpDjrifh(pdkuf^ok a&qif;)?
OD;odef;vGif(udkayguf)?
(OD;o&D;
udkudk) - a'gufwma':at;at;jrifh
(ZD0dw'geoHCmhaq;Hk)wdkY\ ta':?
ajr; 11a,muf? jrpfav;a,mufwk\
Yd
tbG m ;onf 23-12-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 25-122013&uf(Ak'[l;aeY)nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;oef;a&T

OD;pD;t&m&Sd? blrd
qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 1000^7? a&T

ESif;qD 5vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;
uke;f NrdKUe,fae (OD;atmifb? nTe^f csKyf
qnfajrmif; - a':cifoef;)wdkU\om;
axG;? a'gufwm0g0gjr\cifyGef;?
(rqkjroG,)f ? r,kjroG,w
f kdU\zcif
onf 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
eHeuf 8em&DwGif okcurmtxl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 25-122013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;45
em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

udkxufvif;atmif(c)
aeatmif
touf(34)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f?
wdkuf 1? tcef; 303? atmifaZ,s&yd f
rGefae (OD;aZmf0if;OD;)-a':rlrlwdkU\
om;? OD;wifarmifoif;-a':cifpef;OD;
wdkU\om;oruf? armifausmo
f l&aZmf?
armifjynfhNzdK;aZmfwdkU\tpfudk? ra&T
oZifxGef;\zcif?
r&Gufa0NzdK;
(Trocaire)\cifyGef;onf 23-122013&uf n 8;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 25-12-2013&uf (Ak'[l;
aeU) nae 5;30em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 4;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf OD;ynmom&
oufawmf(70)? odumawmf(50)
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifwdkufe,f? ta&SUarmf&Gmae
(zcrnf;awmf OD;xGe;f ausmaf tmif-r,fawmfa':at;cdki)f wdkU\om;awmfBuD;?
a':at;EkjzL-OD;armifa0atmif? OD;barmif-a':vHk;pdef? a':oef;pdef-OD;pH
ausmf? a':at;oef;-OD;pHodef;? a':at;Munf-(OD;atmifausmfodef;)? OD;b
Munf-a':wif&?D a':rMunf-OD;atmifwif?h a':roef;a0? OD;armifoef;-a':
jrihf&DwdkU\tpfudkBuD;? wl? wlr 27a,muf? ajr; 15a,mufwdkU\bBuD;?
rtlyifNrdKUe,f? usKHwmq&mawmfBuD;onf 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
eHeuf 2;25em&DwGif SSC aq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 1
&uf) 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif pHausmif;cs&ef 6-1-2014&uf
(wevFmaeU) (1375ckESpf jymodkvqef; 6&uf)wGif pnfum;oku
d Nf rdKufpGm
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;
rdwfo*F[wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;a&T

&[ef;'g,umBuD;
jrefrmhausmufrsuf&wem(aiGyef;xdrf? Nidrf;)
touf(97)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f &mZol&
vrf;? trSwf 1078^cae (a':jrwif)\cifyGe;f ? OD;rsKd ;aqG-a':cifnKd 0if;?
(OD;cifarmifOD;)-a':cifeDvif;? OD;cifarmifBuD;-a':yy0if;? a':pkpk(c)a':
oef;oef;Edki?f OD;cifarmifav;-a':oef;oef;EG,?f OD;apmOD;-a':0g0g? a':
prf;rif;axG;(c)abbD? OD;wifrif;axG;(c)OD;wifoed ;f ? OD;rsKd ;rif;axG;?(OD;odk;
xde;f )? a':cifopfvGiw
f kdU\zcif? ajr;18a,muf? jrpf10a,mufwkdU\tbdk;
onf 22-12-2013&uf (we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
28-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ref;vSarmif

(tdrfrJNrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gm)
touf(88)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmae (OD;armifwifa':usifvIdif)wdkU\om;? (*ghrleef;)\cifyGef;? (&JrSL;pdk;jrifh)-aemfat;xGef;?

