Manual del Usuario

EH308

ndice
ndice ........................................................................................................................................................... 2 Informacin importante ............................................................................................................................. 4 Contrato de Licencia de Usuario Final ...................................................................................................... 6 Antes de empezar ...................................................................................................................................... 8 Desembalar el equipo ...................................................................................................................... 8 Cosas a considerar antes de empezar ............................................................................................. 9 Requisitos del sistema ............................................................................................................ 9 Requisitos de descarga de msica segura ............................................................................ 9 Advertencia ............................................................................................................................ 9 Precaucin ............................................................................................................................ 10 Precaucin durante la conduccin ...................................................................................... 10 Copia de seguridad de sus datos ........................................................................................ 10 Registrar el producto ........................................................................................................... 10 Instalacin del programa ......................................................................................................................... 11 Insertar el CD-ROM suministrado en la Unidad de CD-ROM ....................................................... 11 Actualizador automtico ............................................................................................................... 12 Conexin al ordenador ............................................................................................................................ 13 Conexin al ordenador .................................................................................................................. 13 Cargar la batera ............................................................................................................................ 14 Informacin importante sobre la batera ........................................................................... 14 Precaucin ............................................................................................................................ 14 Transferir archivos al reproductor ........................................................................................................... 15 Transferir archivos a travs de Yahoo! Motor de Msica (slo Windows XP) ............................ 16 Transferir archivos por medio del Explorador de Windows (arrastrar y soltar) ......................... 17 Desconectar el reproductor del equipo ........................................................................................ 18 Controles generales ................................................................................................................................. 19 Antes de empezar .......................................................................................................................... 19 Descripcin general de los controles ............................................................................................ 20 Pantalla de navegacin .................................................................................................................. 22 Mens de navegacin .................................................................................................................... 23 Seleccionar lo que desee reproducir ............................................................................................. 23

ndice
Very escuchar ............................................................................................................................................ 26 Msica / Podcasts / Reproducir audiolibros ................................................................................... 26 Presentacin de Msica / Audiolibros ........................................................................................... 27 Ver imgenes .................................................................................................................................. 28 Ver vdeos ....................................................................................................................................... 29 Conversor de vdeo ........................................................................................................................ 30 Listas de reproduccin ............................................................................................................................. 32 Crear listas de reproduccin .......................................................................................................... 32 Reproducir listas de reproduccin ................................................................................................. 33 Eliminar listas de reproduccin ..................................................................................................... 34 Mens del reproductor ............................................................................................................................ 35 Acceder a los mens del reproductor ........................................................................................... 35 Navegacin y selecciones ............................................................................................................... 35 Mezcla .................................................................................................................................. 36 Repetir .................................................................................................................................. 36 DSP ........................................................................................................................................ 36 Presentacin ......................................................................................................................... 37 Configuracin ...................................................................................................................... 37 Informacin del sistema ...................................................................................................... 37 Informacin adicional .............................................................................................................................. 38 Sugerencias y resolucin de problemas ........................................................................................ 38 Comprobar actualizaciones ........................................................................................................... 40 Especificaciones .............................................................................................................................. 41 Hardware .............................................................................................................................. 41 Disco duro ............................................................................................................................ 41 Software ............................................................................................................................... 41 Especificaciones miscelneas ............................................................................................... 41

Informacin importante
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios y descargas elctricas, no exponga este producto o el adaptador de CA a la lluvia o humedad.

ADVERTENCIA
Riesgo de descarga elctrica no abrir

Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no retire la cubierta posterior. En el interior no hay ningn componente de usuario. Acuda siempre a un servicio profesional. La batera slo debe ser reparada o sustituida por un tcnico cualificado. Este smbolo indica instrucciones importantes para este producto.

Este smbolo indica una tensin peligrosa en el interior del producto que representa un riesgo de descarga elctrica o de lesiones personales.

Para reducir el riesgo de lesiones, cargue slo las bateras recargables recomendadas por el fabricante para este producto. Otros tipos de bateras pueden provocar daos y lesiones personales.

Especificaciones tcnicas Producto: Reproductor de audio digital Marca: Thomson Modelo: EH308 Peso neto: 285g

Valoracin elctrica DC: 3.7 V Batera polimrica de litio (integrada)

De acuerdo con la placa indicadora de la unidad, esta unidad cumple con las normas vigentes respecto a seguridad elctrica y compatibilidad electromagntica.

Informacin importante
Control de la presin snica
Los artculos L44.5 y 44.6 del Cdigo de Salud Pblica, modificados por el artculo 2 de la ley del 28 de Mayo de 1996, imponen una potencia acstica mxima de 100 decibelios. El auricular suministrado y su reproductor se acogen a la legislacin actual. La escucha prolongada, al mximo volumen, podr daar irreversiblemente el odo del usuario.

Reparaciones
Este producto debe ser reparado slo por tcnicos especializados formados en las tcnicas de reparacin adecuadas. Para las instrucciones sobre cmo enviar este producto a reparar, consulte la garanta de este manual. Este smbolo indica que su dispositivo electrnico no operativo debe recogerse de forma separada y no mezclarse con los residuos domsticos. La Unin Europea ha mejorado un sistema de recogida especfico del que son responsables los fabricantes. Este dispositivo ha sido diseado y fabricado con materiales de alta calidad y sus componentes se pueden reciclar y reutilizar.

Los electrodomsticos elctricos y electrnicos pueden contener piezas que son necesarias para que el sistema funcione adecuadamente pero que se pueden convertir en un riesgo para la salud y el medio ambiente en caso de que no se manejen o se deshaga de ellos de forma adecuada. Por lo tanto, no se deshaga de su electrodomstico no operativo con los residuos domsticos. Si es el propietario del electrodomstico, debe depositar el mismo en el punto limpio adecuado o dejarlo con el vendedor cuando adquiera un nuevo electrodomstico. Si es un usuario profesional, rogamos siga las instrucciones del proveedor. Si ha alquilado el electrodomstico o se le ha dejado a su cuidado, rogamos se ponga en contacto con el proveedor de servicios. Aydenos a proteger el medio ambiente en el que vivimos!

