Vous êtes sur la page 1sur 1

Isidori Hispalensis Episcopi Historia de regibus gothorum, wandalorum et suevorum Prologus (seu Laus Hispaniae):

1 Omnium terrarum, quaeque sunt ab occiduo usque ad Indos, pulcherrima es, o sacra, semperque felix principum, gentiumque mater Hispania. Jure tu nunc omnium regina provinciarum, a qua non Occasus tantum, sed etiam Oriens lumina mutuat. Tu decus, atque ornamentum orbis, illustrior portio terrae: in qua gaudet multum ac largiter floret Geticae gentis gloriosa fecunditas. 2 erito te omnium ubertate gignentium indulgentior natura ditavit. Tu baccis opima, vis proflua, messibus laeta, segete vestiris, oleis inumbraris, vite praetexeris. Tu florulenta campis, montibus frondua, piscosa littoribus. Tu sub mundi plaga gratissima sita, nec aestivo solis ardore torreris, nec glaciali rigore tabescis, sed temperata coeli !ona praecincta, !eph"ris felicibus enutriris. #uidquid enim arva fecundum, quidquid metalla pretiosum, quidquid animantia pulchrum et utile ferunt parturis. $ec illis amnibus posthabenda, quos clara speciosorum gregum fama nobilitat. Tibi cedet %lphaeus equis, &litumnus armentis, quanquam volucres per spatia quadrigas ol"mpicis sacer palmis %lpheus exerceat, et ingentes &litumnus 'uvencos capitolinis olim immolaverit victimis. Tu nec (truriae saltus uberior pabulorum requiris, nec lucos olorchi palmarum plena miraris, nec equorum cursu tuorum eleis curribus invidebis. Tu superfusis fecunda fluminibus, tu aurifluis fulva torrentibus. Tibi fons equi genitor. Tibi vellera indigenis fucata conch"liis ad rubores t"rios inardescunt. Tibi fulgurans inter obscura penitorum montium lapis 'ubare contiguo vicini solis accenditur. 1 (res, oh (spa*a, la m+s hermosa de todas las tierras que se extienden del Occidente a la India, tierra bendita " siempre feli! en tus pr-ncipes, madre de muchos pueblos. (res con pleno derecho la reina de todas las provincias, pues de ti reciben lu! el Oriente " el Occidente. T., honra " pre! de todo el Orbe, t., la porci/n m+s ilustre del globo. (n tu suelo campea alegre " florece con exuberancia la fecundidad gloriosa del pueblo godo. 2 0a pr/diga naturale!a te ha dotado de toda clase de frutos. (res rica en vacas, llena de fuer!a, alegre en mieses. Te vistes con espigas, recibes sombra de olivos, te ci*es con vides. (res florida en tus campos, frondosa en tus montes, llena de pesca en tuspla"as. $o ha" en el mundo regi/n me'or situada que t., ni te tuesta de ardor el sol estivo, ni llega a aterirte el rigor del invierno, sino que, circundada por ambiente templado, eres con blandos c1firos regalada. &uanto ha", pues, de fecundo en los campos, de precioso en los metales, de hermoso " .til en los animales, lo produces t.. Tus r-os no van en !aga a los m+s famosos del orbe habitado. $i %lfeo iguala tus caballos, ni &litumno tus bo"adas, aunque el sagrado %lfeo, coronado de ol-mpicas palmas, diri'a por los espacios sus veloces cuadrigas, " aunque &litumno inmolara antiguamente en v-ctima capitolina, ingentes becerros. $o ambicionas los espesos bosques de (truria, ni admiras los plant-os de palmas de Holorco, ni envidias los carros alados, confiada en tus corceles. (res fecunda por tus r-os, " graciosamente amarilla por tus torrentes aur-feros, fuente de hermosa ra!a caballar. Tus vellones purp.reos de'an rubori!ados a los de Tiro. (n el interior de tus montes fulgura la piedra brillante, de 'aspe " m+rmol, 1mula de los vivos colores del sol vecino. ! (res, pues, Oh, (spa*a, rica de hombres " de piedras preciosas " p.rpura, abundante en gobernadores " hombres de (stado, tan opulenta en la educaci/n de los principes, como bienhadada en producirlos. &on ra!/n puso en ti los o'os )oma, la cabe!a del orbe, " aunque el valor romano vencedor, se despos/ contigo, al fin el floreciente pueblo de los godos, despu1s de haberte alcan!ado, te arrebat/ " te arm/, " go!a de ti lleno de felicidad entre las regias -nfulas " en medio de abundantes rique!as.

! %lumnis igitur, et gemmis dives et purpuris, rectoribus pariter et dotibus imperiorum fertilis, sic opulenta es principibus ornandis, ut beata pariendis. Jure itaque te 'am pridem aurea )oma caput gentium concupivit, et licet te sibimet eadem )omulea virtus primum victrix spoponderit, denuo tamen Gothorum florentissima gens post multiplices in orbe victorias certatim rapuit et amavit, fruiturque hactenus inter regias infulas et oves largas, imperii felicitate secura.