Revista Complutense de Historia de Amrica 2001, 27: 361-364

ISSN: 1132-8312

Los catlogos temticos de la Biblioteca Amrica (USC): fuentes para la historia y literatura americanistas
Eduardo REY TRISTN
Equipo Biblioteca Amrica, Universidad de Santiago de Compostela

La Biblioteca Amrica de la Universidad de Santiago de Compostela es el resultado del ingente proyecto ideado e impulsado por el compostelano Gumersindo Busto en los albores del siglo XX. Habiendo emigrado a Argentina en los aos ochenta del siglo XIX, sus inquietudes personales y el discurso regeneracionista de tinte hispanoamericanista de la poca en la colectividad espaola y buena parte de la intelectualidad argentina1, le llevaron a concebir la idea de crear en Santiago una Universidad Libre Hispanoamericana dotada de una gran biblioteca de temas americanos para acrecentar en Galicia, tan vinculada a Amrica por la realidad de la emigracin, el conocimiento de ese continente. Por diversos avatares solamente fue llevado a la prctica el proyecto de la Biblioteca2, para el que Busto utiliz todos los recursos a su alcance: estableci contactos con numerosas personas e instituciones del asociacionismo tnico gallego y espaol de la mayor parte de los pases americanos, as como con personalidades intelectuales y polticas de las sociedades nacionales, con el objetivo de lograr el mayor nmero de fondos bibliogrficos americanos. Los fondos fueron llegando desde los primeros aos del siglo XX, bien a la propia casa de Busto en Buenos Aires, o bien directamente a Santiago; pero la Biblioteca no fue inaugurada oficialmente hasta el 26 de julio de 1926. Donaciones, intercambios, compras, fueron los canales a travs de los cuales creci este fondo a lo largo del siglo XX, y lo sigue haciendo en la actualidad, en que supera ya los veinticinco mil volmenes.

1 DUARTE, A: La Repblica emigrante. La cultura poltica de los espaoles en Argentina (1875-1910), Ed. Milenio, Lleida, 1998. 2 CAGIAO VILA, P.: A Biblioteca Amrica: unha iniciativa do rexeneracionismo hispanoamericano, en P. ALN (coord.), Galicia e Amrica: msica, cultura e sociedade arredor do 98, Santiago, 1999.

361

Eduardo Rey Tristn

Los catlogos temticos de la Biblioteca Amrica (USC)...

Los primeros catlogos de la Biblioteca Amrica fueron realizados por Jos Mara de Bustamante y Urrutia3, bibliotecario de la Universidad, entre 1926 y 1931. Comprendan las obras llegadas a la Biblioteca hasta ese momento, y an as es posible que no todas. Desde entonces y hasta 1992 no volvi a editarse ningn otro catlogo sobre los fondos de la Biblioteca Amrica. Las celebraciones de ese ao hicieron que se le prestase ms atencin y saliese un nuevo catlogo con todas las obras no incluidas en los de Bustamante4, as como ediciones facsimilares de aquellos. Pero con todo, se trat nicamente de una relacin por orden alfabtico de autores, sin que las obras fuesen dotadas de materia. sta slo aparece en las obras incorporadas desde 1992 en adelante.

OBJETIVO Si bien la Biblioteca Amrica permaneci incorporada a la Biblioteca de la Universidad compostelana desde su inauguracin, su consulta y aprovechamiento estuvieron siempre seriamente mermados por el desconocimiento real que se tena de sus contenidos. Fue a partir de este inters, y con el objetivo de poner a disposicin de los investigadores, estudiantes y pblico en general los ricos fondos bibliogrficos que contiene, que en aos recientes, y bajo la direccin de la Doctora Pilar Cagiao Vila, se inici su estudio y catalogacin.

METODOLOGA El trabajo parti de los catlogos alfabticos de autores realizados por Bustamante y Urrutia, adems de los fondos incorporados hasta enero del presente ao. Cabe aclarar que la Biblioteca Amrica recoge obras de todo tipo de contenido: no es una biblioteca especializada, sino enciclopdica, y as se encuentran obras de botnica, manuales de derecho, libros de medicina, o breves folletos sobre obras pblicas, por poner slo algunos ejemplos. Por tanto, fue preciso realizar una seleccin previa de las obras que pudieran tener inters como fuentes para la historia y la literatura americanas. A partir de ah, se decidi no utilizar los instrumentos habituales para la descripcin bibliogrfica, pues nuestro inters era ir ms all de dotar de materia a las obras anteriores a 1992. Estuvo guiado por criterios de ndole prc-

J. M. BUSTAMANTE Y URRUTIA: Catlogos de la Biblioteca Amrica, tomos I (Catlogo de Autores de Obras de ms de 200 pginas) y II (Catlogo Alfabtico de Autores de Folletos) y Apndice I. Santiago de Compostela, 1927, 1929 y 1931. 4 Catlogos da Biblioteca Amrica, III: Monografas e Publicacins Peridicas, Santiago de Compostela, 1992.
Revista Complutense de Historia de Amrica 2001, 27: 361-364