Acuerdo de licencia para el usuario final

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y THOMSON INC., O CUALQUIER ENTIDAD DE GRUPO, SEGN LO DEFINIDO A CONTINUACIN (COLECTIVAMENTE, LA ENTIDAD THOMSON, PARA LA APLICACIN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO PORTTIL DE AUDIO/VDEO DE LA MARCA RCA O THOMSON Y SU DOCUMENTACIN ASOCIADA, SI EXISTE (COLECTIVAMENTE, EL PROGRAMA). ESTE ACUERDO CONTIENE LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y DESCARGOS LEGALES IMPORTANTES Y ESPECIFICA LA DURACIN DE SU LICENCIA. POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL BOTN DE ACEPTACIN DEL PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA QUE HA LEDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE CONSIENTE EN SOMETERSE A SUS TRMINOS Y CONDICIONES. SLO PODR HACER USO DEL PROGRAMA SEGN ESTE ACUERDO, Y CUALQUIER USO SER ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO CONDICIONAL SEGN EL ACUERDO ESPECFICO CON LOS TRMINOS SIN MODIFICACIN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O NO UTILICE EL PROGRAMA. 1. LICENCIA (a) Mediante este Acuerdo, se le concede la licencia (i) para utilizar el Programa en una nica estacin de trabajo y (ii) para realizar una (1) copia del Programa en cualquier formato legible por mquina con el fin de disponer de una copia de seguridad del Programa, siempre que la copia contenga todos los avisos de derecho de propiedad originales del Programa. (b) Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra ubicacin siempre como parte del Dispositivo de Audio/Vdeo Digital Porttil de la marca Thomson/RCA (Dispositivo A/V), y nicamente si la otra parte acuerda aceptar los trminos y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el programa deber al mismo tiempo transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida. (c) Los trminos de este Acuerdo gobernarn cualquier actualizacin del programa suministrada por la Entidad THOMSON que reemplacen y/o suplementen el Programa original, a menos que dicha actualizacin sea acompaada por trminos y condiciones de licencia independientes, en cuyo caso, gobernarn los trminos de dicha licencia. Usted acepta y acuerda que la Entidad THOMSON puede descargar automticamente actualizaciones al Programa en su equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones, mejoras y/o otros cambios en el Programa. 2. RESTRICCIONES DE LICENCIA (a) Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este Acuerdo, no se otorga ninguna otra licencia o derecho implcito. (b) Usted no deber (i) poner el Programa en servicio a travs de una red en la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo tiempo; (ii) modificar, traducir, practicar ingeniera inversa, descompilar, desensamblar (excepto en el caso de que esta restriccin haya sido expresamente prohibida por la ley), o crear trabajos derivados basados en el Programa; o (iii) copiar el Programa excepto los casos permitidos expresamente aqu. Usted acuerda que slo utilizar el Programa de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa, incluyendo, sin limitacin, las restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual. (c) El programa puede contener cdigo prelanzamiento que no se comporte al nivel de la versin final del cdigo. En tal caso, el Programa podra no funcionar correctamente. Las versiones actualizadas del Programa deben descargarse desde www.rca.com (si se adquieren en Estados Unidos) y www.thomsonlink.com (si se adquiere en Europa). (d) La Entidad THOMSON no est obligada a ofrecer servicios de soporte para el Programa. (e) El programa se entrega con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicacin o publicacin por el Gobierno de los EE.UU. se encuentra sometido a ciertas restricciones segn lo establecido en el subprrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, segn lo aplicable. 3. TRMINOS Y FINALIZACIN (a) si licencia es efectiva a la fecha de aceptacin de este Acuerdo y permanecer siendo efectiva hasta que este Acuerdo sea finalizado por cualquiera de las partes. (b) Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o retardo, destruyendo o borrando permanentemente el Programa y todas las copias derivadas. (c) si no cumple con alguno de los trminos de este Acuerdo, total o parcialmente, su licencia ser revocada automticamente sin aviso previo por parte de la Entidad THOMSON. (d) Tras la finalizacin de este Acuerdo y su licencia asociada, deber cesar cualquier uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el Programa y todas las copias derivadas del mismo. 4. DENEGACIN DE GARANTA EL PROGRAMA SE ENTREGA TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPSITO PARTICULAR, TTULO O NO INFRACCIN. EL RIESGO ABSOLUTO REFERENTE A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES NICAMENTE SUYO. SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO LA ENTIDAD THOMSON, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES) ASUMIR TODO EL COSTE DE LA REPARACIN O CORRECCIN NECESARIA. Esta exclusin de garanta podra no haber sido permitida segn algunas leyes aplicables. Como resultado, la exclusin anterior podra no ser aplicable a usted, y es posible que tenga otros derechos, dependiendo de la ley que le sea de aplicacin. 5. DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad intelectual del Programa y cualquier copia derivada se encuentran en posesin de la Entidad THOMSON y sus proveedores. Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido al que puede accederse por medio del uso del Programa son propiedad de sus respectivos propietarios y podran estar protegidos por los derechos de copia aplicables u otras leyes o tratados de propiedad intelectual. Esta licencia no le otorga ningn derecho para utilizar dicho contenido. 6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD (a) HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, NI LA ENTIDAD THOMSON, NI SUS DISTRIBUIDORES SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO POR NINGN DAO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LOS DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO, CORRUPCIN DE ARCHIVOS, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUYENDO EL CONTRATO, EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA, NI TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE THOMSON HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENCIALES O FORTUITOS, LA ANTERIOR LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. b) VD. ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIN DEL PROGRAMA APROPIADO PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, DE LA INSTALACIN Y USO, Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS.

