Vous êtes sur la page 1sur 26

LA

TENTE

FUNERAIRE DE LA

PRINCESSE

ISIMKHEB

PROVENANT

DE

LA

TROUVAILLE

DE

DIR

EL-BAHAR

PUBLIEE PAR

EMILE

BRUGSCH

BEY

LE

CAIRE,

1889

LA

TENTE

FUNRAIRE

DE LA

gfRINCESSE

ISIMKHEB

PROVENANT

DE

LA

TROUVAILLE

DE

DIR

EL-BAHAR

PUBLIE

PAR

EMILE

BRUGSCH

BEY*

LE

CAIRE,

1889

VIENNE. - TYPOGRAPHIE ADOLPHEHOLZHAUSEN.

LA

TENTE

FUNERAIRE

DE

LA

PRINCESSE

ISIMKHEB

Lorsque enlever Boulaq soin

le 7 juin de leur

1881

j'eus tous

russi,

aprs

un

travail runis de Dir

sans

relche

de 48 heures, au Muse mon premier avec de

cachette sous

les monuments, de pour la trouvaille voir,

aujourd'hui el-Bahar, en

et connus

le nom

fut d'tudier

le souterrain situe tout prs

s'il n'tait

pas

communication et appele

la construction, le temple En on Dj

de l'endroit

de la trouvaille

aujourd'hui

de Dir

el-Bahar. I qui donne le plan qui me de la montagne conduisaient possible entre et de la cachette, cette supposition. de Dir dans les dans dbris que

regardant

la planche facilement cru

comprendra

les raisons une

MARIETTE avait et quelque qui entourent assez

communication ou autre temple. construction Encore

le temple cache avons

el-Bahar rochers une

tombeau le susdit

souterraine, 1874 nous

en

trouv des

dpression

considrable, des voir noms aboutir

gauche

de Dir

el-Bahar C'est

(en x), en des

de constructions j'avais cru un

portant moment

de la XIe dynastie. le couloir

cet endroit momies

de la cachette

royales.

LA TENTE

FUNERAIRE

DE LA PRINCESSE

ISIMKHEB.

Quelques le grand surtout moire. tre couvrt non

heures

avant

mon

dpart

pour

Thbes

(2 juillet dans

1881),

j'avais

parcouru et c'taient

ouvrage les lignes

de MARIETTE PACHA, Le voyage suivantes (t. II, p. 71) partie sans les qui

la Haute restes de Dir

Egypte, graves el-Bahar, se faire cherches

taient

dans

ma

m-

MARIETTE, en parlant.del ce lieu un seulement joie quel n'a-t-il jour pas dans t choisi les environs

souterraine intention, tombes des lui autres s'il

dit : Peutqu'on d-

et il pourrait si vainement membres avait pu

jusqu'ici,

de Thoutms et quelle degr

II, mais pour

de sa famille. voir, en vivant six mois

Quelle de plus,

satisfaction son pressentiment ouest hauteur y qui carre qui

devrait spare moyenne

se raliser. de Gournah une de la valle srie du des

La montagne' rois, cercls. terrain. 1 im sur s'lve C'est Le

de la rive pic, celui une marqu de forme

la plaine

de 200 formant pour le creusement

de demi soude

avait qui

t choisi conduit

susdit

puits

la cachette,

a une

profondeur

2m de largeur. se trouve former de du ct vers naturelle, d'un droit du demi (pi. cercle, I, dess. l'endroit 1). Elle de est o la montagne au fond par et le

L'ouverture commence d'une rocher raide. Le puits tant peu sous espce

peron

la plaine ciel seul

cache cts

chambre

ouvert, ct par

ferme un

trois

et accessible

seulement

chemin

inclin

assez

(pi. I, dess. le doigt. Le

3) est taill travail parat

dans avoir du

un

roc t vers

calcaire excut l'Est accs En

trs

dcompos et par une souterrain tourne

et s'effrides mains de

la hte se montre dans un

exerces

ce mtier. sur im4o

Au fond

puits

ouverture

im 15 de hauteur la direction droit vers ouest le nord

de largeur, une distance encore tailles, haut son

donnant

qui prend angle dclives, C, dont le

jusqu'

de 7 40. 23m8o. passent celui du En

le couloir

et parcourt

B quelques devant couloir. de quelques une

marches chambre

irrgulirement sol est En bouche, de large. dans calcaire Malgr un peu

et grossirement prs de im 20 reprend plus

que

D le souterrain aprs un.parcours

niveau

au moyen une taille moindre chambre que

marches sur

et d4m 3o est de

de 3om 70 dans grossirement qu'au

E de 7 de long tout le reste,

Celle-ci tel-tat s'en une

est aussi

et le plafond plaques

de dcomposition,

contact

de grandes

dtachent. inspection minutieuse, aucune continuation ni communication se-

LA TENTE

FUNRAIRE

DE LA PRINCESSE

1SIMKHEB.