362

Eduardo Rey Tristn

Los catlogos temticos de la Biblioteca Amrica (USC)...

tica con la pretensin de reunir un repertorio de fuentes en el sentido ms amplio del trmino que resultasen de utilidad para los investigadores que quisieran aproximarse a la realidad americana. Dada la composicin multidisciplinar del equipo de investigacin, cada catlogo est dividido en dos secciones: Historia y Literatura y Lingstica. En ambas se ha utilizado esa idea amplia de fuentes a la hora de seleccionar las obras a incluir en los catlogos; pero tambin para cada una se parti de parmetros distintos en el estudio de las obras. En el caso de las Fuentes para la Historia, la pautas a seguir fueron extraordinariamente flexibles, considerando fuentes todas aquellas obras que, an perteneciendo realmente a otras disciplinas, pudieran resultar de inters para el estudio de los procesos histricos. La informacin que se ofrece de cada obra se puede dividir en tres bloques: 1) La bibliogrfica fundamental, que incluye los datos de autor, ttulo, editorial, lugar de publicacin, nmeros de pginas y volmenes, ao y signatura en la Biblioteca Amrica; 2) un breve abstract; 3) y los descriptores, que fueron organizados en cuatro niveles temticos y los datos referidos a rea geogrfica y cronologa. Los primeros van de lo ms general a lo ms concreto: el 1 responde a una limitada relacin de temas generales en los que se enmarcan todas las obras, tales como Arte, Cultura, Economa, Poltica, Sociedad, etc...; el 2 y el 3 (optativo ste) inciden en la clasificacin de cada obra dentro del anterior; y el 4 se dedica a los temas concretos que aborda el libro. Adems, y en las obras que as lo requieren, se da informacin sobre prologuistas y contenidos de prlogos, estimando que en ocasiones ciertos trabajos introductorios sobre algunas obras merecen la atencin debida por la luz que aportan sobre los contenidos u otros aspectos de las mismas. En el caso de Literatura y Lingstica, el fondo de la Biblioteca Amrica ha sido dividido en seis grandes secciones que comprenden materias que, de forma global, pueden interesar al investigador. Algunas de estas secciones pretende dar cuenta de la interrelacin que existe entre las diversas disciplinas, queriendo con ello dejar constancia de la imposibilidad de renunciar al dilogo entre ellas. Esto se puede ver claro a la hora de considerar algunos gneros fronterizos como el relato autobiogrfico, a caballo entre el discurso histrico y literario, entre el ensayo y la narrativa, en definitiva, entre lo ficcional y lo no ficcional. Estas confluencias nos han hecho tomar en consideracin textos que la tradicin ha colocado fuera de los lmites oficiales de lo literario; lo que ha provocado que un mismo registro pueda aparecer repetido en el apartado de Fuentes para la Historia, y en el de Literatura.

363

Revista Complutense de Historia de Amrica 2001, 27: 361-364

Eduardo Rey Tristn

Los catlogos temticos de la Biblioteca Amrica (USC)...

Por otra parte, los descriptores que aparecen atienden en primer lugar a un parmetro genrico cuando nos hemos aproximado a obras literarias (narrativa, poesa, ensayo y teatro), divididos en los subgneros pertinentes. En este caso, por el peligro que esto entraa nos hemos ceido siempre que ha sido posible al trmino designado en la obra. En el caso de las reas a las que no resulta adecuado aplicar el concepto de gnero, como las disciplinas que se ocupan del hecho literario y lingstico, como por ejemplo Ciencia de la Literatura o Lingstica, hemos practicado una subdivisin en especialidades como Crtica Literaria o Lexicologa. Posteriormente, los siguientes descriptores remiten a palabras claves que informan sobre aspectos bien temticos, de estilo o poca. Adems de la informacin sobre el rea geogrfica y cronologa del autor, hemos incluido algunos descriptores que remiten al tipo de libro que estamos considerando: antologa, prlogo, obra, etc.

CATLOGOS En un primer momento se han contemplado ocho catlogos geogrficos que sern editados en otros tantos CD-ROM por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela. Aparecern semestralmente a partir de octubre del 2001 segn el siguiente orden previsto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ANTILLAS MXICO Y AMRICA CENTRAL AMRICA ANDINA: Ecuador, Per y Bolivia COLOMBIA, VENEZUELA Y GUYANAS BRASIL CONO SUR: Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile ESTADOS UNIDOS Y CANAD PACFICO

A partir de este trabajo, con una periodicidad anual o bianual (a determinar) se editarn anexos que incorporen las obras que en ese perodo lleguen a la Biblioteca. Tambin se contempla la posibilidad de edicin de catlogos temticos sobre aspectos de particular inters en la investigacin americanista y de los que la Biblioteca Amrica tenga fondos de destacada importancia.

Revista Complutense de Historia de Amrica 2001, 27: 361-364

364