Acuerdo de licencia para el usuario final

7. WINDOWS MEDIA El programa integrado en su Dispositivo A/V el Firmware de Dispositivo) contiene un programa con licencia de Microsoft que le permite reproducir Archivos de Sonido Windows Media (WMA) (Programa WMA). El programa WMA tiene una licencia que le permite utilizarlo en su dispositivo A/V bajo las siguientes condiciones. Al instalar y utilizar esta versin del Firmware de Dispositivo, acepta estas condiciones. SI NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USUARIO FINAL DE ESTA SECCIN 7, NO INSTALE O UTILICE ESTA VERSIN DE FIRMWARE DE DISPOSITIVO. El Programa WMA est protegido por las leyes de derechos de copia y otras leyes de propiedad intelectual. Esta proteccin se extiende tambin a la documentacin del Programa WMA, en formato escrito o electrnico. CONCESIN DE LICENCIA. El Software WMA se le entrega bajo licencia en las siguientes condiciones: Puede utilizar esta versin del Reproductor con el Software WMA slo con el Dispositivo A/V. No puede investigar los secretos, descompilar ni decodificar el Programa WMA, excepto y solo hasta el punto en que tal actividad est permitida de manera expresa por las leyes vigentes a pesar de esta limitacin. Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo slo como parte de una venta o transferencia del Dispositivo A/V, en condiciones en las que el destinatario acuerde las condiciones anteriormente establecidas. Si la versin del Firmware de Dispositivo que est transfiriendo es una actualizacin, tambin deber transferir todas las versiones anteriores del Firmware de Dispositivo que posea, incluyendo el Programa WMA. MICROSOFT NO LE OFRECE NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO CON RELACIN AL SOFTWARE WMA, Y MICROSOFT NO PRESENTA NINGUNA OBSERVACIN RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA WMA. El Software WMA procede de los EE.UU. Cualquier exportacin de esta versin del Firmware de Dispositivo debe ser conforme a todas las leyes nacionales e internacionales vigentes, incluyendo las Disposiciones de la Administracin para Exportaciones de los EE.UU., que se apliquen al Programa WMA incorporado en el Firmware de Dispositivo. Los proveedores de contenido utilizan la tecnologa de gestin de derechos digitales de Windows Media contenidos en su Dispositivo A/V (WM-DRM) para proteger la integridad de su contenido (Contenido Seguro) de forma que su propiedad, incluyendo los derechos de copia, no sea mal utilizada. Su Dispositivo A/V utiliza el programa WMDRM para reproductor Contenido Seguro (Programa WMDRM). Si la seguridad del Programa WM-DRM de su Dispositivo A/V ha quedado en compromiso, los propietarios de Contenido Seguro (Propietarios de Contenido Seguro) podran pedir a Microsoft que revoque el derecho del Programa WM-DRM a adquirir nuevas licencias para copiar, mostrar y/o reproducir Contenidos Seguros. La revocacin no altera la capacidad del Programa WM-DRM para reproducir contenido sin proteccin. Se enva una lista de Programas WMDRM revocados a su Dispositivo A/V siempre que descarga una licencia de Contenido Seguro desde Internet u otro ordenador. Microsoft puede, junto con dicha licencia, descargar tambin listas de revocacin en su Dispositivo A/V en representacin de los Propietarios de Contenido Seguro. 8. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES CUALQUIER PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE QUE HAYA SIDO SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA SE INCLUYE PARA SU USO A SU ELECCIN. SI DECIDE UTILIZAR DICHO PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE, SU USO SER GOBERNADO POR EL ACUERDO DE LICENCIA DE DICHO FABRICANTE, COPIA ELECTRNICA DEL CUAL SE INSTALAR EN LA CARPETA ADECUADA DE SU ORDENADOR DESPUS DE LA INSTALACIN DEL PROGRAMA. LA ENTIDAD THOMSON NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGN PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE Y NO SER RESPONSABLE DEL USO QUE HAGA DEL MISMO. 9. LEY EN VIGOR Si ha adquirido este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este CLUF ser gobernado y construido segn las leyes del Estado de Indiana, EE.UU. independientemente de los posibles conflictos con los principios legales. Si ha adquirido este Dispositivo A/V en Europa, este CLUF ser gobernado y construdo segn las leyes de Francia, independientemente de los posibles conflictos con los principios legales. Si ha adquirido este Dispositivo A/V fuera de Estados Unidos o la Unin Europea, sern de aplicacin las leyes locales. 10. TRMINOS GENERALES Este CLUF slo podr ser modificado por medio de un acuerdo escrito firmado por usted y la Entidad THOMSON, y cualquier cambio en los trminos y condiciones de este CLUF realizado de otra forma no tendr efecto. Si cualquier parte de este CLUF se considera invlida o impracticable, la validez, legalidad y practicabilidad del resto del Acuerdo no deber verse afectada o modificada en consecuencia. Este CLUF es la declaracin completa y exclusiva del acuerdo entre usted y la Entidad THOMSON, que reemplaza todas las propuestas o acuerdos previos, orales o escritos, y cualquier otra comunicacin entre usted y la Entidad THOMSON, relacionada con el asunto de que es objeto este acuerdo. La Entidad de Grupo THOMSON, segn se utiliza en este CLUF, significa toda aquella persona, corporacin u organizacin, domstica o extranjera, incluyendo sin limitacin sus sucursales, directa o indirectamente controlada por Thomson, empresa francesa. Con los fines de esta definicin, el trmino control significa la posesin del poder para dirigir o causar la direccin de la gestin y polticas de una entidad, ya sea por medio de la propiedad de accionariado con derecho a voto o inters de asociacin, por contrato, o de otro modo, incluyendo propiedad directa o indirecta de ms del cincuenta por ciento (50%) del inters de voto en la entidad en cuestin.

Antes de empezar
Estimado cliente de Thomson,
Le agradecemos que haya adquirido el Reproductor de Sonido Digital de Thomson. Este producto abrir y reproducir archivos mp3 y Windows Media (WMA), as como contenidos adquiridos a travs de la mayora de servicios de descarga de msica en lnea. Despus de adquirir y descargar msica a su PC estar preparado para mover el contenido a su reproductor. Para transferir msica a su reproductor, puede utilizar Yahoo! Music Engine o la aplicacin recomendad en el servicio de descarga de msica en lnea. (Nota: Los servicios y aplicaciones deben ser compatibles con Windows Media y admitir Gestin de Derechos Digitales. Necesita Windows XP (SP1 o posterior).

Desembalar el equipo
Su reproductor incluye todo lo que necesita para hacer msica porttil; todos los artculos que se muestran a continuacin deben encontrarse en la caja junto con su reproductor.

Reproductor de Sonido Digital Thomson

CD de Gestin de Msica Contiene aplicaciones software

Cable Mini USB Conecte el extremo pequeo del cable USB en su reproductor, y el otro extremo en el puerto USB de su equipo.

Auriculares

Bolsa de transporte

Explore todo un mundo de accesorios! Conctese a Internet y dirjase a www.thomsonlink.com para descubrir los accesorios adicionales que existen para su reproductor. Las ilustraciones que se muestran en esta publicacin slo deben utilizarse como representacin y se encuentran sujetas a cambios.

Antes de empezar Cosas a considerar antes de empezar...

Requisitos del sistema
Pentium III 500MHz o superior recomendado, con Windows XP SP1 (SP = Service Pack). Internet Explorer 6.0 o posterior Acceso a Internet (banda ancha recomendada) 250MB de espacio libre en disco para el software 128MB de memoria RAM Unidad de CD-ROM con posibilidad de extraccin de sonido digital Puerto USB (2.0 recomendado) Tarjeta de sonido Tarjeta de vdeo color de 16 bits

Requisitos de Descarga de Msica Segura

Windows XP SP1 o superior (SP = Service Pack) Internet Explorer 6.0 o posterior Windows Media Player 10 o posterior

Advertencia
Este producto ha sido diseado exclusivamente para su uso personal. La grabacin o duplicacin no autorizada de material con derechos de copia podra infringir los derechos de terceros y ser contrario a las leyes del copyright.

Precaucin
Mantenga el producto alejado de la luz solar directa. La exposicin a la luz solar directa o el calor extremo (como en el interior de un vehculo aparcado) puede causar daos o mal funcionamiento. No exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Antes de empezar
Precauciones durante la conduccin
El uso de los auriculares mientras conduce un automvil o un vehculo en movimiento no se recomienda, ya que es ilegal en algunos estados y zonas. Deber tener cuidado y prestar atencin a la carretera. Deje de utilizar la unidad si interrumpe su atencin o le distrae mientras conduce.

Hacer una copia de seguridad de sus datos

Como con cualquier reproductor porttil que tenga un disco duro, debe hacer una copia de seguridad de la unidad regularmente. RCA y Thomson no se hacen responsables de la prdida de datos.

Registro del producto

Por favor, rellene la tarjeta de registro del producto y devulvala inmediatamente. Si nos enva esta tarjeta podremos ponernos en contacto con usted si es necesario.

