MXICO

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO

DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD





NRF-052-CFE-2007

















CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE





P R E F A C I O



Esta norma de referencia ha sido elaborada de acuerdo a las Reglas de Operacin del Comit de Normalizacin de
CFE (CONORCFE), habiendo participando en la aprobacin de la misma las reas de CFE y organismos miembros
del CONORCFE, indicados a continuacin:


Asociacin de Normalizacin y Certificacin

Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas

Colegio de Ingenieros Mecnicos y Electricistas

Direccin General de Normas

Gerencia de Abastecimientos de CFE

Instituto de Investigaciones Elctricas

Luz y Fuerza del Centro

Subdireccin del Centro Nacional de Control de Energa de CFE

Subdireccin de Construccin de CFE

Subdireccin de Distribucin de CFE

Subdireccin de Generacin de CFE

Subdireccin Tcnica de CFE

Subdireccin de Transmisin de CFE

Universidad Nacional Autnoma de Mxico


La presente norma de referencia ser actualizada y revisada tomando como base las observaciones que se deriven
de la aplicacin de la misma, en el mbito de CFE. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de LAPEM,
quien por medio de su Departamento de Normalizacin y Metrologa, coordinar la revisin.

Esta norma de referencia revisa y sustituye a los documentos normalizados CFE, relacionados con cables para
600 V con aislamiento de polietileno de cadena cruzada o polietileno de alta densidad (CFE E0000-02) que se hayan
publicado.

La entrada en vigor de esta norma de referencia ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de
vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.

NOTA: Esta norma de referencia es vigente desde el 10 de octubre del 2008.


Publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 11 de agosto del 2008
Primera Edicin

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE




C O N T E N I D O


1 OBJETIVO_________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1
3 REFERENCIAS _____________________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 3
4.1 Instalacin Hbrida__________________________________________________________________ 3
4.2 Nivel de Calidad Aceptable (NCA) _____________________________________________________ 3
4.3 Nmero de Referencia para la Muestra (NRM) ___________________________________________ 3
5 SMBOLOS Y ABREVIATURAS________________________________________________________ 3
5.1 Al ________________________________________________________________________________ 3
5.2 C ________________________________________________________________________________ 3
5.3 Cu _______________________________________________________________________________ 3
5.4 HDPe _____________________________________________________________________________ 3
5.5 N ________________________________________________________________________________ 3
5.6 XLP ______________________________________________________________________________ 4
5.7 ( )________________________________________________________________________________ 4
6 ESPECIFICACIONES ________________________________________________________________ 4
6.1 Caractersticas y Condiciones Generales _______________________________________________ 4
6.2 Condiciones de Operacin ___________________________________________________________ 8
6.3 Condiciones de Desarrollo Sustentable ________________________________________________ 9
6.4 Condiciones de Seguridad Industrial ___________________________________________________ 9
7 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________ 9
7.1 Pruebas de Prototipo________________________________________________________________ 9
7.2 Pruebas de Rutina __________________________________________________________________ 9
7.3 Pruebas de Aceptacin _____________________________________________________________ 10
7.4 Muestreo _________________________________________________________________________ 10
7.5 Mtodos de Prueba ________________________________________________________________ 10
8 MARCADO _______________________________________________________________________ 10
9 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA,
RECEPCIN, ALMACENAJE Y MANEJO_______________________________________________ 10

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE




APNDICE A (Normativo) CARACTERSTICAS PARTICULARES_____________________________________ 12
APNDICE B (Normativo) PRUEBAS A LOS ALAMBRES, CABLES Y CABLE TERMINADO_______________ 13
APNDICE C (Normativo) PLANES DE MUESTREO Y MTODOS DE PRUEBA
PARA LOS CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA O POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD __________ 15

10 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________ 18
11 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ___________________________________ 19

APNDICE D (Informativo) EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD____________________________________ 20

TABLA 1 Configuraciones y designaciones de cables de aluminio y cobre con
aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP) y polietileno de alta densidad (HDPe) ______ 5
TABLA 2 Espesor de aislamiento______________________________________________________________ 6

FIGURA 1 Cable unipolar (ilustrativa) ___________________________________________________________ 7
FIGURA 2 Cable dplex (ilustrativa) ____________________________________________________________ 7
FIGURA 3 Cable trplex (ilustrativa) _____________________________________________________________ 8
FIGURA 4 Cable cudruplex (ilustrativa)_________________________________________________________ 8






CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
1 de 20



1 OBJETIVO
.
Establecer las caractersticas tcnicas y de calidad que deben de cumplir los cables, con aislamientos de polietileno
de cadena cruzada (XLP) o polietileno de alta densidad (HDPe) para 600 V.


2 CAMPO DE APLICACIN

Aplica en las instalaciones elctricas subterrneas e hbridas propiedad de la Comisin Federal de Electricidad (CFE).


3 REFERENCIAS

Para la correcta utilizacin de esta norma de referencia, es necesario consultar y aplicar las Normas Oficiales
Mexicanas, Normas Mexicanas y Normas de Referencia siguientes o las que las sustituyan:

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-063-SCFI-2001 Productos Elctricos-Conductores-Requisitos de Seguridad.

NMX-EE-161-1983 Envase y Embalaje-Embalaje-Carretes de Madera para
Conductores Elctricos y Telefnicos - Especificaciones.

