Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Lot 13 : PLOMBERIE-SANITAIRE
SOMMAIRE
1 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES .............................................................................. 4 1.1 DOCUMENTS TECHNIQUES DE BASE ............................................................... 4 1.1.1 Plans techniques ................................................................................................. 4 1.1.2 Documents gnraux .......................................................................................... 4 1.1.3 Bases de calculs.................................................................................................. 7 1.2 ETENDUE DES PRESTATIONS ............................................................................. 9 1.2.1 Gnralits.......................................................................................................... 9 1.2.2 Consistance des travaux ..................................................................................... 9 1.2.3 Limites des prestations ..................................................................................... 10 1.3 OBLIGATIONS DIVERSES ................................................................................... 12 1.3.1 Qualit des matriaux....................................................................................... 12 1.3.2 Prsentation des offres ..................................................................................... 12 1.3.3 Notes de calculs et plans .................................................................................. 13 1.3.4 Dossiers dexcution - DOE et DIUO.............................................................. 13 1.3.5 Connaissance des lieux .................................................................................... 15 1.3.6 Protection des ouvrages.................................................................................... 16 1.3.7 Essais................................................................................................................ 16 1.3.8 Reprages et pices fournir ........................................................................... 17 1.3.9 Analyse de leau potable .................................................................................. 17 1.3.10 Dsinfection de l'installation ............................................................................ 18 1.3.11 Mise hors gel des installations ......................................................................... 18 1.3.12 Lutte contre la lgionellose .............................................................................. 18 1.3.13 Installations de chantier.................................................................................... 18 2 DESCRIPTION ET CONCEPTION DES INSTALLATIONS ....................................... 20 2.1 ALIMENTATION GENERALE EAU FROIDE (EF) ............................................ 20 2.1.1 Principe de l'installation ................................................................................... 20 2.1.2 Installations raliser....................................................................................... 20 2.1.3 Matriaux et matriels mis en oeuvre .............................................................. 21 2.2 RESEAUX GENERAUX D'EVACUATION.......................................................... 23 2.2.1 Principe de l'installation ................................................................................... 23 2.2.2 Installations raliser....................................................................................... 23 2.2.3 Matriaux et matriels mis en oeuvre .............................................................. 24 2.2.4 Prescriptions particulires ................................................................................ 25 2.3 ALIMENTATION GENERALE EAU CHAUDE SANITAIRE (E.C.S.)............... 26 2.3.1 Principe de l'installation ................................................................................... 26 2.3.2 Matriaux et matriels mis en oeuvre .............................................................. 26 2.4 - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES................................................................. 30 2.4.1 Installations individuelles d'eau froide (EF.) ou deau froide adoucie (EFa.) . 30 2.4.2 Installations individuelles d'eau chaude sanitaire (ECS), deau chaude adoucie (ECa) ou deau mitige (EM)........................................................................................... 31 2.4.3 Installations individuelles d'vacuation EU/EV - EUG ................................... 32 2.5 EQUIPEMENTS SANITAIRES ET ACCESSOIRES ............................................ 34
Betci juin 2007
1/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