10

Instalacin del programa

El CD de Gestin de Msica que incluye su reproductor contiene todos los componentes software necesarios que necesite para que su reproductor funcione correctamente. Estos componentes hacen lo siguiente: Le permiten transferir archivos desde su ordenador a su reproductor formatean y ordenan los contenidos, actualizan los archivos del sistema.

Insertar el CD-ROM suministrado en la Unidad de CDROM

1. Encienda su ordenador y coloque el CD de Gestin de Msica que incluye el equipo en su ordenador. IMPORTANTE: No conecte el cable USB al PC o al reproductor antes o durante la instalacin del CD-ROM. 2. Si no aparece la pantalla de configuracin, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y doble clic en Install (Instalar)para ejecutar el instalador. Nota: El CD de Gestin de Msica tambin contiene el Motor de Msica Yahoo! que le permitir transferir contenidos musicales a su reproductor. Consulte la seccin referente al software instalado para ms informacin. Nota: El Motor de Msica Yahoo! slo funciona en Windows XP.

Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.

11

Instalacin del programa Actualizador automtico

Para mantener su reproductor actualizado con el ltimo software disponible para su reproductor, puede utilizar la aplicacin de Actualizacin Automtica que se instal durante la instalacin de la aplicacin. Para actualizar su reproductor, haga doble clic en el icono situado en la barra de tareas mientras el reproductor se encuentra conectado a su ordenador. Debe estar conectado a Internet para que esta funcin funcione correctamente.

La aplicacin de Actualizacin Automtica descargar automticamente actualizaciones de Internet, y le informar de cundo estn disponibles para su instalacin. Nota: El icono de la aplicacin de Actualizacin Automtica slo aparecer si su reproductor est conectado a su ordenador. Nota: Si su producto no se muestra en nuestra pgina web, o si no existen actualizaciones disponibles, es posible que el producto haya sido suministrado con la ltima versin de firmware instalada y que no se haya publicado an ningn firmware ms reciente.

12

Conexin al ordenador
Conectar el reproductor al ordenador
Conecte el reproductor de sonido digital a su ordenador utilizando el cable mini USB suministrado. El equipo se encender automticamente. El reproductor aparecer como un dispositivo porttil de Windows (Windows XP) utilizando el Protocolo de Transferencia de Medios (MTP). Nota: Es posible que pasen unos segundos antes de que se detecte el reproductor. Haga clic en Actualizar en Mi PC o Explorador para asegurarse de que se ha detectado el reproductor. Nota: El reproductor puede transferir archivos a travs del protocolo USB 2.0. Si est disponible en su equipo el puerto USB 2.0, utilcelo para conectar su reproductor. El reproductor ser an compatible con los anteriores puertos USB 1.1. Sin embargo, no podr aprovechar todas las ventajas del potencial aumento de velocidad.

USB PORT PUERTO USB

COMPUTER EQUIPO

Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.

13

Conexin al ordenador Cargar la batera

Su reproductor de sonido digital se carga a travs de la conexin USB mientras se encuentre conectado a su ordenador. Para cargar completamente el reproductor, asegrese de que el equipo est encendido y que el reproductor permanezca conectado durante al menos 3 horas.

Informacin importante acerca de las bateras

Cargue la unidad durante al menos 3 horas antes del primer uso. Cargue la unidad durante al menos 3 horas despus de utilizarla durante un periodo prolongado de tiempo. El reemplazo de la batera debe ser realizado nicamente por tcnicos con la debida formacin. Consulte la Garanta Limitada para ms informacin. No intente abrir el aparato. No existen componentes en su interior que puedan ser reparados. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue nicamente las bateras recargables recomendadas por el fabricante de este producto. Otros tipos de batera podran explotar, causando daos y lesiones personales.

Precaucin
La batera utilizada en este reproductor podra presentar un riesgo de incendio, explosin o quemadura qumica si se trata de la forma incorrecta. No las recargue por separado, desmonte ni exponga a altas temperaturas. Ejemplos de situaciones que producen altas temperaturas que podran daar el producto incluyen dejarlo en un vehculo cerrado durante el verano o colocarlo sobre un dispositivo electrnico que genere calor (como un amplificador de potencia el monitor de un equipo informtico). No coloque la batera directamente bajo la luz solar o en lugares excesivamente clidos a ms de 45C (113F), como el salpicadero de un vehculo. Deseche correctamente las bateras usadas. Mantngalas alejadas de los nios. No las desmonte ni las arroje al fuego.

14

Transferir archivos al reproductor

Transferir archivos al reproductor
Puede utilizar cualquiera de los mtodos siguientes para transferir contenidos musicales a su reproductor: 1) Motor de Msica Yahoo!, 2) Arrastrar y soltar a travs del Explorador de Windows. Para el mtodo 1, necesitar antes haber instalado correctamente los paquetes de software suministrados en el CD de Gestin de Msica (consulte Insertar el CD-ROM suministrado en la Unidad de CD-ROM). Transferir archivos a travs del Motor de Msica Yahoo! - consulte la pgina 16 Transferir archivos a travs del Explorador de Windows (arrastrar y soltar) - consulte la pgina 17 Nota: El Motor de Msica Yahoo! slo funciona en Windows XP. Precaucin: Los archivos de descarga de msica segura deben ser transferidos a su reproductor a travs del Motor de Msica Yahoo! o la aplicacin recomendada por su servicio de descarga de msica en lnea (Nota: Los servicios y aplicaciones deben ser compatibles con Windows Media y admitir Gestin de Derechos Digitales. (No admite msica adquirida por medio de Apple iTunes.

Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.

15

Transferir archivos al reproductor

Transferir archivos a travs del Motor de Msica Motor de Msica (slo Windows XP)
El Motor de Msica El Motor de Msica le permite gestionar msica fcilmente y organizarla como un profesional. Cree sus propias listas de reproduccin: msica para trabajar, para el gimnasio, o incluso para una cena. Tambin puede adquirir msica y transferirla a su reproductor en segundos. Slo tiene que arrastrar y soltar los archivos. Para ms informacin acerca de la instalacin y otras operaciones, visite: http:// music.yahoo.com Nota: No desconecte el cable USB durante la descarga de msica. Si lo hace podra corromper los archivos del sistema o los archivos que estn siendo descargados.

1. 2. 3. 4. 5.

Abra el Motor de Msica Yahoo!. Conecte el reproductor a su ordenador. Ver aparecer el nombre del reproductor en el panel de navegacin izquierdo. En el Motor de Msica Yahoo!, haga clic en My Music (Mi Msica) o en una lista de reproduccin en el panel de navegacin izquierdo. Desde una lista de reproduccin: en la parte inferior del Motor de Msica Yahoo!, haga clic en el botn Transfer to Device (Transferir a dispositivo . O Desde My Music (Mi Msica): arrastre y suelte los archivos desde My Music (Mi Msica) al reproductor. (Tambin puede arrastrar artistas y lbumes desde My Music (Mi Msica)). El Motor de Msica Yahoo! comprobar si existe espacio de almacenamiento suficiente en el reproductor para copiar las canciones. Si no es as, tendr que reducir el nmero de canciones que est transmitiendo.