crte

avec

d'autres dsagrg

chambres et d'un

ou couloirs travail nglig

n'tait

visible;

partout

le mme

aspect

du rocher En quai qui

et fait la hte. les murs renfoncement atteint niche, im 20. remplie entirement d'un par gros et le sol, je remardans le rocher

quittant en A,

le souterrain, l o le couloir prs attentif

et toujours tourne au niveau me vers du

en examinant le nord, sol et qui une abord, un

commence Un. examen

peu plus

fit dcouvrir au premier

une

masse

difficile

reconnatre enroule.

et ayant

la forme

paquet Aprs reconnus, La gueur

de toile l'avoir

de momie soigneusement

enlev une

et transport tente funraire prsente

hors

du puits

la lumire,

je

en droulant forme 2m4o un

le paquet, dais dont Sa

en cuir un rectangle

multicolore. de 2m 80 2). qualit suprieure trs molle A, ainsi sont comtandis de lon-

tente sur

le plafond hauteur tre

de largeur. employe

est de 2m 16 (pi. I, dess. de chvre d'une

La matire et flexible, que

parat

de la peau jusqu'

qui a gard des cts

sa souplesse latraux

nos jours.

La partie

les frises

C D et du devant grandeurs

B, portant

des dessins,

poses que assez les

de pices carrs

de peau verts Tous

de diffrentes assembls

et de diffrentes sont forms ont t

formes, de

et rouges, les dessins,

en damier, des

morceaux dans

rguliers.

l'exception couleurs

carrs,

dcoups

des bandes assez

de cuir

de diffrentes

et superposs

aprs.

Le tout

a t cousu.

soigneusement. aux couleurs qui mmes, forme elles ont gard leur bleue fracheur des deux que un haut bandes degr. Seul

Quant sur

le morceau

le plafond, un ton

la teinte

extrieures, tache sans d'un

reprsentant qui a gard soin

le ciel, a pris la couleur dans leurs

gristre, Quant

ne laissant aux

et l une petite quoique par sont excuts la main

primitive. dtails, un

ornements,

aucun matre,

ils ont

certainement fort lgant,

t composs dont les lignes

et ils forment

ensemble

extrmement

gracieuses. Les sent rales hiroglyphes souvent qui par sont dcoups comme trs ngligemment; dans ainsi le texte le signe des deux naturelle. : bande on jaune a appliqu clair, en a est bandes reprlat-

un triangle sur

on verra

est donn

la planche

II, au tiers

de sa grandeur

La composition Le milieu, ayant un peu dans moins

du dessin le sens

du plafond de la longueur,

(pi. III) est la suivante est occup Sur par cette une bande

que le tiers

de la largeur.

LA TENTE

FUNERAIRE

DE LA PRINCESSE

ISIMKHEB.

travers vautours jaune huit

six rectangles aux clair. ailes

allongs dployes, chaque

en cuir

jaune

dor, en cuir

formant vert

un fond avec des

pour parties centrale

autant rouge on

de et

et dcoups et aux sur

Entre

vautour ranges

extrmits une seule

de la bande ligne. A droite

a mis le

fleurettes teint et rouge,

en cuir en bleu disposes

rouge,

et gauche, claire,

plafond dor

est parsem rgulirement

de fleurettes, sur

alternativement transversales

jaune

jaune lon-

24 lignes

et 8 lignes

gitudinales. Le cription prophte nombre total des rpte fleurettes six fois, est de 384 soit du 128 de chaque de Isimkheb couleur. L'ins-

(pi. II, B), d'Ammon du

donne

le titre

pre

le premier

Masahirta, dais (pi. jaune jaune IV) est

le justifi. compose et vert, de la manire d'une sur une un suivante frise fond : trois de bandes lances

La faade parallles dcoupes de cette de deux par en en frise

rouge, cuir

dor dor de

au-dessus

forme rouge. aquatique,

et vert, la bande le nom

appliques se du une trouve

Au-dessous flanque

et au centre contenant de de deux

plante

cartouches, l'image funraire d'une tait ou gazelle.