NMX-J-012-ANCE-2005 Conductores-Cable de Cobre con Cableado Concntrico
para Usos Elctricos -Especificaciones.

NMX-J-027-ANCE-2004 Conductores-Alambre de Aluminio Duro para Usos Elctricos
-Especificaciones.

NMX-J-032-ANCE-2003 Conductores-Cable de Aluminio 1 350 con Cableado
Concntrico para Usos Elctricos -Especificaciones.

NMX-J-036-ANCE-2001 Conductores-Alambre de Cobre Suave para Usos Elctricos
-Especificaciones.

NMX-J-040-ANCE-2007 Conductores-Determinacin de la Absorcin de Humedad en
Aislamientos de Conductores Elctricos - Mtodo de Prueba.

NMX-J-054-ANCE-2003 Conductores-Alambres y Cables Aislados con Polietileno,
para Instalaciones Tipo Intemperie-Especificaciones.

NMX-J-059-ANCE-2004 Conductores-Cable de Cobre con Cableado Concntrico
Compacto, para Usos Elctricos-Especificaciones.

NMX-J-061- ANCE-2004 Conductores-Cables Multiconductores para Distribucin
Area o Subterrnea a Baja Tensin - Especificaciones.

NMX-J-062-ANCE-2004 Conductores-Cable de Aluminio 1 350 con Cableado
Concntrico Compacto para Usos Elctricos-
Especificaciones.

NMX-J-066-ANCE-2007 Conductores - Determinacin del Dimetro de Conductores
Elctricos - Mtodo de Prueba.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
2 de 20



NMX-J-129-ANCE-2003 Conductores-Determinacin del rea de la Seccin
Transversal de Conductores Elctricos Cableados en
Funcin de su Masa-Mtodo de Prueba.

NMX-J-177-ANCE-2007 Conductores-Determinacin de Espesores de Pantallas
Semiconductoras, Aislamientos y Cubiertas de Conductores
Elctricos-Mtodo de Prueba.

NMX-J-178-ANCE-2003 Conductores-Determinacin del Esfuerzo y Alargamiento por
Tensin a la Ruptura de Aislamientos, Pantallas
Semiconductoras y Cubiertas de Conductores Elctricos -
Mtodo de Prueba.

NMX-J-183 -1998-ANCE Productos Elctricos-Conductores-Deformacin Permanente
en Aislamientos y Cubiertas Protectoras de Conductores
Elctricos-Mtodo de Prueba.

NMX-J-186-ANCE-2007 Conductores-Envejecimiento Acelerado en Horno a Pantallas
Semiconductoras, Aislamientos y cubiertas Protectoras de
Conductores Elctricos-Mtodo de Prueba.

NMX-J-191-ANCE-2007 Conductores-Deformacin por Calor de Aislamientos y
Cubiertas Protectoras de Conductores Elctricos-Mtodo de
Prueba.

NMX-J-192-ANCE-1999 Productos Elctricos-Conductores-Resistencia a la
Propagacin de la Flama en Conductores Elctricos-Mtodo
de Prueba.

NMX-J-193-ANCE-2000 Productos Elctricos-Conductores-Doblez en Fro de
Aislamientos y Cubiertas Protectoras no Metlicas de
Conductores Elctricos - Mtodo de Prueba.

NMX-J-212-ANCE-2003 Conductores-Resistencia, Resistividad y Conductividad
Elctricas-Mtodo de Prueba.

NMX-J-293-ANCE-2003 Conductores-Aplicacin de Alta Tensin con Corriente
Alterna y Corriente Directa-Mtodo de Prueba.

NMX-J-294-ANCE-2002 Conductores-Resistencia de Aislamiento-Mtodo de Prueba.

NMX-J-312-ANCE-2003 Conductores-Determinacin del Esfuerzo y Alargamiento por
Tensin a la Ruptura de Alambres para Conductores
Elctricos-Mtodo de Prueba.

NMX-J-426-ANCE-1999 Productos Elctricos-Conductores-Resistencia al
Agrietamiento de Materiales para Cubiertas de Polietileno en
un Medio Ambiente Controlado-Mtodo de Prueba.

NMX-J-432-ANCE-2004 Conductores-Determinacin del Alargamiento en Caliente y
Deformacin Permanente, en Aislamientos de Etileno
Propileno y Polietileno de Cadena Cruzada-Mtodo de
Prueba.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
3 de 20



NMX-J-437-ANCE-2005 Conductores-Determinacin del Coeficiente de Absorcin de
Luz de Polietilenos Pigmentados con Negro de Humo-
Mtodo de Prueba.

NMX-J-451-ANCE-2006 Conductores-Conductores con Aislamiento Termofijo-
Especificaciones.

NMX-J-516-ANCE-2005 Conductores-Determinacin del Paso y Sentido de Cableado
para Conductores Desnudos y Aislados-Mtodo de Prueba.

NRF-001-CFE-2000 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,
Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos
por CFE.


4 DEFINICIONES

4.1 Instalacin Hbrida

Es el sistema en el cual la distribucin en media tensin es area, el transformador es tipo poste y la distribucin en
baja tensin es subterrnea.

