Indice

Generalidades del Vidrio

Vidrio Flotado Caractersticas Tcnicas Seleccin del Vidrio

Vidrio Flotado
El proceso de fabricacin de vidrio flotado es el mtodo ms comn de produccin de vidrio plano en el mundo. Su fabricacin consta de 5 etapas: 1. Componente Vtreo A la mezcla vitrificable (susceptible de convertirse en vidrio) se le agrega vidrio pulverizado para disminuir su temperatura de fusin. El transporte de la materia prima, peso, mezcla y horneado se realiza automticamente. Despus la mezcla se humidifica para evitar la separacin de los granos de distintos materiales y el desprendimiento de polvo. 2. Horno de fusin En el horno se dan tres etapas:

A Fusin: las materias primas se funden a 1500 C. B Afinado: el vidrio se homogeniza y limpia de burbujas de aire. C Acondicionamiento trmico: el vidrio se enfra hasta que su viscosidad corresponda
a las exigencias del proceso en el cual se le dar forma. 3. Bao de Estao El vidrio lquido se vierte sobre estao fundido aproximadamente a 1000 C. El vidrio, menos denso que el estao, flota sobre este y forma un listn con un espesor natural de 6 a 7 mm. La superficie del estao pule una cara del vidrio y el fuego pule la otra. 4. Horno de recocido Al salir del bao de estao el listn de vidrio pasa por un tnel de enfriamiento donde su temperatura baja de 620 a 250 C. Luego se somete a un enfriamiento lento a temperatura ambiente, que elimina los defectos internos que podran provocar su rotura durante el proceso de corte. Esta etapa concluye con un control final con rayos lser que garantiza la calidad del vidrio. 5. Proceso de corte El listn de vidrio, que hasta este momento haba permanecido entero, se corta en hojas de diversas medidas.

Vidrio Flotado Claro

Como su nombre lo sugiere, el vidrio claro flotado es transparente y brinda una alta transmisin de luz visible. Extralum ofrece un rango completo de vidrio flotado claro, desde 2 mm. hasta 15 mm. de espesor.

Vidrio Flotado de Color

El vidrio flotado de color es producido agregando un colorante durante su produccin. Los colores ms comunes son gris y bronce. Adems de su funcin esttica, el vidrio de color es diseado para reducir la entrada de calor solar y resplandor, aumentando el nivel de comfort y reduciendo el costo de enfriamiento por aire acondicionado. Extralum tiene un inventario de vidrio en color bronce y gris, con espesores desde 3 hasta 10 mm. Caractersticas:
El vidrio claro absorbe un porcentaje muy bajo de energa solar y permite una mayor entrada de luz natural.

. Reduce la entrada de calor . Reduce el resplandor causado . Agrega valor esttico

(aire acondicionado) solares

por los rayos

. Reduce el costo de enfriamiento interno . Mejora la privacidad durante el da . Al

aumentar el espesor el vidrio se vuelve ms oscuro en apariencia y color y ampla su absorcin de energa solar (calor) y es entre 30% y 50% ms eficiente que el vidrio claro manteniendo el calor fuera de la habitacin

. El vidrio de color absorbe directamente el calor solar

El vidrio de color aumenta la privacidad durante el da y reduce la entrada de calor.

Vidrio Flotado Reflectivo

El vidrio reflectivo absorbe y reflecta una mayor proporcin de energa solar reduciendo la entrada de calor ms eficientemente que otros vidrios. La apariencia de espejo del vidrio reflectivo se obtiene al aplicarle una capa metlica.

Hay dos tipos de vidrio reflectivo, el de capa dura (PIROLITICO) y el de capa suave. Pirlisis: una capa metlica es aplicada por pirlisis durante el proceso de fabricacin. La capa metlica se funde con el vidrio a una temperatura de 1200 C. La ventaja de este producto es su resistencia. Puede ser manejado como un vidrio estndar. Este tipo de vidrio reflectivo es llamado de capa reflectiva dura. Capa Suave (Soft Coat): la capa de partculas metlicas se deposita sobre la superficie del vidrio mediante una reaccin en cadena. El trmino capa suave se debe a que la capa reflectiva es ms susceptible a daarse por contacto con otras superficies. Requiere un trato ms cuidadoso al manipularse o almacenarse.