OD;pdk;0if;('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? trSwf-1? tajccHynmOD;pD;Xme)a':usipf ef;EGJU(vufaxmufuxdu? &efuif;ynma&;aumvdy)f wdkU\zcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbdk;onf 23-12-2013&uf (wevFm
aeU) nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-12-2013&uf(t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 123? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? A[ef;NrdKUe,f? trSw(f 1)
tajccHynmOD;pD;XmekH;0if;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;[defwif
txufwef;ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
SAT txu? wyfukef;NrdKU
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu ighoa&muf&Gm? anmifOD;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu uefatmuf&Gm? &rnf;oif;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu bk&m;ysKd&Gm? c&rf;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu jr0wD?wyfukef;NrdKUe,fESifh
ausmif;tkyfq&mBuD;? txu rlq,fNrdKU
touf(82)ESpf
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? Akv
d rf if;a&mif&yfuGu?f vrf;rawmfae a':
cifEk(rdk;oDwmqDpuf)\cifyGe;f ?OD;atmifaZmf0if;-a':at;at;NrdKif? OD;atmif
[de;f -a':rdrpd H(atmif[ed ;f qDpuf)wdkY\zcif? armifrif;ydkipf kd;? armifrif;bke;f
jrwf? rat;olol[ef? armifrif;uHxufwkdY\bdk;bdk;onf 22-12-2013&uf
eHeuf 4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Ak'[l;? 'DZifbm 25? 2013

tar;ta&;-cif&wem
"mwfyHk-udkudkav;(owif;pOf)
aejynfawmf

'DZifbm

24

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd
aejynfawmf pnfum;okdufNrdKuf
pGm usi;f yEkid cf NhJ y;D a&Twq
H yd q
f ak ygif;
rsm;pGmjzifh 'kw,
d qk&&Scd u
hJ m jrefrmh
tm;upm;orkid ;f wGif armfueG ;f wif

a&;xkd;EkdifcJhNyDjzpfonf/
usif;yNyD;pD;cJhonfh qD;*drf;
NydKiyf BJG u;D atmifjrifcrf;em;pGm usi;f y
Ekdicf jhJ cif;? tm;upm;orm;rsm; Ekid if Hh
*kPu
f dk azmfaqmifEidk cf jhJ cif;rsm;rSm
Ekid if o
H l Ekid if o
H m;rsm;\ rsK;d csppf w
d ?f
tm;upm;orm;rsm;\ ZGJowdwkdY

aMumifh &&SdcJhjcif;jzpfonfhtjyif
atmifjrifrIrsm; &&Sdap&eftwGuf
ulnDyHhykd;ay;cJhonfhtajctaersm;
ukd od&EdS idk &f eftm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduftm;
jrefrmhtvif;rS oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhygonf/

ar;/ / tm;upm;armifr,fawG
a&Tqk? aiGqkeJY aMu;qkawGukd jrefrm
EkdifiHtwGuf &,lay;cJhEkdifygNyD/tJ'D
twGuf qkwHqdyfawG&&Sdvmatmif
BudKwifjyifqifrItykid ;f ukd b,fvkd
vkyfaqmifcJh&ygovJ/
ajz/ / 2009 ckEpS rf mS usi;f ycJh

wJh vmtkdqD;*drf;rSmuwnf;u
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;ukd jrefrm
EkdifiHrSmusif;yzkdY tqkdjyKcJhygw,f/
uRefawmfwkdY&JU t"du&nf&G,fcsuf
ESpcf u
k NyKd iyf u
JG dk atmifjrifpmG usi;f y
Ekdifa&;eJYxkdufwefwJh qkawGukd
pmrsufESm 5 aumfvH 1

pm - 3

pm - 4
aejynfawmf

'DZifbm

24

&efukefNrdKUywfESifh qifajczHk;vrf;ykdif;wGif &efukefNrdKUae c&D;oGm;

vkyfom;jynfolrsm; tqifajyapa&;twGuf RBE Air Con &xm;
tygt0if wJq
G idk ;f (22)qkid ;f toH;k jyK aeYpOf&xm;pif;a& 208 pif;
ajy;qJGay;vsuf&Sd&m jrpfi,fvlpD;wJGESifh ukefwJGpufkHrS wnfaqmuf
Ny;D pD;onfh vlp;D wJ(G 6)wJyG g txl;&xm;wpfpif;ukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufrSp &efukefNrdKUywfESifh qifajczkH;vrf;ykdif;wGif vrf;aMumif;
topf? tcsdefpm&if;topfjzifh atmufygtwkdif;aeYpOf ckepfacguf
xyfrHwkd;csJUajy;qJGay;oGm;rnfjzpfonf&xm;trSwf
*-1
*-2
*-3
*-4
*-5
*-6
*-7

c&D;pblwm c&D;qHk;blwm
xGufcsdef a&mufcsdef
tif;pdef-avSmfum;
0645
0725
avSmfum;-tif;pdef
0740
0820
tif;pdef-&efukef
0825
0920
&efukefNrdKUywf(vuf,m&pf) 0930
1220
&efukefNrdKUywf(vuf,m&pf) 1225
1525
&efukefNrdKUywf(vuf,m&pf) 1530
1825
&efukef-tif;pdef
1835
2025