4.2 Nivel de Calidad Aceptable (NCA)

Es el porcentaje mximo de unidades de producto defectuoso (o el mximo nmero de defectos) que para propsitos
de inspeccin por muestreo, se puede considerar satisfactorio como calidad promedio de un proceso

4.3 Nmero de Referencia para la Muestra (NRM)

Es el resultado de multiplicar el nmero de alambres de los cables subterrneos para 600 V, con aislamiento de
polietileno de cadena cruzada o de alta densidad por el nmero de conductores por el nmero de carretes que
comprende el lote de entrega.


5 SMBOLOS Y ABREVIATURAS

5.1 Al

Aluminio.

5.2 C

Conductor.

5.3 Cu

Cobre.

5.4 HDPe

Polietileno de alta densidad.

5.5 N

Neutro.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
4 de 20



5.6 XLP

Polietileno de cadena cruzada.

5.7 ( )

Tamao (calibre).


6 ESPECIFICACIONES

6.1 Caractersticas y Condiciones Generales

Las unidades de medida utilizadas en la presente norma son las estipuladas en la norma NOM-008-SCFI.

Los cables con aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP) o polietileno de alta densidad (HDPe) son los
indicados en la tabla 1 y deben cumplir con lo estipulado en la norma NOM-063-SCFI y sus referencias, las
designaciones de cables diferentes deben indicarse claramente en el Apndice A.

6.1.1 Fabricacin

Los conductores pueden ser de cobre o aluminio, las caractersticas de fabricacin (espesores, cableado, dureza y
dems) del conductor y aislamiento, as como las pruebas a stos, debe cumplir con lo estipulado y contemplado en
las normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes indicadas en esta norma de referencia o lo que se
indique en el Apndice A.


CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
5 de 20



TABLA 1 Configuraciones y designaciones de cables de aluminio y cobre con aislamiento de polietileno de
cadena cruzada (XLP) y polietileno de alta densidad (HDPe)


Descripcin corta para el cable de:
Designacin del
conductor
Clave para
cable de:
XLP Fase Neutro
Configuracin
Aluminio Cobre mm
2

Aluminio Cobre
Cable Al-XLP 1C (8) Cable Cu-XLP 1C (8) 8,37 - - EW1AR00810 EW1C180810
Cable Al-XLP 1C (6) - - 13,3 - - EW1AR00610 - -
Cable Al-XLP 1C (4) Cable Cu-XLP 1C (4) 21,2 - - EW1AR00417 EW1C180410
Cable Al-XLP 1C (2) Cable Cu-XLP 1C (2) 33,6 - - EW1AR00217 EW1C180217
Cable Al-XLP 1C (1/0) Cable Cu-XLP 1C (1/0) 53,5 - - EW1AR00D1E EW1C180D1E
Cable Al-XLP 1C (3/0) Cable Cu-XLP 1C (3/0) 85,0 - - EW1AR00B1E EW1C180B1E
Unipolar
Cable Al-XLP 1C (350) Cable Cu-XLP 1C (350) 177 - - EW1AR0AT1J EW1C18AT1J

- - Cable Cu-XLP 1C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - E000686893
Cable Al-XLP 1C/1N (6-6) Cable Cu-XLP 1C/1N (6-6) 13,3 13,3 EW1C537842 EW1C18YM2E Dplex
Cable Al-XLP 1C/1N (4-4) Cable Cu-XLP 1C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1AR0Y427 EW1C18Y727

- - Cable Cu-XLP 2C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - EW1C18XA30
Cable Al-XLP 2C/1N (6-6) - - 13,3 13,3 EW1AR0YM30 - -
Cable Al-XLP 2C/1N (2-2) - - 33,6 33,6 EW1AR0XK30 - -
Cable Al-XLP 2C/1N (4-4) Cable Cu-XLP 2C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1AR0Y730 EW1C18Y730
Cable Al-XLP 2C/1N (2-4) Cable Cu-XLP 2C/1N (2-4) 33,6 21,2 EW1AR0Y830 EW1C18Y830
Cable Al-XLP 2C/1N (1/0-2) Cable Cu-XLP 2C/1N (1/0-2) 53,5 33,6 EW1AR0Y930 EW1C18Y930
Trplex
Cable Al-XLP 2C/1N (3/0-1/0) Cable Cu-XLP 2C/1N (3/0-1/0) 85,0 53,5 EW1AR0YB30 EW1C18YB30

- - Cable Cu-XLP 3C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - EW1C18XA40
Cable Al-XLP 3C/1N (6-6) - - 13,3 13,3 EW1AR0YM40 - -
Cable Al-XLP 3C/1N (2-2) - - 33,6 33,6 EW1AR0XK40 - -
Cable Al-XLP 3C/1N (4-4) Cable Cu-XLP 3C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1AR0Y740 EW1C18Y740
Cable Al-XLP 3C/1N (2-4) Cable Cu-XLP 3C/1N (2-4) 33,6 21,2 EW1AR0Y840 EW1C18Y840
Cable Al-XLP 3C/1N (1/0-2) Cable Cu-XLP 3C/1N (1/0-2) 53,5 33,6 EW1AR0Y940 EW1C18Y940
Cable Al-XLP 3C/1N (3/0-1/0) Cable Cu-XLP 3C/1N (3/0-1/0) 85,0 53,5 EW1AR0YB40 EW1C18YB40
Cudruplex
Cable Al-XLP 3C/1N(350-4/0) Cable Cu-XLP 3C/1N (350-4/0) 177 107 EW1AR0YF40 - -