2.5.1 Matriaux et matriel mis en oeuvre ................................................................ 34 2.5.2 Mise en oeuvre des appareils sanitaires ........................................................... 34 2.5.3 Description des quipements sanitaires ........................................................... 35 2.5.4 Accessoires sanitaires (EN OPTION) .............................................................. 37 2.5.5 Equipements Grande cuisine ...................................................................... 39 2.6 ALIMENTATIONS EN GAZ NATUREL .............................................................. 40 2.6.1 Alimentation gaz naturel de la chaufferie ........................................................ 40 2.6.2 Alimentation gaz naturel de la cuisine ............................................................. 40 2.7 MOYENS DE SECOURS CONTRE LINCENDIE (EN OPTION) ...................... 40 2.7.1 Extincteurs portatifs ......................................................................................... 40 2.7.2 Plans signaltiques de scurit ......................................................................... 40
2/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Le prsent descriptif a pour objet de dfinir les ouvrages ncessaires la ralisation des travaux de plomberie-sanitaire et protection incendie de l'opration suivante :
3/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
1
1.1
PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
DOCUMENTS TECHNIQUES DE BASE
4/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Directive 98/83-CE du Conseil du 03/11/98 relative la qualit des eaux destines la consommation humaine. Journal officiel nL330 du 05/12/98 p.0032-0054. Directive du Conseil n80-778 du 15/07/80 relative la qualit des eaux destines la consommation humaine (JOCE n L.229 du 30/08/80). DISTRIBUTION D'EAU FROIDE ET D'ECS Normes franaises, et plus prcisment la norme NFP 41-101- distribution d'eau chaude ou d'eau froide (terminologie) et NFP 41-201- code des conditions minimales d'excution des travaux de plomberie et installation sanitaire urbaine. NF P 40-202 (DTU 60-11) : Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire. NF P 41-211 (DTU 60-31) : Canalisations en chlorure de polyvinyle non plastifi : eau froide avec pression. NF T 54-016 : Tube PVC Pression, et NF T 54-029 : Raccords PVC Pression NF P 52-305-1 (DTU 65.10) (fvrier 1990, mai 1993, juin 1999, octobre 2000) : Travaux de btiment - Canalisations d'eau chaude ou froide sous pression - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendements A1, A2 NF P 52-304-2 (DTU 65.9) (mai 1993) : Installations de transport de chaleur ou de froid et d'eau chaude sanitaire entre productions de chaleur ou de froid et btiments - Partie 2 : Cahier des clauses spciales NF P 41-221 (DTU 60.5) (septembre 1987, mai 1993, janvier 1999, octobre 2000) : Travaux de btiment - Canalisations en cuivre - Distribution d'eau froide et chaude sanitaire, vacuation d'eaux uses, d'eaux pluviales, installations de gnie climatique Cahier des clauses techniques + Amendements A1, A2 NF P 52-306-1 (DTU 65.20) (octobre 1993, octobre 2000) : Isolation des circuits, appareils et accessoires - Temprature de service suprieure la temprature ambiante Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement A1. NF EN 805 juin 2000, NF EN 806-1 de juin 2001: spcifications techniques relatives aux installations pour leau destine la consommation humaine lintrieur des btiments. Guide technique de conception et de mise en uvre des rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments. Partie 1 (CSTB octobre 2004). Rgles gnrales du Service des Eaux. EVACUATIONS DES EAUX DTU 60-02 - Canalisations en fonte, vacuation d'eaux uses, d'eaux pluviales et d'eaux vannes. DTU 60-32 - Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi : vacuation des eaux pluviales. DTU 60-33 - Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi : vacuation d'eaux uses et d'eaux vannes. NFP 41 -102 - Evacuation des eaux uses (terminologie). NF P52-305-1 (DTU 65.10) (fvrier 1990, mai 1993, juin 1999, octobre 2000) : Travaux de btiment - Canalisations d'vacuation des eaux uses et des eaux pluviales l'intrieur des btiments - Rgles gnrales de mise en oeuvre - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendements A1, A2 Instruction de mise en oeuvre des constructeurs de tuyaux PVC. APPAREILS SANITAIRES NF D11-101 (mai 1987) : Lavabos en cramique sanitaire (Indice de classement : D11101) NF EN 80 (septembre 2001) : Urinoirs muraux - Cotes de raccordement (Indice de classement : D11-114)
Betci juin 2007
5/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