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 12

c&D;pOf

&xm;vufrSwfctjzpf c&D;pOfwpfcktwGuf jynfwGif;c&D;onf

wpfOD;vQif 300 ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif wpfa':vm
pmrsufESm 7 aumfvH 1
usoifhrnfjzpfonf/

pm - 14
&efukef
'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (9) &yfuGuf eHeufykdif;u rD;avmifqHk;IH;cHcJhMu&aom
tdraf jc 15vH;k tdraf xmifpk 45 pkrS rD;ab;oifo
h rl sm;tm; 'DZifbm 19 &uf nae 5 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
MuufajceDtoif;rS apmif? jcifaxmif? tcif;tum? 'eft;dk 'efcu
G ?f rD;zkad csmifo;kH ypn;f rsK;d pH?k oHxnftrd af qmuf
ypnf;rsKd;pHkwkdYukd ay;tyfvSL'gef;onf/ tqdkyg rD;ab;u,fq,fa&;pcef;okdY jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
OD;pD;rSL; (yxrwef;) OD;rsKd;rif;aemifESifh r&rf;ukef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifEkdif? &efukefwkdif;a'oBuD;
MuufajceDtoif; wyfcJGrSL; atmifckdif (kyf&Siftu,f'rD)? wyfcJGrSL; a0VKausmf (kyf&Siftu,f'rD) wkdYu
tdrfaxmifpkrsm;okdY udk,fwkdifukd,fus vSL'gef;cJhMuonf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 10 aumfvH 4

&efukef

'DZifbm

24

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEdik if H ;kd &mvufa0SUtzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;Ny;D jrefrmrD',
D m*k(yf)u pDpOfonfh jrefrmh
dk;&mvufa0SUpdefac:yGJBuD;udk &efukefNrdKU uefawmfBuD;u&0dufO,smOfurm&Sd arQmfpifuRef; 'DZifbm 27 &uf
nae 6 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;*dr;f &Sad eonht
f wGuf jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm; &yfqidk ;f xm;&Ny;D d;k &mvufa0SUyGrJ sm;ESifh uif;uGm
aeaom y&dowftwGuf ,ckvufa0SyY w
JG iG f a&ukeaf &cef;xk;d owfrnfh ig;csw
D q
JG ikd ;f rsm;rSm wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,f
D H apmtke;f jrih(f tvif;a&mif)? '*Hak tmifvH 'kw,
d qk&iS f apm*a&rSL;
a&Twq
H yd &f iS f om;om;(T & T)ESifh a&Tcg;ywfcseyf ,
(T & T)ESihf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f a&TwHqdyfqk&Sif usefppfatmif(tvif;a&mif)? &Jjrwfatmif(0gqdk)
ESihftm;rmef (T & T)? &efwdkif;ausmf(0gqdk) ESihfapmoJOD; (T & T) wdkYjzpfNyD; av;csDpdefac:yGJ av;yGJ? jrefrmhdk;&m
vufa0SUtpnf;tHk;rS rsKd;qufopfwGJqdkif; oHk;qdkif;pkpkaygif; wGJqdkif; 11 qdkif; xdk;owfMurnfjzpfNyD; vufrSwf
rsm;udk aiGusyf 7000 ESifh usyf 5000 ESpfwef;owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;? vdIifom,mNrdKUe,ftqHk;rS xef;wyifNrdKUodkUoGm;
um;vrf;rab;wGif&Sd v,fajr{u 30cefUa&mif;rnf/ vrf;rsufESmpm tvsm;
ay 2000eD;yg;cefY&Sdonf/ ajrpm&if;yHkpH 105 usNyD;/
qufoG,f&ef zkef;-09-5005227? 09-73207973