Descripcin corta para el cable de:
Designacin del
conductor
Clave para
cable de:
HDPe Fase Neutro
Configuracin
Aluminio Cobre mm
2

Aluminio Cobre
Cable Al-HDPe 1C (8) Cable Cu-HDPe 1C (8) 8,37 - - EW1A410810 EW1C440810
Cable Al-HDPe 1C (6) - - 13,3 - - EW1A410610 - -
Cable Al-HDPe 1C (2) Cable Cu-HDPe 1C (4) 21,2 - - EW1A410210 EW1C440210
Cable Al-HDPe 1C (4) Cable Cu-HDPe 1C (2) 33,6 - - EW1A410410 EW1C440410
Cable Al-HDPe 1C (1/0) Cable Cu-HDPe 1C (1/0) 53,5 - - EW1A410D10 EW1C440D10
Cable Al-HDPe 1C (3/0) Cable Cu-HDPe 1C (3/0) 85,0 - - EW1A410B10 EW1C440B10
Unipolar
Cable Al-HDPe 1C (350) Cable Cu-HDPe 1C (350) 177 - - EW1A41AT10 EW1C44AT10

- - Cable Cu-HDPe 1C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - EW1C18XA30
Cable Al-HDPe 1C/1N (6-6) Cable Cu-HDPe 1C/1N (6-6) 13,3 13,3 EW1AR0YM30 - - Dplex
Cable Al-HDPe 1C/1N (4-4) Cable Cu-HDPe 1C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1AR0Y730 EW1C18Y730

- - Cable Cu-HDPe 2C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - EW1C44XA30
Cable Al-HDPe 2C/1N (6-6) - - 13,3 13,3 EW1A41YM30 - -
Cable Al-HDPe 2C/1N (2-2) - - 33,6 33,6 EW1A41XK30 - -
Cable Al-HDPe 2C/1N (4-4) Cable Cu-HDPe 2C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1A41Y730 EW1C44Y730
Cable Al-HDPe 2C/1N (2-4) Cable Cu-HDPe 2C/1N (2-4) 33,6 21,2 EW1A41Y830 EW1C44Y830
Cable Al-HDPe 2C/1N (1/0-2) Cable Cu-HDPe 2C/1N (1/0-2) 53,5 33,6 EW1A41Y930 EW1C44Y930
Trplex
Cable Al-HDPe 2C/1N (3/0-
1/0)
Cable Cu-HDPe 2C/1N (3/0-
1/0)
85,0 53,5 EW1A41YB30 EW1C44YB30


continua
CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
6 de 20



continuacin

- - Cable Cu-HDPe 3C/1N (8-8) 8,37 8,37 - - EW1C44XA40
Cable Al-HDPe 3C/1N (6-6) - - 13,3 13,3 EW1A41YM40 - -
Cable Al-HDPe 3C/1N (2-2) - - 33,6 33,6 EW1A41XK40 - -
Cable Al-HDPe 3C/1N (4-4) Cable Cu-HDPe 3C/1N (4-4) 21,2 21,2 EW1A41Y740 EW1C44Y740
Cable Al-HDPe 3C/1N (2-4) Cable Cu-HDPe 3C/1N (2-4) 33,6 21,2 EW1A41Y840 EW1C44Y840
Cable Al-HDPe 3C/1N (1/0-2) Cable Cu-HDPe 3C/1N (1/0-2) 53,5 33,6 EW1A41Y940 EW1C44Y940
Cable Al-HDPe 3C/1N (3/0-
1/0)
Cable Cu-HDPe 3C/1N (3/0-
1/0)
85,0 53,5 EW1A41YB40 EW1C44YB40
Cudruplex
Cable Al-HDPe 3C/1N (350-
4/0)
Cable Cu-HDPe 3C/1N (350-
4/0)
177 107 EW1A41YF40 EW1C44YF40

6.1.2 Conductor

El conductor debe ser cobre suave concntrico normal, concntrico comprimido o unidireccional comprimido, clase B
de acuerdo a la norma NMXJ -012-ANCE; tambin puede ser concntrico compacto de acuerdo a la norma
NMX-J -059-ANCE o de aluminio clase 1350 temple duro, cableado concntrico normal, concntrico comprimido o
unidireccional comprimido, de acuerdo a la norma NMX-J -032-ANCE, tambin puede ser concntrico compacto de
acuerdo a la norma NMX-J -062-ANCE.

En cualquiera de los casos la direccin de cableado debe ser izquierda y cumplir con la norma NOM-063-SCFI.

6.1.2.1 Paso de reunido

El paso de reunido no debe ser mayor de 60 veces el dimetro del conductor de fase, la direccin del reunido debe ser
izquierda.

6.1.3 Aislante

6.1.3.1 Material

El aislamiento del conductor debe ser un compuesto de polietileno de alta densidad o polietileno de cadena cruzada,
como lo indican las normas NMX-J -061-ANCE y NMX-J -451-ANCE, respectivamente.

6.1.3.2 Resistencia de aislamiento

La resistencia de aislamiento debe ser calculada con los valores de la constante (k) indicada en la norma
NMX-J -061-ANCE.

6.1.3.3 Espesor

El espesor promedio de aislamiento no debe ser menor que lo especificado en la tabla 2 y el espesor mnimo de
aislamiento en cualquier punto, no debe ser menor de 90 % de los valores indicados en la tabla dada.

