Universidad Centroamericana Facultad de Humanidades y Comunicacin Departamento de Ciencias de la Comunicacin

Documental: El olvido es peor que la muerte Desconocimiento sobre la vida y obra del poeta y mrtir Ernesto Castillo Salaverry (1957-1978) Direccin: Ernesto Valle Produccin: Sergei Caceres Realizacin: Ernesto Valle Sergei Caceres Fotografa: Ernesto Valle Audio: Jos Munguia. Video FADE IN Plano medio de Fernando Cardenal. GDC: Fernando Cardenal. Sacerdote. Plano detalle de manos y libro de Fernando Cardenal. Plano medio de Fernando Cardenal. FADE OUT Letras blancas sobre fondo negro, aparecen: El olvido es peor que la muerte FADE OUT Entra pista: Harpy Weeps (2:06) Audio Byte: Pero este poema llegar a ti y sabrs que te sigo queriendo y nadie podr adorarte despus de mi muerte como yo lo hice, pues tengo en mi tumba tus besos ms clidos, tus caricias ms ntimas, tus palabras de amor que slo a m diste, tus miradas tristes que aun me acompaan. Yo slo espero el momento. te ver de pies ante mi tumba, con los ojos tristes.

Guin

Secuencia: Tumba de Ernesto Castillo Salaverry. (Primer plano de una flor marchita al lado del mausoleo, desenfocar la flor y enfocar tumba - Plano General del Mausoleo) FADE OUT FADE OUT. Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Infancia FADE OUT Sonido de recurso: Maquina de escribir.

Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Ernesto Castillo Salaverry naci el 20 de Noviembre de 1957, en la ciudad de Granada. FADE OUT Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Sus padres, Ernesto Tito Castillo y Rosa Cuta Salaverry FADE OUT FADE IN Primer plano de manos de Silvia Castillo. Plano medio de Silvia Castillo. (MVI_0739) Fotografa de Ernesto leyendo entre sus hermanos. Ligero travel en la fotografa. Plano medio de Tito Castillo Martnez. Fotografa de Ernesto y Silvia de nios, junto a su perro Mikki. Ligar con clip a continuacin Plano medio de Silvia Castillo (MVI_0739)

Entra: Para luchar y quererte Luis Enrique Meja Godoy. (Intro de guitarra)

FADE OUT Byte: Mi primer recuerdo que yo tengo de mi hermano, es sentado leyendo. O jugando con unos soldaditos o sentado, enrollado leyendo una novela, un paquin, una novela de vaqueros, lo que le cayera a las manos, el peridico, cualquier cosa.

Byte: Ernesto era muy retrado, mucho lea, mucho lea, mucho lea. Byte: Un chavalo un nio dulce, siempre que no se quera hacer sentir no daba, no se daba a donde, a donde entraba a quererse hacer sentir, si no que ms bien, trataba de pasar ah tranquilito. Un nio de esa manera, introvertido prcticamente en cuanto a toda su interioridad que me imagino que desarrollaba l, diferente a la de los dems nios de nosotros.

Byte: Fotografa de Ernesto solitario con un ligero zoom. Ligar con fotografa de primer plano de El no era violento. El no estaba para la guerra ni para nada violento. Si nunca se pele su cara, 5to grafo. con nadie. Es ms, ni a mi pap ni a mi mam nunca se le par, nunca les contest, nunca les grit, era una pasividad, una paz demasiado Byte: Su ambicin y su deseo era formarse como bilogo. Desde nio, chiquito, adems de lo que poda, de la cantidad, si a veces no tena nada que leer, coga un diccionario y