NF D11-115 (juillet 1979) : Urinoirs muraux - Cotes d'encombrement (Indice de classement : D11-115) NF EN 111 (dcembre 2003) : Lave-mains suspendus - Cotes de raccordement (Indice de classement : D11-117) NF D11-124 (aot 1988) : Appareils sanitaires - Receveurs de douche en matriaux maills (Indice de classement : D11-124) NF D11-130 (septembre 1989) : Appareils sanitaires - Produits en matriaux maills pour collectivits (Indice de classement : D11-130) NF D11-201 (aot 1984) : Appareils - Lavabos - Conditions de montage et d'installation pour l'insertion des personnes handicapes (Indice de classement : D11-201) NF D12-101 (mai 1987) : Cuvettes de WC en cramique sanitaire (Indice de classement : D12-101) NF EN 34 (septembre 1992) : Cuvette de WC suspendue chasse directe et rservoir attenant - Cotes de raccordement (Indice de classement : D12-104) NF EN 33 (janvier 2004) : Cuvettes de W.C. sur pied chasse directe et rservoir attenant - Cotes de raccordement (Indice de classement : D12-105) NF EN 38 (septembre 1992) : Cuvette de WC suspendue chasse directe et alimentation indpendante - Cotes de raccordement (Indice de classement : D12-107) NF D12-203 (fvrier 1994) : Appareils sanitaires - Rservoirs de chasse pour cuvette de WC (Indice de classement : D12-203) NF D13-101 (aot 1988) : Appareils sanitaires - Eviers en matriaux maills (Indice de classement : D13-101) NF EN 695 (dcembre 2005) : viers de cuisine - Cotes de raccordement (Indice de classement : D13-104) ROBINETTERIE DU BATIMENT NF D18-001 (juin 1965) : Robinetterie sanitaire - Robinet simple d'appareil sanitaire Vocabulaire (Indice de classement : D18-001) NF EN 200 (mai 2005) : Robinetterie sanitaire - Robinets simples et mlangeurs (PN 10) Spcifications techniques gnrales (Indice de classement : D18-201) NF EN 1111 (novembre 1998) : Robinetterie sanitaire - Mitigeurs thermostatiques (PN 10) - Spcifications techniques gnrales (Indice de classement : D18-203) NF D18-205 (septembre 1989) : Robinetterie sanitaire - Accessoires de douche Spcifications techniques gnrales (Indice de classement : D18-205) NF D18-210 (juin 1990) : Robinetterie sanitaire - Dispositifs de raccordement et de fixation de la robinetterie d'alimentation (Indice de classement : D18-210) NF EN 817 (octobre 1997) : Robinetterie sanitaire - Mitigeurs mcaniques (PN 10) Spcifications techniques gnrales (Indice de classement : D18-214) REGLEMENTS D'HYGIENE ET DE SECURITE - Agrment des Services Vtrinaires Dpartementaux. - Agrments du C.N.E.R.P.A.C. (Centre National d'Etudes et de Recherche pour l'Alimentation Collective) du 26 juin 1980, concernant les avis de conformit hygine. - Rglement sanitaire dpartemental. Rglement du Ministre du travail sur la scurit des travailleurs. Nota : Les rfrences aux documents noncs ne constituent pas une liste limitative. Elles sont un rappel des principaux documents. Si, en cours de travaux, de nouveaux rglements entraient en vigueur, l'Entrepreneur devrait prendre toutes les dispositions de faon livrer des ouvrages conformes lors de la mise en service.
Betci juin 2007
6/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
En cas de doute sur l'interprtation d'un rglement ou sur un dtail de l'excution, l'Entrepreneur est tenu d'en rfrer au Bureau d'Etudes avant tout dbut d'excution.
Eau mitige (EM) : - L'eau mitige sera distribue sur les douches et sur les lavabos des vestiaires du personnel une temprature maximale de 50C.
Betci juin 2007
7/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
- Pression : dito eau froide. - Vitesse d'coulement : dito eau froide. Recyclage ou maintien de temprature ECS : - Chute maximale de temprature au point de puisage le plus dfavoris = 5C. -- Vitesse de circulation minimum de 0,20 m/s dans les canalisations horizontales. Distribution de gaz : Voir le lot Installations thermiques . Cuisine : Cuisine centrale de production de 1900 repas/jour, avec restaurant scolaire de 200 convives. Jours de fonctionnement : lundi ; mardi ; mercredi ; jeudi ; vendredi ; samedi et dimanche. Besoins en EF estims 9 litres/repas/jour.
8/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
9/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
10/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Carrelage - Faence Pose et scellement des siphons de sol et des caniveaux situs dans les zones carreles. Habillage de faences au droit des appareils, tels que douches, baignoires, etc ... Habillage au pourtour des socles "enrobant" les tuyauteries verticales. Chauffage Fourniture et pose de la production dECS. Alimentation en gaz naturel de la chaufferie. Electricit Liaisons quipotentielles. Amenes lectriques au droit des quipements de plomberie, y compris protections et horloges. Peinture Peinture de finition des canalisations, l'exception des deux couches de peinture antirouille dues par le plombier. Faux plafonds Trappes d'accs et de visite. Equipements de Grande cuisine Fourniture des siphons et des caniveaux inox. Fourniture, pose et raccordement hydrauliques des plans inox avec bacs et des plonges. Fourniture, pose et raccordement hydrauliques des lave-mains commande non manuelle situs dans les locaux de la cuisine. Fourniture, et pose des adoucisseurs pour les appareils de cuisine.