TABLA 2 - Espesor de aislamiento

Espesor del aislamiento
(mm)
HDPe XLP
Designacin del
conductor
(mm
2
)
Promedio
(1)

Mnimo en
un punto
Promedio
(1)

Mnimo en un
punto
8,37 13,30 1,15 1,04 1,14 1,02
21,20 33,60 1,50 1,35 1,52 1,37
53,50 107 2,00 1,80 2,03 1,83
127 177 2,40 2,16 2,41 2,18
Mayor que 177 2,40 2,16 2,41 2,18

NOTA: (1) Valores tomados de la norma NMX-J-061-ANCE.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
7 de 20



6.1.4 Configuracin e identificacin

La configuracin requerida por el diseo, indicada en la tabla 1, para la nomenclatura utilizada por la CFE, se debe
indicar en el Apndice A y debe ser acorde a:

a) Unipolar.

Cable conformado por un conductor [1C] con aislamiento de color negro o blanco (vase figura 1).




FIGURA 1 Cable unipolar (ilustrativa)

b) Dplex.

Cable conformado por dos conductores [1C+1N], cables unipolares reunidos entre si, uno de ellos
utilizado como conductor de fase, el aislamiento debe ser de color negro; el segundo cable
unipolar, se utiliza como neutro y el aislamiento debe ser de color blanco o gris claro (vase
figura 2).












FIGURA 2 Cable dplex (ilustrativa)

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
8 de 20



c) Trplex.

Cable conformado por tres conductores [2C+1N] cables unipolares reunidos entre si, dos de ellos
utilizados como conductores de fases, el aislamiento debe ser de color negro, una de las fases
debe llevar una estra (filete) en la superficie del aislamiento; el tercer cable unipolar, se utiliza
como neutro y el aislamiento debe ser de color blanco o gris claro (vase figura 3).



FIGURA 3 Cable trplex (ilustrativa)

d) Cudruplex.

Cable conformado por cuatro conductores [3C+1N] cables unipolares reunidos entre s, tres de
ellos utilizados como conductores de fases, el aislamiento debe ser de color negro, una de las
fases debe llevar una estra (filete) en la superficie del aislamiento y otra de las fases dos estras
(filete) en paralelo a no ms de 3 mm una de la otra, a todo lo largo del mismo; el cuarto cable
unipolar, se utiliza como neutro y el aislamiento debe ser de color blanco o gris claro (vase
figura 4).



FIGURA 4 Cable cudruplex (ilustrativa)

6.2 Condiciones de Operacin

6.2.1 Condiciones ambientales

Estos cables deben cumplir lo indicado en las normas: NOM-063-SCFI y NMX-J -061-ANCE y sus referencias.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
9 de 20



Operar satisfactoriamente en ambientes secos, inmersos temporalmente en agua o en una alta humedad relativa.

6.2.2 Temperaturas de operacin

Las temperaturas mximas de operacin de los conductores, deben ser las establecidas por las normas y no deben de
excederlas.

- para cables con aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP) 90 C,

- para cables con aislamiento de polietileno de alta densidad (HDPe) 75 C.

6.3 Condiciones de Desarrollo Sustentable

El cable conductor al fabricarse bajo las normas indicadas, no afecta el ambiente.

6.4 Condiciones de Seguridad Industrial

Se debe incluir la normatividad correspondiente a las condiciones y requisitos de seguridad industrial durante las
etapas de seleccin, fabricacin, manejo e instalacin, pruebas de fbrica, de campo, de puesta en marcha, operacin
y mantenimiento de estos cables deben ser realizadas por personal tcnicamente capacitado, certificado para su
cuidado y manejo, contando con el equipo y capacitacin para ello.


7 CONTROL DE CALIDAD

Los cables subterrneos para 600 V, con aislamiento de polietileno de cadena cruzada o polietileno de alta densidad,
deben ser sometidos a las pruebas de prototipo, de rutina y de aceptacin, dichas pruebas son las que se indican en
el Apndice B, bajo los mtodos que se indican y/o describen en dicho Apndice.

CFE representada por el LAPEM o la persona fsica o moral que designe, debe verificar que los cables subterrneos
para 600 V, con aislamiento de polietileno de cadena cruzada o polietileno de alta densidad cumplan con las pruebas
de prototipo, rutina y aceptacin contenida en este captulo.

7.1 Pruebas de Prototipo

Tienen como objetivo establecer las caractersticas de diseo. Se realizan una nica vez y solo se repiten cuando se
modifican los materiales o el diseo del cable. Los resultados de las pruebas se registran como evidencia de que el
cable cumple con los requisitos mnimos establecidos en esta norma de referencia.

Para evaluar la conformidad del prototipo con fines de obtener una constancia de aceptacin de prototipo, se deben
llevar a cabo todas las pruebas indicadas en el Apndice B, aplicndose a las muestras cuya clave es EW1AR00610 y
EW1AR0YB40, para evaluar el aislamiento de XLP aluminio y cobre y a las muestras cuya clave es EW1C440810 Y
EW1C44Y940, para evaluar el aislamiento de HDPe cobre y aluminio.