6.

Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior. El Motor de Msica Yahoo! requiere Internet Explorer 6 o posterior para su instalacin. Nota: Es posible que Yahoo! le pida que actualice el Motor de Msica Yahoo! Consulte las instrucciones de Yahoo! con respecto a actualizaciones y operaciones.

16

Transferir archivos al reproductor

Transferir archivos por medio del Explorador de Windows (arrastrar y soltar) (Slo Windows XP)
En el Explorador de Windows, cuando el reproductor est abierto, se mostrarn las vistas Datos y Medios en el reproductor. La Vista de datos se utiliza para gestionar el contenido de datos del reproductor, como los archivos de texto. La Vista Multimedia se utiliza para gestionar los contenidos multimedia admitidos por el reproductor para su reproduccin, como los archivos mp3 y wma.

Puede copiar archivos a / eliminar archivos del reproductor a travs del Explorador de Windows, pero no podr abrir o editar los archivos directamente desde el reproductor. Si desea editar los archivos, necesitar copiarlos desde el reproductor a otro emplazamiento (unidad) del sistema.

Nota: Los archivos de imagen deben encontrarse en la carpeta Media para poder verlos. Los archivos de vdeo no se pueden arrastrar y soltar en la carpeta Media. Deben ser previamente convertidos y transferidos al reproductor por medio del Convertidor de Vdeo Thomson para su reproduccin (consulte la pgina 30). Precaucin: Los archivos de descarga de msica segura deben ser transferidos a su reproductor a travs de uno de los paquetes de software incluidos o cualquiera de las aplicaciones recomendadas por el servicio de descarga de msica en lnea. Por favor, visite la pgina del servicio de descarga de msica en lnea en el que ha adquirido el contenido para ms informacin acerca de la transferencia de msica segura a su reproductor.

Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.

17

Transferir archivos al reproductor

Desconectar el reproductor del equipo
Atencin: No desconecte el cable USB durante la descarga de msica. Si lo hace podra corromper los archivos del sistema o los archivos que estn siendo descargados. Para usuarios de Windows XP, su reproductor se encuentra conectado en modo MTP (Protocolo de Transferencia de Medios) a su ordenador de forma predeterminada. Puede desconectar el cable USB directamente una vez finalizada la transferencia de archivos.

18

Controles generales Antes de empezar

El siguiente ejemplo ilustra lo que debe hacer antes de utilizar su reproductor. 1. 2. Estas instrucciones asumen que ya ha hecho lo siguiente: Ha instalado todas las aplicaciones necesarias. Ha transferido msica desde su equipo al reproductor. Ha dejado que su reproductor se cargue durante al menos 3 horas mientras se encuentra conectado al ordenador. Ha actualizado el software de su reproductor utilizando la aplicacin de Actualizacin Automtica si se encontraba instalada. Consulte la pgina 12 acerca de la actualizacin del reproductor (debe tener una conexin a Internet activa). 3. 4. 5. Si no ha desconectado el reproductor de su ordenador, desconecte el cable USB del reproductor. Conecte los auriculares a su reproductor. Si su reproductor no est encendido ya, encindalo utilizando el botn ON/OFF . Aparecer el men principal de navegacin. Nota: Puede reiniciar el reproductor en cualquier momento si se produce un problema manteniendo pulsado el botn ON/OFF durante 10 segundos.

19

Controles generales Visin general

Vista superior Vista frontal Vista derecha

5 2

1. 2.

La pantalla M - Entra o sale del men del reproductor. (Durante la reproduccin, pulse una vez para acceder a la pantalla de navegacin anterior antes de la reproduccin. Plsela dos veces para acceder al men del reproductor. Plsela tres veces para volver a la pantalla anterior).

20

Controles generales
3. Teclado sensible al tacto - pulse o mueva el dedo haciendo un crculo sobre la superficie para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin disponibles que se ajustarn a sus hbitos de funcionamiento. Siempre puede cambiar entre los dos modos desde el men Settings > Scrolling (consulte la pgina 37). 6 3 1 5 2 4

Modo: Pulsando (predeterminado) 1 2 3 4 5 6 Desplazamiento hacia arriba Desplazamiento hacia abajo Salto hacia atrs, volver Salto hacia delante, avanzar Inicia/detiene la reproduccin, realiza selecciones Aumenta o reduce el volumen girando el mando 1 2 3 4 5 6

Modo: Rotando Aumenta el volumen Reduce el volumen Salto hacia atrs, volver Salto hacia delante, avanzar Inicia/detiene la reproduccin, realiza selecciones Desplaza hacia arriba o hacia abajo el movimiento giratorio

4.

Encendido/apagado - deslice el botn hacia arriba y mantngalo pulsado hasta que la unidad se encienda/apague. Detener la reproduccin - deslice el botn hacia arriba durante la reproduccin de msica, imgenes o vdeos y sultelo para detenerla. Bloqueo - deslice el botn hacia abajo para evitar la activacin accidental de las teclas.

5.

Conector USB - Conecte el extremo pequeo (tipo mini-B) al cable mini-USB aqu. Conecte el extremo grande (Tipo A) al puerto USB de su ordenador. El reproductor entrar automticamente en el modo USB y podr transferir archivos hacia y desde el ordenador. La batera del reproductor tambin se cargar al estar conectada al ordenador.

6.

Conector de auriculares - Inserte el conector de auriculares.

21

Controles generales Pantalla de navegacin

Indica el modo seleccionado actualmente

Indica el elemento seleccionado actualmente

1. 2. 3. 4. 5.

Indica si el reproductor se encuentra reproduciendo o pausado. Indica el modo de mezcla. Indica el modo de repeticin. Indica que la funcin de bloqueo de teclado est activada. Indica el nivel de batera de la unidad. Al cargarlo, el icono se mover.

22

Controles generales Mens de navegacin

Los archivos se almacenan segn el tipo de archivo. Los archivos de msica se encuentran ordenados segn varios parmetros para buscar rpidamente su msica favorita. Una vez encendido el reproductor, podr ver los mens de archivo siguientes:

Home

Music Podcasts Audiobooks Playlists Pictures Video

Artists Albums Titles Genres Years

Seleccionar lo que desee reproducir

El ejemplo siguiente ilustra los pasos necesarios para seleccionar y reproducir canciones en la categora Artistas. Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos). 6 3 1 5 2 4

1.
Music

Seleccione Music pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 4 para avanzar.

23

Controles generales
Music Artists Albums Tiltes Geners Years Artists Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 Artist 6

2.

Seleccione Artists pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 4 para avanzar.

3.

Aparecer el men Artists (Artistas) con los artistas ordenados por orden alfabtico. Desplcese hasta el men Artists pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Vuelva al men anterior pulsando 3. Dirjase al men de msica raz directamente manteniendo pulsado 3. Ver los lbumes del artista marcado pulsando 4 (los lbumes del artista aparecern en orden alfabtico).

