motif et motionnel

On confond parfois les adjectifs motif et motionnel, tous deux lis au substantif motion. L'adjectif motif a deux sens. Il peut d'abord qualifier des troubles ou des comportements et signifier relatif l'motion . Il peut galement signifier, lorsqu'on parle de personnes ou de tempraments, qui ragit aisment, intensment aux motions . ans ce sens, motif peut aussi !tre emplo" comme nom. Exemples : # Lucille a subi un c$oc motif important lorsqu'elle a appris qu'elle a%ait t adopte. # &aul a di%erses ractions motives ces temps#ci ' il souffre d'tourdissements et de tremblements. # L(amie de )ran*ois est tr+s motive ' elle se f,c$e facilement et s(meut pour un rien. # Les enfants de -aston sont des motifs. ils pleurent sou%ent sans raison. L'adjectif motionnel, qu'on emploie notamment en ps"c$ologie et en ps"c$iatrie, signifie propre l'motion . Il s'apparente donc au premier sens d'motif. On doit toutefois %iter de l'emplo"er dans d'autres sens, notamment au sens de qui ragit aisment ou fortement aux motions . il s'agit alors d'un anglicisme smantique. On lui prfrera, selon le contexte, les adjectifs motif, mouvant, facilement mu, passionn ou sensible. Exemples : # /e patient souffre d'un traumatisme motionnel. # Les troubles motionnels fascinent cette ps"c$ologue. # La m+re d'Omar est sensible et il craint qu'elle accepte mal la maladie de son fr+re. 0et non ' la m+re d'Omar est motionnelle1 # Le discours que Liliane a prpar pour rendre $ommage son fr+re est tr+s passionn. 0et non ' est tr+s motionnel1 # /ette $istoire est %raiment mouvante. 0et non ' cette $istoire est %raiment motionnelle1 &ar ailleurs, le %erbe motionner, qu'on emploie a%ec le sens de troubler par une motion sou%ent passag+re ou peu intense , doit !tre rser% la langue famili+re. ans le st"le soutenu, on lui prfrera les %erbes affecter, bouleverser, mouvoir, toucher ou troubler, selon le contexte.

motif ou motionnel ?
Y a-t-il une diffrence entre les mots motif et motionnel ? premire vue, il ne semble pas y avoir de diffrence entre ces deux termes. Certains dictionnaires donnent m me motionnel comme synonyme ! motif . Cependant, selon la terminolo"ue de l#$%&', le mot motif se rapporte ! la personne et ! l#motion ressentie, alors (ue le terme motionnel est rserv ! un tat, un traumatisme, une raction, un c)oc, un trouble, etc. *insi, une personne est motive, mais n#est pas motionnelle.

motif

*d+ectif , relatif ! l#motion, aux motions. -xemples , *voir des troubles motifs. .ne raction trs motive. /e dit d#une personne (ui ressent rapidement, facilement des motions, (ui est extr me dans sa fa0on de vivre ses motions, (ui se laisse "uider par ses motions. -xemple , .n enfant trs motif.

1om , personne (ui ressent rapidement, facilement des motions, (ui est extr me dans sa fa0on de vivre ses motions, (ui se laisse "uider par ses motions. -xemples , .n motif et un rationnel. .n motif et un fle"mati(ue.

motionnel

23syc)olo"ie4 3ropre ! l#motion, (ui a le caractre de l#motion. -xemples , 5tats motionnels. 6raumatisme d7 ! un c)oc motionnel.