7.2 Pruebas de Rutina

El objetivo es eliminar cables con defectos de fabricacin. Se realizan de acuerdo con los planes de muestreo de cada
fabricante, los cuales sern verificados por el LAPEM, en los cables ofrecidos como lote de entrega, de acuerdo a lo
indicado en el Apndice A. Quedan fuera de este requisito, los proveedores que trabajan con la inspeccin a distancia
va Internet, convenido y autorizado por el LAPEM.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
10 de 20



7.3 Pruebas de Aceptacin

Las pruebas de aceptacin se efectan con el propsito de verificar otras caractersticas de los cables, incluyendo
aquellas que dependen de la calidad de la fabricacin y de los materiales utilizados. Se efectan de acuerdo a lo
indicado en el Apndice B y en este captulo 7.

7.4 Muestreo

Debe ser de acuerdo a lo indicado en el Apndice C.

7.5 Mtodos de Prueba

Debe ser de acuerdo a lo indicado en el Apndice C.


8 MARCADO

El cable se debe marcar cada 30 cm sobre el aislamiento de una de las fases (solo en uno de ellos en caso de no ser
monopolar). Los datos del marcado son los siguientes:

a) Nombre o marca del fabricante.

b) Tipo de aislamiento.

c) Designacin del conductor en mm
2
.

d) Material conductor (Al o Cu), segn se trate.

e) Tensin de operacin 600 V.

f) Ao de fabricacin.

g) NRF-052-CFE.

El marcado debe ser legible e indeleble.

Las estras pueden sustituirse por un medio adecuado diferente, como alguna lnea de color o nmeros y se debe
indicar en el Apndice A.


9 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO

El cable se debe empacar y embarcar segn lo indicado en las bases de licitacin, debe ser protegido para que no
sufra daos y cumplir con lo indicado en la norma NMX-EE-161 y la norma de referencia NRF-001-CFE y el empaque
debe efectuarse en carretes de madera de 500 m con una tolerancia de 5 %, el ltimo tramo de cable diferente de
500 m debe entregarse en una sola pieza y que en ningn caso debe ser mayor que 700 m. Apegarse a la normas
NMX-EE-161 y NRF-001-CFE.

Cada carrete debe tener una etiqueta plastificada con la informacin siguiente:

a) Nombre o marca del fabricante.

b) Nmero de pedido o contrato.

c) Nmero de carrete.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
11 de 20



d) Tipo de aislamiento.

e) Designacin del conductor en mm
2
.

f) Material conductor (Al o Cu) segn se trate.

g) Tensin de operacin 600 V.

h) Destino de acuerdo al contrato.

i) Longitud en m.

j) Ao de fabricacin.

Cada carrete debe tener rotulada la informacin siguiente:

- nombre o marca del fabricante,

- cdigo o dimensiones del carrete,

- sentido de giro de manejo (rudese as).






CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
12 de 20



APNDICE A
(Normativo)

CARACTERSTICAS PARTICULARES



CARACTERSTICAS PARTICULARES

1. Designaciones de cables no incluidas en la tabla 1 que forman parte del
contrato.________________________________________________________________________________


2. Los conductores deben ser de cobre. _________________________________________________________


3. Configuracin de los cables._________________________________________________________________


4. Forma de identificacin de las fases. __________________________________________________________








OTRAS CARACTERSTICAS PARTICULARES












CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
13 de 20



APNDICE B
(Normativo)

PRUEBAS A LOS ALAMBRES, CABLES Y CABLE TERMINADO


TABLA B1 - Pruebas a los alambres de cobre suave (NMX-J-036-ANCE)

Tipo de pruebas
Pruebas
Normas que
aplican
Rutina Aceptacin Prototipo
Dimetro NMX-J -066-ANCE x - - x
rea NMX-J -129-ANCE x - - x
Resistencia y resistividad elctrica NMX-J -212-ANCE x x x
Alargamiento por tensin a la ruptura NMX-J -312-ANCE x x x
Inspeccin visual (acabado) NMX-J -036-ANCE x x x



TABLA B2 - Pruebas a los alambres de aluminio duro (NMX-J-027-ANCE)


Tipo de pruebas
Pruebas Normas que aplican
Rutina Aceptacin Prototipo
Dimetro NMX-J -066-ANCE x - - x
rea NMX-J -129-ANCE x - - x
Resistencia y resistividad elctrica NMX-J -212-ANCE x x x
Esfuerzo de ruptura por tensin NMX-J -312-ANCE x x x
Ductibilidad o enrollamiento
Inspeccin visual (acabado)

NMX-J -027-ANCE

x x x



TABLA B3 - Pruebas a los cables de cobre concntrico y unidireccional (NMX-J-059-ANCE y NMX-J-012-ANCE)



Tipo de pruebas
Pruebas Normas que aplican
Rutina Aceptacin Prototipo
Dimetro NMX-J -066-ANCE x - - x
rea NMX-J -129-ANCE x - - x
Resistencia y resistividad elctrica NMX-J -212-ANCE x x x
Alargamiento por tensin a la ruptura NMX-J -312-ANCE x x x
Inspeccin visual (acabado) NMX-J -059-ANCE x x x
CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
14 de 20



TABLA B4 - Pruebas al cable de aluminio duro concntrico y unidireccional
(NMX-J-032-ANCE y NMX-J-062-ANCE)


















TABLA B5 - Caractersticas fsicas del aislamiento (NMX-J-054-ANCE y NMX-J-451-ANCE)

TABLA B6 - Pruebas al cable terminado (NMX-J-061-ANCE)