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;
ausmif;? rdwDvmNrdKUrS vdktyfaom atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) bufx&D (12.V, 120. AH)
20 vkH;
(c) pufqD^acsmqD
4 rsdK;
(*) armfawmf,mOftvkyfkH vkyfief;okH;ypnf; 10 rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 17-1-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
3/ wif'gykHpHrsm;udk A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvm
NrdKUwGif owif;pmyg aMunmonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,l
EdkiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk XmerSL; zke;f -064-24546?
XmecGJrSL;(axmuf) zkef;-064-23581? 09-402739805wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU

(10)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;
25-12-2013&ufwGiu
f sa&mufaom azaz OD;[efrsK;d a0ESihf
arar a':at;ESif;jzLwdkU\ (10)ESpfjynfh r*FvmaeU&ufrSonf
aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif aysm&f Ticf sr;f ajrhzG,f rdom;pkb0av;udk
qufvufwnfaqmufEdkifygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfyg
onf/
cspfjrwfEdk;jcif;rsm;pGmjzihf
orD;BuD;-MunfpifarOD;
om;i,f-cGef;Oumausmf

vufxyfNyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;vSarmfat;-a':jrihfjrihfpef; wdkU\om;

armifeef;OD;vGif

txucGJ (rif;ukef;)
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? txu(cG)J rif;uke;f ausmif;
1962rS 2005ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJhaom teE*dkPf;0if
aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;udk 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DrSp ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS q|rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd tqdkygausmif;cef;r usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
odkYyg q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJodkY rysufruGuf
wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf - vSnf;ul;aps;a&SUESifh wmqHkwGif BudKqdka&;um;rsm;
pDpOfxm;&Sdygonf/
usif;ya&;aumfrwD

ESihf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;jr[ef-a':oif;pdefwdkU\orD;

rMunfMunf0if;

wdkUonf 16-12-2013&ufwiG f yJcl;wdki;f a'oBuD;w&m;Hk;wGif ESpOf D;oabmwl vufxyf

NyD;pD;ygaMumif;/
armifeef;OD;vGif-rMunfMunf0if;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
jr0wDcdkifw&m;rHk;
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf -2

1/ OD;rif;ndK
1/ a':tvDrm(c)a':a&Trd
2/ a':cifjrihfa0
2/ a':EG,feDvdIif(c)a':at;at;jrihf
3/ OD;wifxG#f
4/ a':oef;oef;axG;
(4if;wdkU\tcGifh& ukd,fpm;vS,f a':,rif;ol)
ESifh
avQmufxm;ol
tavQmufcH&ol
a':EG,ef DvIdi(f c)a':at;at;jrihf wdkut
f rSw7f 9^pD? oD&v
d rf;?oD&ad crm&yf? prf;
acsmif;NrKdUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;olrsm;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f a':,rif;olu
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf;-58(1)t& 0&rf;cGmay;apvdkonfhtaMumif;ESihf
avQmufxm;onfjzpf oifutvTmtwdki;f ? trdeUf rcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef
2014 ckESpf Zefe0g&D 10&uf(1375 ckESpf? jymodkvqef; 10&uf)rGef;rwnfhrD eHeuf
10em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkU
vma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd JhvQif tqdkyg avQmufcsuu
f kd oifhuG,&f mwGif wpfzuf
owfjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf? 'DZifbm 13 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvuffrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmaumfaerl;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jr0wDckdifw&m;Hk;

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsr;f om? at;opm&yfuGu?f
zGHUNzdK;a&;vrf;? trSwf 904&Sd wpfxyfwdkufwpfvHk;ESifh ,if;wdkufwnf&Sd&m
ay(40_60)&Sd ajruGuo
f nf OD;oefUZifOD;ESihf a':oef;oef;EG,(f c)a':od*0if;wdkU
vufxyfyGm; ESpfOD;ydkifqdkifaom ypnf;jzpfygonf/ txufyg ajruGufESifh
wpfxyfwdkufwdkUudk OD;oefUZifOD;\ oabmwlnDcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;?
vTJajymif;jcif;? tjcm;enf;jzifh pDrHcefYcJGjcif; rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;oefUZifOD; 12^Awx(Edkif)033283
vTJtyfnGefMum;csuft&OD;pdk;[ef LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKUe,f