11/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
12/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
13/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
L'Entrepreneur restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications qu'entranerait, pour lui ou les autres Corps d'tat, un oubli ou l'inobservation de cette clause. Les documents d'excution et les notes de calcul seront raliss par le bureau dtudes, les plans de fabrication et la dtermination du matriel restant la charge de lentreprise intervenante. Avant tout commencement d'excution, lEntrepreneur s'assurera de l'exactitude des cotes des plans et coupes du dossier de consultation, de la bonne conformit des documents entre eux, et fera part de ses ventuelles observations au Matre d'Oeuvre. Il convient de signaler que les descriptions figurant aux pices crites n'ont pas un caractre limitatif, et que lEntrepreneur doit, comme tant compris dans son prix, sans exceptions ni rserves, tous les travaux indispensables la ralisation et l'achvement complet de l'ouvrage dcrit. Dans le premier mois qui suit la notification de leur March, lEntrepreneur produit au Matre d'Oeuvre tous les plans d'excution, de fabrication ou de dtails intressant la structure du btiment. Ces plans seront accompagns des notes de calcul correspondantes, et transmises galement au Bureau de contrle. Lentrepreneur est tenu de produire les autres plans d'excution, de fabrication ou de dtails en temps utile, et au moins 20 jours ouvrs avant tout commencement d'excution ou de mise en fabrication de l'ouvrage considr, et ce afin d'assurer une bonne coordination entre les Corps d'tat. Ses dessins sont cots avec le plus grand soin, tous les dtails utiles y sont consigns, de la manire la plus minutieuse et la plus complte. Les plans de fabrication et de dtails des ouvrages tablis par l'Entrepreneur doivent toujours faire apparatre les ouvrages avec lesquels ils s'insrent, avec figuration des organes de liaison, de fixation, etc ... et des complments d'isolation, d'tanchit, de rattrapage des tolrances d'excution des ouvrages contigus, etc ... prvus et ou ncessaires. LEntrepreneur demeure responsable de toutes les erreurs qu'ils auraient pu commettre dans la prparation des plans de fabrication, et des dessins de dtails, ainsi que les erreurs qui peuvent tre commises ultrieurement dans l'excution. Les plans de fabrication et de dtail tablis par l'Entrepreneur ou ses sous-traitants sont fournis titre gracieux, et en nombre d'exemplaires prcis l'ouverture du chantier, aux Matre d'Ouvrage, Matre d'Oeuvre et Bureau de contrle. La diffusion est simultane. Il est rappel que les dimensions et sections indiques sur les documents tablis par le Matre d'Oeuvre sont considrer comme des minima. Durant le dlai d'tude, l'Entrepreneur ou ses sous-traitants sont chargs de les vrifier et d'en justifier les rsultats. Tout ouvrage excut, sans l'approbation pralable de l'tude d'excution par le Matre d'Oeuvre, pourra tre refus s'il ne convient pas ce dernier, et repris aux frais de l'Entrepreneur fautif.
2- Dossier D.O.E.
Les D.O.E. seront remis au Matre d'Oeuvre en 1 seul exemplaire, pour avis pralable avant remise des autres exemplaires. Les plans DOE concernant les rseaux situs en faux plafonds seront remis au Matre d'Oeuvre 15 jours avant la mise en place des faux plafonds.
14/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Les plans, notes de calcul, descriptifs et notices d'entretien constituant le D.O.E. remettre par l'Entrepreneur au titre de son march, au Matre d'Ouvrage, seront prsents : o 1 exemplaire sur CDrom o 5 exemplaires en tirages plis format 21 x 29,7 cm Chacun des exemplaires plis sera prsent dans des chemises sangle comportant pour chaque Corps d'tat, un cartouche coll sur la page de garde avec les indications suivantes. le nom de l'opration le mois et l'anne le nom, adresse et tlphone de l'Entreprise le nom et n du lot concern le titre D.O.E. : dossier des ouvrages excuts Sur le verso de la couverture, sera coll le sommaire des pices prsentes.