Tipo de pruebas
Pruebas
Normas que
aplican
Rutina Aceptacin Prototipo
Espesores del aislamiento NMX-J -177-ANCE x x x
Resistencia y resistividad elctrica NMX-J -212-ANCE x x x
Alta tensin c.a. NMX-J -293-ANCE x x x
Resistencia de aislamiento NMX-J -294-ANCE x x x
Relacin de paso y sentido de reunido NMX-J -516-ANCE x x x
Inspeccin visual (acabado) NMX-J -061-ANCE x x x

Tipo de pruebas
Pruebas Normas que aplican
Rutina Aceptacin Prototipo
Dimetros NMX-J -066-ANCE x - - x
rea NMX-J -129-ANCE x - - x
Resistencia y resistividad elctrica NMX-J -212-ANCE x x x
Esfuerzo por tensin a la ruptura NMX-J -312-ANCE x x x
Relacin de paso de cableado NMX-J -516-ANCE x x
Sentido de cableado NMX-J -516-ANCE x x
Inspeccin visual (acabado)
NMX-J -032-ANCE o
NMX-J -062-ANCE
x x x
Tipo de pruebas
Pruebas
Normas que
aplican
XLP
(RHW)
HDPe
Rutina Aceptacin Prototipo
Esfuerzo por tensin a la ruptura
inicial y alargamiento en % inicial

NMX-J -178-ANCE

x x x - - x
Alargamiento en caliente y
deformacin permanente
NMX-J -432-ANCE x - -
x - - x
Deformacin por calor NMX-J -191-ANCE x x x - - x
Doblez en fro NMX-J -193-ANCE x x x - - x
Capacitancia y permitividad relativa NMX-J -040-ANCE x - - x - - x
Deformacin permanente NMX-J -183-ANCE x - - x - - x
Resistencia al agrietamiento NMX-J -426-ANCE - - x x - - x
Coeficiente de absorcin de luz NMX-J -437-ANCE - - x x - - x
Flama horizontal NMX-J -192-ANCE x - - x - - x
Esfuerzo por tensin a la ruptura
envejecido y alargamiento en %
envejecido

NMX-J -186-ANCE

x

x x - - x
CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
15 de 20



APNDICE C
(Normativo)


PLANES DE MUESTREO Y MTODOS DE PRUEBA PARA LOS CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON
AISLAMIENTO DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA O POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD


El tamao de la muestra se selecciona de las tablas C2 y C3. Esta muestra esta en funcin del nmero de referencia
de la muestra (NRM). Aplicando a la muestra el plan de muestreo indicado en la tabla C1.

NOTA 1: Para cables multiconductores, el NRM se determina multiplicando el nmero de carretes por el nmero de conductores
indi viduales del cable, con este NRM se selecciona en la tabla correspondiente el tamao de la muestra.


El criterio de aceptacin depende del tipo de defecto indicado en las tablas C4 y C5.


TABLA C1 - Planes de muestreo

Norma de producto
No. Mtodo de prueba
Alambres
de
aluminio
duro
(NMX-J-
027-ANCE)
Alambres
de cobre
suave
(NMX-J-036-
ANCE)
Cable de
aluminio duro
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-032-
ANCE y NMX-
J-062-ANCE)
Cable de cobre
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-059-
ANCE y NMX-
J-012-ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
XLP
(NMX-J-451-
ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
HDPe
(NMX-J-054-
ANCE)
Acabado
(NMX-J-
061-ANCE)
1
Determinacin de
absorcin de
humedad
NMX-
J -040-
ANCE

2
Determinacin de
dimetros en
conductores
elctricos
desnudos
NMX-
J -066-
ANCE
Tabla C3 Tabla C3 Tabla C3 Tabla C3
3
rea de la
seccin
transversal en
conductores
elctricos
NMX-
J -129-
ANCE
Tabla C3 Tabla C3
4
Espesores de
pantallas
semiconductoras,
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -177-
ANCE

Crtico 3
Mayores 2
5
Esfuerzo de
tensin a la
ruptura y
alargamiento de
pantallas
semiconductoras,
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -178-
ANCE

contina
CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
16 de 20



continuacin

Norma de producto
No. Mtodo de prueba
Alambres
de
aluminio
duro
(NMX-J-
027-ANCE)
Alambres
de cobre
suave
(NMX-J-036-
ANCE)
Cable de
aluminio duro
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-032-
ANCE y NMX-
J-062-ANCE)
Cable de cobre
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-059-
ANCE y NMX-
J-012-ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
XLP
(NMX-J-451-
ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
HDPe
(NMX-J-054-
ANCE)
Acabado
(NMX-J-
061-ANCE)
6
Deformacin
permanente en
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -183-
ANCE

7
Envejecimiento
acelerado en
horno a pantallas
semiconductoras,
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -186-
ANCE

8
Deformacin por
calor de
pantallas
semiconductoras,
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -191-
ANCE

9
Doblez en fro de
aislamientos y
cubiertas
protectoras de
conductores
elctricos
NMX-
J -193-
ANCE

10
Resistencia y
resistividad
elctrica
NMX-
J -212-
ANCE
Tabla C3 Tabla C3 Tabla C3 Tabla C3 Tabla C3
11
Alta tensin
corriente alterna
y corriente
directa a
conductores
elctricos
aislados
NMX-
J -293-
ANCE
Tabla C3
12
Resistencia de
aislamiento
NMX-
J -294-
ANCE
Tabla C3
13
Esfuerzo de
ruptura por
tensin y
alargamiento de
alambres para
usos elctricos
NMX-
J -312-
ANCE
Tabla C3
Tabla C3
alargamiento
Tabla C3 Tabla C3
contina