Plano medio de Rosa Cuta Salaverry

se pona a leer. Primer plano de mano de Rosa Cuta Salaverry Fundir con fotografas de Ernesto durante el colegio, y la fotografa de la medalla. Primer plano de Fernando Cardenal. Recurso de manos de Fernando Cardenal. Primer plano de Sergio Ramrez. Ligar recurso de manos de Sergio. FADE OUT FADE IN Animacin rbol genealgico de los hijos de Ernesto y Cuta. Reproducir msica sinfnica nostlgica. Byte: Le fascinaba la biologa, era buensimo en todo. Tena esa facilidad de captar de asimilar, no estudiaba casi, pero as era buen alumno. Siempre tena medallas, de las competencias que haca cada ao de ortografa. Byte: El era muy sentimental, muy romntico, muy enamorado. Y como buen artista y poeta, los artistas son sentimentales, son de cualidades artsticas que son ms sentimentales que los dems, son de muchas finura del alma, son delicadas. Byte: Yo recuerdo a Tito, como un muchacho muy delgado, muy narizn igual que Tito, su padre, pero muy callado, muy apartado. Siempre estaba escuchando. El estaba ah, revoloteando alrededor de estas continuas reuniones que se hacan en su casa, pero siempre estaba callado. Yo nunca lo vi expresar ninguna opinin o participar en alguna discusin.

FADE OUT FADE IN

Byte: Ernesto era un catedrtico universitario de un enorme prestigio, probablemente de los catedrticos de la UCA, mas prestigiosos que haba de la Facultad de Derecho. Y era reconocido como una persona integra. De una gran consistencia, coherencia y honestidad.

Plano medio de Dora Mara Tllez.

La mam, la Cuta, era una mujer vinculada a la iglesia catlica, cristiana, y tambin de una gran integridad y una gran honestidad y consecuencia. Entonces ellos educaron a sus hijos con sensibilidad social, y por lo menos una parte de sus hijos se dedic a lo que eran causas especficamente sociales. Byte: pero apoyaban a los miembros clandestinos del frente sandinista y por eso tuvo que salir exiliado a Costa Rica.

Plano medio de Sergio Ramrez.

Plano medio de Dora Mara Tellz. Byte: Prcticamente desinstalaron su vida, para instalarse en CR a jugarse la aventura de respaldar el proceso de derrocamiento de la dictadura Plano medio de Rosa Salaverry. Recurso de manos de Rosa Salaverry. Plano medio de Tito Castillo viendo hablar a doa Rosa. Plano medio de Rosa Salaverry. Byte: mis hijos, vivan desde aqu en Nicaragua todo ese ambiente, porque mi casa de aqu del doce se prestaba de reuniones de Carlos Fonseca con gente que l quisiera entrevistarse. Con intelectuales, con sacerdotes, mandaba a decirle, le mandaba razn a Tito, que se quera reunir con Fernando Cardenal, con Emilio Baltodano hijo, y entonces esas reuniones se hacan en esa casa. La que est ah enfrente. Entonces que hacamos, desplegbamos a los hijos y les decamos, vayan a jugar y cualquier cosa que vean extraa, que alguien entre, nos vienen a avisar, para ver como sacbamos a Carlos y no lo agarraran preso.

Primer plano de Fernando Cardenal, sj.

Byte: Yo estuve en la despedida el da en el que l se fue definitivamente; la mam, estabamos todos reunidos, las hermanas y le dice la mam: Tom esta pistola para que no te entregus vivo. Prefiero saber que te mataron a que te volvs como cobarde. No te entregus. Que te volviste por miedo, que te corriste pues. Una cosa muy fuerte de oir.

Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Lucha revolucionaria FADE OUT

Byte: Inmediatamente que Ernesto cay, qued con vida, llego un compaero de l y le pregunt Cmo te sents? y l le dijo: Jlenme!. Entonces lo llevaron, lo montaron en un vehculo, y se lo llevaron a la clnica San Jos. l estuvo vivo algn tiempo, porque reconoci a los compaeros. A uno de ellos le dijo: Dganle a mi viejo, que estoy tranquilo, que muero tranquilo, una cosa as. Pero prcticamente no haba nada que hacer, dicen los mdicos que lo vieron que era imposible salvarle la vida. Y estuvo un rato, as unas horas y despus entr en coma, pas como una hora en coma y despus muri.

Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Len FADE OUT

FADE IN Plano medio cerrado de Ernesto Cardenal. Plano detalle: Manos de Ernesto Cardenal y hoja del poema. Plano medio cerrado de Ernesto Cardenal Contra plano de hoja donde se encuentra poema. Plano medio cerrado de Ernesto Cardenal. FADE OUT

Byte: A Ernesto Castillo, mi sobrino: Recuerdo Ernesto cuando volviste de tu entrenamiento y hablabas de armas lindsimas que habas aprendido a manejar, ... es linda, mam le decas a tu mam, como quien habla de la belleza de una muchacha. Despus una bala de francotirador te dio en la cara cuando saltabas a la calle en Len gritando, para animar a los de tu escuadra que te seguan: PATRIA LIBRE O MORIR! Poeta cado a los veinte aos. Estoy pensando en esto Ernesto ahora que los nios son besados por los soldados y hay un taller de poesa en la Polica y el Ejrcito de Alfabetizacin con su uniforme azul y gris est regado por todo el pas, y hay Reforma Agraria y los nios vendeperidicos y limpiabotas son llevados a jugar y.... bueno, de verdad que fueron lindsimas esas armas (y recuerdo el brillo de tus ojos cuando lo decas).

Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Poesa FADE OUT FADE IN

Recurso Sonido de mquina de escribir. Reproducir (con volumen bastante bajo): Msica clsica (Chopin)

Byte: Plano detalle de palabras (muerte, Revolucin, Olvido, Ernesto, 1978, Septiembre) en Una obra que se escribe con sangre y no con tinta. Una obra que aunque est en mquina de escribir. germen, que aunque est iniciando, es capaz de confirmar al hombre y respaldarse la palabra, el verbo, con la accin siempre merece escucharse, leerse y siempre nos va a conmover. Byte Plano medio de Julio Valle-Castillo. Yo conozco la obra de Ernesto Castillo Salaverry en los das inmediatos al triunfo de la GDC: Julio Valle-Castillo Revolucin Popular Sandinista, cuando en la revista, o ms bien, en las pginas del diario Escritor BARRICADA, se public una antologa que haba preparado el Ministerio de Cultura. Ligar con Clip de video de peridico Barricada. Primer plano de Sergio Ramrez. GDC: Sergio Ramirez Byte: Para m fue una sorpresa, encontrrmelo como poeta; quizs no me deb de haber sorprendido, pero cuando yo me di cuenta que era poeta, me sorprendi. Y encontrarme lo que su poesa era, y lo que la poesa de l representaba.

Escritor Primer plano de Julio Valle-Castillo. Plano medio de Sergio Ramrez

Byte: Es una poesa lrica, muy poco usada, el nombre propio. Aunque se nutre de la ancdota, muy poco coloquial, es una poesa, casi podra decir, neo-intimista Byte: Ernesto pertenece a esta casta de poetas combatientes. Es el poeta que no se separa del compromiso, de la lucha. Byte: El podra estar entre los poetas truncos que organiz Mario Benedetti: poetas que hacen de la vida, una lucha. De su lucha, la vida. Y la idea de la transformacin del mundo y de la materia, no les importa. Su muerte misma a ellos, no les importa. Su sacrificio. Son poetas que en esa dimensin, podramos hablar de cierta mstica civil. Byte: Ernesto, que ya era poeta desde antes, no lo hizo poeta la revolucin, porque este era un error que se comete generalmente, que la gente llega a la revolucin y es la lucha, la que los hace poetas. Con la poesa se nace, y uno la desarrolla dependiendo cuales sean las circunstancias, y Ernesto se desarrollo como poeta en estas circunstancias. Byte: Hay que estar claro que estamos frente a la obra de un joven. De un joven que adquiere trascendencia, por su muerte, por su accin Byte: El es un poeta, no slo de la Revolucin, si no un poeta de poemas de amor. Que necesariamente conecta la poesa de amor con el combate, porque es lo que el est viviendo, es su vida. La poesa, lo que hace es reflejar la vida de cada quin. Byte: es una poesa joven recorre 3 de los temas de la poesa universal: el amor, la muerte y la revolucin Byte: Yo nunca he visto un poema de nadie, que hable con tanta seguridad, pero as como una cosa normal, no como una cosa que dice: A mi me van a matar pero yo voy a morir

Recurso de manos de Julio Valle-Castillo Plano medio de Julio Valle-Castillo.