Artist 3 All Songs Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5

4.

Desplcese hasta el men Albums pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Ver las canciones del artista marcado pulsando 4 (las canciones del artista aparecern en orden de pista).

24

Controles generales
Album 4 All Songs Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5

5.

Seleccione la cancin deseada pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Para reproducir la cancin, pulse 3 o 5. La informacin de la cancin se mostrar en la pantalla durante su reproduccin. Para pausar la reproduccin pulse 5.

Nota: La informacin suministrada en la pantalla del reproductor depender de las etiquetas ID3 que hayan sido configuradas para la cancin. Nota: Para mostrar el men del reproductor en cualquier fase de la navegacin, pulse M. Nota: El elemento que puede seleccionar para su reproduccin no se limita a un slo archivo. Puede seleccionar un artista, un lbum o una lista de reproduccin y pulsar 5 para iniciar la reproduccin de todos los archivos del elemento seleccionado.

25

Escuchar y ver Reproduccin de Msica / Podcasts / Audiolibros

Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos).

6 3

1 5 2 4

Deslice hacia arriba y suelte para detener la reproduccin.

Modo: Pulsando (predeterminado) 1 2 3 Gnero del lbum - msica DRM Gnero del lbum - msica DRM Salta al archivo anterior, mantenga pulsado para explorar hacia atrs en un archivo. Salta al archivo siguiente, mantenga pulsado para explorar hacia atrs en un archivo. Inicia/pausa la reproduccin, mantenga pulsado para aadir el archivo actual a la lista de reproduccin. Aumenta o reduce el volumen realizando un movimiento giratorio. 1 2 3

Modo: Rotando Aumenta el volumen Reduce el volumen Salta al archivo anterior, mantenga pulsado para explorar hacia atrs en un archivo. Salta al archivo siguiente, mantenga pulsado para explorar hacia atrs en un archivo. Inicia/pausa la reproduccin, mantenga pulsado para aadir el archivo actual a la lista de reproduccin. Gnero del lbum - msica DRM

Sugerencias: en archivos de audiolibro con varias secciones, mantenga pulsando el botn 5 durante la reproduccin para seleccionar entre skipping by file (saltar por archivo) y skipping by section (saltar por seccin). Skipping by file (Saltar por archivo) - Pulse 3 o 4 para pasar al archivo de audiolibro anterior o siguiente. Skipping by file (Saltar por archivo) - Pulse 3 o 4 para pasar a la seccin de audiolibro anterior o siguiente.

26

Escuchar y ver
Pantalla de reproduccin de Msica / Audiolibros
Consulte la pgina 22 para ms detalles

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.

Nmero actual de archivo / nmero total de archivos (para audiolibros en modo Skipping by Section (Saltar por seccin), consulte la pgina anterior, Sect muestra el nmero de seccin actual / nmero total de secciones) Nombre de cancin (o ttulo de audiolibros) Nombre de cantante (o autor de los audiolibros) Nombre de lbum (o proveedor de los audiolibros) Tipo de gnero (o categora de los audiolibros) Tiempo de reproduccin transcurrido Ao del archivo Barra de progreso de reproduccin Duracin total del archivo Nota: La informacin suministrada en la pantalla del reproductor depender de las etiquetas ID3 que hayan sido configuradas para la cancin. Nota: Si esta disponible el gnero del lbum en un archivo de msica, pulse 1 o 2 (modo de pulsacin) o mueva de forma giratoria 6 (modo giratorio) para mostrarlo/ocultarlo.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

27

Escuchar y ver Ver imgenes

Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos).

6 3

1 5 2 4

Deslice hacia arriba y libere para detener la reproduccin.

Modo: Pulsando (predeterminado) 1 2 3 4 5 6 Desplaza hacia arriba durante la navegacin por los archivos. Desplaza hacia abajo durante la navegacin por los archivos. Vuelve atrs, salta hacia atrs. Avanza, salta hacia delante. Inicia / pausa una presentacin. Aumenta o reduce el volumen realizando un movimiento giratorio. 1 2 3 4 5 6

Modo: Rotando Aumenta el volumen Reduce el volumen Vuelve atrs, salta hacia atrs. Avanza, salta hacia delante. Inicia / pausa una presentacin. Desplaza hacia arriba o hacia abajo el movimiento giratorio.

Pulse M durante la reproduccin para pausar y volver a la navegacin de archivo. Nota: La reproduccin de msica se detendr durante la presentacin de imgenes o presentaciones. Nota: Los archivos de imagen deben encontrarse en la carpeta Media para poder verlos.

28

Escuchar y ver Ver vdeos

Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos).

6 3

1 5 2 4

Deslice hacia arriba y libere para detener la reproduccin.

Modo: Pulsando (predeterminado) 1 2 3 Desplaza hacia arriba durante la navegacin por los archivos. Desplaza hacia abajo durante la navegacin por los archivos. Vuelve atrs, salta hacia atrs. Mantenga pulsado para explorar hacia atrs en un archivo. Avanza, salta hacia delante. Mantenga pulsado para explorar hacia delante en un archivo. Inicia / pausa una reproduccin. Aumenta o reduce el volumen realizando un movimiento giratorio. 1 2 3 4 5 6

Modo: Rotando Aumenta el volumen Reduce el volumen Vuelve atrs, salta hacia atrs. Avanza, salta hacia delante. Inicia / pausa una reproduccin. Desplaza hacia arriba o hacia abajo durante la navegacin de archivo, explora hacia delante o hacia atrs dentro de un archivo realizando un movimiento giratorio.

5 6

Pulse M durante la reproduccin para pausar y volver a la navegacin de archivo.

29

Escuchar y ver Convertidor de vdeo

Su vdeo debe ser convertido a un formato ptimo antes de transferirlos a este reproductor para su reproduccin. Para ello, necesitar instalar el Convertidor de Vdeo Thomson en su equipo. 1. Cargue el CD de gestin de msica suministrado con este reproductor en su equipo. La instalacin se iniciar automticamente. Siga las instrucciones siguientes en la pantalla para instalar el convertidor. Abra el convertidor de vdeo despus de realizar la instalacin correctamente. Arrastre y suelte archivos de vdeo desde el Explorador de Windows al panel de control.

2. 3. Arrastre y suelte aqu

Seleccione la carpeta de destino

Seleccione el tipo de reproductor

4.

Seleccione la carpeta de destino de archivos de salida pulsando el botn Browse (Buscar) en el panel de control. Si desea transferir el archivo de salida de vdeo automticamente al reproductor despus de que la conversin se haya completado, marque la opcin situada debajo para ello. Seleccione el tipo de reproductor en el men desplegable, debajo de Player (reproductor). Seleccione EH30 series para este reproductor. La configuracin ptima de la conversin de archivos ser realizada automticamente. Para editar el nombre del vdeo de salida, haga clic en la casilla que hay junto al destino en la esquina inferior derecha. Si prefiere convertir nicamente una parte del archivo de vdeo, seleccione el tiempo de inicio y final de conversin en la esquina inferior derecha.