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
17 de 20



continuacin

Norma de producto
No. Mtodo de prueba
Alambres
de
aluminio
duro
(NMX-J-
027-ANCE)
Alambres
de cobre
suave
(NMX-J-036-
ANCE)
Cable de
aluminio duro
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-032-
ANCE y NMX-
J-062-ANCE)
Cable de cobre
concntrico y
unidireccional
(NMX-J-059-
ANCE y NMX-
J-012-ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
XLP
(NMX-J-451-
ANCE)
Caractersticas
fsicas del
aislamiento
HDPe
(NMX-J-054-
ANCE)
Acabado
(NMX-J-
061-ANCE)
14
Resistencia al
agrietamiento de
cubiertas de
polietileno en un
medio ambiente
controlado
NMX-
J -426-
ANCE

15
Alargamiento en
caliente y
deformacin
permanente
NMX-
J -432-
ANCE

16
Coeficiente de
absorcin de luz
de polietileno
pigmentado con
negro de humo
NMX-
J -437-
ANCE

17
Determinacin de
paso y sentido
de cableado
NMX-
J -516-
ANCE
Tabla C3
18
Cables
multiconductores
para distribucin
area o
subterrnea a
baja tensin
NMX-
J -061-
ANCE

Tablas C2
y C3
19
Resistencia a la
propagacin de
la flama
NMX-
J -192-
ANCE



NOTA: En las reas sombreadas sin referencia, no aplica el muestreo.



TABLA C2 - Definicin de la muestra y criterio de aceptacin para defectos mayores con un NCA = 15 %


Criterio de aceptacin
NRM Muestra
Aceptacin Rechazo
2 a 15 2 1 2
16 a 25 3 2 3
26 a 50 5 3 4
51 a 90 8 4 5
91 a 150 13 6 7
151 a 280 20 8 9
281 a 500 32 10 11
501 a 5 000 ms 50 15 16


CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
18 de 20



TABLA C3 - Definicin de la muestra y criterio de aceptacin para defectos crticos con un NCA = 1,0 %

Criterio de aceptacin
NRM Muestra
Aceptado Rechazado
Menos de 50 5 0 1
51 a 150 13 0 1
151 a 500 32 1 2
501 a 1 200 50 2 3
1 201 a 3 200 80 3 4
3 201 a 10 000 125 4 5
10 001 a 35 000 200 6 7
35 001 a 150 000 315 8 9
150 001 a 500 000 500 10 11
500 001 ms 800 15 16


TABLA C4 - Clasificacin de defectos crticos (NCA 1,0 %)

No. Defectos crticos (NCA 1,0 %)
1
Golpes, cortaduras, ralladuras y escamas profundas que alteren
la seccin transversal
2 Estrangulamientos
3 Rollo o carrete desarmado
4 Porosidad
5 Golpes, rasgaduras y falta de continuidad en el aislamiento
6 Perforaciones en el aislamiento
7 Cdigo de colores equivocado
8 Ausencia de marcado en el aislamiento
9 Construccin fuera de diseo
10 Falla en cualquiera de las pruebas


TABLA C5 - Clasificacin de defectos mayores (NCA 15 %)

No. Defectos Mayores (NCA 15 %)
1
Ralladuras, escamas ligeras que no alteren la seccin
transversal.
2 Golpes superficiales
3 Raspaduras
4 Manchas por oxidacin
5 Traza no continua
6 Burbujas superficiales que no afecten el espesor de aislamiento


10 BIBLIOGRAFA

[1] NMX-J-184-ANCE-1999 Productos Elctricos Conductores Determinacin del
Mdulo de Elasticidad en Aislamientos y Cubiertas
Protectoras de Conductores Elctricos a Base de
Elastmeros Mtodo de Prueba.

CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
19 de 20



[2] NMX-J-190-ANCE-2007 Conductores-Resistencia al Choque Trmico de
Aislamientos y Cubiertas Protectoras de Conductores
Elctricos-Mtodo de Prueba.

[3] NMX-J-194-ANCE-2003 Conductores-Envejecimiento Acelerado en Aceite para
Aislamiento y Cubiertas Protectoras de Conductores
Elctricos-Mtodo de Prueba.


11 CONCORDANCIA CON LAS NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma de referencia no coincide con alguna norma internacional, por no concordar los conceptos, por
requerimientos particulares de la CFE.


CABLES SUBTERRNEOS PARA 600 V, CON AISLAMIENTO
DE POLIETILENO DE CADENA CRUZADA
O DE ALTA DENSIDAD
NORMA DE REFERENCIA
NRF-052-CFE
20 de 20




APNDICE D
(Informativo)


EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD


La evaluacin de la conformidad de las normas de referencia, se realiza mediante la aplicacin del procedimiento
CONORCFE-02, mientras no se cuente con el procedimiento especfico de evaluacin de la conformidad (PEC) los
resultados de la evaluacin son responsabilidad de la CFE a travs de la Gerencia del LAPEM.