Primer plano de Sergio Ramrez Plano de brazo y reloj de Sergio Ramrez.

Primer plano de Julio Valle-Castillo. Recurso de manos sobre barriga de Sergio Ramrez. Plano medio de Sergio Ramrez.

Plano medio de Julio Valle-Castillo

Recurso: libro y anteojos sobre este. Plano medio de Fernando Cardenal. Recurso de manos de Fernando Cardenal. Recurso de manos de Sergio Ramrez Primer plano de Sergio Ramrez.

heroicamente, no, como de pasada, como una cosa de menor importancia. Le va diciendo entre las cosas romnticas, va apareciendo la idea de muerte, entra despus a las cosas romnticas y aparece otra vez, la muerte. Byte: Lo que ha ocurrido en Nicaragua, es que la poesa comprometida ha perdido prestigio. La poesa que se escribi en determinada poca ligada a la lucha revolucionaria, a la lucha armada, ha perdido prestigio frente a las nuevas generaciones de nicaragenses. Byte: Es necesario conocer la poesa de estos jvenes revolucionarios, combatientes, que dejaron su testimonio en versos, en poemas. Son poetas, mrtires que ensean el compromiso de la poesa. La poesa tiene un compromiso moral. Y el compromiso moral se realiza en la prctica. Nos ensean que la poesa no es un texto banal, o estticamente sper elaborado, sino que nos ensean, que lo que se dice se vive, se cumple, se vive y se muere, se respira. Es decir la poesa es un hecho vital, confesional, vivencial. Y ese es el caso de Ernesto Castillo.

Primer plano de Julio Valle-Castillo.

FADE OUT Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Olvido FADE OUT FADE IN Plano medio de Sergio Ramrez Recurso: mano de Sergio Ramrez. Recurso: Mano de Dora Mara Tellez. Plano medio de Dora Mara Tellez. Plano Medio de Sergio Ramirez

Recurso Sonido de mquina de escribir. Byte: Ernesto no es este hroe solitario que muere peleando contra una fuerza numerosa, si no, el combatiente que ya est inmerso en la lucha y que no quiere diferenciarse de sus compaeros. Byte: En la etapa post insurreccional vos lo que tenes es una enorme afluencia de jvenes, mujeres y hombres, al enfrentamiento con la dictadura y eso obviamente y por la naturaleza en que se presentan los hechos se provocan miles de muertes. Byte Ernesto muri peleando en una calle de Len con mucho herosmo, pero no es un momento como el de Rugama que los guerrilleros se podan contar con los dedos de las

manos, entonces se poda exaltar el valor individualmente de cada quien. Recursos de mano de Gonzalo Norori Primer plano de Norori Byte: As como l hay otros que tambin, no solamente se han olvidado, si no que nunca se les reconoci lo que hicieron, porque fue mucha cantidad de gente que al final sacrific su vida por una causa en este caso muy justa. Byte: Como que se ha borrado que esta fue una gesta colectiva y que hubo muchos muertos Byte: yo pienso que es un captulo que ya nuestra generacin que vivimos eso, y ya no estamos logrando transmitirlo, o muchas veces, que le transmitimos, le aburrimos. Yo misma a mis hijos, no les vivo hablando de su to Ernesto, por ejemplo Byte: la revolucin, en general, para los jvenes es un pasado ajeno. O un pasado que ya pas, que no tiene nada que ver con sus vidas. Esto me parece, digamos, un momento de crisis tica, que el pas desgraciadamente vive, y que hay un individualismo exacerbado. Los jvenes para ser atrados por la propagando oficial, tienen que hacerlo con grandes pantallas para ver juegos de futbol y beber cervezas. No. Eso es lo ms contrario a la mstica, que puede haber. Byte: La revolucin construye todo un fundamento ideologico alrededor de esta historia y entre eso, los medios de comunicacin alrededor de la revolucin ponen en perspectiva una nueva forma de ver la historia Byte: Me parece que se ha tratado de reconstruir la historia dando relevancia a determinadas personas y que esto, est asociado con cosas de poder. Byte: Entonces, se olvida entre este desbarajuste tico y dentro de esta desatencin a lo que la historia de Nicaragua fue, a la historia reciente, la historia de la revolucin y como se construy, se olvida tambin que el herosmo se construyo por una decisin individual,