5.

6.

7.

30

Escuchar y ver
8. Para girar el archivo de salida 90 despus de la conversin, seleccione S en el men desplegable para hacerlo.

9.

Haga clic en Convertir para iniciar la conversacin de archivos.

Nota: Los archivos de imagen deben encontrarse en la carpeta Media para poder verlos. Los archivos de vdeo no se pueden arrastrar y soltar en la carpeta Media. Deben ser previamente convertidos y transferidos al reproductor por medio del Convertidor de Vdeo Thomson para su reproduccin (consulte la pgina 30).

Este programa convertidor de vdeo utiliza los cdecs de vdeo instalados en su equipo. Asegrese de que el archivo de vdeo que desee convertir se puede reproducir en su ordenador antes de utilizar el programa convertidor. Recuerde que algunos archivos de vdeo que se reproducen en su ordenador utilizan aplicaciones de reproduccin de vdeo especializadas que no son compatibles con el programa convertidor de vdeo.

31

Listas de reproduccin
Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos). 6 3

1 5 2 4

Crear listas de reproduccin

Puede aadir sus canciones, lbumes y artistas favoritos a las listas de reproduccin.
Album 4 Song 1 Song 2 Added Song 3 to My Sel Song 4 Song 5 Song 6

Marque la cancin, artista, lbum, etc. deseado y mantenga pulsado el botn 5 hasta que se muestre en la pantalla el mensaje Added to My Sel. Repita este paso para seleccionar ms elementos. Puede seleccionar un elemento en My Selections (Mis selecciones) tantas veces como desee, incluso aunque ya haya sido seleccionado. Si el elemento seleccionado es un artista, un lbum, etc., todos los archivos del elemento sern aadidos a My Selections (Mis selecciones). My Selections es slo una lista de reproduccin temporal. Siga los pasos siguientes para guardarla como lista de reproduccin. En el men principal, seleccione Playlists (Listas de reproduccin) pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 4 para entrar en el men de listas de reproduccin.

Playlists

2.

Playlists My Selections Playlist 1

3.

Si My Selections ya est seleccionado, pulse M para mostrar el men del reproductor.

32

Listas de reproduccin
Menu Clear Playlist Save as Playlist Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Slideshow Off

4.

Seleccione Save as playlist pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 5 para avanzar. La unidad utilizar Playlist (Lista de reproduccin) y el nmero siguiente disponible como nombre para la nueva lista de reproduccin.

Sugerencia: Marque Clear Playlist (Borrar lista de reproduccin) para borrar todas las canciones de My Selections.

Reproducir Listas de Reproduccin

1. En el men principal, seleccione Playlists (Listas de reproduccin) pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 4 para entrar en el men de listas de reproduccin.

Playlists

Playlists My Selections Playlist 1 Playlist 2 Playlist 3

2.

Seleccione una lista de reproduccin 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse 5 para iniciar la reproduccin de la lista de reproduccin seleccionada.

33

Listas de reproduccin Eliminar listas de reproduccin

1. En el men principal, seleccione Playlists (Listas de reproduccin) pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin). Pulse entonces 4 para entrar en el men de listas de reproduccin.

Playlists

Playlists My Selections Playlist 1 Playlist 2 Playlist 3

2.

Seleccione una lista de reproduccin no deseada pulsando 1 o 2 (modo de pulsacin) o girando 6 (modo de rotacin).

Menu Delete Playlist Shuffle Repeat DSP Slideshow

3.
Off Off Flat Off

Pulse M para mostrar el men del reproductor. Si Delete Playlist (Eliminar lista de reproduccin) ya est seleccionado, pulse 5 para confirmar la eliminacin de la lista de reproduccin que desee.

34

Mens del reproductor Acceder a los mens del reproductor

Pulse M en cualquier modo para acceder al men del reproductor. Nota: durante la reproduccin, ser necesario pulsar M dos veces para mostrar el men del reproductor.

Players menus

Shuffle Repeat DSP Slideshow Settings System Info Customize Menu Brightness Screensaver Power Save Sleep Scrolling Language Restore Defaults

Navegacin y seleccin
Nota: Utilice el Teclado sensible al tacto para realizar operaciones. Existen dos modos de operacin (pulsar o rotar) para adaptarse a sus hbitos de uso (consulte la pgina 37 Settings (Configuracin) > Scrolling (Desplazarse) para ms informacin acerca de los dos modos).

6 3

1 5 2 4

35

Mens del reproductor

Menu Shuffle Repeat DSP Slideshow Settings System Info

Elementos del men de reproductor

Off Off Flat Off

Opcin seleccionada actualmente

1. 2. 3. 4.

Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en los elementos marcados de la pantalla, pulse 1 o 2 (modo de pulsacin) o mueva de forma giratoria 6 (modo giratorio). Para entrar y ver un submen, pulse 4 o 5. Para volver al nivel de men anterior, pulse 3. Pulse el botn 5 varias veces para seleccionar las opciones.

Mezcla
Pulse 5 varias veces para activar o desactivar la mezcla. Los archivos sern reproducidos de forma aleatoria al activar el modo de mezcla. Este elemento slo estar disponible mientras escucha un archivo de msica (mp3 o wma).

Repetir
Pulse 5 varias veces para seleccionar un modo de repeticin. Este elemento slo estar disponible mientras escucha un archivo de msica (mp3 o wma). Repeat One (Repetir uno) - Repite el elemento actual Repeat All (Repetir todo) - Repite todos los elementos. Repeat Off - Desactiva el modo de repeticin. Nota: Los modos de repeticin y mezcla funcionarn de forma diferente si ha marcado una cancin o un conjunto (lbumes, gneros, etc). Puede seleccionar la combinacin de Mezcla y Repeticin que mejor se adapte a usted.

DSP (Procesador Digital de Seal)

Pulse 5 varias veces para seleccionar un modo de DSP. Opciones disponibles: plano, bajos, pop, rock, jazz y grfico (pulse 4 para entrar en el modo grfico). En el modo grfico, puede personalizar el ecualizador de 5 bandas. Pulse 3 o 4 para seleccionar una banda y despus 1 o 2 (modo de pulsacin) o de forma giratoria 6 (modo giratorio) para ajustar el nivel de banda.

36

Mens del reproductor

Presentacin
El elemento define el tiempo de visualizacin de cada imagen durante una presentacin. Pulse 5 repetidamente para seleccionar entre: desactivado, 3, 5, 10 y 15 segundos.