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;

qkcsD;jrifhyGJ

jrpfBuD;em;toif;(&efuke)f ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf txufyg qkcsD;jrihfyGJtcrf;

tem;udk 18-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif ausmufprd ;f wGi;f "rmHk? a&Tw*d Hk
bk&m;awmifbufrkcf usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;oltoif;om;rsm; rysuf
ruGuf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/
(eHeufpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/ zdwfpmoD;jcm;rydkYyg/)
2012-2013 ckESp?f wuokdv0f ifwef;atmif(*kPx
f l;)& toif;0ifrsm;\ om;^orD;
rsm;? (trSwfpm&if;rdwLyl;wGJvsuf)
touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifoufBuD;rsm; (rSwfyHkwifrdwLyl;wGJvsuf)
(udk,fwdkifwufa&mufuefawmhcH<ua&mufyg&ef)
wdkif;jynfudk,fpm;jyK tm&SESifh ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
a&T-aiG-aMu;&&Scd Jhaom ,cifjrpfBuD;em;cdkif udk,pf m;jyKtm;upm;orm;rsm; (ckESpf
ESifh&&SdrI qkwHqdyfazmfjy&ef)
7-1-2014 &uf udk aemufqkH;xm; trnfpm&if;rsm; ay;ydkMY uyg&efEiS hf if;&ufxuf
ausmfvGef &&Sdaom trnfpm&if;rsm;udk vufcHpOf;pm;ay; rnfr[kwfyg/
tvSLaiGrsm; BudKwifxnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygyk*dKvfrsm;xHodkY qufoG,f
vSL'gef;Ekdifygonf/
(1) OD;apmEGJUoef;pdef zkef;-09-5099116?(2) OD;wifarmif0if; zkef;-09-5407462?
(3) a':abbD zkef;-09-5173378? (4) a':MunfMunfaqG zkef;-09-5166248?
(5) a':wifwifGefY zkef;-09-450022080? (6) a'gufwmat;at;pl; zkef;-01392885? (7) a'gufwmcifnKd ndK zke;f -01-559269? (8)a':MunfMunfEkdif zke;f -0933215343? (9) a':vSvScsed f zke;f -09-5077923? (10) a':rDrDrl zke;f -09-5151679?
(11) a':ndKrmoG,f zkef;-09-5021815/
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)ESifh
oma&;^ema&; aumfrwD
trIaqmiftzGJU

r,Of,Ofat; 11^*re(edkif)036429

odap&ef

zcif
trnfrSef

oHjzLZ&yfNrdKU? txu(1) owrwef; ynmoifMum;aeaom armif[def;PfpGrf;ESihf (rlvGef)

atmifr*Fvm-2? Grade-2 rS armiftHhbkef;ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;0if;Edkif 13^v&e(Edkif)081073
jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;Edkif 13^v&e(Edkif)081073

r,Of,Ofat;(b)OD;cifarmif&if 11^*re
(Edkif)036429 ukrPDrS aiGaMu;udprsm;udk
tjrefqHk;vma&muf ajz&Sif;&ef/ ckepf&uf
twGi;f vma&mufajz&Si;f jcif;rjyKvQif Oya'
ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
owday;tyfygonf/
apmvSoajy ukrPD

uefYuGufEkdifygonf
uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 24 &yfuGuf? jr&wem 4 vrf;? trSwf
687? tus,f ay (20_60) trnfayguf OD;armifarmifwm 7^yr&(Edkif)024905u ESpf 60 *&efajruGufESifh ajray:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lcJhNyD; vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol
OD;atmifaxG; 7^oue(Edkif)075370 xHrS tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jyoNyD; ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf ausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rsKd;atmif
OD;wifarmifjrifh
LL.B,D.I.L,D.I.R,D.M.L

LL.B,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; (Emperor Law Firm)

trSwf 83^16 bD? wwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? &efukeNf rdKU? zke;f -09-49315651? 09-73236465? 09-420139502

csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKUae OD;uGwx

f ef;\orD; uRefr r*av&mref

trnfrSef qGDoef;\ trnfrSefrSm cav&mrefqGDoef;jzpfygonf/

rcav&mrefqGDoef; 4^[ce(Edkif)038235

trnf
ajymif;

unGwfuGif;NrdKUe,f? ausmif;BuD; 2 vrf;ae OD;bdkjzL\orD;

r&Tef;vJhvJhjzLtm; r&Tef;vJhjzL[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uRefawmf OD;oufxl;vGif 12^wre(Edkif)081051\ jrefrmEkdifiHul;

aysmufqHk;
rSwf 078940onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&u
Sd
aMumif; vuf
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73095785