Identificacin de las capas del vidrio reflectivo

Precauciones: Todo vidrio reflectivo absorbe y refleja una mayor cantidad de calor que el vidrio de color, por lo que es ms propenso a sufrir rompimiento trmico Los bordes del vidrio reflectivo deben estar en perfectas condiciones, cortes rectos con mnimos defectos. Bajo niguna circunstancia deben instalarse vidrios reflectivos con bordes daados Bajo ninguna circunstancia se deben usar lquidos abrasivos para limpiar los vidrios reflectivos

Caractersticas Tcnicas

Resistencia a impactos

Rompimiento Trmico
El vidrio que no ha sido tratado trmicamente puede experimentar rompimiento trmico. El riesgo de rompimiento trmico es mayor cuando el rea central del vidrio se calienta ms que los bordes. Esta condicin puede ocurrir cuando el centro del vidrio se calienta por los rayos solares y las orillas permanecen fras al estar cubiertas por el marco (Aluminio, madera, PVC). Como resultado el vidrio entra en un estado de estrs trmico que causa el rompimiento. El riesgo de rompimiento trmico tambin est influenciado por las condiciones de los bordes del vidrio y el tipo de marco. Vidrios con bordes con cortes limpios o canteados tienen mayor resistencia. Vidrios que no han sido tratados trmicamente (proceso de templado) y cuyos bordes se han daado durante la manipulacin o instalacin tienen un alto riego de sufrir rompimiento trmico.
Riesgo de Rompimiento Trmic o .
Tipo Vidrio
Flotado Clar o Flotado Color Reflectivo Clar o Reflectivo Color

Absorcin Solar
18% 30 40% 60 70% 80 85%

Factor de Riesgo
Baj o Med i o A lto Muy a l t o

Resistencia Trmica.
Templado
Vidrio flotado ( 6 Mm.esp. ) L aminado ( 6 Mm. esp.) L aminado (> 6mm)esp. ) Vidrio Decorativo

Fuerte

Dbil

Otros factores que influyen en el Rompimiento Trmico

Clima
Debe considerarse la temperatura mxima y mnima durante el da. El rompimiento puede ocurrir por la maana cuando la temperatura del vidrio aumenta mientras que los bordes permanecen fros.

Calidad del Borde

Los bordes del vidrio deben presentar mnimos defectos. Es preferible procesar los bordes (canteo) de vidrios con alto riesgo de rompimiento trmico.

Tamao del Pao y Espesor

El riesgo de rompimiento trmico aumenta conforme aumentan el rea y el espesor del vidrio debido a potenciales problemas en el corte, manipulacin e instalacin. Cualquier dao en los bordes del vidrio tendr un impacto negativo en la seguridad trmica del mismo.

Cobertura del Borde

El riesgo de rompimiento aumenta cuando el borde del vidrio est cubierto por ms de 40 mm. por el marco.

Sombra Externa
Dispositivos externos de sombra (como techos, columnas, etc.) pueden aumentar la posibilidad de rompimiento.

Sombra Interna
Espacios cerrados pueden atrapar calor excesivo. Las persianas o cortinas claras reflejan el calor hacia el vidrio por lo que aumentan el factor de rompimiento. Las cortinas oscuras absorben el calor por lo que reducen el factor de rompimiento. Si existe un espacio de 50 mm. o ms alrededor del permetro de la cortina o persiana, el vidrio estar considerablemente ventilado y por lo tanto el factor de rompimiento ser menor.

Fuentes de enfriamiento o calefaccin

La corriente de aire fro o caliente aplicadas directamente a la superficie del vidrio pueden crear diferencias de temperatura excesivas las cuales resultan en rompimiento. Las corrientes de aire no deben dirigirse hacia el vidrio.

Polarizado o lminas reflectivas

La aplicacin de lminas reflectivas, papel, pintura o polarizado aumentan la posibilidad de rompimiento trmico.