roi Pinotem de chaque nous conserv C'est

II, grand-pre ct. avons Parmi trouv aujourd'hui cette mme a fait les

de la dfunte, objets formant et la de

suivis l'appareil momie Boulaq, des

gazelles,

la princesse Il parat favorite de que de

Isimkheb, l'animal, la princesse. par un

le cercueil au Muse

la gazelle le mari

gazelle figurer

qu'un dans le

parents

la dfunte,

pieux

souvenir,

tableau. Le russi ayant reste de l'ornement C'est est compos d'un une boule dessin fleur entre assez bizarre suivi Chose que d'un trs je n'ai pas

m'expliquer. les ailes : dployes

probablement et roulant une

ou un fruit ses pattes.

scarabe, curieuse

observer En celui-ci petites dfunte cres Les bandes longue

tudiant repose inscriptions

le dessin, ses pattes,

on

verra

que

la boule, nom

le scarabe du ne roi

et l'objet Pinotem que

sur

lequel deux de la sa-

forment droite

le second

(pi. II, A) du premier

et gauche d'Ammon, Ast-em-cheb. se composent et vert;

donnent

o^. Les s les titres des femmes

: la fille

prophte

la suprieure

de Min-Hor-(si)-ast, dessins parallles inscription; des deux

la vnrable cts latraux jaune dor

de

quatre

parties des du lances; roi

: i de trois 3 d'une flan-

en rouge,

20 de la frise le nom

4 de cinq

cartouches,

contenant

Pinotem,

.LA TENTE

FUNRAIRE DE LA PRINCESSE

ISIMKHEB.

7 avec sca-

que rabes

de deux ails

serpents du genre

urseus de ceux

chaque

et changeant

alternativement

quatre

de la faade. pi. II, C et pi. III se lit : '

L'inscription

du ct

droit,

Repos

agrable

sur

son trne

o brlent des offrandes

de

l'encens

et de myrrhe rayonnant

de

fleurs

de toute espce odorifrant

comme

Punt

repos

doux dans les bras de Chonsou

qui est'le matre

de Thbes dlivrant

celui qui aime quand il est dans

le monde infrieur

mettant

un autre

son remplacement

le Ka de la fille du premire prophte d'Ammon

la

suprieure

des femmes sacres

de Min-Hor-ast

Panopolis

la femme vnrable

Ast-em-cheb.

L'inscription

du

ct

gauche,

pi. I, D :

Repos

doux

dans

les bras

d'Isis

cette protectrice

des nobles membres

qui mets l'abri

mon corps contre

tout le mal qui est mon appui chaque jour

repos doux et agrable

dans les bras

de Mont la matresse d'Asher la matresse des vivres la souveraine de l'abondance

qui prolonge l'existence

qui fait

que mon oeu

voit

que mes oreuies entendent

que mon coeur reste

protge

le lia

de la hiie

du premier prophte

d'Ammon

la suprieure des femmes sacres

de

Min - Hor - ast

Panopolis

la femme vnrable

Ast-em-cheb.

LA TENTE

FUNERAIRE

DE LA PRINCESSE

ISIMKHEB.

Le fond parallles en font M.

de la tente en rouge,

(p. VII

et pi. I, E) et des

est carrs

sans

dessin.

Une

frise

de

trois

lignes

jaune dcoration.

et vert

rouges

et verts,

disposs

en damier,

la simple

MASPERO a donn les momies du

la gnalogie royales de Dir

de

la famille

d'Isimkheb publi en du 1881. roi qui

dans

son

rapport

concernant Isimkheb, marie avec

el-Bahar,

fille le roi

grand-prtre Ra-men-cheper.

Masahirta C'est

et petite-fille le nom

Pinotem est

II tait en

de celui-ci des offrandes

imprim

cire sur les botes de crmonie, Les ment diffrents nombreux, pour

en feuilles

de papyrus, la mme

contenant trouvaille. avec que

et des perruques

appartenant objets qu'il

trouvs est bien

ensemble regrettable d'exposer

la momiele Muse et de

d'Isimkheb pas ainsi reine. assez une

sont

telle-

n'offre donner

d'espace ide de

actuellement, l'ancienne

permettre

le tout, funraire

mise-en-scne

de l'appareil

de la dfunte

PL. IV.

PL. VII.