Primer plano de Vanessa Castro. Plano medio de Silvia Castillo Recurso de manos de Silvia Castillo. Primer plano de Sergio Ramrez Recurso de manos de Sergio.

Plano medio de Gonzalo Norori. Recurso de manos explicando Primer plano de Vanessa Castro

Primer plano de Sergio Ramrez.

Recurso manos de Sergio Ramrez Primer plano de Gonzalo Norori. Recurso de manos Primer plano de Gonzalo Norori Primer plano abierto de Vanessa Castro. Letras blancas sobre fondo negro, se mecanografan: Epilogo. FADE IN Plano medio de Fernando Cardenal. GDC: Fernando Cardenal To

por la decisin que alguien en la intimidad de su consciencia tom un da de irse a entrenar, tomar un rifle e irse a pelear Byte: miren seores, no podemos olvidar el pasado, ese pasado esta lleno de un monton de sacrificio, de un monton de dificultades, de un monton de muertes tambin y de gente que incluso pens que la cosa iba a ser de otra forma Byte: a nosotros nos ha faltado un dialogo ms de nacin, que es lo que ha ocurrido, se rescato el gesto como una accin meramente, no militar, si no ideolgica partidaria y no es as Byte: Fue una gesta dolorosa, pues para los que anduvimos metidos, pues que tu amigo ahora es una calle. Eso es horrible. Entonces, pero Ernesto ni una calle tiene. Recurso de sonido: Mquina de escribir Byte: Te ver leyendo mis versos a travs de tus lgrimas, y sabrs que tu olvido es peor que la muerte; Y este poema te har recordarme y saldr de la muerte para unirme contigo en tus sueos. Despertars con lgrimas en tus ojos y mi nombre en tus labios. Presiento mi muerte.

FADE OUT Crditos: texto blanco, fondo negro. El olvido es peor que la muerte Este documental no podra haberse llevado a cabo sin la colaboracin de: Familia Castillo Salaverry Sergio Ramrez Ernesto Cardenal Guillermo Corts Dominguez

Reproducir tema: Para construir la patria Luis Enrique Meja Para construir la patria No necesito ms que el sol El sol me has dado en cada parte De vos Para construir la patria No necesito ms que amor Y amor me han dado tus manos

Manuel Morales Vanessa Castro Dora Mara Tllez Ivn Garca Lenin Valle Julio Valle-Castillo Arturo Zamora Cinemateca Nacional Indiana Barrantes Lucila Martinez Fotografas del Archivo de la familia Castillo Salaverry Recursos audiovisuales de Arturo Zamora y Cinemateca Nacional. Ernesto Valle Direccin Sergei Caceres Produccin Ernesto Valle Sergei Caceres Realizacin Ernesto Valle Fotografa Jos Munguia. Audio Agradecimientos especiales a: Mario Medrano Vernica Castillo Joaqun Torrez

Tus manos, Revolucin. Avanzar la escuela el hospital No habr rincn de tu cuerpo sin sembrar Para hablar de los cados Solo tendr que mirar A la Venancia y los nios Jugando en el solar Jugando en el solar Para construir la patria Solo tendr que ver La cicatriz de la guerra en tu piel Para construir la patria Paraparaparara Para construir la patria Solo tendr que aprender A discutir en el barrio Y en mi comit Para construir la patra Ser preciso andar Con el puo cerrado, el ojo abierto El brazo armado Y organizado el corazn Para vencer Para vencer Para vencer Para vencer

Universidad Centroamericana UCA Noviembre, 2013