Configuracin
Pulse 4 o 5 para entrar en el men de Configuracin y despus 1 o 2 (modo de pulsacin) o de forma giratoria 6 (modo de desplazamiento) para seleccionar un elemento. Consulte el reproductor para conocer las opciones disponibles en cada elemento. Pulse 5 repetidamente para seleccionar las opciones. Men Customize (Personalizar): para personalizar el men de msica y mostrar u ocultar ciertos elementos del men. Brightness (Brillo): para ajustar el brillo de la pantalla. Salvapantallas: para ajustar la duracin antes de que se active el salvapantallas. Ahorro de energa: para ajustar la duracin del apagado automtico cuando el reproductor est inactivo. Sueo: para ajustar la duracin de la reproduccin antes del apagado automtico. Desplazamiento: para seleccionar entre los modos de Pulsacin y Rotacin. Si selecciona el modo de Pulsacin (predeterminado), el movimiento giratorio del teclado tctil controlar el nivel de volumen. En el modo de Rotacin, el movimiento giratorio del teclado tctil se desplazar hacia arriba y hacia abajo durante la navegacin de archivos. Language (Idioma): para seleccionar el idioma del men. Restore Defaults (Restaurar predeterminados): para reiniciar todos los mens a los valores predeterminados en fbrica.

Informacin del sistema

Pulse 4 o 5 para mostrar la cantidad de espacio libre en disco y la versin de firmware.

37

Informacin adicional Sugerencias y solucin de problemas

Problema: El reproductor repite las mismas pistas o todas las pistas. La reproduccin repetida est activada. Pulse el botn MENU (M) para cambiar el modo de reproduccin. Problema: Audio distorsionado a alto volumen. Seleccione otra configuracin DSP. Baje el volumen. Problema: Las pistas de sonido de mi reproductor saltan. Necesitar volver a grabar la pista de sonido; asegrese de que cierra todas las dems aplicaciones de su PC al grabarlas. Intente grabar con la opcin de Correccin de Errores activada. Problema: El reproductor se apaga slo. Su reproductor se apaga slo si lo deja en modo de pausa o de navegacin durante el tiempo especificado en la opcin PowerSave (Ahorro de Energa). Problema: El disco duro est corrupto y necesita ser formateado. Formatee la unidad haciendo clic derecho en la letra de la unidad o icono de su reproductor y seleccione la opcin FORMATEAR. Dirjase a http://www.thomsonlink.com para ms informacin. Problema: El reproductor no responde a los botones. Si su reproductor deja de responder a los botones, puede reiniciarlo deslizando el botn de encendido hacia arriba durante ms de 10 segundos. Se conservarn la mayora de sus opciones; slo se perdern las opciones que haya modificado despus del ltimo apagado. Este aparato podra dejar de funcionar temporalmente si es sometido a perturbaciones electrostticas. Para continuar con el funcionamiento normal, es posible que sea necesario apagarlo y volver a encenderlo. Tambin puede reiniciarlo deslizando el botn de encendido hacia arriba durante ms de 10 segundos. Problema: El reproductor no puede reproducir canciones WMA. Los archivos de msica de descarga segura deben transferirse en primer lugar a su reproductor a travs del Motor de Msica Yahoo! o la aplicacin recomendad en el servicio de descarga de msica en lnea (Nota: Los servicios y aplicaciones deben ser compatibles con Windows Media y admitir Gestin de Derechos Digitales). (No admite msica adquirida por medio de Apple iTunes.

38

Informacin adicional
Problema: El reproductor tarda demasiado en leer los archivos de una carpeta. Es posible que la lectura de archivos se prolongue demasiado si se colocan demasiados archivos en una sola carpeta. Reorganice sus archivos en varias carpetas. Problema: Por qu la informacin de las canciones no se muestra correctamente? La informacin de la cancin podra no coincidir con la configuracin actual de idioma de su reproductor. Cambie la configuracin de idioma. Por qu el reproductor no permite ver los archivos de imagen? El reproductor slo admite archivos con extensin .jpg y no admite otros formatos, como .bmp, .tiff, o .jpeg. Todos los archivos de imagen deben colocarse en la carpeta \Media del reproductor. Por qu el reproductor no permite reproducir los archivos de vdeo del ordenador? Todos los contenidos de vdeo deben ser convertidos por medio del convertidor de vdeo que viene con el reproductor (consulte el CD-Rom). No se admiten los dems formatos de vdeo. Por qu mi reproductor dice que est lleno? Ha llenado la capacidad de la unidad interna. Ha excedido el nmero mximo de elementos que admite el reproductor. Su reproductor slo puede almacenar 5.440 archivos y carpetas. Problema: Los contenidos transferidos a mi reproductor no se muestran en otros equipos. Para usuarios de Windows XP, su reproductor se encuentra conectado en modo MTP al PC predeterminado. Esos componentes transferidos en modo MTP slo pueden ser vistos en un PC con Windows XP y conectado en modo MTP.

39

Informacin adicional
Problema: No es posible reproducir pistas en el reproductor. Asegrese de que las pistas de audio se encuentran codificadas en los formatos mp3 o Windows Media y con tasas de bit admitidas. Tasas de bit admitidas por el reproductor: mp3 32 a 320 kbps wma 48 a 192 kbps Los archivos WMA podran protegidos con DRM y es posible que no posea los derechos adecuados (licencia) para reproducir los archivos. Compruebe la pgina web y/o el sistema de ayuda de la aplicacin del servicio de descarga de msica desde la que ha adquirido el contenido para ms informacin acerca de la adquisicin de la licencia. Para ms informacin acerca del funcionamiento de la adquisicin de licencias, visite www.microsoft.com/windowsmedia/drm. Qu es el modo MTP? El modo MTP (Media Transfer Protocol) es esencial si desea transferir contenidos DRM a su reproductor. En el modo MTP, su reproductor no se mostrar como una letra de unidad. As, aquellos programas diseados para trabajar con un reproductor que muestre una letra de unidad no podrn trabajar directamente con el reproductor.

Comprobar actualizaciones
Visite la pgina http://www.thomsonlink.com para conocer las ltimas noticias y actualizaciones de firmware para nuestro reproductor de sonido.

40

Informacin adicional Especificaciones

Hardware
Dimensiones: 90 mm H, 47 mm A, 12 mm P Peso del aparato: 57 g Conector de auriculares estreo Conector Mini USB Batera utilizada: Batera recargable de polmeros de litio.

Disco duro
Unidad de disco duro externo: Si est conectado a un ordenador por medio del conector USB, el reproductor podr almacenar cualquier tipo de archivo permitiendo al usuario transferir, almacenar o recuperar archivos de forma rpida y cmoda. Esto incluye documentos de texto, presentaciones, hojas de clculo y dems archivos informticos. Capacidad: EH308 - 8 GB Velocidad rotacional: 3600 RPM Conexin: USB 2.0, Alta velocidad

Programas
Incluye las aplicaciones de reproductor y programas de gestin multimedia.

Especificaciones miscelneas
Relacin seal a ruido (>85dB) ponderacin A THD (<0.1%)

1GB = 1 x 109

41

Informacin adicional

Vistenos en la pgina Web www.thomsonlink.com

Rogamos no enve ningn producto a las direcciones que aparecen en este manual o en el embalaje. Esto nicamente aadir retrasos en el servicio de su producto.

THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE v1.0 (E)

42