Calor Temperatura interna Sombra Vidrio Cortina, persiana o dispositivo de sombra

Dispositivos de sombra interna Tipo y color del marco. Cubrimiento del borde

Polarizado o lmina reflectiva Corriente de aire

Seleccin del Vidrio

Criterios para la seleccin del vidrio
Los criterios claves para la seleccin del vidrio en un proyecto especial son: control climtico, control del ruido, y control del riesgo. En la siguiente tabla se incluyen algunas caractersticas de fucionalidad de diferentes tipos de vidrio. Estos datos deben ser usados nicamente como referencia.

Vidrio de Control Solar

Control Solar

Valores 1 10 (1 = mnimo efecto, 10 = mximo efecto)

El vidrio puede resistir la transferencia de calor hacia el interior de una habitacin. En climas calientes esto ayuda a reducir la cantidad de aire fro necesario para mantener un ambiente confortable en la habitacin. En climas fros el vidrio puede atrapar calor dentro de la habitacin, reduciendo la cantidad de energa requerida para mantener un ambiente confortable. El vidrio de control solar es aquel cuya masa tiene color o incluye una capa reflectiva en su superficie.

Vidrio de Color
Las propiedades de control solar de los vidrios de color son el resultado de dos leyes bsicas de la fsica: 1. Los colores oscuros absorben ms calor que los colores claros. Por ejemplo en un da soleado de verano, una camiseta blanca permanece mas fra que una camiseta negra. Ambas reciben la misma cantidad de energa solar, sin embargo la negra absorbe ms calor y por lo tanto irradia ms calor). 2. Todo tipo de energa, incluyendo el calor, trata de alcanzar un estado de equilibrio. La energa est en constante movimiento desde reas de exceso de calor hacia reas de menos calor. Cuando el vidrio de control solar es expuesto a la luz solar, una cantidad considerable de energa solar es absorbida por el vidrio. La temperatura del vidrio aumenta por consecuencia de la energa absorbida. El calor generado trata de encontrar su equilibrio. Esto lo logra por transferencia con la masa de aire fro en el exterior del vidrio. El calor es irradiado fuera del vidrio hacia el exterior de la habitacin porque en el exterior hay movimiento de aire. Menos calor es irradiado hacia el interior debido a que no hay corrientes o movimiento de aire dentro de la habitacin.

10

 Vidrio Reflectivo
Las capas reflectivas en vidrio claro o de color son utilizadas para control solar porque reflejan la luz y calor hacia el exterior de la habitacin. El uso de vidrio de color con capa reflectiva aumenta las propiedades de control solar del panel de vidrio. Sin embargo, los vidrios de color y los vidrios reflectivos permiten que menos luz natural ingrese a la habitacin, por lo que su uso requiere de una seleccin bien planificada.

Doble Vidriado (Vidrio Insulado)

El doble vidriado consiste en unir dos paos de vidrio utilizando un separador. La cmara de aire formada entre los dos vidrios esta sellada hermticamente. El separador contiene un desecante que absorbe la humedad del aire atrapado en la cmara. Por esta razn el aire es seco y acta como barrera contra el calor, dificultando la transferencia de calor por conveccin. Toda la unidad de doble vidrio es hermticamente sellada contra la humedad y vapor externos.

Aislamiento Trmico (Prdida de Calor)

Siempre que existan diferencias en temperatura entre dos cuerpos, el calor se transfiere desde el cuerpo ms clido hacia el cuerpo ms fro. El calor es transmitido a travs del vidrio en tres maneras diferentes: Conduccin, Conveccin y Radiacin. La emisividad es una caracterstica de la superficie del vidrio, a menor emisividad ms lento y dbil es transferido el calor.

Valor U
La transmisin de calor a travs del vidrio, por conduccin, conveccin y radiacin, es expresada por el Valor U. Este valor representa el promedio de calor perdido por metro cuadrado para una diferencia en temperatura de un grado (Kelvin o Celsius) entre el interior y el exterior. A menor valor U, menor prdida de calor a travs del vidrio.

La emisividad es una caracterstica de la superficie del vidrio, a menor emisividad ms lento y dbil es transferido el calor.