3. Dossier D.I.U.O
Les Entrepreneurs devront fournir au coordonnateur scurit et protection de la sant, tous les documents demands par celui-ci et qui sont de nature permettre et faciliter la prvention des risques professionnels lors des interventions ultrieures sur l'ouvrage. Le Coordonnateur devant remettre le D.I.U.O au Matre dOuvrage le jour de la rception des travaux, il est, par consquent, demand aux Entrepreneurs de fournir les documents ncessaires lintervention ultrieure sur louvrage, au plus tard 21 jours calendaires avant la date programme de la rception, afin de permettre au Coordonnateur de lanalyser et de le faire complter si besoin. Les documents seront remis au Coordonnateur, aprs acceptation du 1er exemplaire, en 5 exemplaires dont 1 reproductible. Les documents remis au Coordonnateur devront avoir t pralablement accepts par le Matre dOeuvre et le Bureau de Contrle. Nota : Lattention des Entrepreneurs est attire sur le fait que le D.I.U.O est un dossier qui est tabli pour prvenir les risques daccidents lors de lentretien de louvrage. Ce dossier ne remplace, en aucun cas les D.O.E.(Dossier des Ouvrages Excuts) et ne dispense pas les Entreprises de le fournir. Les documents qui sont remis devront comprendre, par consquent, tous les lments permettant de prvenir les risques.
15/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
des moyens d'accs pour les matriels ; de la composition des planchers et des parois.
1.3.7 Essais
Des essais et vrifications de fonctionnement des installations devront tre effectus, charge de lEntrepreneur, en vue de prvenir les alas techniques toujours possibles dcoulant d'un mauvais fonctionnement. Ces essais devront tre raliss conformment au document COPREC N1 paru dans LE MONITEUR (Cahier spcial N4954 du 06/11/1998), ce qui ne dispense pas les Entreprises d'effectuer les autres essais et vrifications qui peuvent leur incomber, en application de la Rglementation en vigueur ou des clauses du March. Les rsultats de ces essais doivent tre consigns dans les procs-verbaux dfinis par le document COPREC N2 paru dans le mme numro du MONITEUR. Ces procs-verbaux devront tre fournis au Bureau de Contrle et au Matre dOeuvre avant rception finale des travaux, afin que celui-ci puisse se prononcer sur le fonctionnement des installations. Les colonnes montantes en gaines maonnes ou menuises seront prouves la pompe essais, sous une pression de 10 bars, durant 48 heures, avant calorifugeage et fermeture des gaines, de mme que l'ensemble des rseaux de distribution. Des essais seront effectus en prsence du Matre d'Oeuvre, afin de contrler les tempratures de l'eau chaude, les pressions de distribution et les bruits engendrs (intensit des niveaux sonores dcrits dans le rglement sanitaire). Les dilatations seront galement contrles et devront s'effectuer librement. L'ensemble de ces contrles sera effectu dans les hypothses des dbits instantans de pointe assurer. La fourniture des appareils de mesure sera assure par l'Entreprise ses frais. La rception ne sera prononce que lorsque les essais d'tanchit, de fonctionnement et de bruits dcrits ci-dessus auront t satisfaisants.
16/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
Les leves de rserves en vue de la rception ne seront prononces que lorsque le fonctionnement n'aura donn lieu aprs une dure de 6 mois, aucune observation laquelle n'ait pu remdier le constructeur. Si l'Entrepreneur ne pouvait pas tenir les garanties de bonne construction, de puissance et de distribution, ou si les essais n'taient pas satisfaisants, celui-ci devrait tous les remplacements, modifications, rparations, adjonctions ou rglages ncessaires, et ce dans le cadre de son forfait. En complment aux essais COPREC, sont vrifis les points suivants : - Essais relatifs aux bruits d'quipement (dcret 69.596 de Juin 1969 et arrts de Juin et Dcembre 1975). - Essais d'tanchit des installations de gaz. - Essais des moyens de lutte contre l'incendie et accord des autorits comptentes.
17/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire
18/410
Construction dune cuisine centrale et de salles de restauration sur le site de LUGNY MOISSY CRAMAYEL PROJET Lot 13 : Plomberie sanitaire