11

Luz Natural (Resplandor y color)

La luz natural es la fuente primaria de vida y es esencial para nuestra existencia. El vidrio nos permite controlar la luz y manipularla de manera ventajosa. La mayora de las personas pasan la mayor parte del da en edificios y la calidad de la iluminacin alrededor tiene considerable influencia en su eficiencia, estado mental, salud y seguridad. Los principios ms importantes son: Ubicar las reas de trabajo cerca de las ventanas Facilitar la visibilidad hacia afuera del edificio Evitar la luz directa del sol en reas de trabajo Distribuir la luz equitativamente evitando reas de alto contraste

Condensacin
El aire es una mezcla de gases incluyendo el vapor de agua. Al entrar en contacto con una superficie ms fra el exceso de humedad se deposita en la superficie en forma de condensacin. La temperatura de la superficie a la cual se empieza a formar condensacin es llamada punto de roco. La humedad relativa es una medida del contenido de agua en el aire a una temperatura dada. Muchas actividades domsticas(como cocinar o lavar) que liberan vapor de agua aumentan la humedad relativa y por esa razn se forma condensacin. En climas fros, la condensacin puede ocurrir en el interior de las ventanas cuando la temperatura externa desciende significativamente en relacin con la temperatura interna, lo que origina un enfriamiento del vidrio. La aparicin de condensacin en el vidrio interior puede ser controlada reduciendo la humedad, Cuando la temperatura interna del aire es 20 C y la humedad relativa es 60%, no se formar condensacin en un doble vidrio con Valor o aumentando la temperatura de la superficie U 3.0 W/m K, hasta que la temperatura sea menor de 2 C. del vidrio. El mismo efecto puede alcanzarse Bajo las mismas condiciones internas, se formar condensacin en aumentando el aislamiento trmico de la venun vidrio sencillo con valor U 6.0 W/m K cuando la temperatura externa sea menor a 8 C. tana, utilizando doble vidrio. A menor coeficiente de transferencia de calor en la ventana (Valor U), menor es el riesgo de formacin de condensacin. Las unidades de doble vidriado reducen la probabilidad de aparicin de condensacin ya que proporcionan una barrera trmica entre el exterior y el interior. Los cuatro parmetros para predecir las condiciones bajo las cuales se formar condensacin son: Temperatura interna del aire Temperatura externa del aire Humedad relativa dentro de la habitacin Valor U del vidrio

12

Control del Ruido

Las fuentes de ruido varan desde el ruido del trfico hasta ambientes congestionados de oficina. El ruido es una forma de contaminacin que puede afectar adversamente la salud fsica y mental de las personas. Al aumentar la masa se mejora la capacidad de aislar el sonido. Las paredes de concreto tienen valores altos de aislamiento del sonido porque son de mayor masa comparados con el vidrio. Sin embargo necesitamos vidrio para mirar, recibir luz solar y mejorar la apariencia del edificio, por lo que la necesidad de un mejor control del sonido al utilizar vidrio se ha vuelto ms importante. El sonido se origina cuando algo vibra y genera cambios en la presin del aire. La intensidad o volumen del sonido es el aspecto ms preocupante para las personas. El volumen se mide en decibeles (dB). En las siguientes tablas se presenta informacin general sobre el ruido y sobre la reduccin del sonido al utilizar vidrio. Al referirse a las tablas, deben considerarse los siguientes puntos:

El odo humano
Bajo condiciones de campo tpicas, el odo no puede detectar un cambio de 1 a 2 dB. Un cambio de 5 a 7 dB siempre ser detectado. Un aumento de 10 dB ser percibido como el doble del sonido original. Una reduccin de 10 dB ser percibida como la mitad del sonido original. Existen dos consideraciones fundamentales al medir la reduccin del sonido a travs de las ventanas y seleccionar el vidrio adecuado.

Prdida de Transmisin del Sonido (STL):

Indica la efectividad de la ventana o pared de reducir los sonidos exteriores. El ndice STL se mide en decibeles y conforme aumenta el valor STL aumenta la efectividad del vidrio para reducir el sonido.

Clase de Transmisin del Sonido (STC):

Indica la reduccin del sonido interno. Este ndice aplica para paredes interiores, divisiones, pisos, cielos, etc. En trminos del vidrio por ejemplo divisiones entre oficinas, salas de reuniones, ventanas para estaciones de radio o TV y aplicaciones similares. El ndice STC es una clase numrica promediada no es medido en decibeles.

Medidas de la Reduccin del Sonido.

Antes de explorar la capacidad de control del sonido del vidrio es muy importante establecer el hecho de que el mejor vidrio no podr hacer su trabajo si existen grietas o fallas en la estructura de la ventana, pared, cielo raso, pisos, etc. La reduccin del sonido puede mejorarse al utilizar vidrio laminado debido al efecto amortiguador de vibracin de la capa de resina, adems de la doble capa de vidrio que aumenta la masa del sistema. Por ejemplo un laminado de 13.5 mm. de espesor (6.0 /1.5 resina / 6.0) instalado adecuadamente, puede reducir el paso del sonido a travs de la ventana en alrededor de 34 decibeles. Si el nivel de ruido exterior es de 90 dB, en el interior se percibiran 52 dB, que corresponden a la intensidad del sonido en una tpica oficina de negocios. Es importante considerar que:

. La reduccin del ruido aumenta conforme aumenta el espesor del vidrio . La reduccin del ruido disminuir conforme aumente el rea del vidrio, generalmente esta
reduccin no es suficiente para hacer una diferencia discernible

13

Control de Riesgo
El vidrio de seguridad laminado o templado reduce el riesgo de lesiones provocadas al quebrarse el vidrio. El vidrio monoltico no sigue un patrn determinado al quebrarse, desprendindose generalmente pedazos grandes y afilados que podran causar heridas considerables. El vidrio templado tiene dos caractersticas importantes en trminos de seguridad:

. .

Mayor resistencia al impacto, por lo que se necesita mayor fuerza para quebrarlo. En caso de quebrarse, los fragmentos son pequeos, redondeados y menos filosos por lo que podran causar rasguos y no heridas profundas. El vidrio laminado tiene la caracterstica de que al quebrarse los fragmentos quedan adheridos a la capa de PVB o resina por lo que no hay peligro de que se desprendan fragmentos cotantes.

Es importante considerar que en una unidad de vidrio laminado, los paos de vidrio mantienen sus mismas caractersticas individuales, es decir, un laminado no aumenta la resistencia al impacto de cada vidrio individual. Deben realizarse algunas consideraciones muy importantes antes de elegir el vidrio de seguridad adecuado. Por ejemplo: Si se requiere mayor resistencia al impacto y menor riesgo de cortaduras o lesiones, se recomienda el vidrio templado.

. . .

Si se requiere menor riesgo de cortadura y mayor dificultad para pasar a travs del vidrio, por razones de seguridad (como en parabrisas de autos, barandas, techos, etc.), o para dificultar el ingreso a la habitacin (antirrobo), se recomienda el vidrio laminado. En techos la mejor opcin es un vidrio templado laminado. El templado ofrece mayor resistencia al impacto de objetos y laminado para evitar en caso de rompimiento del vidrio, que caigan fragmentos a los niveles inferiores.

14

www.extralum.com
Si desea mayor informacin contctenos
Extralum Costa Rica Oficinas Centrales Telfono: (506) 2 277-1900 Fax: (506) 2 237-2709 E-mail: ventas@extralum.co.cr 1,5 km, este del cruce de la Valencia, Heredia. Exportaciones Telfono: (506) 2 277-1900 Fax: (506) 2 277-1941 E-mail: exportaciones@extralum.co.cr

Extralum Panam Tlefono: (507) 233-0097 Fax: (507) 217-1912 E-mail: ventas@extralum.com.pa Urbanizacin Industrial Juan Daz, Calle C.

Extralum Honduras San Pedro Sula Telfono: (504) 508-0808 Fax: (504) 508-0806 E-mail: ventassps@extralum.hn Primera Avenida, 14 calle, Barrio Pazbarahona Tegucigalpa Telfono: (504) 220-1203 Fax: (504) 238-1680 E-mail: ventastegus@extralum.hn